1
00:00:11,303 --> 00:00:12,262
Okay, looky here.

2
00:00:12,346 --> 00:00:14,473
I don't take nothing for free.

3
00:00:14,556 --> 00:00:16,475
Let me find something to trade.

4
00:00:16,558 --> 00:00:17,643
Nope.

5
00:00:17,726 --> 00:00:18,602
[meowing]

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,104
Nah.

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,271
[gasping]

8
00:00:21,355 --> 00:00:22,231
Hi.

9
00:00:23,357 --> 00:00:26,402
Pleasure doing business with you.

10
00:00:26,485 --> 00:00:28,612
Oh, no, it's a-coming.

11
00:00:28,696 --> 00:00:30,531
[screaming]

12
00:00:30,614 --> 00:00:32,825
[yelling]

13
00:00:35,411 --> 00:00:37,746
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

14
00:00:37,830 --> 00:00:40,541
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,087
Advice for meat!

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,964
Advice for meat!

17
00:00:47,047 --> 00:00:48,215
[wind howling]

18
00:00:48,298 --> 00:00:51,301
Shoo, you sign of there not being
any customers, you!

19
00:00:51,385 --> 00:00:52,594
Okay, Dad.

20
00:00:52,928 --> 00:00:57,224
We painted your face all over the valley
to attract customers like you asked.

21
00:01:02,521 --> 00:01:06,483
Hey, this space belongs
to Bow-Chicka-Wow-Wow!

22
00:01:06,567 --> 00:01:09,153
Sorry. I'll tell my boys to stop.

23
00:01:09,236 --> 00:01:11,697
Don't stop. I need my face on more butts.
The bigger the better.

24
00:01:11,780 --> 00:01:13,490
[groaning]

25
00:01:13,574 --> 00:01:17,995
Baitsy, your head's been chewed on a lot.
Surely you need help.

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,080
Yes and yes.

27
00:01:20,164 --> 00:01:22,583
A lightning bug flew up my nose
and got stuck.

28
00:01:22,666 --> 00:01:23,792
[sniffling]

29
00:01:25,335 --> 00:01:27,463
Good thing we have such a great leader.

30
00:01:27,546 --> 00:01:29,631
Grug can solve any problem.

31
00:01:29,715 --> 00:01:32,426
So, what's stuck in your nose today,
my good man?

32
00:01:32,509 --> 00:01:34,094
[groaning]

33
00:01:36,138 --> 00:01:37,598
Squashrooms, please.

34
00:01:37,931 --> 00:01:40,768
The good ones, not the ones
you spray to keep pests away.

35
00:01:40,851 --> 00:01:42,853
[Womp spitting]

36
00:01:44,313 --> 00:01:46,523
I'm unsanitary.

37
00:01:46,607 --> 00:01:49,109
Oh, sorry.
We gave our best food to Grug

38
00:01:49,193 --> 00:01:52,279
to thank him for leading us through
an epic gathering crisis.

39
00:01:52,362 --> 00:01:54,073
Thank you, thank you.

40
00:01:54,156 --> 00:01:56,158
Here, have some.
I don't even like this stuff.

41
00:01:56,241 --> 00:01:59,036
- I don't want your pity vegetable.
- I do.

42
00:01:59,119 --> 00:02:00,329
[screaming]

43
00:02:00,412 --> 00:02:02,247
[whimpering]

44
00:02:03,040 --> 00:02:05,459
[Grug] My fellow Ahhh-Valleyites,

45
00:02:05,542 --> 00:02:10,339
I've been leader for a while now,
so let's address the state of the valley.

46
00:02:10,422 --> 00:02:12,508
It's awesome!

47
00:02:12,591 --> 00:02:14,718
[cheering]

48
00:02:15,511 --> 00:02:18,097
I've kept us safe, hunting is booming,

49
00:02:18,180 --> 00:02:20,182
cliff-related falls have plummeted,

50
00:02:20,265 --> 00:02:24,103
and I've rescued you all
from countless predators.

51
00:02:24,186 --> 00:02:31,110
So today, to celebrate my true greatness,
new pelts for all!

52
00:02:31,860 --> 00:02:32,820
[inhaling]

53
00:02:34,029 --> 00:02:35,322
[cheering]

54
00:02:39,201 --> 00:02:41,245
Yeah, the egg got smashed!

55
00:02:41,328 --> 00:02:45,040
Also, the community has been righteous
under Grug's leadership.

56
00:02:45,123 --> 00:02:46,500
Yeah!

57
00:02:46,583 --> 00:02:48,335
How can you all cheer for him?

58
00:02:48,418 --> 00:02:50,087
He's not that great.

59
00:02:50,170 --> 00:02:53,298
Ha! Did you not see the egg
just get smashed?

60
00:02:53,382 --> 00:02:59,304
Like, for example, he's nearly put
my advice stand out of business.

