1
00:00:07,634 --> 00:00:09,135
[straining]

2
00:00:11,930 --> 00:00:13,807
[panting]

3
00:00:13,890 --> 00:00:19,520
Oh, sorry. I could be wrong,
but I think this is my piece of fruit.

4
00:00:19,604 --> 00:00:20,939
[growls]

5
00:00:21,021 --> 00:00:22,607
[screams]

6
00:00:23,232 --> 00:00:25,067
Drop it, you mangy liyote.

7
00:00:25,151 --> 00:00:28,988
I only share food with my family
and my tapeworms.

8
00:00:29,656 --> 00:00:34,285
You know what? Take it.
Say hi to the wife and pack for me.

9
00:00:34,828 --> 00:00:37,956
Have you gone soft?
You just handed him that fruit.

10
00:00:38,038 --> 00:00:39,874
Didn't even spit on it first.

11
00:00:39,958 --> 00:00:42,919
We're not in the tar pits anymore, Mom.

12
00:00:43,001 --> 00:00:47,173
Here in the valley, we need to get along,
control our wild sides.

13
00:00:47,256 --> 00:00:51,385
[scoffs] Trying to control wild is like
plugging a volcano with a rock.

14
00:00:51,469 --> 00:00:53,137
Eventually, it's gonna blow.

15
00:00:53,220 --> 00:00:56,432
[chuckles]
Mom, we're not animals.

16
00:00:56,516 --> 00:00:59,936
Oh, don't act all "I walk upright."

17
00:01:00,019 --> 00:01:02,730
You give these critters an inch
and they'll take a child.

18
00:01:02,814 --> 00:01:04,858
- That's not a saying.
- [Sandy screams]

19
00:01:04,941 --> 00:01:06,901
[giggles]

20
00:01:07,861 --> 00:01:09,863
See? That's why it's a saying!

21
00:01:09,946 --> 00:01:11,531
Hey, drop my Sandy!

22
00:01:11,614 --> 00:01:13,950
I don't run off with your pups
in my mouth!

23
00:01:14,033 --> 00:01:15,827
[Sandy giggles]

24
00:01:15,910 --> 00:01:17,495
[grunts]

25
00:01:21,708 --> 00:01:23,167
[yells]

26
00:01:25,085 --> 00:01:26,504
[yelps]

27
00:01:26,587 --> 00:01:29,799
- [growls]
- Enough! Give me back my baby!

28
00:01:30,800 --> 00:01:33,636
- [giggles]
- [snarls]

29
00:01:33,720 --> 00:01:35,847
[growls]

30
00:01:37,932 --> 00:01:40,727
[squeals]

31
00:01:40,810 --> 00:01:42,353
Oh... oh.

32
00:01:43,813 --> 00:01:46,774
[both giggle]

33
00:01:47,025 --> 00:01:48,192
[yelps]

34
00:01:49,652 --> 00:01:51,946
[yells]

35
00:01:52,030 --> 00:01:53,489
[liyote whimpers]

36
00:01:53,573 --> 00:01:57,243
You can't ask a liyote
to give you your baby back.

37
00:01:58,661 --> 00:02:00,079
What are you thinking?

38
00:02:00,830 --> 00:02:03,791
I'm thinking... I lost my growl.

39
00:02:05,919 --> 00:02:08,046
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

40
00:02:08,128 --> 00:02:11,674
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

41
00:02:23,394 --> 00:02:25,396
[snoring]

42
00:02:25,479 --> 00:02:30,150
Okay, Sandy, Mommy lost her growl,
but that's no big deal, right?

43
00:02:31,110 --> 00:02:34,363
Mom, Thunk's reading my diary again!

44
00:02:34,447 --> 00:02:36,616
You drew it on a wall.

45
00:02:36,699 --> 00:02:39,118
You know how much I love
staring at walls. [grunts]

46
00:02:39,201 --> 00:02:41,662
Eep, if you don't want your brother
to know your feelings,

47
00:02:41,746 --> 00:02:44,040
keep them in your inner cave.

48
00:02:44,122 --> 00:02:49,378
Don't tell her that. Reading her diary
is the most fun I get around here.

49
00:02:49,796 --> 00:02:53,716
Can't wait to find out if you talked
to that cute cave boy today.

50
00:02:53,800 --> 00:02:54,717
[gasps]

51
00:02:58,596 --> 00:03:00,389
[squeals]

52
00:03:00,473 --> 00:03:02,349
[Eep grunts]

53
00:03:02,433 --> 00:03:05,519
Everyone, please.
Settle down.

