1
00:00:11,637 --> 00:00:13,806
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:13,889 --> 00:00:17,059
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,604 --> 00:00:22,564
[music playing]

4
00:00:30,781 --> 00:00:33,492
Oh, no. It's the day I always feared.

5
00:00:33,575 --> 00:00:36,203
Kids, the birds finally realized
they should be in charge

6
00:00:36,286 --> 00:00:37,496
since they can fly!

7
00:00:37,579 --> 00:00:40,374
Uh, quick, peck the biggest one
so they don't think you're soft!

8
00:00:40,457 --> 00:00:41,709
[grunting]

9
00:00:41,792 --> 00:00:43,836
[cawing]

10
00:00:43,919 --> 00:00:46,296
Relax, Dad. We're quicktogramming.

11
00:00:47,464 --> 00:00:50,718
- Do I have to...?
- I explained the last new thing to him.

12
00:00:50,801 --> 00:00:54,930
[sighs] Quick-to-gram-ming

13
00:00:55,014 --> 00:00:58,308
is the new quick way to send pictograms.

14
00:00:58,392 --> 00:01:00,310
I kinda invented it.

15
00:01:00,394 --> 00:01:04,273
And Old Man Root negotiated the deal
with the local flock to work for seeds.

16
00:01:05,983 --> 00:01:08,193
- And now, everyone's using it.
- [Amber laughs]

17
00:01:08,277 --> 00:01:09,194
[snoring]

18
00:01:09,278 --> 00:01:11,030
[gasps]
Huh?

19
00:01:12,531 --> 00:01:14,033
[screams]

20
00:01:14,116 --> 00:01:17,453
Huh. Well, I will stick to shouting,
thank you, and...

21
00:01:17,536 --> 00:01:19,997
Wait! You two are supposed
to be dusting the cave.

22
00:01:20,080 --> 00:01:21,123
Already on it!

23
00:01:21,206 --> 00:01:24,418
You the ones that quicktogrammed
about a fresh coat of dust?

24
00:01:24,501 --> 00:01:26,962
'Cause I got plenty to get rid of.
Shake me!

25
00:01:31,967 --> 00:01:33,719
Quality dustmanship.

26
00:01:33,802 --> 00:01:35,679
But you were supposed
to do this yourselves.

27
00:01:35,763 --> 00:01:38,056
Then we wouldn't have had time
to do our homework.

28
00:01:38,140 --> 00:01:42,186
Huh. Okay. Long as your homework
is also tough and character building.

29
00:01:42,269 --> 00:01:44,438
You guys need help
with your nit farming project?

30
00:01:44,521 --> 00:01:46,565
I got nits to spare.

31
00:01:46,648 --> 00:01:49,026
Got some stomach parasites too,
if you want extra credit.

32
00:01:49,109 --> 00:01:50,444
- Yeah!
- No.

33
00:01:50,527 --> 00:01:54,907
In this family, we avoid baths
and attract our own nits. You, out!

34
00:01:54,990 --> 00:01:56,366
Don't you guys see?

35
00:01:56,450 --> 00:01:59,078
Quicktogramming makes
everything so easy.

36
00:01:59,161 --> 00:02:01,705
- [both] Yeah!
- Which is bad.

37
00:02:01,789 --> 00:02:04,833
You'll forget how to do things
for yourselves, and then...

38
00:02:04,917 --> 00:02:07,961
- Bear owl! What do we do?
- [snarls]

39
00:02:08,045 --> 00:02:11,340
[gasps] I know! We'll quickto...

40
00:02:12,800 --> 00:02:15,052
I am not letting you get soft.

41
00:02:15,135 --> 00:02:19,389
You know, my dad taught me self-reliance
by making me survive alone in the forest.

42
00:02:19,473 --> 00:02:21,934
That just sounds like bad parenting.

43
00:02:22,017 --> 00:02:24,478
No, it sounds like
exactly what you kids need.

44
00:02:24,561 --> 00:02:27,606
- We are going!
- Grug, are you sure that's safe?

45
00:02:27,689 --> 00:02:30,192
[scoffs] What kind of parent would I be
if I got them hurt

46
00:02:30,275 --> 00:02:31,652
trying to make my point?

47
00:02:31,735 --> 00:02:37,658
- I'm only gonna almost get them hurt.
- Oh, so good parenting. Have fun!

48
00:02:37,741 --> 00:02:39,326
[yawns]

49
00:02:39,409 --> 00:02:42,329
[grunting]

50
00:02:42,412 --> 00:02:44,414
Easy, boy. You'll wake up Sandy.

51
00:02:44,498 --> 00:02:47,960
[grunting, panting]

52
00:02:48,877 --> 00:02:51,964
Mom, can you take Not Food out
to play with his friends?

53
00:02:52,047 --> 00:02:54,383
I could, but I don't want to.

54
00:02:54,466 --> 00:02:56,218
[growls]

55
00:02:56,301 --> 00:02:58,136
[growls] Make me.

