1
00:00:07,216 --> 00:00:09,218
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:09,302 --> 00:00:13,306
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:23,942 --> 00:00:26,653
[sighs]
Your first sleepover.

4
00:00:26,736 --> 00:00:31,365
You're not my baby anymore.
You're an independent young cavewoman.

5
00:00:31,449 --> 00:00:32,784
I know, right?

6
00:00:32,867 --> 00:00:35,161
Here, take this crunchy bug
in case your little tummy gets hungry,

7
00:00:35,244 --> 00:00:36,871
and I cut the crust off for you.

8
00:00:36,955 --> 00:00:38,080
And take my hunting rock,

9
00:00:38,164 --> 00:00:41,208
in case you have to bonk something
for food, or, you know, fun.

10
00:00:41,292 --> 00:00:46,339
And I made this for you,
so you never forget me.

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,800
Relax, everyone.

12
00:00:48,883 --> 00:00:51,010
My friends and I are just
spending a night alone

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,346
in a cave with no parents.
[chuckles]

14
00:00:53,429 --> 00:00:57,266
Relax? This sleepover
will determine your entire life.

15
00:00:57,350 --> 00:00:59,978
It's a rite of passage.
If you make it through the night,

16
00:01:00,060 --> 00:01:03,731
it proves to the whole valley that
you're brave enough to become a hunter.

17
00:01:03,815 --> 00:01:06,233
But if you fail,
you'll grow up to have an awful job,

18
00:01:06,317 --> 00:01:09,153
like that guy Bag, who we all punch
to feel better when we're angry.

19
00:01:09,236 --> 00:01:11,823
Hey, having a bad day, Amber?

20
00:01:11,906 --> 00:01:13,032
How about...
[grunts]

21
00:01:13,908 --> 00:01:15,159
Glad I could help.

22
00:01:15,242 --> 00:01:18,788
Oh, you guys, I've been ready
for this since my baby fangs grew in.

23
00:01:18,872 --> 00:01:20,122
It'll be easy.

24
00:01:20,206 --> 00:01:23,001
Right. It's just a sleepover...

25
00:01:23,083 --> 00:01:25,085
in a dark and scary cave
without your family,

26
00:01:25,169 --> 00:01:27,254
with your whole future on the line.
[chuckles]

27
00:01:27,338 --> 00:01:30,550
- It's such fun!
- [Lerk giggles]

28
00:01:30,633 --> 00:01:34,554
Hey, Lerk, Pat, and Mosh are here.
Time to go punch fear in the face.

29
00:01:36,014 --> 00:01:39,559
[Gran] I remember my first sleepover
like it was yesterday.

30
00:01:39,642 --> 00:01:44,480
[gasps]
Poor Booga's screams. So loud.

31
00:01:44,564 --> 00:01:47,483
Her face... still haunts me.

32
00:01:47,567 --> 00:01:48,818
[gasping]

33
00:01:48,902 --> 00:01:53,322
What? She's in my gardening club.
Her face is terrifying.

34
00:01:55,033 --> 00:01:56,075
Ta-da!

35
00:01:59,704 --> 00:02:01,581
Our cave for the night.

36
00:02:02,665 --> 00:02:03,958
[gasps]

37
00:02:06,460 --> 00:02:08,963
Well, I'm out. Bye, ladies.

38
00:02:10,882 --> 00:02:12,508
[nervous laugh]

39
00:02:12,592 --> 00:02:16,095
Come on, girls. This cave has it all.

40
00:02:16,178 --> 00:02:20,516
And if, by "all," you mean darkness
and not that good flattering darkness.

41
00:02:20,600 --> 00:02:25,063
It also has a weird rotting smell,
but not that good weird rotting smell.

42
00:02:25,145 --> 00:02:27,481
But it also has us.

43
00:02:27,565 --> 00:02:30,610
Trust me. We'll have fun.

44
00:02:31,402 --> 00:02:33,654
[gasps]
Dinnertime!

45
00:02:36,240 --> 00:02:38,076
Put your right hand on green, Lerk.