54
00:03:05,603 --> 00:03:08,522
Who's hungry for chikuna?

55
00:03:08,606 --> 00:03:09,983
[all groan]

56
00:03:10,066 --> 00:03:12,276
Again? I'd rather starve.

57
00:03:13,360 --> 00:03:15,071
Sounds like a plan to me.

58
00:03:15,153 --> 00:03:19,909
Stop it, all of you! I've got
a pounding head-y ache-y thing,

59
00:03:19,993 --> 00:03:22,495
and I can't handle all of you
barking at each other!

60
00:03:26,833 --> 00:03:28,876
Hey, hey, hey,
everything okay, hon?

61
00:03:28,960 --> 00:03:30,544
I mean, I'm sorry
this isn't the best dinner,

62
00:03:30,628 --> 00:03:33,756
but prey's been a little scarce
since it's the off-season

63
00:03:33,840 --> 00:03:36,175
when a lot of hunters die off.

64
00:03:36,258 --> 00:03:38,636
It ain't her grub. It's her "grr."

65
00:03:38,719 --> 00:03:44,183
- It's her what?
- Grug, I've... lost my growl.

66
00:03:44,266 --> 00:03:45,643
[gasps]

67
00:03:45,726 --> 00:03:47,812
Whoa, Mom.

68
00:03:47,895 --> 00:03:49,981
You used to have a growl?

69
00:03:50,064 --> 00:03:54,527
But you're our mom.
Moms can't have growls, can they?

70
00:03:54,610 --> 00:03:56,403
Kids, your mother's growl is terrifying.

71
00:03:56,487 --> 00:03:58,698
That's how I knew
she was the woman for me,

72
00:03:58,781 --> 00:04:03,036
and why I'm sure it's just
the stress of the kids, your mother.

73
00:04:03,119 --> 00:04:05,830
You know, it's not too late
to tie her up out back.

74
00:04:05,913 --> 00:04:08,082
It's not that. It's just...

75
00:04:08,166 --> 00:04:11,836
I've lost touch with my wild side.
I think I need...

76
00:04:12,920 --> 00:04:13,921
a change.

77
00:04:14,005 --> 00:04:15,048
[gasps]

78
00:04:15,131 --> 00:04:18,384
No, no, no!
I did not hear that word!

79
00:04:18,467 --> 00:04:21,595
What word, Dad? "Change"?
[squeals]

80
00:04:21,679 --> 00:04:25,975
What is it with this family and that word?
It always means trouble.

81
00:04:26,059 --> 00:04:30,229
Oh, caveman up, Grug.
There's an easy fix here.

82
00:04:30,312 --> 00:04:33,774
You need hunters,
and Ugga needs to get her growl back.

83
00:04:33,858 --> 00:04:37,070
Oh, come on.
Ugga doesn't wanna join the hunt.

84
00:04:37,153 --> 00:04:38,988
[chuckles]
Do ya?

85
00:04:40,114 --> 00:04:43,450
Actually, yeah, I do.

86
00:04:43,534 --> 00:04:47,287
Remember all of those moonlit hunts
before we got married?

87
00:04:47,371 --> 00:04:51,375
Yeah. Just you and me
and a fresh carcass.

88
00:04:51,458 --> 00:04:55,588
So, how about one day back
on the hunting field? That should do it.

89
00:04:55,671 --> 00:04:58,007
- One day ain't gonna do it.
- [growls]

90
00:04:58,091 --> 00:04:59,508
Oh, fine.

91
00:04:59,592 --> 00:05:03,262
You can find me reading Eep's diary
when you need to tell me I was right.

92
00:05:03,345 --> 00:05:04,805
No, no. No more diary, Gran!

93
00:05:06,306 --> 00:05:07,850
[all]
Hey!

94
00:05:08,434 --> 00:05:11,729
Hey! Ugga, this is the hunting party.

95
00:05:11,812 --> 00:05:13,064
Hunting party, Ugga.

96
00:05:13,147 --> 00:05:16,150
Hi. How you doing, Munk?

97
00:05:18,694 --> 00:05:19,820
Uh... mmm...

98
00:05:19,904 --> 00:05:22,489
I don't know. You know,
nobody's asked me in a long time.

99
00:05:22,573 --> 00:05:24,992
I... I'll need to get back to you.

100
00:05:26,493 --> 00:05:28,913
And that is Amber. She's...

101
00:05:28,996 --> 00:05:31,373
Boss of hunt.
[roars]

102
00:05:31,457 --> 00:05:33,000
[all roar]

103
00:05:33,084 --> 00:05:35,753
Wow. [chuckles]
That was loud.