61
00:02:59,388 --> 00:03:03,016
Wait. So he's a bad leader
because he's too helpful?

62
00:03:03,100 --> 00:03:04,059
Precisely.

63
00:03:04,142 --> 00:03:06,520
Plus, it's cold.

64
00:03:06,603 --> 00:03:09,439
He's done an awful job
negotiating with the sun.

65
00:03:09,523 --> 00:03:13,277
Hey, our talks are ongoing.
You can't be too careful in a cold war.

66
00:03:13,360 --> 00:03:16,572
Look, if you have a problem,
I'll solve it. Thunk, pelt him.

67
00:03:16,655 --> 00:03:17,698
[inhaling]

68
00:03:19,241 --> 00:03:23,871
And another thing.
You never let me finish my complain...

69
00:03:23,954 --> 00:03:28,250
It's here. Run, hide,
do whatever it takes to survive.

70
00:03:28,333 --> 00:03:30,002
Women and weird old dudes first.

71
00:03:30,085 --> 00:03:31,044
[gasping]

72
00:03:31,128 --> 00:03:35,215
- Okay, I'm a-coming.
- I said weird old dudes.

73
00:03:35,299 --> 00:03:36,258
And there I go!

74
00:03:36,341 --> 00:03:37,509
What is it, Old Man Root?

75
00:03:37,593 --> 00:03:40,596
The Big Chickuna. It is back.

76
00:03:40,679 --> 00:03:43,557
Well, we've dealt with it before, so...

77
00:03:43,640 --> 00:03:45,559
What did we do the last time again?

78
00:03:45,642 --> 00:03:47,477
Is that the one
where we dressed up as a bear owl?

79
00:03:47,561 --> 00:03:50,355
No. We hastily invented a new device
we never used again.

80
00:03:50,439 --> 00:03:52,733
[Baitsy] Uh, I remember
there being two babies.

81
00:03:52,816 --> 00:03:56,778
No, no, no!
This time, it's appreciably different.

82
00:03:56,862 --> 00:03:59,198
It's super-predator mating season.

83
00:03:59,281 --> 00:04:01,700
The time for love, romance,

84
00:04:01,783 --> 00:04:04,912
and smashing everything in its path
till it finds a mate.

85
00:04:04,995 --> 00:04:06,246
[gasping]

86
00:04:06,330 --> 00:04:10,125
When you say everything,
does that include egg-like objects?

87
00:04:10,209 --> 00:04:11,501
There's no way to stop it?

88
00:04:11,585 --> 00:04:14,463
Not unless you know any monsters
looking for love.

89
00:04:14,546 --> 00:04:18,300
My Aunt Gloggle is a monster,
but she's a heartbreaker.

90
00:04:18,383 --> 00:04:21,303
[Baitsy] Ow! My heart.

91
00:04:21,386 --> 00:04:22,221
Listen up!

92
00:04:22,304 --> 00:04:23,513
Get the whole valley and follow me

93
00:04:23,597 --> 00:04:25,641
to the abandoned molar bear hole
to wait this out.

94
00:04:25,724 --> 00:04:27,851
[cheering]

95
00:04:30,103 --> 00:04:31,230
Hold the bone!

96
00:04:31,313 --> 00:04:34,233
Don't just mindlessly follow Grug.

97
00:04:34,316 --> 00:04:36,902
Mindlessly follow me. I say we...

98
00:04:36,985 --> 00:04:38,904
[Big Chickuna shrieking]

99
00:04:40,197 --> 00:04:41,907
Everyone, this way!

100
00:04:41,990 --> 00:04:43,742
[screaming]

101
00:04:45,077 --> 00:04:46,745
[panting]

102
00:04:46,828 --> 00:04:50,332
I can't get stomped yet.
I haven't even had my first kiss.

103
00:04:50,415 --> 00:04:53,502
No? They're wonderful.

104
00:04:55,254 --> 00:04:56,505
Kevin!

105
00:04:58,882 --> 00:04:59,800
[shrieking]

106
00:04:59,883 --> 00:05:01,343
[roaring]

107
00:05:01,593 --> 00:05:02,594
[grunting]

108
00:05:03,720 --> 00:05:04,513
[sighing]

109
00:05:05,597 --> 00:05:07,224
Are you okay?

110
00:05:11,561 --> 00:05:13,313
Never been better.

111
00:05:21,822 --> 00:05:22,656
Hey, guys.

112
00:05:23,699 --> 00:05:26,118
What, is there something going on here
that I'm oblivious to?

113
00:05:26,201 --> 00:05:27,202
[chuckling]

114
00:05:27,286 --> 00:05:30,747
Nope. See you, you know, if we live.

115
00:05:31,456 --> 00:05:32,457
[groaning]

116
00:05:32,541 --> 00:05:34,793
So back to panicked fleeing?

