1
00:00:11,637 --> 00:00:13,764
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:13,847 --> 00:00:16,767
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,604 --> 00:00:22,523
[music playing]

4
00:00:27,987 --> 00:00:29,905
[grumbling]

5
00:00:30,990 --> 00:00:35,494
What's wrong, Eep?
Your smile's, like, melting or something.

6
00:00:35,577 --> 00:00:40,999
[sighs] What's wrong? Today stunk!
First, we had that pop quiz at school.

7
00:00:41,959 --> 00:00:45,254
They're popping out of the ground!
What do we do?

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,715
Oh, sure, like I'm gonna just
give you the answers.

9
00:00:47,798 --> 00:00:48,882
[all screaming]

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,720
[Eep] Then, when I tried
to impress Kevin...

11
00:00:52,803 --> 00:00:56,849
Hey, hey, hey, Kevin, Kevin!
Hey, hey, hey, check it out. Kevin!

12
00:00:56,932 --> 00:00:57,766
[squeals]

13
00:00:57,850 --> 00:00:58,851
[screams]

14
00:01:01,311 --> 00:01:02,396
[roars]

15
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
[Eep] Even walking home just now.

16
00:01:06,150 --> 00:01:08,110
- [rustling]
- [girls screaming]

17
00:01:08,193 --> 00:01:10,070
[groans] Lousy wind!

18
00:01:10,154 --> 00:01:11,155
[girls screaming]

19
00:01:11,864 --> 00:01:13,157
[snarls]

20
00:01:13,240 --> 00:01:14,074
[roars]

21
00:01:14,992 --> 00:01:16,201
Look on the bright side.

22
00:01:16,285 --> 00:01:19,246
The moler bear didn't eat you,
the hole didn't eat you,

23
00:01:19,329 --> 00:01:22,166
and, hey, you don't have
a deranged lizvult stalking you.

24
00:01:22,249 --> 00:01:23,333
- [screeches]
- [gasps]

25
00:01:23,417 --> 00:01:25,043
What are you talking about?

26
00:01:25,127 --> 00:01:27,045
Long story, but my point is...

27
00:01:27,129 --> 00:01:30,340
Lerk, I am trying to vent here.

28
00:01:30,424 --> 00:01:34,219
This was the worst day
since the invention of the word "worst."

29
00:01:34,303 --> 00:01:39,141
If you ask me, the worst day is a tie
between every day before we met.

30
00:01:39,224 --> 00:01:43,103
- [sighs] I'll see you tomorrow.
- Bye.

31
00:01:44,313 --> 00:01:47,941
[sighs] Oh, man. I had the worst day.

32
00:01:48,025 --> 00:01:51,320
Then come join us. It's snuggle time.

33
00:01:51,403 --> 00:01:52,946
- [coos]
- Oh-hh...

34
00:01:53,030 --> 00:01:57,534
And someone's rolled in a delightful
new scent for the occasion, I see.

35
00:01:57,618 --> 00:02:01,830
Man, I had the worst day.

36
00:02:01,914 --> 00:02:03,040
- Uh-huh.
- [Sandy screams]

37
00:02:03,123 --> 00:02:07,169
Hey, how about you channel that rage
into helping me give Sandy a bath?

38
00:02:07,628 --> 00:02:08,462
[grunts]

39
00:02:08,545 --> 00:02:11,090
[yells] I will clean you, child!

40
00:02:12,549 --> 00:02:14,885
Man, cave door, ugh!

41
00:02:14,968 --> 00:02:16,637
I had the worst...

42
00:02:17,179 --> 00:02:18,597
[growls]

43
00:02:23,310 --> 00:02:25,854
[voice echoes] Hah! Okay, you awful day!

44
00:02:25,938 --> 00:02:28,273
I may not have anyone to vent to,

45
00:02:28,357 --> 00:02:32,319
but I can draw pictures of you
and hurl them into this gorge!

46
00:02:32,402 --> 00:02:33,737
[grunts]

47
00:02:34,321 --> 00:02:37,908
My symbolic rage!
I was trying to destroy that.

48
00:02:37,991 --> 00:02:39,910
Come back here!

49
00:02:40,160 --> 00:02:41,453
[whimpers]

50
00:02:42,454 --> 00:02:43,413
[Ow!]

51
00:02:43,497 --> 00:02:44,331
Oh.

52
00:02:44,414 --> 00:02:46,917
Thanks. Wait.

53
00:02:47,000 --> 00:02:51,755
"Sorry today stunk.
Hope tomorrow smells better."

54
00:02:51,839 --> 00:02:52,673
[chuckles]

55
00:02:52,756 --> 00:02:54,049
What? Who wrote this?

56
00:02:54,132 --> 00:02:55,008
[gurgles]

57
00:02:55,092 --> 00:02:57,010
Someone over there sent this?

58
00:02:57,094 --> 00:02:58,428
[gurgles]

59
00:02:58,512 --> 00:02:59,388
Hmm.

60
00:03:00,264 --> 00:03:03,725
Thanks. It's nice having someone
listen to me for a change.

61
00:03:03,809 --> 00:03:06,311
[giggles] Here. Send this back to them.