104
00:05:35,836 --> 00:05:40,674
I'm Ugga. We met at Family Day.
We were both in the rib-eating contest.

105
00:05:40,758 --> 00:05:42,468
Amber meet a lot of people.

106
00:05:42,802 --> 00:05:44,553
You bit my arm?

107
00:05:45,054 --> 00:05:47,514
Amber also bite a lot of people.

108
00:05:47,598 --> 00:05:50,559
- [inhales]
- Sweetie, don't taunt the Amber.

109
00:05:51,309 --> 00:05:52,770
[sniffing]

110
00:05:52,853 --> 00:05:57,483
She smell like flower.
Pretty. Easy to crush.

111
00:05:59,401 --> 00:06:00,778
- [grunts]
- [gasps]

112
00:06:03,114 --> 00:06:05,825
- Yeah!
- [applause]

113
00:06:05,908 --> 00:06:06,993
[chuckles]

114
00:06:07,076 --> 00:06:10,328
She might smell pretty,
but she's ugly where it counts.

115
00:06:10,412 --> 00:06:15,333
Before I met Grug,
I was the best whapper in my tribe.

116
00:06:19,839 --> 00:06:23,425
You know, when you bend
the branches back,

117
00:06:23,509 --> 00:06:27,138
and then you let go,
and then... uh... "whap"?

118
00:06:28,597 --> 00:06:31,475
No want whap. Want lookout.

119
00:06:31,558 --> 00:06:33,144
[Ugga] You want me to climb a tree?

120
00:06:33,227 --> 00:06:35,479
Uh... thing is, Amber, you know,

121
00:06:35,562 --> 00:06:38,440
Ugga was really hoping
to get her claws dirty today.

122
00:06:38,524 --> 00:06:40,818
No, no, Grug, I came to help.

123
00:06:40,901 --> 00:06:44,655
If Amber wants an extra pair of eyes,
she can use mine.

124
00:06:44,738 --> 00:06:50,410
Uh, not that you need a pair. I mean,
there's no right amount of eyes to have.

125
00:06:50,494 --> 00:06:52,412
[sighs]
I'm just gonna go climb a tree.

126
00:06:54,165 --> 00:06:55,415
I don't know about this, Gran.

127
00:06:55,499 --> 00:07:00,046
If Mom and Dad come home with food,
our mouths won't be there to eat it.

128
00:07:00,129 --> 00:07:05,218
Nuh-uh. I ain't letting you kids get
all stir crazy in a cave like your mother.

129
00:07:05,301 --> 00:07:07,220
Today, we hunt.

130
00:07:08,346 --> 00:07:09,555
[buzzing]

131
00:07:09,638 --> 00:07:11,473
- [grunts]
- [Sandy squeals]

132
00:07:12,474 --> 00:07:14,852
See? Baby Teeth gets it.

133
00:07:14,935 --> 00:07:16,354
[gulps, belches]

134
00:07:16,436 --> 00:07:18,647
But next time, chew.

135
00:07:18,731 --> 00:07:20,524
[sniffs]

136
00:07:21,734 --> 00:07:22,860
[growls]

137
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
- Sandy picked a climber.
- I'll grab her.

138
00:07:30,368 --> 00:07:34,413
No, not you. We know the girls
in this family can do wild.

139
00:07:34,496 --> 00:07:37,583
The boys are the ones who need
to get a push out of the nest.

140
00:07:37,666 --> 00:07:40,086
Thunk, you go get Sandy.

141
00:07:41,670 --> 00:07:42,963
Uh...

142
00:07:45,341 --> 00:07:47,801
[gulps]
Um, uh, me?

143
00:07:47,885 --> 00:07:49,595
You can do it, boy.

144
00:07:50,470 --> 00:07:53,057
And if not, well, he had a good run.

145
00:07:53,140 --> 00:07:55,101
[Thunk grunts]

146
00:07:57,728 --> 00:08:01,607
Hey, I did it! I conquered my fear.
You hear that, Sandy?

147
00:08:02,691 --> 00:08:04,193
[screams]

148
00:08:04,277 --> 00:08:06,195
[grunts]
Ow!

149
00:08:07,029 --> 00:08:08,030
[groans]

150
00:08:08,114 --> 00:08:09,865
Never mind. My fear is back.

151
00:08:09,949 --> 00:08:11,033
[gasps]

152
00:08:11,117 --> 00:08:15,246
You found a pugott.
They're as tasty as they are rare.