117
00:05:34,876 --> 00:05:36,503
[screaming]

118
00:05:39,131 --> 00:05:41,258
Ah, come on, come on!

119
00:05:41,341 --> 00:05:43,802
What are you doing? The egg's right there.

120
00:05:43,885 --> 00:05:47,431
Everyone,
follow my amazing voice into this hole.

121
00:05:47,514 --> 00:05:52,144
No, follow my amazing voice
into this hole.

122
00:05:52,227 --> 00:05:53,353
[yelling]

123
00:05:56,440 --> 00:05:57,733
I'm a ball.

124
00:05:58,859 --> 00:06:00,610
[grunting]
Yeah! Woo-hoo!

125
00:06:01,862 --> 00:06:05,699
Now that is what it is like
to be evacuated by the best.

126
00:06:05,782 --> 00:06:10,620
I saved you and you and you and...

127
00:06:10,704 --> 00:06:14,332
Hey, who's "Oh," and where's Bulk?

128
00:06:14,416 --> 00:06:16,209
Snoot, did you forget Bulk?

129
00:06:16,293 --> 00:06:18,628
Of course not.
I never even thought of him.

130
00:06:18,712 --> 00:06:20,839
Snoot, Bulk is our second favorite son,

131
00:06:20,922 --> 00:06:23,592
but I see you did run home
to save that fern you like.

132
00:06:23,675 --> 00:06:25,802
I find it soothing.

133
00:06:25,886 --> 00:06:28,889
- Well, someone's gotta rescue him. Grug?
- Grug?

134
00:06:29,222 --> 00:06:31,892
Okay,
I gotta go be a hero for Snoot's family,

135
00:06:31,975 --> 00:06:34,770
because Snoot valued a plant
over his son's life.

136
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
Don't get in any more crises
till I get back.

137
00:06:37,481 --> 00:06:40,942
No! I'm gonna go be a hero
for Snoot's family.

138
00:06:41,276 --> 00:06:42,694
But that would be brave.

139
00:06:42,778 --> 00:06:45,363
You get scared
when your hair gets in your face.

140
00:06:45,447 --> 00:06:46,656
No, I don't...
[screaming]

141
00:06:46,740 --> 00:06:49,618
I can't see. The world has ended.

142
00:06:50,410 --> 00:06:51,620
Pretend that didn't happen.

143
00:06:51,703 --> 00:06:52,746
[sighing]

144
00:06:52,829 --> 00:06:56,500
Look, just because Grug's leader
doesn't mean he's the caveman for the job.

145
00:06:56,583 --> 00:07:00,504
I'm the boy's father,
so I'll be the one to save the day.

146
00:07:01,671 --> 00:07:04,674
This is crazy. You'll be stomped for sure.
Repeatedly, I bet.

147
00:07:04,758 --> 00:07:07,344
I'm not as useless as you think.

148
00:07:07,427 --> 00:07:08,678
[screaming]

149
00:07:09,179 --> 00:07:11,306
[moaning]

150
00:07:11,390 --> 00:07:13,350
Want us to pretend
that didn't happen either?

151
00:07:13,433 --> 00:07:14,393
Yes, please.

152
00:07:14,476 --> 00:07:15,894
[Grug grunting]

153
00:07:20,482 --> 00:07:23,902
Hey, Kevin.

154
00:07:23,985 --> 00:07:25,737
Pretty crazy back there, huh?

155
00:07:25,821 --> 00:07:27,364
Mm-hmm.

156
00:07:27,948 --> 00:07:29,408
Um...

157
00:07:31,118 --> 00:07:32,744
[giggling]

158
00:07:32,828 --> 00:07:35,622
Nice wall mold they got down here.

159
00:07:37,624 --> 00:07:38,959
Mm... now that is...

160
00:07:39,042 --> 00:07:40,460
[stomach grumbling]

161
00:07:41,920 --> 00:07:43,338
Mm-hmm.

162
00:07:43,422 --> 00:07:45,882
Why is he acting like this?

163
00:07:45,966 --> 00:07:48,927
It's as if our almost kiss
didn't almost happen.

164
00:07:49,010 --> 00:07:50,470
[Thunk slurping]

165
00:07:50,595 --> 00:07:53,515
What? Why are you interested in him?
Isn't he, like, a jerk?

166
00:07:53,598 --> 00:07:54,766
No, not anymore.

167
00:07:54,850 --> 00:07:57,519
His old girlfriend Mel broke his heart

168
00:07:57,602 --> 00:07:59,563
when she fell in the tar pit
and disappeared.

169
00:07:59,646 --> 00:08:03,316
He's changed. He even grew a moustache.

170
00:08:03,400 --> 00:08:05,944
- [Thunk] That's a worm.
- [Eep] Still.

171
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
[sighing]

172
00:08:07,821 --> 00:08:10,490
Did I do something wrong?
Should I get a worm-stache?