62
00:03:06,395 --> 00:03:08,105
[gurgles, hisses]

63
00:03:08,188 --> 00:03:09,231
[sneers]

64
00:03:11,567 --> 00:03:12,526
[gurgles]

65
00:03:17,489 --> 00:03:18,824
[sighs]

66
00:03:21,243 --> 00:03:22,327
[gasps]

67
00:03:24,413 --> 00:03:26,623
"Sure. What's the point of life

68
00:03:26,707 --> 00:03:29,334
if you don't have someone
to complain about it to?"

69
00:03:29,418 --> 00:03:31,336
[sighs, squeals]

70
00:03:31,420 --> 00:03:33,338
Someone who gets me.

71
00:03:33,589 --> 00:03:34,423
[gurgles]

72
00:03:34,506 --> 00:03:35,674
Ugh! Not you.

73
00:03:35,757 --> 00:03:39,428
My... my... pal across the pit.

74
00:03:39,511 --> 00:03:40,345
[chuckles]

75
00:03:40,429 --> 00:03:42,014
My pit pal.

76
00:03:43,098 --> 00:03:44,433
Okay, boy, let's play fetch.

77
00:03:44,516 --> 00:03:45,893
Mm-hmm!

78
00:03:46,310 --> 00:03:47,811
[squeals]

79
00:03:50,397 --> 00:03:51,273
[chomps]

80
00:03:52,191 --> 00:03:53,275
[yelps]

81
00:03:53,358 --> 00:03:55,027
Earl, is that you?

82
00:03:55,110 --> 00:03:56,778
[whimpers]

83
00:03:56,862 --> 00:04:00,324
Earl, meet Not Food.
Not Food, this is Earl.

84
00:04:00,407 --> 00:04:01,700
[gulps]

85
00:04:01,783 --> 00:04:03,577
[laughs]

86
00:04:03,660 --> 00:04:04,870
Who wants a tummy rub?

87
00:04:05,162 --> 00:04:06,288
- [gulps]
- [Not Food gasps]

88
00:04:07,456 --> 00:04:09,041
- [squirts]
- Ugh!

89
00:04:11,376 --> 00:04:12,211
[Not Food whimpers]

90
00:04:12,294 --> 00:04:14,046
Thanks, Not. And you...!

91
00:04:14,796 --> 00:04:18,800
I thought your days of eating me
were behind you. Shame!

92
00:04:20,135 --> 00:04:21,678
[moans]

93
00:04:21,762 --> 00:04:22,804
[laughs]

94
00:04:24,014 --> 00:04:27,309
Oh, man, my pit pal's amazing.

95
00:04:27,392 --> 00:04:31,230
Your pit pal sounds great and everything,
but also far away.

96
00:04:31,313 --> 00:04:32,481
[gasps]

97
00:04:34,399 --> 00:04:38,111
That's why I prefer close friends,
ya know? Close friends?

98
00:04:38,195 --> 00:04:40,030
[gasps, yells]

99
00:04:40,113 --> 00:04:41,198
What was that?

100
00:04:41,281 --> 00:04:44,826
Class, today I'll show you
how to handle a buzztle nest

101
00:04:44,910 --> 00:04:47,621
with the help of my volunteer, Shouty.

102
00:04:47,704 --> 00:04:48,789
[pops, buzzing]

103
00:04:48,872 --> 00:04:51,041
[screams] How did I not see this coming?

104
00:04:51,124 --> 00:04:51,959
[yelps]

105
00:04:52,042 --> 00:04:56,296
I wonder if my pit pal sent me any more
messages. I should go check.

106
00:04:56,380 --> 00:04:57,798
- [screaming continues]
- [gasps]

107
00:04:58,173 --> 00:05:02,636
So as you see, not one sting... on me.

108
00:05:02,719 --> 00:05:03,929
[groans]

109
00:05:04,012 --> 00:05:06,431
[mumbling]

110
00:05:08,308 --> 00:05:11,812
Now that I've shown you how to avoid
getting stung with one weird trick,

111
00:05:11,895 --> 00:05:14,982
Crood girl sneaking off,
please demonstrate.

112
00:05:15,065 --> 00:05:16,817
Oh, who, me?

113
00:05:16,900 --> 00:05:18,193
[screams]

114
00:05:19,027 --> 00:05:22,406
It gets better after a while,
but then, it gets way worse,

115
00:05:22,489 --> 00:05:25,450
so you kinda break even in the end.

116
00:05:27,953 --> 00:05:31,373
There you are.
Why didn't you come home after school?

117
00:05:31,456 --> 00:05:35,127
I thought you'd been eaten
or at least chewed up a little.

118
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
Eep? Are you still doing this?

119
00:05:40,048 --> 00:05:41,425
Hey, that's mine!

120
00:05:41,508 --> 00:05:42,968
[growls]

121
00:05:43,051 --> 00:05:46,138
Eep, how do you know this stranger
you're swapping messages with

122
00:05:46,221 --> 00:05:47,556
is even human?

123
00:05:47,639 --> 00:05:52,144
What if they're an animal, like a fishcat?
You could be getting fishcatted.

124
00:05:52,227 --> 00:05:57,357
Please, my pit pal's not an animal.
He's a boy. He just told me.

125
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
[giggles]

126
00:05:58,650 --> 00:06:03,155
Oh, he's so thoughtful and cute.
Assuming this is an up-to-date picture.

127
00:06:03,238 --> 00:06:07,492
Look, I get being a teen is hard,
and you need someone to talk to, but...