153
00:08:15,329 --> 00:08:17,664
- Let's split it four ways.
- [Thunk] But...

154
00:08:18,582 --> 00:08:20,626
its eyes, they're so big.

155
00:08:20,709 --> 00:08:24,130
- And packed with flavor.
- No! He's mine.

156
00:08:24,755 --> 00:08:27,007
- [gasps]
- [whimpers]

157
00:08:36,309 --> 00:08:37,310
[squeals]

158
00:08:37,393 --> 00:08:42,315
Well, that's a predator's instinct.
Knew you had it in you, kid.

159
00:08:42,731 --> 00:08:44,442
[Sandy grunts]

160
00:08:44,524 --> 00:08:47,694
Got a new scent, girl?
Okay, take us to the prey.

161
00:08:47,778 --> 00:08:51,782
You guys go ahead.
I'm just gonna... mark some territory.

162
00:08:55,202 --> 00:08:56,954
Better get somewhere safe, fella.

163
00:08:59,748 --> 00:09:01,917
Not what I meant.
[shrieks]

164
00:09:02,001 --> 00:09:03,419
There's no milk in there.

165
00:09:03,585 --> 00:09:05,796
Looking good up there, honey!

166
00:09:05,879 --> 00:09:07,506
[whispers]
Is she looking good up there, Munk?

167
00:09:07,589 --> 00:09:10,884
I can't see. The stupid sun,
it thinks it owns the sky.

168
00:09:10,968 --> 00:09:13,553
[whispers] Don't let it hear you say that.
It'll burn you with its hate rays.

169
00:09:13,637 --> 00:09:15,431
He didn't mean it!

170
00:09:16,307 --> 00:09:18,976
Go hunting. Get your growl on.

171
00:09:19,059 --> 00:09:21,979
[scoffs]
Was I ever howling up the wrong...

172
00:09:22,062 --> 00:09:23,105
[gasps]

173
00:09:24,731 --> 00:09:26,608
Whoa. Grug.

174
00:09:26,692 --> 00:09:29,569
[weak growl]

175
00:09:33,324 --> 00:09:34,992
Is Ugga trying to cough up a bird?

176
00:09:35,075 --> 00:09:36,576
[chuckles]
Been there.

177
00:09:36,660 --> 00:09:38,871
Maybe she's trying to tell us something.

178
00:09:38,954 --> 00:09:41,374
- Lunchtime already?
- [loud roar]

179
00:09:42,416 --> 00:09:43,667
[growls]

180
00:09:43,750 --> 00:09:45,752
I think we are the lunch.

181
00:09:45,836 --> 00:09:48,381
- [roars]
- [screams]

182
00:09:50,341 --> 00:09:52,385
[all scream]

183
00:09:59,392 --> 00:10:01,352
[all screaming]

184
00:10:02,769 --> 00:10:06,023
Predator stance. Make us big.

185
00:10:06,106 --> 00:10:07,816
[all growl]

186
00:10:10,361 --> 00:10:11,904
[roars]

187
00:10:13,447 --> 00:10:16,825
Prey stance. Kiss butts goodbye.

188
00:10:19,245 --> 00:10:20,371
[grunts]

189
00:10:23,123 --> 00:10:24,958
What that?

190
00:10:25,418 --> 00:10:28,087
That is how you whap.

191
00:10:28,546 --> 00:10:29,796
[roars]

192
00:10:36,053 --> 00:10:37,513
[Sandy growls]

193
00:10:37,596 --> 00:10:40,682
[Grug] Kids, thank your mother
for your wart frog gifts.

194
00:10:40,766 --> 00:10:43,727
And, Gran, stop smiling at me.
It's creepy.

195
00:10:43,810 --> 00:10:45,521
[Gran mumbles]

196
00:10:45,604 --> 00:10:49,191
[chuckles] Thanks, Mom.
Guess you really can growl.

197
00:10:49,275 --> 00:10:52,652
Hey, does this mean
someday I'll get your growl?

198
00:10:52,736 --> 00:10:56,532
Hope it comes in soon.
Your diary could use some excitement.

199
00:10:56,615 --> 00:10:57,824
Gran!

200
00:10:57,908 --> 00:11:03,997
Let's thank hunting. I feel so alive.
Every sight, sound, and smell...

201
00:11:04,081 --> 00:11:05,749
[sniffs]

202
00:11:06,959 --> 00:11:09,253
- What smells?
- Uh...

203
00:11:09,336 --> 00:11:11,004
[farts]

204
00:11:11,088 --> 00:11:14,716
- Yeah, that was definitely me.
- [chuckles] Way to own it, son.