173
00:08:10,574 --> 00:08:13,410
No, it's just that,
in life or death moments,

174
00:08:13,493 --> 00:08:16,705
people act differently
because their instincts take over.

175
00:08:16,788 --> 00:08:19,332
Trust me, I almost die constantly.

176
00:08:19,416 --> 00:08:20,917
- [rumbling]
- [gasping]

177
00:08:21,001 --> 00:08:22,127
[shrieking]

178
00:08:22,210 --> 00:08:23,253
[grunting]

179
00:08:23,795 --> 00:08:26,465
See? Man, I have weird instincts.

180
00:08:26,548 --> 00:08:30,010
Huh. Life or death moments, you say.

181
00:08:30,093 --> 00:08:31,928
[Big Chickuna shrieking]

182
00:08:34,014 --> 00:08:37,809
If you insist on coming along,
you have to keep your mouth shut.

183
00:08:38,727 --> 00:08:42,981
No, if you insist on coming along,
you've gotta keep your mouth shut.

184
00:08:43,064 --> 00:08:45,609
- I'm gonna be the one to find him.
- Found him.

185
00:08:47,611 --> 00:08:51,656
Okay, so you sniffed him out,
but any dumb beast could do that.

186
00:08:52,073 --> 00:08:53,617
See? Told you.

187
00:08:55,577 --> 00:08:57,037
[screaming]

188
00:09:00,582 --> 00:09:01,583
[shrieking]

189
00:09:01,666 --> 00:09:03,543
[whimpering]

190
00:09:04,586 --> 00:09:06,505
Help. Somebody help!

191
00:09:06,588 --> 00:09:08,882
Preferably Grug, the leader of the valley.

192
00:09:08,965 --> 00:09:10,050
[sighing]

193
00:09:10,550 --> 00:09:14,304
Well, that's my cue.
Snoot, watch my rear. Snoot?

194
00:09:14,387 --> 00:09:17,390
Huh, not gonna look a gift lion horse
in the mouth.

195
00:09:17,474 --> 00:09:19,309
Here comes greatness!

196
00:09:19,392 --> 00:09:21,603
Please, no!

197
00:09:21,686 --> 00:09:25,774
I act like I hate life, but I love it.
Even the little things.

198
00:09:26,566 --> 00:09:29,945
Dew on a blade of grass. A child's laugh.

199
00:09:30,028 --> 00:09:35,492
Or cowering in a crevasse
while I shout, "I want to live!"

200
00:09:35,575 --> 00:09:37,577
Bulk, I'm here to rescue you.

201
00:09:37,661 --> 00:09:40,330
- Yeah, whatever.
- [Big Chickuna shrieking]

202
00:09:41,498 --> 00:09:44,125
- [hissing]
- [screaming]

203
00:09:45,919 --> 00:09:49,047
Snoot, what are you doing
with that Tyrannaconda?

204
00:09:49,130 --> 00:09:51,550
Saving the day!

205
00:09:51,633 --> 00:09:55,637
I found another super-predator
to take out that super-predator.

206
00:09:55,720 --> 00:09:57,097
Jealous?

207
00:09:57,180 --> 00:10:00,100
What? That plan is crazy.

208
00:10:00,350 --> 00:10:02,352
- [shrieking]
- [hissing]

209
00:10:06,481 --> 00:10:07,774
Crazy working.

210
00:10:14,614 --> 00:10:17,117
Wow, Dad, you actually saved me.

211
00:10:17,200 --> 00:10:20,870
I wasn't prepared for this.

212
00:10:20,954 --> 00:10:24,499
None of us were, son,
but, yes, I saved you.

213
00:10:24,583 --> 00:10:26,918
Me. This was my idea.

214
00:10:27,002 --> 00:10:30,672
I deserve all the credit for it,
and Grug had nothing to do with it.

215
00:10:30,755 --> 00:10:31,840
[gasping]

216
00:10:32,465 --> 00:10:33,383
[roaring]

217
00:10:33,466 --> 00:10:34,593
[screaming]

218
00:10:34,676 --> 00:10:37,012
You're right, Snoot,
I had nothing to do with that.

219
00:10:37,095 --> 00:10:38,972
- Son!
- [whimpering]

220
00:10:39,055 --> 00:10:41,057
Please, no!

221
00:10:41,141 --> 00:10:43,685
I'm too much of an individual to die!

222
00:10:43,768 --> 00:10:45,312
[crying]

223
00:10:45,395 --> 00:10:47,355
[growling]

224
00:10:47,439 --> 00:10:49,024
[whimpering]

225
00:10:50,900 --> 00:10:53,069
I think she's in love.

226
00:10:53,153 --> 00:10:55,989
Well, Bulk does have my good looks.

227
00:10:59,659 --> 00:11:01,578
[squawking]

228
00:11:02,996 --> 00:11:04,998
[growling]

229
00:11:05,915 --> 00:11:08,668
Huh, she stopped fighting
because of Bulk.