46
00:02:38,492 --> 00:02:40,578
Left foot on yellow?

47
00:02:40,661 --> 00:02:41,746
That's my foot.

48
00:02:41,829 --> 00:02:43,664
[laughing]

49
00:02:45,123 --> 00:02:47,919
[sniffs]
Your hair smells really good.

50
00:02:52,673 --> 00:02:56,302
[groans]
I look like I've been living under a rock.

51
00:02:56,385 --> 00:02:58,012
And I love it!

52
00:02:58,178 --> 00:03:00,222
- [whimpering]
- [growls]

53
00:03:00,306 --> 00:03:01,891
[screams]

54
00:03:01,975 --> 00:03:05,519
[laughs]
Just kidding. Splatberry juice.

55
00:03:05,603 --> 00:03:09,107
[laughs] All the look of a fresh kill
in half the time.

56
00:03:09,189 --> 00:03:10,984
- You have to do me.
- Do mine!

57
00:03:14,320 --> 00:03:17,907
I hope Eep's okay. Do you think
she'll remember to sharpen her teeth?

58
00:03:17,991 --> 00:03:20,409
Don't worry. Eep can fend for herself.

59
00:03:20,493 --> 00:03:24,455
Or she's already dead. Either way,
what's done is done. Bedtime.

60
00:03:24,538 --> 00:03:28,166
You're right, Gran.
Eep is either fine or dead.

61
00:03:29,002 --> 00:03:30,419
Nope, not sleeping tonight.

62
00:03:30,503 --> 00:03:34,173
All right, enough worrying for one night.
We can panic in the morning.

63
00:03:37,718 --> 00:03:39,637
[Gran mumbles]

64
00:03:39,720 --> 00:03:42,389
[snoring]

65
00:03:50,314 --> 00:03:56,362
All right, future hunters.
Time to put the "sleep" in "sleepover."

66
00:03:56,445 --> 00:03:57,613
[growl]

67
00:03:57,697 --> 00:04:00,533
[shudders]
What was that noise?

68
00:04:00,616 --> 00:04:02,743
[yawns]
What noise?

69
00:04:03,995 --> 00:04:07,206
- [yelps]
- Oh. [chuckles] That noise?

70
00:04:07,289 --> 00:04:11,293
[stammers] I don't know what that is,
but I'm not scared of it.

71
00:04:11,377 --> 00:04:15,048
No, it's a fun noise.
[giggles]

72
00:04:15,131 --> 00:04:17,675
See? So much fun.

73
00:04:17,758 --> 00:04:20,053
- [scratching]
- [gasping]

74
00:04:20,887 --> 00:04:22,722
Heh. You're pretty.

75
00:04:23,305 --> 00:04:27,185
I'm not saying I'm afraid,
but what the bonk is that?

76
00:04:27,810 --> 00:04:29,770
[grunts]

77
00:04:30,730 --> 00:04:33,357
- [screams]
- [gasps]

78
00:04:33,440 --> 00:04:35,193
There's a predator out there!

79
00:04:35,275 --> 00:04:38,237
Predator? Where?
[growls]

80
00:04:38,320 --> 00:04:41,115
- [screaming]
- [growling]

81
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
Oh, no, no, no, no, no, no, no. No, wait!

82
00:04:46,913 --> 00:04:49,331
Oh, me. Whoops.

83
00:04:49,415 --> 00:04:52,085
Nope, there's no hungry predator.

84
00:04:52,418 --> 00:04:56,505
[sighs] Thank goodness.
Okay, come on, Eep. You got this.

85
00:04:56,589 --> 00:04:58,049
[growls]

86
00:05:00,134 --> 00:05:03,262
[sighs]
Almost got caught.

87
00:05:04,805 --> 00:05:09,227
Well, nobody really needs
all five fingers.

88
00:05:09,309 --> 00:05:12,897
[grunts, yells]

89
00:05:12,980 --> 00:05:15,024
[muffled groaning]

90
00:05:17,110 --> 00:05:18,945
[whimpering]

91
00:05:19,028 --> 00:05:21,280
There is a predator out there.