128
00:06:07,576 --> 00:06:09,995
Hey, is that supposed to be me?

129
00:06:10,078 --> 00:06:12,789
That's enough messaging for today.

130
00:06:13,457 --> 00:06:15,542
- [hisses]
- Don't you dare send that!

131
00:06:16,418 --> 00:06:17,878
[giggles]

132
00:06:18,712 --> 00:06:19,963
Oh...!

133
00:06:20,047 --> 00:06:21,256
[slurps]

134
00:06:21,339 --> 00:06:23,091
[Thunk laughing]

135
00:06:25,635 --> 00:06:28,138
Hey, Earl, want a tummy rub?

136
00:06:28,221 --> 00:06:29,556
[Not Food chatters]

137
00:06:29,639 --> 00:06:32,601
Oh, wait, right. You ate me yesterday.

138
00:06:32,768 --> 00:06:33,977
Whew.

139
00:06:34,061 --> 00:06:38,815
But that was a while ago, so...

140
00:06:39,816 --> 00:06:41,651
[Not Food screams]

141
00:06:44,446 --> 00:06:46,573
Bad Earl. He's not food.

142
00:06:46,656 --> 00:06:49,576
He's Not Food. Hey, come back!

143
00:06:49,743 --> 00:06:50,952
[cracks, splatters]

144
00:06:52,829 --> 00:06:54,498
Lerk, can you do me a favor?

145
00:06:54,581 --> 00:06:56,833
- Anything. You want my foot?
- I'm good.

146
00:06:56,917 --> 00:06:59,795
Can you go to the gorge
and pig rat this to my pit pal?

147
00:06:59,878 --> 00:07:02,756
My mom doesn't approve
so she's watching me like a hawk snake.

148
00:07:02,839 --> 00:07:05,717
To sneak over here,
I had to tell her I needed to hurl.

149
00:07:05,801 --> 00:07:07,677
[Ugga] Doing okay, sweetie?

150
00:07:07,761 --> 00:07:09,137
Blech-hh! Blech-hh!

151
00:07:09,221 --> 00:07:10,639
[grunting]

152
00:07:10,722 --> 00:07:13,350
Still a few carcasses to go. [grunting]

153
00:07:13,433 --> 00:07:14,851
So?

154
00:07:15,477 --> 00:07:17,229
Uh, sure, Eep.

155
00:07:17,312 --> 00:07:20,565
It's just, I'm worried
you might be getting a bit obsessed,

156
00:07:20,649 --> 00:07:23,735
and obsessing over people is not healthy.

157
00:07:23,819 --> 00:07:25,153
Did you grow a new eyelash?

158
00:07:25,237 --> 00:07:27,781
[gasps] Hi there, lashy!

159
00:07:28,698 --> 00:07:31,701
- What are you talking about?
- You seem less Eep-y.

160
00:07:31,785 --> 00:07:36,206
You're barely around, and when you are,
you're not really here.

161
00:07:36,289 --> 00:07:37,582
- [squawks]
- [Lerk grunts]

162
00:07:37,666 --> 00:07:41,128
I mean, you still haven't even asked me
about that guy.

163
00:07:42,045 --> 00:07:44,297
Agh! Just do this for me, okay?
I gotta go.

164
00:07:44,381 --> 00:07:46,425
All better, Mom!

165
00:07:46,508 --> 00:07:50,220
Who knew eating dead bugs
could make you so sick?

166
00:07:51,888 --> 00:07:53,098
Hmm.

167
00:07:59,229 --> 00:08:00,397
[gasps]

168
00:08:00,480 --> 00:08:02,441
Who is this guy anyway?

169
00:08:05,110 --> 00:08:07,112
[gasps] Fishcat!

170
00:08:08,655 --> 00:08:11,116
Okay, he's probably not a fishcat.

171
00:08:11,199 --> 00:08:14,703
But I should check
and make sure he isn't trouble.

172
00:08:14,786 --> 00:08:19,124
Climbing down a chasm
Getting a leg spasm

173
00:08:19,207 --> 00:08:20,041
[screams]

174
00:08:20,125 --> 00:08:21,543
- [shrieking]
- [gasps]

175
00:08:22,169 --> 00:08:24,463
Not you again. Can't we talk this...?

176
00:08:25,005 --> 00:08:26,131
[Lerk screams]

177
00:08:27,632 --> 00:08:28,842
[Thunk panting]

178
00:08:29,634 --> 00:08:30,844
Give it up, Earl.

179
00:08:30,927 --> 00:08:34,639
You can't run forever. I know I can't.

180
00:08:36,141 --> 00:08:39,186
Gotcha. Time to barf up my friend.

181
00:08:39,269 --> 00:08:40,103
[gasps]

182
00:08:40,979 --> 00:08:41,897
[snuffling]

183
00:08:42,439 --> 00:08:43,607
Oh-hh!

184
00:08:43,690 --> 00:08:45,692
Or is it time for a tummy rub?

185
00:08:45,775 --> 00:08:47,903
Stop! What are you doing?

186
00:08:48,153 --> 00:08:52,199
Okay, yes, he ate Not Food,
but that was a while ago.

187
00:08:52,282 --> 00:08:53,408
He's changed.

188
00:08:53,492 --> 00:08:55,202
Have you learned nothing?

189
00:08:55,285 --> 00:08:57,204
Of course not. It's me.