230
00:11:08,752 --> 00:11:10,670
That's good, right?

231
00:11:11,254 --> 00:11:13,089
[Bulk yelling]

232
00:11:13,173 --> 00:11:15,508
Help! Help!

233
00:11:16,426 --> 00:11:18,011
[roaring]

234
00:11:18,928 --> 00:11:21,014
Good might be a stretch.

235
00:11:26,061 --> 00:11:28,772
Hey, Kevin. What are doing?

236
00:11:28,855 --> 00:11:32,067
[sighing]
Just finding my dreamiest eyes.

237
00:11:32,150 --> 00:11:34,819
We have a winner.

238
00:11:35,153 --> 00:11:36,696
Cool.

239
00:11:36,780 --> 00:11:39,574
Hey, mind moving over that way a little?

240
00:11:39,657 --> 00:11:42,577
It just,
it seems like a better spot to stand.

241
00:11:42,660 --> 00:11:45,955
Sure.
That's a reasonable thing to ask of me.

242
00:11:46,039 --> 00:11:49,084
Hey, you were right. This spot rules.

243
00:11:52,670 --> 00:11:53,838
[inhaling]

244
00:11:56,049 --> 00:11:57,759
Oh, no! Look out!

245
00:12:00,095 --> 00:12:01,346
[sighing]

246
00:12:02,138 --> 00:12:03,848
Are you okay?

247
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
Never been better.

248
00:12:08,019 --> 00:12:11,815
Except for when you saved me before,
which I'd say this is tied with.

249
00:12:19,364 --> 00:12:20,949
- [Thunk screaming]
- [gasping]

250
00:12:21,032 --> 00:12:23,868
Is it me or is the ceiling here,
like, crazy slippery?

251
00:12:23,952 --> 00:12:26,413
- [growling]
- So how did it go?

252
00:12:26,496 --> 00:12:28,623
- [gasping]
- Mm-hmm.

253
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
[chuckling]

254
00:12:34,045 --> 00:12:38,758
I'm gonna back away from you now,
if it's cool.

255
00:12:39,509 --> 00:12:41,302
[sighing]
It's cool.

256
00:12:42,053 --> 00:12:43,179
[groaning]

257
00:12:43,263 --> 00:12:45,682
I wonder why that didn't work.
Was it your timing?

258
00:12:45,765 --> 00:12:48,726
Oh, yeah, it was someone's timing.

259
00:12:48,810 --> 00:12:50,103
Mm-hmm.

260
00:12:50,186 --> 00:12:52,355
Yours? Do you think it was yours?

261
00:12:52,439 --> 00:12:53,857
[growling]

262
00:12:55,024 --> 00:12:57,610
[Bulk whimpering]

263
00:12:59,070 --> 00:13:00,238
[sighing]

264
00:13:01,281 --> 00:13:05,452
This is flattering, but I'm a kid,

265
00:13:05,535 --> 00:13:09,789
and you're a grotesque beast
that haunts people's nightmares.

266
00:13:09,873 --> 00:13:13,501
So, yeah, I just don't see it working out.

267
00:13:13,585 --> 00:13:14,461
[Big Chickuna squawking]

268
00:13:14,544 --> 00:13:17,922
[Snoot] Okay, I can fix this.
I'll just climb up the spire and get him.

269
00:13:18,006 --> 00:13:21,301
Or I could think more and...

270
00:13:21,384 --> 00:13:24,721
No, I am not gonna let you Snoot things up
any more than you already have.

271
00:13:24,804 --> 00:13:26,514
- I'm gonna bonk him free.
- [sighing]

272
00:13:28,141 --> 00:13:29,642
That will never work.
[yelling]

273
00:13:29,726 --> 00:13:30,560
[grunting]

274
00:13:30,643 --> 00:13:32,312
See?

275
00:13:32,896 --> 00:13:34,063
Quit getting in the way.

276
00:13:34,147 --> 00:13:37,358
[Snoot] I'm not in the way, I am the way.

277
00:13:37,442 --> 00:13:40,069
- Give me the rock, Snoot.
- No. You'll hit Bulk.

278
00:13:40,153 --> 00:13:41,821
- [grunting]
- [groaning]

279
00:13:43,239 --> 00:13:45,992
Come on, let go.
I need that to bonk with. Come on.

280
00:13:46,075 --> 00:13:49,329
Quit it. It's my rock
until you think of a better plan.

281
00:13:50,163 --> 00:13:52,665
- [screaming]
- [shrieking]

282
00:13:52,957 --> 00:13:54,125
[Snoot] Quit it!

283
00:13:54,209 --> 00:13:55,543
[grunting]

284
00:13:55,627 --> 00:13:57,462
[screaming]

285
00:13:57,545 --> 00:13:59,005
[yelling]

286
00:14:03,718 --> 00:14:04,886
[hissing]

287
00:14:06,513 --> 00:14:07,430
- [Bulk] Help!
- [gasping]

288
00:14:07,514 --> 00:14:08,848
[screaming]

289
00:14:08,932 --> 00:14:11,601
Bulk, now's your chance. Jump down!