205
00:11:14,800 --> 00:11:16,885
Ugga, you've outdone yourself,

206
00:11:16,969 --> 00:11:19,179
and you've especially outdone Grug.

207
00:11:19,263 --> 00:11:21,348
Oh, think what you'll catch tomorrow.

208
00:11:21,432 --> 00:11:26,437
Oh, no. We said one day.
I had my fun. Time to go back to normal.

209
00:11:26,520 --> 00:11:31,191
- Quit it! Quit it! Quit it!
- Quit it! Quit it! Quit it!

210
00:11:31,275 --> 00:11:35,112
Okay, maybe one more day.

211
00:11:35,195 --> 00:11:36,322
Grug?

212
00:11:37,072 --> 00:11:40,784
Okay, sure. I mean,
as long as Amber and the guys go for it.

213
00:11:40,867 --> 00:11:41,827
[Amber] Grug!

214
00:11:42,119 --> 00:11:43,621
Can wife come out to hunt?

215
00:11:43,703 --> 00:11:46,957
- [gasps]
- [groans]

216
00:11:47,500 --> 00:11:51,003
Amber ready to learn from Ugga
about big prey.

217
00:11:51,086 --> 00:11:55,215
Well, in my old pack,
when predators snuck up from behind...

218
00:11:55,299 --> 00:11:58,135
- Uh, Grug?
- Right. Sorry.

219
00:11:58,760 --> 00:12:00,596
Roar.
[chuckles]

220
00:12:00,678 --> 00:12:01,721
Ow!

221
00:12:01,805 --> 00:12:03,557
We'd just flip and pound.

222
00:12:03,641 --> 00:12:04,724
See?

223
00:12:05,809 --> 00:12:07,894
Yeah. Super educational, hon.

224
00:12:07,978 --> 00:12:10,147
Hey, you okay?

225
00:12:10,230 --> 00:12:11,857
[breathes deeply]

226
00:12:11,940 --> 00:12:13,233
[sighs]

227
00:12:13,609 --> 00:12:18,738
I feel different.
I finally found my calling.

228
00:12:18,822 --> 00:12:21,241
The call of the wild!

229
00:12:35,922 --> 00:12:38,551
[all roar]

230
00:12:50,437 --> 00:12:52,439
[all roar]

231
00:12:53,106 --> 00:12:54,816
[snorts]

232
00:12:59,029 --> 00:13:00,531
[shrieks]

233
00:13:02,658 --> 00:13:03,909
[growls]

234
00:13:04,784 --> 00:13:06,579
[all roar]

235
00:13:07,037 --> 00:13:10,957
Ugga prove she best hunter.
Now, she boss of hunt.

236
00:13:11,041 --> 00:13:13,377
You had two good eyes
this whole time?

237
00:13:13,460 --> 00:13:17,673
- What's with the eyepatch?
- Uh. Went nice with pelt.

238
00:13:18,632 --> 00:13:22,802
Now, we celebrate.
First round of smash fruit on me!

239
00:13:22,886 --> 00:13:24,762
[all cheer]

240
00:13:25,305 --> 00:13:29,226
No, smash fruit is for catchers,
and we still have prey to catch.

241
00:13:29,309 --> 00:13:31,019
[roars]

242
00:13:32,646 --> 00:13:34,147
[all groan]

243
00:13:34,814 --> 00:13:36,650
[Grug]
Uh, guys...

244
00:13:36,734 --> 00:13:38,193
still hanging.

245
00:13:38,902 --> 00:13:39,737
Roar?

246
00:13:40,404 --> 00:13:41,947
Guys?

247
00:13:44,533 --> 00:13:46,493
[snarls]

248
00:13:46,577 --> 00:13:50,748
Can't believe I'm saying this,
but I don't think I can eat anymore.

249
00:13:50,830 --> 00:13:53,459
[groans] My eyes say keep eating,

250
00:13:53,542 --> 00:13:56,503
but my stomach says...
[imitates stomach groaning]

251
00:13:59,632 --> 00:14:03,510
Well, finally happened. I'm full.

252
00:14:03,594 --> 00:14:06,513
Well, at least Thunk's still thinking
with his stomach.

253
00:14:06,597 --> 00:14:08,056
- [pugott growls]
- [gasps]

254
00:14:09,600 --> 00:14:10,892
[sighs]

255
00:14:13,019 --> 00:14:16,982
[chuckles]
Yeah. Who's a good belly? You are.