190
00:08:57,287 --> 00:08:58,413
[grunting]

191
00:08:59,748 --> 00:09:00,957
[groaning]

192
00:09:01,041 --> 00:09:02,751
[screams] I'll just do both!

193
00:09:04,419 --> 00:09:05,462
[squirts]

194
00:09:05,545 --> 00:09:06,546
[groans]

195
00:09:06,630 --> 00:09:11,801
I'm sorry, Not Food. You were right.
I'll never pet Earl ever again.

196
00:09:11,885 --> 00:09:13,094
[gasps]

197
00:09:13,178 --> 00:09:14,179
Okay, one last time.

198
00:09:15,472 --> 00:09:16,306
[grunts]

199
00:09:16,389 --> 00:09:17,307
[sighs]

200
00:09:19,059 --> 00:09:20,477
[whimpers]

201
00:09:24,648 --> 00:09:26,233
[chuckles]

202
00:09:27,734 --> 00:09:30,779
[gasps] Finally!
I've got so much to tell you.

203
00:09:30,862 --> 00:09:34,574
Like how I snuck out to message you,
or how Lerk was being weird,

204
00:09:34,658 --> 00:09:37,452
but, like, not in the fun way
she's usually weird.

205
00:09:39,704 --> 00:09:40,956
[sighs]

206
00:09:44,376 --> 00:09:45,210
[laughs]

207
00:09:47,837 --> 00:09:49,714
"Bummer. Friendship's hard.

208
00:09:49,798 --> 00:09:53,385
Sometimes you really gotta listen
to the other person."

209
00:09:53,468 --> 00:09:56,638
Yeah, duh, I know. Tell her.

210
00:09:56,721 --> 00:09:59,933
Hey, pig rat, where'd you go?

211
00:10:00,016 --> 00:10:01,226
- [lizvult screeching]
- [gasps]

212
00:10:01,309 --> 00:10:02,811
Lerk!

213
00:10:02,894 --> 00:10:07,774
Eep, help! My back itches
and I cannot scratch it!

214
00:10:08,316 --> 00:10:10,652
Also, I'm gonna die!

215
00:10:10,735 --> 00:10:12,195
[yelps]

216
00:10:16,658 --> 00:10:17,534
[screeches]

217
00:10:20,787 --> 00:10:21,621
[yells]

218
00:10:24,541 --> 00:10:25,458
Whew!

219
00:10:25,542 --> 00:10:27,335
What was the deal with that guy?

220
00:10:27,419 --> 00:10:29,296
Well, we were talking the other day,

221
00:10:29,379 --> 00:10:33,008
and, well, it turns out he's way sensitive
about his unibrow, so...

222
00:10:33,258 --> 00:10:34,301
I'm sorry, Eep.

223
00:10:34,384 --> 00:10:37,304
I was worried about you,
so I tried to find your pit pal.

224
00:10:37,387 --> 00:10:39,723
No, I'm sorry.

225
00:10:39,806 --> 00:10:43,977
It's my fault you were out on this gorge
in the first place. You were right.

226
00:10:44,269 --> 00:10:46,229
I was too caught up in my pit pal.

227
00:10:46,313 --> 00:10:48,857
And I should've paid more attention
to my close pal.

228
00:10:48,940 --> 00:10:50,275
[gasps]

229
00:10:50,358 --> 00:10:52,444
And her creepy lizvult stalker.

230
00:10:52,527 --> 00:10:54,529
[both chuckling]

231
00:10:59,409 --> 00:11:02,370
"This has been great,
but I need to take a break from messaging

232
00:11:02,454 --> 00:11:05,582
to spend more time with my close friends."

233
00:11:05,874 --> 00:11:07,292
Hmm.

234
00:11:08,084 --> 00:11:12,881
I understand, but hope
to keep in touch with you always.

235
00:11:12,964 --> 00:11:17,427
I told you, Belt, she's real.
She's not fishcatting me.

236
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
[sighs]

237
00:11:19,596 --> 00:11:21,056
This girl seems so cool.

238
00:11:21,306 --> 00:11:23,933
Wonder if I'll ever meet her.
What do you think?

239
00:11:24,017 --> 00:11:26,353
Da-da-da!

240
00:11:26,436 --> 00:11:28,063
You always say that.

241
00:11:29,314 --> 00:11:31,191
[music playing]

242
00:11:36,279 --> 00:11:37,197
Mmm.

243
00:11:37,280 --> 00:11:41,576
This buffalippo tastes so good.

244
00:11:41,659 --> 00:11:45,080
I want seconds. [chuckles]

245
00:11:45,747 --> 00:11:48,333
Aw, Mom, can we move over there?

246
00:11:48,416 --> 00:11:52,629
The whole point of going out to eat
is to intimidate predators.

247
00:11:52,712 --> 00:11:54,422
- We're intimidating.
- [Thunk] Yum, yum.

248
00:11:54,506 --> 00:11:57,175
Watch as I lord my clear superiority
over you.

249
00:11:57,258 --> 00:11:58,426
[squawks]

250
00:11:58,510 --> 00:12:00,095
[Thunk yelling]

251
00:12:01,638 --> 00:12:03,139
Intimidating-ish.

252
00:12:03,431 --> 00:12:04,933
Sorry, but taunting buffalippo
is dangerous.