290
00:14:11,684 --> 00:14:14,145
[whimpering]

291
00:14:17,232 --> 00:14:18,107
[grunting]

292
00:14:18,191 --> 00:14:22,946
Yeah!
Another job well-leadered by Grug Crood.

293
00:14:23,029 --> 00:14:26,115
Son, you were supposed
to leap into my arms.

294
00:14:26,199 --> 00:14:29,035
Well, just thought he'd do a better job
catching me.

295
00:14:29,118 --> 00:14:32,497
- He is a truly great leader.
- The boy does speak the truth.

296
00:14:32,580 --> 00:14:34,791
- [Bulk giggling]
- [grunting]

297
00:14:37,001 --> 00:14:38,211
- Boom.
- Boom.

298
00:14:39,295 --> 00:14:40,630
[yelling]

299
00:14:41,506 --> 00:14:42,674
- [whimpering]
- [crying]

300
00:14:42,757 --> 00:14:43,967
[growling]

301
00:14:47,011 --> 00:14:49,264
- [roaring]
- [shrieking]

302
00:14:51,015 --> 00:14:54,185
Oh, this is so not boom!

303
00:14:57,647 --> 00:14:58,606
- Hey.
- [gasping]

304
00:14:58,690 --> 00:15:02,485
Wanna see something I found
in a remote, dangerous part of the cave?

305
00:15:02,569 --> 00:15:05,989
I mean, in a normal part of the cave.

306
00:15:06,072 --> 00:15:07,282
Sure. Who wouldn't?

307
00:15:07,365 --> 00:15:10,368
Great. If you're wondering,
it's not part of a plan or anything.

308
00:15:10,451 --> 00:15:11,828
That's good to know.

309
00:15:12,662 --> 00:15:16,416
So here's what I wanted to show you.
What do you think?

310
00:15:16,499 --> 00:15:21,379
What are we looking at?
Oh, no! Okay, don't blow it.

311
00:15:21,462 --> 00:15:24,591
Think hard and give a smart answer.

312
00:15:24,674 --> 00:15:26,426
- Neat.
- Mm-hmm.

313
00:15:26,509 --> 00:15:29,929
[chuckling]
You did it, you beautiful beast.

314
00:15:30,013 --> 00:15:31,973
- Whoops! What an unplanned accident.
- [shrieking]

315
00:15:33,182 --> 00:15:35,101
[gasping]
Spider-ant!

316
00:15:35,184 --> 00:15:38,396
It might bite me
and make me less dreamy. Help!

317
00:15:38,771 --> 00:15:40,440
[grunting]

318
00:15:40,523 --> 00:15:43,234
Oh, no. I'm too klutzy to help you.

319
00:15:43,318 --> 00:15:46,154
Don't worry. I'll get someone strong
and also pretty beautiful.

320
00:15:46,237 --> 00:15:49,449
I don't care, man.
Just don't let me die here.

321
00:15:49,532 --> 00:15:51,117
Though beautiful would be nice.

322
00:15:51,200 --> 00:15:53,369
- [panting]
- Ha!

323
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
Great. Okay, now remember
your most important job of all.

324
00:15:56,748 --> 00:16:00,960
- Go as far away from you as I can.
- Exactly.

325
00:16:01,502 --> 00:16:03,212
Oh.
[panting]

326
00:16:04,213 --> 00:16:06,174
[panting]

327
00:16:21,397 --> 00:16:23,691
Mwah...
[straining]

328
00:16:25,151 --> 00:16:26,110
- Huh?
- Mm...

329
00:16:26,194 --> 00:16:28,529
[groaning]
Really?

330
00:16:28,613 --> 00:16:30,907
Thunk, we need your help.

331
00:16:30,990 --> 00:16:32,450
[grunting, panting]

332
00:16:34,327 --> 00:16:36,913
This is far, but I can go farther.

333
00:16:36,996 --> 00:16:40,124
Just gotta keep my head down
and avoid distractions.

334
00:16:40,208 --> 00:16:42,418
♪ La, la
Distract, distract ♪

335
00:16:42,502 --> 00:16:45,880
♪ La, la, la, la, la, la, la
Distracting myself ♪

336
00:16:45,964 --> 00:16:48,216
♪ I'm distracting myself ♪

337
00:16:48,299 --> 00:16:49,592
[coughing]

338
00:16:49,884 --> 00:16:53,596
Hey, not cool, Snoot.
No one lunges at Grug Crood like that.

339
00:16:53,680 --> 00:16:55,640
I'll lunge at whoever I want,

340
00:16:55,723 --> 00:16:59,477
you dimwitted, blowhard, son-saving...