56
00:02:58,220 --> 00:03:00,764
- [moaning]
- Well, she made me.

57
00:03:00,848 --> 00:03:04,768
- [man] Oh, is that your monkhuaha?
- Yes.

58
00:03:05,477 --> 00:03:07,938
- [gasps]
- [romantic music playing]

59
00:03:10,941 --> 00:03:13,527
- You single?
- [grunting]

60
00:03:15,779 --> 00:03:18,532
[giggling]

61
00:03:21,368 --> 00:03:23,954
- [giggling]
- [grunts]

62
00:03:25,289 --> 00:03:27,791
Later. I got plans for you first.

63
00:03:29,001 --> 00:03:32,254
My dad had a saying.
"Do it yourself or die trying."

64
00:03:32,337 --> 00:03:36,341
And he always did do it himself.
Well, except that one time.

65
00:03:36,425 --> 00:03:37,968
You guys aren't even listening.

66
00:03:38,051 --> 00:03:40,637
Yeah, yeah, we are.
You said a bunch of words.

67
00:03:40,721 --> 00:03:43,140
- Possibly sentences.
- [sighs] Unbeli...

68
00:03:43,223 --> 00:03:44,474
[groans]

69
00:03:44,558 --> 00:03:45,392
[spits]

70
00:03:45,893 --> 00:03:47,352
[buzzing]

71
00:03:51,648 --> 00:03:56,778
Ow! Something's biting me.
Thunk, quicktogram Dad and ask what it is.

72
00:03:56,862 --> 00:03:59,239
Uh-oh, kids, bitey bugs. Hmm.

73
00:03:59,323 --> 00:04:03,076
Guess we'll have to be self-reliant
and repel them ourselves.

74
00:04:03,160 --> 00:04:05,204
Or...

75
00:04:07,289 --> 00:04:08,457
[slurping]

76
00:04:09,625 --> 00:04:13,295
- Thanks, Womp.
- Free bugs? No, thank you!

77
00:04:13,378 --> 00:04:14,922
- [burps]
- [buzzing]

78
00:04:15,547 --> 00:04:17,424
[growls]

79
00:04:17,716 --> 00:04:21,345
The only way across is building a bridge
with our own six hands.

80
00:04:21,428 --> 00:04:22,304
[knuckles cracking]

81
00:04:22,387 --> 00:04:23,764
Or...

82
00:04:26,767 --> 00:04:28,227
No, I don't need...
[screams]

83
00:04:29,895 --> 00:04:33,232
- Why are you even doing this?
- Oh, this is Handsy's new business.

84
00:04:33,315 --> 00:04:36,902
Quicktogram her from anywhere
and she'll give you a lift.

85
00:04:36,985 --> 00:04:39,613
How's your day? What brings you out here?

86
00:04:39,696 --> 00:04:42,199
Opinion on current event?
[continues indistinctly]

87
00:04:42,282 --> 00:04:44,785
The only down side
is you gotta make small talk.

88
00:04:45,202 --> 00:04:47,913
[sighs] Beautiful weather we're having.

89
00:04:49,706 --> 00:04:51,750
Hello? Eep and Thunk?

90
00:04:51,833 --> 00:04:54,753
What is so amazing on those slates
that you can't pay attention to...

91
00:04:54,836 --> 00:04:55,837
[screams]

92
00:04:55,921 --> 00:04:59,132
- [chuckles] Poop with a smiley face.
- [screams, grunts]

93
00:04:59,216 --> 00:05:00,509
[growls]

94
00:05:01,927 --> 00:05:02,970
[chuckles]

95
00:05:03,053 --> 00:05:04,263
[grunts]

96
00:05:04,346 --> 00:05:08,767
Hey, I was thinking,
maybe I should try quicktogramming.

97
00:05:08,850 --> 00:05:10,894
- Good call, Dad.
- [Eep] About time.

98
00:05:10,978 --> 00:05:14,648
Mm-hmm. So, take out all your seeds,
you know, so you can show me how.

99
00:05:15,315 --> 00:05:16,525
[both scream]

100
00:05:16,608 --> 00:05:20,320
[in slow-motion]
No!

101
00:05:20,404 --> 00:05:21,905
Yes!

102
00:05:21,989 --> 00:05:23,991
[both screaming]

103
00:05:24,074 --> 00:05:24,908
[both grunt]

104
00:05:24,992 --> 00:05:27,869
Our seeds! Oh, I feel naked without 'em!

105
00:05:29,246 --> 00:05:31,623
What's gonna happen to us
if we can't quicktogram for help?

106
00:05:31,707 --> 00:05:35,460
Oh, I know, I know.
I'll quicktogram someone to ask. Wait.

107
00:05:35,544 --> 00:05:36,503
- [screams]
- [whimpers]

108
00:05:36,586 --> 00:05:40,757
Sometimes, you are a good parent.
Sometimes, you're the best parent.