253
00:12:05,016 --> 00:12:07,477
- Not until you're more grown up.
- Come on!

254
00:12:07,560 --> 00:12:09,437
Bulk's younger than me,
and he's doing fine...

255
00:12:09,521 --> 00:12:10,563
- [bellowing]
- [Bulk whimpering]

256
00:12:10,647 --> 00:12:12,816
Ah...!
[chuckles]

257
00:12:13,316 --> 00:12:16,736
Ptoo! Kids these days.
Intimidating animals.

258
00:12:16,820 --> 00:12:20,240
In my day,
all we had to intimidate were rocks.

259
00:12:20,323 --> 00:12:21,783
- Humph!
- [scrapes]

260
00:12:22,951 --> 00:12:24,869
I'm on to you.

261
00:12:24,953 --> 00:12:25,912
[groans, grunts]

262
00:12:25,995 --> 00:12:31,584
And back then, we didn't sass our elders,
mostly 'cause they died young. Still.

263
00:12:32,043 --> 00:12:32,877
Whoa!

264
00:12:32,961 --> 00:12:36,506
Mom, you know bitter reminiscing
attracts lizvults.

265
00:12:36,589 --> 00:12:39,717
Is this it? Is Gran getting taken
to Old People Island?

266
00:12:39,801 --> 00:12:41,428
- I always thought I'd go first.
- [Gran screaming]

267
00:12:41,511 --> 00:12:47,434
There, there, young Thunk.
Gran will always be here in our hearts.

268
00:12:47,517 --> 00:12:52,021
Gee, I'm being real grown-up
about this, huh, Mom?

269
00:12:52,272 --> 00:12:53,356
[grunts]

270
00:12:53,440 --> 00:12:55,358
Gran is not getting dragged off anywhere.

271
00:12:55,442 --> 00:12:56,734
[lizvult screeches]

272
00:12:56,818 --> 00:12:57,986
Ugh!

273
00:12:58,069 --> 00:12:59,612
[groans]

274
00:13:00,155 --> 00:13:05,118
See? It's dangerous out there.
Why go looking for more danger?

275
00:13:05,201 --> 00:13:06,035
[Gran sighs]

276
00:13:06,119 --> 00:13:07,620
Uh, Mom, you okay?

277
00:13:07,704 --> 00:13:09,038
[gasps] Oh!

278
00:13:09,122 --> 00:13:10,874
That was a lizvult.

279
00:13:10,957 --> 00:13:14,461
Lizvults only pick on the oldest of farts.

280
00:13:14,919 --> 00:13:15,879
[others humming]

281
00:13:15,962 --> 00:13:18,465
That's where you say I ain't that old!

282
00:13:18,548 --> 00:13:22,469
Oh! My family won't even
lie to me anymore.

283
00:13:22,552 --> 00:13:24,179
I am that old.

284
00:13:24,721 --> 00:13:25,555
[Thunk yawns]

285
00:13:25,638 --> 00:13:27,682
- Morning, Gran.
- [Gran mutters]

286
00:13:27,765 --> 00:13:29,934
Hey, aren't you gonna sharpen
your tooth with us?

287
00:13:30,018 --> 00:13:33,480
Why? Won't need teeth
on Old People Island.

288
00:13:33,563 --> 00:13:35,064
All they eat is moss.

289
00:13:35,148 --> 00:13:38,693
Aw, don't say that, Mom.
What if you wanna bite someone?

290
00:13:38,776 --> 00:13:40,570
Good point, Ugga.

291
00:13:40,653 --> 00:13:44,741
I don't tell you often enough,
but you're not awful.

292
00:13:44,824 --> 00:13:50,163
You know, if I am gonna go soon,
I wanna give you your death gift.

293
00:13:50,371 --> 00:13:51,581
[nervous chuckle]

294
00:13:51,664 --> 00:13:54,584
What's a death gift?
Please say it's just a clever name.

295
00:13:54,667 --> 00:13:58,129
Oh, it's something an older family member
leaves behind when they're gone.

296
00:13:58,213 --> 00:14:02,509
Sometimes it's sweet,
sometimes it's revenge.

297
00:14:02,592 --> 00:14:04,761
Well, mine is mostly sweet.

298
00:14:04,844 --> 00:14:06,804
A hidden treasure passed down

299
00:14:06,888 --> 00:14:09,849
to the women in this family
for generations.

300
00:14:09,933 --> 00:14:15,271
But beware. It's protected by booby traps,
each boobier than the last.

301
00:14:15,522 --> 00:14:19,651
Had to keep the weirdos away.
Also, had a lot of time on my hands.

302
00:14:19,734 --> 00:14:23,488
Booby traps? Like the ones guarding
your aged smash fruits?

303
00:14:23,571 --> 00:14:25,114
- [babbling]
- [splashes]

304
00:14:25,198 --> 00:14:26,157
[whimpers]

305
00:14:26,241 --> 00:14:27,992
[screeches]

306
00:14:28,076 --> 00:14:31,871
- Yeah, I'll pass.
- Oh, I understand.

307
00:14:31,955 --> 00:14:33,915
- Eep, you can have it.
- [gasps]

308
00:14:33,998 --> 00:14:35,750
[groans] Ow!

309
00:14:35,834 --> 00:14:37,293
Ha! And yes.

310
00:14:37,377 --> 00:14:39,128
Hold on. No way.