341
00:16:59,560 --> 00:17:00,478
[growling]

342
00:17:00,561 --> 00:17:03,189
- That one's okay.
- Not great leader!

343
00:17:03,272 --> 00:17:05,191
[growling]
That's it!

344
00:17:05,274 --> 00:17:06,734
[shrieking]

345
00:17:06,818 --> 00:17:08,277
[hissing]

346
00:17:10,488 --> 00:17:11,990
[Snoot] Hey, you almost hit me.

347
00:17:12,073 --> 00:17:14,826
Yet another thing you failed at.

348
00:17:14,909 --> 00:17:16,244
Oh, it's on.

349
00:17:17,620 --> 00:17:19,080
[squawking]

350
00:17:23,292 --> 00:17:26,879
Dad, stop it!
I don't wanna see you get hurt.

351
00:17:26,963 --> 00:17:30,341
Not now, son. Daddy's monster battling.

352
00:17:30,425 --> 00:17:34,637
Grug has to learn not to always rub
his leadering in people's faces.

353
00:17:34,721 --> 00:17:37,557
Oh, I'll rub something in your face.

354
00:17:37,807 --> 00:17:39,142
[Snoot moaning]

355
00:17:39,225 --> 00:17:40,101
[whimpering]

356
00:17:40,184 --> 00:17:45,023
Admit it, I am a truly great leader.
Everyone in the valley thinks so.

357
00:17:45,106 --> 00:17:46,232
Well, they're chumps.

358
00:17:46,315 --> 00:17:49,986
Sure, I'm not leader,
but I'm still the smartest caveman around.

359
00:17:50,069 --> 00:17:53,031
- They should listen to me.
- That is what this is about?

360
00:17:53,114 --> 00:17:56,492
You're jealous of me
and my true, true greatness?

361
00:17:56,576 --> 00:17:58,369
What? No.

362
00:17:58,453 --> 00:18:01,289
I just think you're a brainless,
cocky show-off.

363
00:18:01,372 --> 00:18:04,625
Would a brainless, cocky show-off do this?

364
00:18:04,959 --> 00:18:06,252
No hands.

365
00:18:07,045 --> 00:18:08,379
[hissing]

366
00:18:09,130 --> 00:18:10,131
[chortling]

367
00:18:10,214 --> 00:18:14,510
Ooh, that's how you do it.
Grug Crood gets you black and blued.

368
00:18:14,594 --> 00:18:16,888
- [growling]
- [roaring]

369
00:18:27,774 --> 00:18:29,692
[straining]

370
00:18:32,153 --> 00:18:33,780
Why does everyone love you?

371
00:18:33,863 --> 00:18:36,157
Can't they see
you just help them for the glory?

372
00:18:36,240 --> 00:18:38,034
Is that really what you think?

373
00:18:38,117 --> 00:18:41,037
Snoot, I help them
because it is the right thing to do.

374
00:18:41,120 --> 00:18:42,830
And that's why he's a great leader.

375
00:18:42,914 --> 00:18:44,040
Ha!

376
00:18:44,123 --> 00:18:46,084
That and... Thunk!

377
00:18:46,167 --> 00:18:47,960
No, Thunk doesn't really have
a lot to do with it.

378
00:18:48,044 --> 00:18:50,546
- I mean, he tries...
- No. Thunk.

379
00:18:50,630 --> 00:18:53,382
♪ La la la, distracting
La la do doo doo ♪

380
00:18:53,466 --> 00:18:56,219
♪ Getting far from Eep
And saying what I'm doing out loud ♪

381
00:18:56,302 --> 00:18:59,055
♪ Far from Eep
And saying what I'm doing out loud ♪

382
00:18:59,138 --> 00:19:01,891
[gasping] We're gonna smash him.
How do we stop this thing?

383
00:19:01,974 --> 00:19:05,937
[shrieking]

384
00:19:06,020 --> 00:19:08,564
Guess I gotta save him
by being awesome then.

385
00:19:08,648 --> 00:19:11,067
Here I come, son.
[screaming]

386
00:19:12,235 --> 00:19:14,153
[yelling, grunting]

387
00:19:14,237 --> 00:19:16,114
- Bulk!
- [roaring]

388
00:19:17,073 --> 00:19:18,449
- ♪ La la, distracting myself ♪
- [gasping]

389
00:19:18,533 --> 00:19:20,159
- Son!
- Dad!

390
00:19:20,243 --> 00:19:21,869
♪ La la la la
Distracting myself ♪

391
00:19:21,953 --> 00:19:24,330
[screaming]

392
00:19:24,413 --> 00:19:26,207
- [singing]
- [yelling]

393
00:19:26,290 --> 00:19:28,417
[slow-motion screams]

394
00:19:28,501 --> 00:19:34,423
[slow-motion]
So this is how it ends.