109
00:05:40,841 --> 00:05:41,717
[chuckles]

110
00:05:44,094 --> 00:05:50,142
[laughs]
You're so cute. Amber want eat you up.

111
00:05:50,225 --> 00:05:54,771
But then, no more cute.
Amber in real bind.

112
00:05:54,855 --> 00:05:57,899
And he's just gettin' started.
[chuckles]

113
00:05:57,983 --> 00:05:59,609
You want to see your friends?

114
00:06:01,820 --> 00:06:05,490
[grunting melodically]

115
00:06:05,574 --> 00:06:07,659
[all gasping]

116
00:06:07,743 --> 00:06:10,370
[all cheering]

117
00:06:10,454 --> 00:06:11,830
Ain't he somethin'?

118
00:06:11,913 --> 00:06:17,127
But all this dancin' makes
his tum-tum very hungry.

119
00:06:18,879 --> 00:06:19,921
[sighs]

120
00:06:20,005 --> 00:06:22,215
[gasps, groans]

121
00:06:23,967 --> 00:06:27,679
That for him tum-tum, not you tum-tum!

122
00:06:27,763 --> 00:06:30,849
Oh, well, if it isn't my two fav...
[yelps]

123
00:06:30,932 --> 00:06:31,975
[screaming, grunting]

124
00:06:34,144 --> 00:06:37,981
[sighing] Come on, please.
We don't have any quicktogram seeds.

125
00:06:38,065 --> 00:06:41,526
But, look, we'll give you sticks, okay?

126
00:06:41,610 --> 00:06:44,362
Yeah, everyone loves sticks.

127
00:06:45,739 --> 00:06:47,199
[choking, coughing]

128
00:06:47,282 --> 00:06:50,035
Mm! Stab-ily delicious.
[chuckles]

129
00:06:51,411 --> 00:06:53,830
- [gasps, groans]
- [Grug] Do not worry, kids.

130
00:06:53,914 --> 00:06:57,292
We will spend the night in here
and head home in the morning.

131
00:06:57,375 --> 00:06:59,211
[both] Ooh!

132
00:07:00,295 --> 00:07:01,588
Where'd you find a seed?

133
00:07:01,671 --> 00:07:04,174
And who'd you quicktogram
to make it for you?

134
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
I made it, okay?

135
00:07:05,801 --> 00:07:09,012
Using some rocks, sticks,
and my self-reliance.

136
00:07:09,096 --> 00:07:13,350
Huh, crazy as it sounds, self-reliance
might actually be a good thing.

137
00:07:13,433 --> 00:07:15,018
Sure is, my good Thunk.

138
00:07:15,102 --> 00:07:17,896
Now, why don't we all go scrounge up
our own dinners?

139
00:07:17,979 --> 00:07:19,398
Yeah!

140
00:07:19,481 --> 00:07:20,649
[chuckles]

141
00:07:20,732 --> 00:07:24,403
Send my kids off alone, hungry,
into a dark, stormy night.

142
00:07:24,486 --> 00:07:26,321
[crying]

143
00:07:26,405 --> 00:07:27,906
My dad would be proud.

144
00:07:27,989 --> 00:07:31,868
[humming]

145
00:07:31,952 --> 00:07:33,912
[continues humming]
Ooh.

146
00:07:33,995 --> 00:07:38,333
Hey, pigrat, without quicktogramming,
looks like you are out of a job.

147
00:07:38,417 --> 00:07:39,918
[laughing]

148
00:07:40,001 --> 00:07:41,086
[screams]

149
00:07:41,169 --> 00:07:44,423
[grunting, screaming]

150
00:07:44,506 --> 00:07:45,674
[groans]

151
00:07:45,757 --> 00:07:47,134
Phew!

152
00:07:47,217 --> 00:07:51,096
[screaming, groaning]

153
00:07:51,179 --> 00:07:52,806
[grunts]

154
00:07:52,889 --> 00:07:55,767
Eep? Thunk? Anyone?

155
00:07:56,768 --> 00:07:57,769
[sighs]

156
00:07:58,728 --> 00:08:01,189
[grunting]
Huh?

157
00:08:03,984 --> 00:08:05,277
[grunting]

158
00:08:06,903 --> 00:08:07,988
Ouch!

159
00:08:08,071 --> 00:08:10,782
[Not Food grunting]

160
00:08:10,866 --> 00:08:13,410
[panting]

161
00:08:13,493 --> 00:08:18,373
Not Food, you gotta help me.
Please! I'll do anything.

162
00:08:18,457 --> 00:08:19,916
Uh?

163
00:08:20,000 --> 00:08:23,962
Well, not anything,
assumin' that's what you just said.

164
00:08:24,045 --> 00:08:24,963
[yelps]

165
00:08:25,046 --> 00:08:26,131
[growling]

166
00:08:26,214 --> 00:08:28,800
Okay, sure. Anything.

167
00:08:31,178 --> 00:08:32,637
[all gasp, giggle]

168
00:08:36,141 --> 00:08:38,018
- Huh?
- Oh.