311
00:14:39,212 --> 00:14:41,714
Eep, did you miss the part
about the booby traps?

312
00:14:41,798 --> 00:14:44,175
Oh, Eep's grown-up enough to handle 'em.

313
00:14:44,259 --> 00:14:48,012
Here's a map to two halves of another map.

314
00:14:48,096 --> 00:14:50,181
I might have gone overboard in hiding it.

315
00:14:50,265 --> 00:14:53,268
Put 'em together to find
where I hid my treasure,

316
00:14:53,518 --> 00:14:57,230
because I do not remember. At all.

317
00:14:57,313 --> 00:14:59,023
- [Eep laughing]
- Good luck.

318
00:14:59,107 --> 00:15:03,111
- Booby traps, here I come.
- Not alone, you don't. Slow down.

319
00:15:03,194 --> 00:15:05,363
Sandy, Mommy needs a power boost.

320
00:15:05,446 --> 00:15:06,614
- [snaps]
- [screams]

321
00:15:07,991 --> 00:15:10,493
Well, Thunk, there it goes.

322
00:15:10,577 --> 00:15:13,037
My death gift has been passed on.

323
00:15:13,121 --> 00:15:14,831
- Oh, this is for you.
- [gasps]

324
00:15:14,914 --> 00:15:18,626
Finally, something to challenge
a mind as sharp as mine.

325
00:15:18,835 --> 00:15:20,795
- [twangs]
- Boop, boop, boop, boop...

326
00:15:21,212 --> 00:15:24,257
You know, ever since that lizvult,
I've been thinking.

327
00:15:24,340 --> 00:15:26,759
How old am I really?

328
00:15:26,843 --> 00:15:28,845
It's hard to know
how much time you got left

329
00:15:28,928 --> 00:15:31,014
when you don't know
how much is behind you.

330
00:15:31,139 --> 00:15:32,015
- [twangs]
- Boop...

331
00:15:32,098 --> 00:15:34,017
Ooh! I have an idea.

332
00:15:34,893 --> 00:15:36,352
- [twangs]
- Boop, boop, boop, boop...

333
00:15:36,436 --> 00:15:39,772
Thunk, that idea of yours...?

334
00:15:39,856 --> 00:15:42,817
I have another idea,
and this one relates to your problem.

335
00:15:44,986 --> 00:15:46,029
[gasps]

336
00:15:46,112 --> 00:15:49,699
Now hold on. Before we go after that map,
we need our floaties.

337
00:15:49,782 --> 00:15:52,035
[Eep] Don't worry, Mom. I've got this.

338
00:15:52,535 --> 00:15:54,120
[gasps] Eep, don't!

339
00:15:56,414 --> 00:15:57,290
No!

340
00:15:59,542 --> 00:16:00,376
Whew.

341
00:16:00,460 --> 00:16:02,670
Ta-da! Huh?

342
00:16:04,505 --> 00:16:05,757
[grunts]

343
00:16:06,257 --> 00:16:10,637
Eep, swim right. No, your right.
No, my "your right."

344
00:16:10,720 --> 00:16:13,598
Mom, quit backseat diving!

345
00:16:13,681 --> 00:16:14,724
[hissing]

346
00:16:14,807 --> 00:16:16,142
- [gasps]
- [groans]

347
00:16:16,225 --> 00:16:17,101
[screams]

348
00:16:22,148 --> 00:16:23,983
[sighs] Whew.

349
00:16:24,567 --> 00:16:27,236
[laughs] One-half down.

350
00:16:27,320 --> 00:16:28,363
[laughing]

351
00:16:28,446 --> 00:16:29,530
[gasps]

352
00:16:29,989 --> 00:16:33,451
And it only took 19 moons off my life.

353
00:16:33,993 --> 00:16:35,703
Ha. The other half.

354
00:16:35,787 --> 00:16:38,081
- Better hop to it.
- Wait, Eep, don't.

355
00:16:38,164 --> 00:16:39,666
What if it's booby trapped again?

356
00:16:39,749 --> 00:16:43,252
Oh, I'm being ridiculous.
It's definitely booby trapped.

357
00:16:44,337 --> 00:16:45,421
Looks okay to me.

358
00:16:45,672 --> 00:16:50,802
Still, no need to rush.
There's always time to be careful.

359
00:16:50,885 --> 00:16:53,596
- [gasps]
- [faint bubbling]

360
00:16:53,680 --> 00:16:55,181
Except now. Rush, rush.

361
00:16:55,264 --> 00:16:58,267
Forget that slate. Can you not hear me?

362
00:16:58,351 --> 00:16:59,811
[grunts]

363
00:17:02,814 --> 00:17:04,941
Well, don't... uh...

364
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
Thank goodness I was here.

365
00:17:07,026 --> 00:17:08,319
[Old Man Root humming]

366
00:17:09,862 --> 00:17:12,115
So, what's he doing exactly,

367
00:17:12,198 --> 00:17:15,493
besides making me wish
I'd lost even more of my hearing?

368
00:17:15,576 --> 00:17:19,872
Uh, I don't know. But Old Man Root
is an expert in old weird stuff.

369
00:17:19,956 --> 00:17:23,459
Uh... which doesn't apply to you at all.

370
00:17:23,710 --> 00:17:24,919
Saved it, Thunk, yeah.