256
00:14:17,065 --> 00:14:18,358
[pugott belches]

257
00:14:18,442 --> 00:14:22,279
Okay, you all need to digest.
Point taken.

258
00:14:22,362 --> 00:14:25,407
How about I go scare up
some girelephant for dessert later?

259
00:14:25,491 --> 00:14:29,703
Honey, come on. Take a break.
We've got enough food to last the season.

260
00:14:29,787 --> 00:14:34,082
Oh, I know there's tastier prey
out there, Grug. I can smell it.

261
00:14:34,166 --> 00:14:36,376
[sniffs]

262
00:14:36,460 --> 00:14:38,962
- [whimpers]
- [pugott growls]

263
00:14:39,045 --> 00:14:42,924
Can I be excused?
I think my tummy's upset with me.

264
00:14:43,049 --> 00:14:44,677
[whimpers]

265
00:14:44,760 --> 00:14:46,637
Let's never fight like that.

266
00:14:46,720 --> 00:14:48,180
[whimpers, gasps]

267
00:14:48,847 --> 00:14:52,100
You gotta go, little guy.
It's not safe for you here.

268
00:14:52,184 --> 00:14:56,980
And if you stay,
I'm just gonna name you... Earl?

269
00:14:57,063 --> 00:15:00,066
- Are you an "Earl"? No, no. Just go.
- [squeals]

270
00:15:01,735 --> 00:15:03,612
[grunts]

271
00:15:04,154 --> 00:15:07,073
Ew! You're supposed
to do that in the bushes.

272
00:15:07,157 --> 00:15:08,617
Eep! Ah! Uh...

273
00:15:08,701 --> 00:15:11,662
I'm just... making room for dessert?

274
00:15:12,078 --> 00:15:14,581
[sniffs, growls]

275
00:15:15,248 --> 00:15:17,167
- No, Sandy!
- [Sandy snarls]

276
00:15:22,881 --> 00:15:24,591
[both growl]

277
00:15:24,675 --> 00:15:25,884
[gasps]

278
00:15:26,844 --> 00:15:31,682
You never ate this pugott. Ha!
I knew you didn't have the stomach for it.

279
00:15:31,765 --> 00:15:36,102
I had the stomach. I just
didn't wanna put him in it. Don't tell.

280
00:15:36,186 --> 00:15:39,105
But you know what we do with prey.

281
00:15:39,189 --> 00:15:40,982
[whimpers]

282
00:15:44,570 --> 00:15:49,157
We cuddle the sweet,
adorable little prey. Yes, we do.

283
00:15:49,241 --> 00:15:50,367
[growls]

284
00:15:52,285 --> 00:15:56,164
No, Sandy. New rule.
We only eat ugly animals.

285
00:16:01,211 --> 00:16:04,840
What? Ugga?
Have you been up all night hunting?

286
00:16:04,923 --> 00:16:09,177
[spits] No. No, no, no.
This crawled into my mouth.

287
00:16:09,261 --> 00:16:11,137
[chuckles]

288
00:16:15,893 --> 00:16:17,185
Yeah.

289
00:16:17,269 --> 00:16:20,647
Ugga, we seriously need to talk.

290
00:16:20,731 --> 00:16:22,691
Sorry, honey. Morning hunt!

291
00:16:22,775 --> 00:16:24,150
[howls]

292
00:16:26,361 --> 00:16:28,321
What is happening to her?

293
00:16:28,405 --> 00:16:31,658
She's been taming her wild
for too long, that's what.

294
00:16:31,742 --> 00:16:34,077
And now that the rock's out
of the volcano, it's about to...

295
00:16:34,160 --> 00:16:35,704
[Ugga growls]

296
00:16:35,788 --> 00:16:38,290
Check that. It just blew.

297
00:16:42,252 --> 00:16:43,462
[all groan]

298
00:16:44,546 --> 00:16:45,464
[grunts]

299
00:16:45,964 --> 00:16:52,011
You call that bonking?
Come on, look alive out there, people!

300
00:16:52,095 --> 00:16:56,349
That's not looking alive, Munk.
Are those tears I see?

301
00:16:56,975 --> 00:17:00,938
Eye sweat. Too... t-tired to cry.

302
00:17:01,020 --> 00:17:04,650
Shh-shh-shh.
It's okay. I understand.

303
00:17:05,734 --> 00:17:08,487
Get this one on a bait shift!