169
00:08:38,101 --> 00:08:43,773
If cute animal forgive awful woman,
Amber guess Amber can too.

170
00:08:43,857 --> 00:08:49,029
Well, it's all over and I learned nothin'.
Ha! Time to go home.

171
00:08:49,112 --> 00:08:50,572
[grunting disapprovingly]

172
00:08:50,655 --> 00:08:54,534
Oh, right. I did say "anything."

173
00:08:54,618 --> 00:08:55,577
[sighs]

174
00:08:56,745 --> 00:09:01,374
[grunting melodically]

175
00:09:01,458 --> 00:09:03,043
[grunting happily]

176
00:09:03,126 --> 00:09:05,879
[continues grunting melodically]

177
00:09:05,962 --> 00:09:07,839
- [panting]
- [roars]

178
00:09:09,174 --> 00:09:10,800
[sighs]

179
00:09:12,761 --> 00:09:14,930
[chuckling]

180
00:09:15,013 --> 00:09:17,307
Boy, am I glad you guys are here.

181
00:09:19,100 --> 00:09:21,770
You're right, Blue.
I can still get out of here.

182
00:09:23,772 --> 00:09:27,651
Shut it, Spike. No one wants to hear
that kind of negativity. [scoffs]

183
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
This guy, am I right?

184
00:09:29,277 --> 00:09:33,198
I just need to get my strength back.
If only I had some food.

185
00:09:34,491 --> 00:09:37,577
Hey, Spike, Tasty, a word, please.

186
00:09:44,125 --> 00:09:46,795
[moans, gulps]
Hmm?

187
00:09:48,964 --> 00:09:52,175
What? I did what I had to,
to get back to my family.

188
00:09:52,259 --> 00:09:53,134
[gasps]

189
00:09:53,885 --> 00:09:56,304
My family.

190
00:09:56,388 --> 00:09:58,640
[Eep] Things sure changed
after we lost Dad.

191
00:09:58,723 --> 00:10:02,727
Like, I started wasting my time,
hanging out with Old Man Root.

192
00:10:04,354 --> 00:10:06,523
Without a strong male role model,

193
00:10:06,606 --> 00:10:09,859
Thunk got his head stuck in a hole
and never came out.

194
00:10:09,943 --> 00:10:12,571
And the less said about Sandy, the better.

195
00:10:12,654 --> 00:10:14,739
- [growling]
- No!

196
00:10:15,699 --> 00:10:18,743
I must get out of here.
You're not slowly eating me today!

197
00:10:18,827 --> 00:10:19,869
[squawks]

198
00:10:21,204 --> 00:10:24,958
What's that? Quicktogram for help?
But I don't have any seeds.

199
00:10:26,751 --> 00:10:30,046
No, Blue, I can't. You're my best friend.

200
00:10:32,048 --> 00:10:33,592
Oh...

201
00:10:34,092 --> 00:10:35,802
Give my best to Tasty and Spike.

202
00:10:55,363 --> 00:10:58,450
- [both] Dad!
- You got my quicktogram for help!

203
00:10:58,533 --> 00:10:59,659
That's what the slate said?

204
00:10:59,743 --> 00:11:03,538
[chuckles] We thought it said,
"Moler bear dad love bird butts."

205
00:11:03,622 --> 00:11:05,457
You try quicktogramming one-handed.

206
00:11:06,541 --> 00:11:09,377
Wait. Before you move it, I'm sorry.

207
00:11:09,461 --> 00:11:13,381
Being self-reliant is important,
but sometimes it's okay to be...

208
00:11:13,465 --> 00:11:15,133
other-reliant.

209
00:11:15,216 --> 00:11:16,843
Now, bring it in for a hug.

210
00:11:16,926 --> 00:11:20,347
Uh... [chuckles] Don't you want us
to get this boulder off you first?

211
00:11:20,430 --> 00:11:22,974
I'll be honest. I lost feeling in this arm
a long time ago.

212
00:11:23,058 --> 00:11:25,268
[both grunt, sigh]

213
00:11:25,352 --> 00:11:26,728
Aw...

214
00:11:29,272 --> 00:11:31,232
[music playing]

215
00:11:36,279 --> 00:11:38,823
So, I ran the numbers and good news.

216
00:11:38,907 --> 00:11:43,286
We are now surviving two out of every
four bear owl attacks. A new high.

217
00:11:43,370 --> 00:11:44,621
[all cheering]

218
00:11:44,704 --> 00:11:46,456
So, congrats at...
[sniffs]

219
00:11:46,539 --> 00:11:49,751
Those are numbers you can
be proud of, Ahhh! Valley. [gags]

220
00:11:51,002 --> 00:11:52,212
[all groaning]

221
00:11:52,295 --> 00:11:54,631
Okay, who farted
during my grand pronouncement?

222
00:11:54,714 --> 00:11:58,676
Ah, come on, Grug.
Whoever smell fart, propel fart.