92
00:05:22,073 --> 00:05:23,741
Breathe, Lerk.
[heavy breathing]

93
00:05:23,824 --> 00:05:24,867
Breathe.

94
00:05:24,951 --> 00:05:27,912
Lerk, sleepovers aren't scary.

95
00:05:27,995 --> 00:05:30,664
There's way scarier stuff
out there, okay?

96
00:05:30,748 --> 00:05:33,626
Like... Uh...

97
00:05:33,709 --> 00:05:37,379
bear owls eating
your entire family as you watch.

98
00:05:37,463 --> 00:05:41,383
Yeah, okay. This is helping.
Tell me another scary story.

99
00:05:41,467 --> 00:05:44,553
Okay, I'll tell you
something really scary.

100
00:05:46,013 --> 00:05:50,268
Legend says that deep in the swamps,
there's a monster.

101
00:05:50,350 --> 00:05:52,770
Half-man, half-spider ant.

102
00:05:52,853 --> 00:05:54,312
His name is...

103
00:05:54,396 --> 00:05:55,856
Steve.

104
00:05:55,940 --> 00:05:58,734
[gasps]
The horror.

105
00:05:58,818 --> 00:06:04,282
He has six legs, he's covered
in spider webs, and eats people.

106
00:06:04,364 --> 00:06:07,952
If you spin in a circle
and say his name three times...

107
00:06:08,035 --> 00:06:08,869
Boo!

108
00:06:08,953 --> 00:06:11,329
...he appears.
[chuckles]

109
00:06:11,413 --> 00:06:14,208
Why would you tell me that story?
Why, Eep?

110
00:06:14,292 --> 00:06:17,086
- You told me to.
- Don't listen to me.

111
00:06:17,170 --> 00:06:20,173
Lerk, it's not real. I'll show you.

112
00:06:20,881 --> 00:06:24,593
Steve, Steve, Steve!

113
00:06:25,803 --> 00:06:28,806
- See? There's no...
- [rumble]

114
00:06:28,889 --> 00:06:31,851
- [pounding]
- [shrieking]

115
00:06:31,934 --> 00:06:33,936
You summoned Steve.

116
00:06:37,523 --> 00:06:40,567
Check on Eep,
eat a little dirt on the walk back,

117
00:06:40,651 --> 00:06:42,820
and Dad and Mom will never know.

118
00:06:42,903 --> 00:06:45,698
- Mom!
- What will I never know?

119
00:06:45,781 --> 00:06:50,619
Uh... That... you're the best mom
in the world and I love you so much?

120
00:06:50,703 --> 00:06:55,124
I knew that already. You tell me
every day, sometimes in song.

121
00:06:55,208 --> 00:06:57,877
Okay, so... I wanted to check on Eep.

122
00:06:57,960 --> 00:06:59,837
[sighs]
Me, too.

123
00:06:59,920 --> 00:07:03,174
I brought her a sweet and sour plant
for a late-night snack.

124
00:07:03,257 --> 00:07:05,968
Oh. How nice of you.

125
00:07:06,052 --> 00:07:09,096
But, honey, that's not
a sweet and sour plant.

126
00:07:09,180 --> 00:07:10,890
- That's a man-trap plant.
- [snarls]

127
00:07:11,640 --> 00:07:15,311
So, it is.
It is really dark out here, huh?

128
00:07:16,062 --> 00:07:18,898
- [heavy breathing]
- Lerk, stop breathing so hard.

129
00:07:19,732 --> 00:07:25,321
Okay, so there's someone at the door.
Possibly a predator. Possibly deadly.

130
00:07:25,404 --> 00:07:28,074
Possibly no big deal. Um...

131
00:07:28,157 --> 00:07:29,992
I'll go look.

132
00:07:30,993 --> 00:07:35,331
No! Not you, Eep. Not you.

133
00:07:35,414 --> 00:07:38,125
You will make a great hunter one day...