371
00:17:25,003 --> 00:17:26,587
I'm studying your energy.

372
00:17:26,671 --> 00:17:27,839
- [sniffs]
- Ugh!

373
00:17:27,922 --> 00:17:30,299
Breathing in your essence and...

374
00:17:30,383 --> 00:17:31,259
Ow!

375
00:17:31,342 --> 00:17:34,887
How's that supposed to tell you
how old I am?

376
00:17:34,971 --> 00:17:37,098
Oh, it's not. This is for my bald spot.

377
00:17:37,181 --> 00:17:39,058
As for determining your age,

378
00:17:39,142 --> 00:17:41,519
just do what I do with the trees
and count your rings...

379
00:17:41,602 --> 00:17:43,312
er, wrinkles.

380
00:17:43,396 --> 00:17:48,151
Count all of Gran's wrinkles. Huh.
Well, I better free up my afternoon.

381
00:17:51,571 --> 00:17:52,989
[Eep gasps]

382
00:17:53,072 --> 00:17:53,906
Yep, it matches.

383
00:17:53,990 --> 00:17:55,491
[laughing]

384
00:17:55,575 --> 00:17:59,495
Yes! We found Gran's treasure!

385
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
[Eep laughing]

386
00:18:00,788 --> 00:18:03,249
Ooh, we don't know who chewed those last.

387
00:18:03,332 --> 00:18:06,335
Well, the satisfaction of finding it
is good enough for me.

388
00:18:06,419 --> 00:18:10,548
Aw, come on. It's just a deep, dark hole
full of bones and moaning echoes.

389
00:18:10,631 --> 00:18:11,924
[screeching]

390
00:18:15,970 --> 00:18:18,473
So there's a few less traps now.

391
00:18:19,932 --> 00:18:22,018
Yeah, this just isn't worth it.

392
00:18:22,101 --> 00:18:25,813
No, no, no, no, no, no. No, no, no.
We can't give up now, okay?

393
00:18:25,897 --> 00:18:28,316
Don't you want to know
what Gran's treasure is?

394
00:18:28,399 --> 00:18:29,525
It could be...

395
00:18:29,817 --> 00:18:32,904
Actually, I have no idea what it could be.

396
00:18:32,987 --> 00:18:35,031
[yells] Which is why I need to see it!

397
00:18:35,114 --> 00:18:38,701
Eep, this kind of behavior
proves you're not grown up enough to...

398
00:18:38,785 --> 00:18:41,245
Ow! Owie-owie-owie-ow-ee!

399
00:18:41,329 --> 00:18:42,872
[wails] Mom!

400
00:18:42,955 --> 00:18:44,832
I cut myself.

401
00:18:44,916 --> 00:18:47,960
Ooh, Mama will bandage that
boo-boo right up, baby.

402
00:18:48,044 --> 00:18:49,837
Mommy, yeah.

403
00:18:49,921 --> 00:18:51,089
[sighs]

404
00:18:51,172 --> 00:18:52,173
[mutters]

405
00:18:52,256 --> 00:18:53,883
Don't judge me, Sandy.

406
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
You know you wanna see
Gran's treasure, too.

407
00:18:56,052 --> 00:18:57,470
[babbles]

408
00:18:58,971 --> 00:19:03,559
All right, Thunk, let's settle this
once and for all. Get counting.

409
00:19:03,643 --> 00:19:06,562
Okay, I'll just start at the top wrinkle

410
00:19:06,646 --> 00:19:10,233
and work my way down.

411
00:19:12,443 --> 00:19:13,402
Wow!

412
00:19:13,486 --> 00:19:14,779
I don't believe it.

413
00:19:14,862 --> 00:19:16,697
Just give it to me straight, boy.

414
00:19:16,781 --> 00:19:18,658
I can take it.

415
00:19:18,741 --> 00:19:21,828
Ah, who am I kidding? No, I can't.
Keep your mouth shut.

416
00:19:21,911 --> 00:19:25,123
No, it turns out
you don't have tons of wrinkles.

417
00:19:25,206 --> 00:19:28,292
You have one big wrinkle
covering your whole body.

418
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
[gasps]
One wrinkle?

419
00:19:30,545 --> 00:19:31,587
[hoots]

420
00:19:31,671 --> 00:19:34,090
Thunk, do you know what that means?

421
00:19:34,173 --> 00:19:38,094
I'm only one moon old.
Why, I'm practically a baby.

422
00:19:38,177 --> 00:19:40,930
No wonder I like being carried around.

423
00:19:41,180 --> 00:19:44,350
Uh, that can't be right.
I'm older than that.

424
00:19:44,433 --> 00:19:48,604
- You're way older than...
- I'm... one... moon... old.

425
00:19:48,688 --> 00:19:51,941
Now let's go. Baby Granny's hungy.

426
00:19:52,024 --> 00:19:53,609
Yes, Grandmother.

427
00:19:54,277 --> 00:19:57,113
Gran's death gift has gotta be down here.

428
00:19:57,196 --> 00:19:58,030
Dah-hh!

429
00:19:58,114 --> 00:20:00,324
Egg marks the spot!

430
00:20:00,408 --> 00:20:01,951
[squeals]

431
00:20:02,910 --> 00:20:06,706
I don't care what Mom said.
She treats us like babies.