304
00:17:09,780 --> 00:17:14,200
The rest of you, new rule.
Ten bonks each by the end of the day,

305
00:17:14,284 --> 00:17:17,329
or I hunt you for dinner.
[roars]

306
00:17:19,205 --> 00:17:20,707
[sighs]

307
00:17:20,791 --> 00:17:22,668
Uh, sweetie?
[shrieks]

308
00:17:23,627 --> 00:17:27,380
- [growls]
- Whoa! We really need to talk.

309
00:17:27,464 --> 00:17:30,843
- Time is prey. Go.
- Well, the guys are exhausted.

310
00:17:30,926 --> 00:17:34,429
Even the predators have gone into hiding.
Something's got them all spooked.

311
00:17:34,513 --> 00:17:35,764
- You.
- [yelps]

312
00:17:35,848 --> 00:17:38,851
You want some of this?
Well, here I am.

313
00:17:38,934 --> 00:17:40,185
Come and get me!

314
00:17:41,102 --> 00:17:44,982
Ugga, come on.
Take a break. Just take a break.

315
00:17:45,064 --> 00:17:47,025
We could all use a break.

316
00:17:47,108 --> 00:17:49,945
You want a break? You got it.

317
00:17:52,113 --> 00:17:54,992
[mutters]
Can't believe she made me lookout.

318
00:17:55,074 --> 00:17:57,703
Shh. No taunt the Ugga.

319
00:17:57,786 --> 00:18:00,079
[Ugga roars]

320
00:18:00,163 --> 00:18:01,456
[sighs]

321
00:18:02,541 --> 00:18:04,250
[flies buzzing]

322
00:18:04,334 --> 00:18:05,293
[Grug]
Honey...

323
00:18:05,878 --> 00:18:09,130
We decided to draw
our feelings on a rock

324
00:18:09,214 --> 00:18:11,466
to show you how your hunting
has affected us.

325
00:18:11,550 --> 00:18:14,052
Now, I drew...

326
00:18:14,135 --> 00:18:16,095
Dang it, it got smudged.

327
00:18:16,179 --> 00:18:19,140
Your hunting makes me feel... smudge-y.

328
00:18:19,224 --> 00:18:20,058
Gran.

329
00:18:20,475 --> 00:18:24,980
Um, honey, you've acted
like a complete beast lately,

330
00:18:25,063 --> 00:18:28,274
and I for one have never
been prouder of...

331
00:18:28,358 --> 00:18:31,820
- Gran!
- Oh, fine. My rock's blank.

332
00:18:31,904 --> 00:18:36,157
I never learned how to pictogram.
Is that what you all wanna hear?

333
00:18:36,241 --> 00:18:40,412
Moving on. Eep, didn't you have
something to show to Mommy?

334
00:18:40,495 --> 00:18:42,414
- Mm-hmm.
- See, Ugga?

335
00:18:42,497 --> 00:18:44,833
Look at your daughter's scared face.

336
00:18:44,917 --> 00:18:48,045
Oh, uh, that's not my face.
[chuckles]

337
00:18:48,127 --> 00:18:51,339
That's how my stomach felt
after Mom made us eat all that food.

338
00:18:51,423 --> 00:18:56,970
I drew a bird with muscle arms.
I'm not sure I got what we're doing here.

339
00:18:57,054 --> 00:18:59,389
All right. Um, Ugga,

340
00:18:59,472 --> 00:19:03,060
you're a cold-blooded killer
and I love that about you.

341
00:19:03,184 --> 00:19:06,271
All I'm asking
is you take it down a notch.

342
00:19:06,354 --> 00:19:10,233
I just got my growl back,
and I'm not about to lose it again.

343
00:19:10,316 --> 00:19:12,986
Not when I still smell...
[sniffs]

344
00:19:13,070 --> 00:19:15,447
smell...
[sniffs]

345
00:19:15,530 --> 00:19:17,407
smell...
[growls]

346
00:19:17,490 --> 00:19:18,658
[shrieks]

347
00:19:18,742 --> 00:19:21,787
- ...prey.
- [whimpers]

348
00:19:24,122 --> 00:19:27,000
- [pugott whimpers]
- Wait! You can't. He's my baby!

349
00:19:27,084 --> 00:19:28,877
[wind whistles]

350
00:19:29,586 --> 00:19:31,337
Uh... you know, in that way

351
00:19:31,421 --> 00:19:35,092
a random animal you find in a cave
comes to think of you as its mama.

352
00:19:35,174 --> 00:19:39,262
Sometimes I think we did not drop
that boy hard enough.

353
00:19:39,345 --> 00:19:43,058
- Thunk, step away from the prey.
- [whimpers]

354
00:19:43,141 --> 00:19:47,854
- [growls]
- Mom, you can't. It's friendly.