223
00:11:58,760 --> 00:12:02,514
Ah! But, Amber,
whoever speaks first, smells worst.

224
00:12:02,597 --> 00:12:05,016
But, brother,
whoever made the quip, let it rip.

225
00:12:05,100 --> 00:12:06,017
Oh...
[babbles]

226
00:12:06,101 --> 00:12:09,354
It's getting worse.
[gags] I can taste it.

227
00:12:10,397 --> 00:12:13,066
[moaning]

228
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
This is no mere fart.

229
00:12:14,776 --> 00:12:19,864
Father, as you know, I am something
of an expert on the pooting arts.

230
00:12:19,948 --> 00:12:22,575
This stink is... [sniffs] cold.

231
00:12:22,659 --> 00:12:24,369
Uncaring.
[sniffs]

232
00:12:24,452 --> 00:12:27,038
And... [grunts] really burns
your nose hairs.

233
00:12:27,122 --> 00:12:28,206
[sniffs, gasps]

234
00:12:28,289 --> 00:12:29,290
This is the...

235
00:12:30,083 --> 00:12:35,130
Nasty gas gusher? Someone unplugged it.
But who? And why?

236
00:12:36,965 --> 00:12:37,882
[squawks]

237
00:12:39,467 --> 00:12:43,346
The Broods. Because they're jerks.

238
00:12:43,430 --> 00:12:47,767
Oh, it like Broods
take giant toot in valley face.

239
00:12:47,851 --> 00:12:49,352
[crowd murmuring]

240
00:12:49,436 --> 00:12:54,357
Oh, the Broods will pay for this.
Mark my words. Or my name isn't...

241
00:12:54,441 --> 00:12:55,984
[gags]

242
00:12:56,067 --> 00:12:58,278
How? I plugged it back up!

243
00:12:58,361 --> 00:12:59,863
Oops!
[chuckles]

244
00:12:59,946 --> 00:13:01,156
Yeah, that one was me.

245
00:13:02,490 --> 00:13:04,784
- Old Man Root, I need your help! Uh...
- [humming]

246
00:13:04,868 --> 00:13:06,161
[whispering]
Oh, sorry.

247
00:13:06,244 --> 00:13:07,954
Didn't mean to interrupt your, uh...

248
00:13:08,037 --> 00:13:11,416
Uh, I'm gonna say
weirdo song for the wind?

249
00:13:11,499 --> 00:13:13,710
♪ Om... ♪

250
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
[coughs]

251
00:13:15,420 --> 00:13:18,465
[grunts]
No, just hacking up a hairball.

252
00:13:18,548 --> 00:13:21,718
That's what I get for licking myself clean
like a crabby tabby.

253
00:13:21,801 --> 00:13:26,806
Gross. But I need that kinda gross
to get back at the Broods.

254
00:13:26,890 --> 00:13:31,478
So, is there anything, like,
nature-y I could use?

255
00:13:31,561 --> 00:13:32,937
Well, you bet there is.

256
00:13:33,021 --> 00:13:36,649
Nature's full of the magical,
the dangerous, the...

257
00:13:36,733 --> 00:13:38,485
[gags, spits]

258
00:13:38,568 --> 00:13:39,777
weird.

259
00:13:39,861 --> 00:13:43,781
Ooh. That's not my fur. Let's see.

260
00:13:43,865 --> 00:13:48,578
You got your stinging nettles,
howler hornets, man-eating flowers,

261
00:13:48,661 --> 00:13:50,830
my super long toenail.

262
00:13:50,914 --> 00:13:53,249
Get that thing away from me.
[screams]

263
00:13:53,333 --> 00:13:55,752
Ooh. What's in here?

264
00:13:55,835 --> 00:13:56,878
Uh-buh-buh-buh-buh!

265
00:13:56,961 --> 00:14:00,131
- The super bug eggs are off-limits.
- Super bugs?

266
00:14:00,215 --> 00:14:03,760
What are they? Some sort of super bugs?

267
00:14:03,843 --> 00:14:07,639
They're bite-y bugs, so powerfully itchy,

268
00:14:07,722 --> 00:14:10,850
they'll make a grown man beg for his mama.

269
00:14:10,934 --> 00:14:13,353
Don't ask me how I know.

270
00:14:13,436 --> 00:14:14,979
[chuckling]

271
00:14:15,063 --> 00:14:17,899
- Oh, sounds perfect.
- No! [hisses]

272
00:14:17,982 --> 00:14:19,484
- No, I say!
- [groans]

273
00:14:19,567 --> 00:14:22,987
It's too dangerous.
You'll put the whole valley at risk.

274
00:14:23,071 --> 00:14:26,241
When super bugs hatch,
they breed like crazy.

275
00:14:26,324 --> 00:14:28,701
Day one, they jump from person to person.

276
00:14:28,785 --> 00:14:31,454
Day two, the whole valley's got 'em.

277
00:14:31,538 --> 00:14:35,625
Day five, everyone goes mad from itchin'.