432
00:20:06,789 --> 00:20:08,249
[Sandy grunts]

433
00:20:09,041 --> 00:20:11,210
Okay, you're a baby, but I'm not.

434
00:20:11,294 --> 00:20:13,004
[Ugga] Stop right now, little ladies.

435
00:20:13,087 --> 00:20:13,921
Ugh!

436
00:20:15,173 --> 00:20:16,465
[Eep panting]

437
00:20:16,549 --> 00:20:19,177
Eep, don't. I should've just made
"don't" your middle name

438
00:20:19,260 --> 00:20:21,262
because you're always walking
right into...

439
00:20:21,345 --> 00:20:22,263
[rumbles]

440
00:20:22,346 --> 00:20:24,265
...trouble. [gasps]

441
00:20:24,390 --> 00:20:25,224
Eh...?

442
00:20:27,518 --> 00:20:28,352
[buzzing]

443
00:20:28,436 --> 00:20:29,478
[yells]

444
00:20:30,563 --> 00:20:33,733
Eep, one of those vines
must be holding up the buzztle nest.

445
00:20:33,983 --> 00:20:34,984
You gotta cut it.

446
00:20:35,067 --> 00:20:38,446
But... what if I cut your vine?

447
00:20:38,529 --> 00:20:41,324
No, I can't. I can't. You were right.
I'm not ready for this.

448
00:20:41,407 --> 00:20:43,743
[Ugga] Eep, look at me!

449
00:20:43,826 --> 00:20:44,660
[winces]

450
00:20:44,744 --> 00:20:48,623
Ignore the buzztle stings.
You can do this.

451
00:20:48,706 --> 00:20:52,543
Your growing up scares me,
but I never should've doubted you.

452
00:20:52,627 --> 00:20:56,297
Now come on and save us
before my face turns into one giant welt!

453
00:20:56,380 --> 00:21:00,301
Okay. Okay. Here goes.

454
00:21:00,551 --> 00:21:01,761
[gnawing]

455
00:21:03,095 --> 00:21:03,971
[gasps]

456
00:21:04,055 --> 00:21:05,223
Uh...

457
00:21:06,057 --> 00:21:06,974
[gnawing]

458
00:21:07,767 --> 00:21:08,935
[screeches]

459
00:21:09,018 --> 00:21:10,061
[groans]

460
00:21:10,937 --> 00:21:12,188
[moans]

461
00:21:12,271 --> 00:21:13,189
- [buzzing]
- [gulps]

462
00:21:14,398 --> 00:21:15,274
[groans]

463
00:21:15,358 --> 00:21:16,651
[gnawing]

464
00:21:16,734 --> 00:21:17,568
[snaps]

465
00:21:20,529 --> 00:21:21,697
[grunts]

466
00:21:21,781 --> 00:21:22,615
[Eep moans] Oh...!

467
00:21:22,698 --> 00:21:25,201
So, tell me. How's it look?

468
00:21:25,284 --> 00:21:26,953
Uh...

469
00:21:27,036 --> 00:21:28,079
[pops]

470
00:21:28,162 --> 00:21:29,622
[chuckles]

471
00:21:29,705 --> 00:21:32,833
- Let's go home.
- We made it all this way.

472
00:21:32,917 --> 00:21:35,294
Don't you wanna see
what's behind that door?

473
00:21:35,378 --> 00:21:36,963
[sighs]

474
00:21:37,046 --> 00:21:37,922
Mm-hmm.

475
00:21:38,673 --> 00:21:40,007
[both grunting]

476
00:21:40,091 --> 00:21:42,009
[gasps]

477
00:21:42,093 --> 00:21:43,719
[sucking]

478
00:21:44,053 --> 00:21:45,680
Baby still hungy.

479
00:21:47,223 --> 00:21:48,057
[sucking]

480
00:21:48,140 --> 00:21:49,475
- Gran?
- Mom?

481
00:21:50,559 --> 00:21:54,105
Hey, kiddos. I remembered
where I stashed my treasure,

482
00:21:54,188 --> 00:21:56,440
and that there was a back way in.

483
00:21:56,524 --> 00:22:00,194
Good news!
Turns out I'm only one moon old.

484
00:22:00,278 --> 00:22:01,320
Uh...

485
00:22:01,404 --> 00:22:02,655
[whispers] Just go with it.

486
00:22:02,738 --> 00:22:06,784
Uh, happy first birth moon, Gran.

487
00:22:06,867 --> 00:22:11,038
But did you have to celebrate
by eating up my death gifts?

488
00:22:11,122 --> 00:22:13,749
Oh, it's not the eggs. It's this.

489
00:22:13,833 --> 00:22:16,460
[Eep] Huh? A picture of you?

490
00:22:16,544 --> 00:22:21,340
Oh, not me. That's your
great-great-great-not-so-great gran.

491
00:22:21,424 --> 00:22:24,301
All the women in our family
look like this eventually.

492
00:22:24,385 --> 00:22:28,514
You can hang this in the cave
to remind you of your future.

493
00:22:28,597 --> 00:22:30,224
[shudders] Ugh!

494
00:22:30,307 --> 00:22:33,310
Actually, Mom,
I don't think Eep's old enough yet.

495
00:22:33,978 --> 00:22:36,856
[Gran] Oh, yeah. Hot-cha-cha-cha!

496
00:22:36,939 --> 00:22:38,274
[music playing]