355
00:19:47,938 --> 00:19:49,272
[sighs]

356
00:19:49,355 --> 00:19:50,356
[screams]

357
00:19:50,440 --> 00:19:53,110
- Ish.
- [Thunk] His name is Earl.

358
00:19:53,192 --> 00:19:55,946
Give me back my son,
you delicious monster!

359
00:19:56,029 --> 00:19:57,739
[snarls]

360
00:20:05,080 --> 00:20:06,247
[all scream]

361
00:20:08,374 --> 00:20:10,543
[roars]

362
00:20:11,128 --> 00:20:12,504
Oh, it's Ugga.

363
00:20:12,587 --> 00:20:13,880
[all scream]

364
00:20:15,423 --> 00:20:16,758
[panting]

365
00:20:17,634 --> 00:20:20,012
- [sighs]
- [Ugga grunting]

366
00:20:32,816 --> 00:20:37,821
Mom, it's okay. Earl just got scared
and protected me. He's nice.

367
00:20:37,904 --> 00:20:39,823
[growls]

368
00:20:39,906 --> 00:20:41,950
[Thunk]
Can't vouch for that one, though.

369
00:20:44,870 --> 00:20:47,080
[roars]

370
00:20:47,164 --> 00:20:48,707
[chuckles]

371
00:20:48,790 --> 00:20:51,710
You call that a growl?

372
00:20:51,918 --> 00:20:53,753
[roars]

373
00:20:56,756 --> 00:20:59,509
- [whimpers]
- [gasps]

374
00:20:59,592 --> 00:21:02,137
It's a... mama?

375
00:21:03,013 --> 00:21:06,141
And I'm a... monster.

376
00:21:15,233 --> 00:21:18,528
[sighs]
I'll miss you, too, fella.

377
00:21:20,530 --> 00:21:22,574
I still have a nose, right?

378
00:21:22,657 --> 00:21:24,242
[Grug panting]

379
00:21:24,325 --> 00:21:27,162
Grug, I am so sorry.

380
00:21:28,329 --> 00:21:33,376
It felt so good to be wild again,
but I didn't mean to become a monster.

381
00:21:33,459 --> 00:21:36,129
I guess it's time
to put away these claws.

382
00:21:36,213 --> 00:21:39,216
Ugga, all the prettiest flowers
have thorns.

383
00:21:39,298 --> 00:21:41,259
From now on, how about this?

384
00:21:41,342 --> 00:21:43,887
You help me with the hunt,
I'll help you at home,

385
00:21:43,970 --> 00:21:46,181
and we both keep our growls.

386
00:21:46,264 --> 00:21:47,140
[moans]

387
00:21:49,475 --> 00:21:51,561
[both laugh]

388
00:21:51,644 --> 00:21:54,397
- [stomach growls]
- Oh. Hey. How about that?

389
00:21:54,480 --> 00:21:57,901
I'm not full anymore.
Anyone besides me hungry?

390
00:21:57,984 --> 00:21:59,652
[all growl]

391
00:21:59,736 --> 00:22:03,531
Boy, are you in luck.
We've got plenty to go around.

392
00:22:05,450 --> 00:22:09,328
Who wants free meat?
No hunting necessary.

393
00:22:09,412 --> 00:22:10,789
[grunts]

394
00:22:10,872 --> 00:22:13,458
Ah, but you do have to catch it.

395
00:22:13,541 --> 00:22:15,794
[liyote pants]

396
00:22:15,877 --> 00:22:18,088
[whimpers]

397
00:22:18,171 --> 00:22:20,215
Here. Have some meat.

398
00:22:21,800 --> 00:22:24,719
But if you ever so much
as look cross-eyed at my baby again,

399
00:22:24,803 --> 00:22:27,931
I'm gonna start wearing liyote fur coats.

400
00:22:28,014 --> 00:22:29,015
You hear me?

401
00:22:30,642 --> 00:22:33,895
- [roars]
- [whimpers]

402
00:22:33,979 --> 00:22:35,981
Say hi to the wife and cubs for me!

403
00:22:39,692 --> 00:22:44,114
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

404
00:22:44,197 --> 00:22:46,283
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

405
00:22:48,367 --> 00:22:50,870
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

406
00:22:52,664 --> 00:22:54,082
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

407
00:22:54,166 --> 00:22:55,834
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

408
00:22:57,043 --> 00:23:01,547
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

409
00:23:01,631 --> 00:23:02,632
♪ Ba-dum-dum ♪

410
00:23:02,715 --> 00:23:04,217
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