278
00:14:35,708 --> 00:14:39,254
Day seven, there's an avalanche
for some reason.

279
00:14:39,337 --> 00:14:41,673
But, by day 17...

280
00:14:41,756 --> 00:14:46,636
Well, you'll beat the Broods,
but at what cost?

281
00:14:46,719 --> 00:14:48,930
Yeah. Yeah, I get it.

282
00:14:50,390 --> 00:14:52,559
Yeah, that gibberish makes total sense.

283
00:14:53,685 --> 00:14:55,311
[chuckling]

284
00:14:55,395 --> 00:14:58,106
I cannot wait to see the looks
on the Broods' faces.

285
00:14:58,189 --> 00:15:00,191
They'll be like, "Ooh!"

286
00:15:00,275 --> 00:15:01,901
And, "Argh!"

287
00:15:01,985 --> 00:15:04,696
And... ♪ La, la, la, la, la ♪
Wait. Not that one.

288
00:15:04,779 --> 00:15:05,613
Uh-oh!

289
00:15:07,490 --> 00:15:09,325
No, no, no, no!

290
00:15:10,368 --> 00:15:11,619
Munk, get out of here!

291
00:15:11,703 --> 00:15:15,123
No, you get out of here, you big kook.

292
00:15:15,206 --> 00:15:17,625
This guy. Am I crazy? Am I crazy?

293
00:15:17,709 --> 00:15:23,381
[in slow-motion]
Move!

294
00:15:26,134 --> 00:15:27,385
[in slow-motion]
Why?

295
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
[buzzing]

296
00:15:35,935 --> 00:15:38,897
[screams] It itches! It itches!

297
00:15:39,439 --> 00:15:40,940
It itches!

298
00:15:41,024 --> 00:15:42,275
[screaming]

299
00:15:42,358 --> 00:15:43,902
[screaming continues]

300
00:15:43,985 --> 00:15:45,778
What's going on? We heard yelling.

301
00:15:45,862 --> 00:15:50,325
What? That's crazy. Now, go inside
the cave and don't come out.

302
00:15:50,408 --> 00:15:51,409
- Uh...
- [scoffs]

303
00:15:51,492 --> 00:15:53,620
Because reasons. That's why.

304
00:15:54,370 --> 00:15:56,789
[screaming continues]

305
00:15:56,873 --> 00:15:59,417
Munk, I can fix this. No need to panic.

306
00:15:59,500 --> 00:16:01,961
And if you must panic,
can you do it a little quieter?

307
00:16:02,045 --> 00:16:03,755
[screaming quietly]

308
00:16:04,631 --> 00:16:07,467
Let's try that old saying,
"You catch more bugs with soogar."

309
00:16:09,385 --> 00:16:10,386
[slurps]
Oh.

310
00:16:10,470 --> 00:16:11,846
[buzzing]

311
00:16:11,930 --> 00:16:14,474
Or, wait, is it "hatch more bugs"?

312
00:16:14,557 --> 00:16:16,851
- This will work for sure.
- [groans]

313
00:16:16,935 --> 00:16:19,103
- [moaning]
- [grunts]

314
00:16:19,187 --> 00:16:21,648
- Well, maybe this.
- [yelps]

315
00:16:21,731 --> 00:16:24,317
Or this. This! This?

316
00:16:24,400 --> 00:16:25,610
- [Grug yells]
- Huh?

317
00:16:25,693 --> 00:16:26,694
[whining]

318
00:16:26,778 --> 00:16:30,281
Hey, uh, now, it seems like you're just
throwing stuff at me to see what sticks.

319
00:16:30,365 --> 00:16:32,617
What? No.

320
00:16:34,118 --> 00:16:36,287
- It's okay, buddy. We tried.
- [whining]

321
00:16:36,371 --> 00:16:38,915
- Hug?
- Whoa-ho! No touching.

322
00:16:38,998 --> 00:16:41,209
In fact, the only good news is,
you haven't made contact

323
00:16:41,292 --> 00:16:42,752
with anybody else today.

324
00:16:44,963 --> 00:16:47,548
Munk... Munk, what did you do?

325
00:16:48,800 --> 00:16:51,260
[scoffs]
You just had to go see the hunters

326
00:16:51,344 --> 00:16:52,679
while I was using the bushes.

327
00:16:52,762 --> 00:16:55,932
Well, of course. I had to warn them
about the super bugs.

328
00:16:56,015 --> 00:16:58,393
Oh, okay, yep. Now, I see
where I went wrong there, yeah.

329
00:16:58,476 --> 00:17:01,354
Not to worry, folks. I've figured out
how to contain the problem.

330
00:17:01,980 --> 00:17:03,314
- [grunts]
- [screams]

331
00:17:03,398 --> 00:17:04,649
Deep Trouble!

332
00:17:04,732 --> 00:17:07,443
You can all hang out down there
until I find a cure.