395
00:19:34,507 --> 00:19:37,844
Guess I gotta save him.
Time to be awesome!

396
00:19:46,644 --> 00:19:47,478
Dad?

397
00:19:49,313 --> 00:19:50,398
Dad!

398
00:19:50,940 --> 00:19:52,608
[Snoot straining]

399
00:19:54,902 --> 00:19:56,737
[sighing, yelping]

400
00:19:58,197 --> 00:20:00,116
- [grunting]
- Snoot, that was amazing.

401
00:20:00,199 --> 00:20:02,994
We can have a wrap-up later.
Let's get out of here.

402
00:20:03,077 --> 00:20:05,329
[screaming]

403
00:20:05,413 --> 00:20:06,664
[hissing]

404
00:20:06,747 --> 00:20:08,249
[yelping]

405
00:20:11,752 --> 00:20:13,671
[whimpering]

406
00:20:14,714 --> 00:20:16,465
[sniffling]

407
00:20:21,470 --> 00:20:22,597
[squawking]

408
00:20:30,271 --> 00:20:33,858
Help! Help!

409
00:20:33,941 --> 00:20:36,485
[groaning]
I don't think anyone's coming.

410
00:20:36,569 --> 00:20:41,240
Hey, there's someone. Someone spider-anty.

411
00:20:41,324 --> 00:20:42,617
[screaming]

412
00:20:43,326 --> 00:20:45,661
- Mel? Oh, come on.
- Mel? Oh, come on!

413
00:20:45,745 --> 00:20:47,163
[howling]

414
00:20:47,246 --> 00:20:49,582
So wait. You're alive?

415
00:20:49,665 --> 00:20:53,127
Yep,
I crawled out of that tar pit for you.

416
00:20:53,211 --> 00:20:56,297
- And to stay alive.
- Let's get back together.

417
00:20:59,342 --> 00:21:00,718
- [chuckling]
- [groaning]

418
00:21:01,969 --> 00:21:05,181
Guess this may not have been
the best way to get a kiss.

419
00:21:05,264 --> 00:21:09,060
- Wait. I'm still trapped.
- [straining]

420
00:21:09,477 --> 00:21:10,311
[gasping]

421
00:21:10,394 --> 00:21:11,354
Hi.

422
00:21:13,022 --> 00:21:16,234
- Yeah, not gonna happen.
- Can't blame a Womp for trying.

423
00:21:16,817 --> 00:21:19,403
We're back. And we brought this.

424
00:21:19,487 --> 00:21:21,906
- [Meep] Son!
- [all cheering]

425
00:21:23,366 --> 00:21:27,245
Yeah.
Hey, it's that boy that lives over there.

426
00:21:27,328 --> 00:21:30,039
You know, the boy.
I don't know anyone's name.

427
00:21:30,122 --> 00:21:32,583
- Oh...
- [clearing throat]

428
00:21:32,667 --> 00:21:36,754
Snoot, you survived.
Guess you won that bet.

429
00:21:36,837 --> 00:21:42,093
Yes, I survived. But, technically,
Grug is the one who saved Bulk.

430
00:21:42,176 --> 00:21:45,471
- No blood on his hands.
- Leader Grug does it again. Yeah, Grug.

431
00:21:45,554 --> 00:21:49,183
Yes, I saved Bulk,
and yes, I did it in truly great fashion.

432
00:21:49,267 --> 00:21:51,686
- But Snoot saved my son too.
- [murmuring]

433
00:21:53,354 --> 00:21:54,855
- [Meep] I'll be darned.
- [Thunk whimpering]

434
00:21:54,939 --> 00:21:56,399
[straining]

435
00:21:58,401 --> 00:22:00,361
That to me is more impressive.

436
00:22:00,444 --> 00:22:03,447
When a truly great leader saves someone,
you expect it.

437
00:22:03,531 --> 00:22:06,409
When a person who's normally useless
saves someone,

438
00:22:06,492 --> 00:22:08,911
that's truly true greatness.

439
00:22:08,995 --> 00:22:12,665
- Huh?
- Hooray for my normally useless dad!

440
00:22:12,748 --> 00:22:13,624
Hey, wait a...

441
00:22:13,708 --> 00:22:15,793
[cheering]

442
00:22:16,419 --> 00:22:21,298
Also, we should stop cheering ourselves
so much and being so show-offy.

443
00:22:21,382 --> 00:22:22,341
Wouldn't you agree, Snoot?

444
00:22:22,425 --> 00:22:25,261
Well, actually, I think it's fine.

445
00:22:25,344 --> 00:22:27,471
Cheer me louder, everyone.

446
00:22:27,555 --> 00:22:29,682
You can cheer louder than that, people!

447
00:22:29,765 --> 00:22:31,559
- [groaning]
- [cheering]

448
00:22:35,146 --> 00:22:36,856
[cooing]

449
00:22:36,939 --> 00:22:39,316
[music playing]