333
00:17:07,527 --> 00:17:08,361
[growls]

334
00:17:08,444 --> 00:17:12,448
Amber would fight Grug
if Amber not so busy fighting death itch!

335
00:17:12,532 --> 00:17:13,366
[screams, groans]

336
00:17:13,449 --> 00:17:15,910
Look, I don't like it
any more than you do,

337
00:17:15,994 --> 00:17:18,579
but I've gotta keep the bugs
from spreading at all costs.

338
00:17:18,663 --> 00:17:20,331
Hey, whatever you say, buddy.
[chuckles]

339
00:17:20,415 --> 00:17:23,376
Why are there so many bones
down there, huh? [grunts]

340
00:17:23,459 --> 00:17:25,753
You should ignore those.
[chuckles]

341
00:17:25,837 --> 00:17:27,964
- Thank you for your help, Squawk.
- My pleasure.

342
00:17:29,507 --> 00:17:34,137
Don't mind me.
Just sharpening my nails on my flesh.

343
00:17:34,220 --> 00:17:37,432
- Mm-hmm.
- [screams, groans]

344
00:17:37,932 --> 00:17:40,018
Gotta be a super bug cure
in here somewhere.

345
00:17:40,101 --> 00:17:41,519
Hornets? No. Nettles? No.

346
00:17:41,602 --> 00:17:43,521
Anything not just more bugs?

347
00:17:43,604 --> 00:17:47,191
Ooh, hey, what's this?
This looks promising.

348
00:17:51,446 --> 00:17:55,533
I think it's working.
It's all over now, you smug super bugs!

349
00:17:55,616 --> 00:17:58,995
Don't move, thief, or I'll nail ya.

350
00:17:59,078 --> 00:18:02,081
Whoa, easy. It's me!
[chuckles]

351
00:18:02,165 --> 00:18:03,750
Crazy story. Uh...

352
00:18:03,833 --> 00:18:09,047
Some bugs of the super variety
may or may not have escaped.

353
00:18:09,130 --> 00:18:13,259
- You... You released them?
- By accident, sorta.

354
00:18:13,342 --> 00:18:17,180
Uh, but everything's fine now
since I found a cure to defeat the bugs.

355
00:18:17,263 --> 00:18:18,431
And you're welcome.

356
00:18:18,514 --> 00:18:23,102
Oh, I've been developing
an anti-super bug goo, but that's not it.

357
00:18:23,770 --> 00:18:25,938
Then what did I just pour all over...

358
00:18:26,022 --> 00:18:27,440
[gasps]

359
00:18:27,523 --> 00:18:30,151
[Old Man Root] Super bug hatching liquid.

360
00:18:30,860 --> 00:18:33,446
Eh, really not sure
why I kept that around.

361
00:18:33,529 --> 00:18:36,282
- Oh, fine, I'm a hoarder.
- [buzzing]

362
00:18:36,365 --> 00:18:39,535
- [screams]
- [screaming]

363
00:18:39,619 --> 00:18:42,246
- Mama!
- Uh...

364
00:18:42,330 --> 00:18:44,540
you keep working on that cure,
okay, buddy?

365
00:18:44,624 --> 00:18:45,875
[buzzing]

366
00:18:45,958 --> 00:18:47,126
[ominous music playing]

367
00:18:48,086 --> 00:18:49,545
[screams]

368
00:18:52,715 --> 00:18:56,219
Ooh, guys, things seem
better up here, hmm?

369
00:18:57,595 --> 00:18:59,555
Or worse. Looking like worse.

370
00:19:00,598 --> 00:19:01,933
[grunts]

371
00:19:02,016 --> 00:19:06,354
Poison ivy sweet relief
compared to agony of super bugs.

372
00:19:06,437 --> 00:19:07,647
[sighs]

373
00:19:07,730 --> 00:19:09,023
[gasps]

374
00:19:09,107 --> 00:19:12,151
Today's top story: Super bugs.

375
00:19:12,235 --> 00:19:14,487
Should you be worried?

376
00:19:14,570 --> 00:19:16,697
[screaming]
Yes!

377
00:19:16,781 --> 00:19:20,952
Oh, no! Now they're everywhere!
And it's all someone's fault.

378
00:19:21,035 --> 00:19:22,995
- [people screaming]
- [gasps]

379
00:19:24,247 --> 00:19:27,083
Stay inside because "reasons."

380
00:19:27,166 --> 00:19:30,670
[scoffs]
We're kids. We don't listen to reason.

381
00:19:30,753 --> 00:19:34,799
Yeah, like we're gonna pass up
the chance to scream like lunatics.

382
00:19:34,882 --> 00:19:36,884
Uh, why-why is everyone screaming?

383
00:19:36,968 --> 00:19:37,802
[buzzing]

384
00:19:37,885 --> 00:19:39,470
No!

385
00:19:40,388 --> 00:19:41,973
[grunting]

386
00:19:42,056 --> 00:19:43,891
Get out of here!

387
00:19:43,975 --> 00:19:47,395
You couldn't save me, too?
[screaming]

388
00:19:47,478 --> 00:19:49,856
[grunting]

389
00:19:49,939 --> 00:19:51,774
[yells]
It itches!

390
00:19:51,858 --> 00:19:53,734
Oh, stupid Grug.

391
00:19:53,818 --> 00:19:56,154
I never should've released
the super bugs!

392
00:19:56,237 --> 00:19:58,322
- [Grug's voice echoing] ...the super bugs!
- [all gasp]

393
00:19:58,406 --> 00:20:00,074
[Amber growling]

394
00:20:00,158 --> 00:20:04,954
This Grug fault? Grug dead man!

395
00:20:05,037 --> 00:20:06,789
Wait, wait!

396
00:20:06,873 --> 00:20:07,748
[grunting]

397
00:20:07,832 --> 00:20:10,251
Ah, that's good.
[chuckles]

398
00:20:10,334 --> 00:20:12,128
Wait again! I'll fix this.

399
00:20:12,879 --> 00:20:17,258
Old Man Root, buddy. Gee, what a mess
we've gotten ourselves into, huh?

400
00:20:17,341 --> 00:20:18,259
[growling]

401
00:20:18,843 --> 00:20:21,596
You're right. It's my mess.
I should've listened to you.

402
00:20:21,679 --> 00:20:23,514
But now, we really need that cure.

403
00:20:23,598 --> 00:20:26,934
But it's not ready.
Look what it did to this pigrat.

404
00:20:27,018 --> 00:20:29,353
[squeaking]

405
00:20:29,437 --> 00:20:31,814
Oh, well, he doesn't look that bad.

406
00:20:31,898 --> 00:20:34,317
- This wasn't the first test, Grug.
- [screams]

407
00:20:38,154 --> 00:20:42,909
Okay, so it may be deadly,
or it may be the cure.

408
00:20:42,992 --> 00:20:46,621
What we need is to test it,
and there's only one man for the job.

409
00:20:46,704 --> 00:20:49,665
- Mm-mm-mm.
- Is there a second man for the job?

410
00:20:49,749 --> 00:20:52,919
This goo will either cure you,
or, uh, well...

411
00:20:53,002 --> 00:20:54,837
there's this pile of pigrats back there.

412
00:20:54,921 --> 00:20:58,925
It's kinda hard to explain.
You really need to see 'em with your eyes.

413
00:20:59,008 --> 00:21:00,509
Anything to help the valley.

414
00:21:00,593 --> 00:21:03,512
And, hey, if it turns me into a pigrat
like those guys, I can live with that.

415
00:21:03,596 --> 00:21:06,265
[all cheering]

416
00:21:06,349 --> 00:21:10,686
Either way, buddy, I forgive you
for releasing the super bugs.

417
00:21:10,770 --> 00:21:13,773
I know you never imagined
all of this would happen.

418
00:21:14,941 --> 00:21:15,942
Well, here goes.

419
00:21:21,322 --> 00:21:23,950
- Wait!
- [all jeering]

420
00:21:24,033 --> 00:21:25,076
Come on!

421
00:21:25,159 --> 00:21:26,953
I want to find a cure, but...

422
00:21:27,036 --> 00:21:29,622
not if it means melting my friend's head.

423
00:21:29,705 --> 00:21:34,585
I got us into this itchy mess,
so I will test the cure myself.

424
00:21:36,796 --> 00:21:39,298
[Old Man Root moaning]

425
00:21:39,382 --> 00:21:41,759
You gotta rub it in.

426
00:21:43,844 --> 00:21:48,015
Okay. Wow! The itching stopped!

427
00:21:48,099 --> 00:21:49,725
You're a genius, Root!

428
00:21:49,809 --> 00:21:50,726
[all cheering]

429
00:21:50,810 --> 00:21:54,563
[screams]
My eyes! My eyes!

430
00:21:54,647 --> 00:21:58,276
Yeah, still working
on a "no tears" formula.

431
00:22:01,320 --> 00:22:03,739
Gotta hand it to you.
This stuff is amazing.

432
00:22:03,823 --> 00:22:05,116
So, what do you call it?

433
00:22:05,199 --> 00:22:06,993
"Shampoo."

434
00:22:07,076 --> 00:22:09,161
'Cause it's made from shamrocks and...

435
00:22:09,245 --> 00:22:11,580
People got cured.
That's all I need to know.

436
00:22:11,664 --> 00:22:15,376
Uh, this is why Dad
wanted us to stay away?

437
00:22:15,459 --> 00:22:16,627
[both chuckling]

438
00:22:16,711 --> 00:22:21,007
- There you go. Washy-washy.
- It's tingling. [chuckles]

439
00:22:21,090 --> 00:22:24,427
That's how you know it's working.
[chuckles]

440
00:22:24,510 --> 00:22:27,138
He was right. Let's never doubt him again.

441
00:22:36,939 --> 00:22:38,316
[music playing]