134
00:07:38,209 --> 00:07:41,003
but me, I'm Steve bait.

135
00:07:41,087 --> 00:07:43,256
Lerk, you don't have to.

136
00:07:47,051 --> 00:07:49,887
[grunts]
Show yourself, Steve!

137
00:07:49,970 --> 00:07:52,848
You mess with the Eep,
you mess with the Lerkadile!

138
00:07:52,932 --> 00:07:55,017
Who's Steve? Are we Steve?

139
00:07:56,685 --> 00:07:58,020
[roars]

140
00:07:58,104 --> 00:07:59,105
[screams]

141
00:07:59,188 --> 00:08:01,690
I will find you, Eep!

142
00:08:01,774 --> 00:08:04,526
Lerk? Are you okay?

143
00:08:04,610 --> 00:08:07,113
Scream again
if that was a happy scream.

144
00:08:07,196 --> 00:08:08,948
Lerk?

145
00:08:12,785 --> 00:08:17,164
Yeah, I'm sure Lerk just went home.
It's nothing to be scared about.

146
00:08:17,248 --> 00:08:18,624
No. No, no, no, no, no.

147
00:08:18,707 --> 00:08:20,834
Not scared.

148
00:08:20,918 --> 00:08:22,711
[nervous chuckle]
Fun.

149
00:08:28,301 --> 00:08:30,594
But just in case.

150
00:08:35,682 --> 00:08:36,850
- Eep...
- [screams]

151
00:08:37,851 --> 00:08:39,228
[muffled grunt]

152
00:08:39,312 --> 00:08:40,438
Shh!

153
00:08:42,022 --> 00:08:44,442
So, it's just me.

154
00:08:44,524 --> 00:08:48,279
A lone hunter, and that's okay.
It'll be light soon, so...

155
00:08:48,362 --> 00:08:51,073
[shrieks]
I mean...

156
00:08:51,157 --> 00:08:54,910
[growls, chuckles]
This hunter isn't scared of anything.

157
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
Okay, Croods,

158
00:08:57,663 --> 00:09:01,417
we'll just explain to Eep that we were
the ones messing up the sleepover.

159
00:09:01,500 --> 00:09:03,794
And she'll forgive us,
and we'll all laugh about it,

160
00:09:03,877 --> 00:09:07,881
like, "Ha-ha, isn't it funny that we just
ruined this really important night?"

161
00:09:15,264 --> 00:09:17,183
[grunts]

162
00:09:17,266 --> 00:09:18,892
[yells]

163
00:09:21,103 --> 00:09:23,939
[Eep gasps]
Six legs, spider-ant webbing.

164
00:09:24,857 --> 00:09:27,026
Steve is real!

165
00:09:29,069 --> 00:09:30,946
[muffled yelling]

166
00:09:33,449 --> 00:09:35,701
Bonk this, Steve.

167
00:09:35,826 --> 00:09:37,119
[grunting]

168
00:09:40,664 --> 00:09:41,915
[grunts]

169
00:09:41,999 --> 00:09:43,583
[groans]

170
00:09:46,045 --> 00:09:47,629
[muffled yells]

171
00:09:48,714 --> 00:09:49,631
Wait!

172
00:09:53,593 --> 00:09:55,804
[pants]

173
00:10:00,518 --> 00:10:01,477
[yelling]

174
00:10:05,064 --> 00:10:08,067
Let me in! I give up!
I'm too scared to be a hunter!

175
00:10:08,150 --> 00:10:09,609
[gasps]

176
00:10:09,818 --> 00:10:13,197
Steve's not real, Steve's not real,
Steve's not real, Steve's not real.

177
00:10:13,280 --> 00:10:15,491
Steve's not real, Steve's not real,
Steve's not real.

178
00:10:15,574 --> 00:10:17,743
Don't let Steve eat me!

179
00:10:17,826 --> 00:10:19,995
- [all] Who's Steve?
- [gasps]

180
00:10:20,079 --> 00:10:22,581
Mom, Dad? Thunk!

181
00:10:23,040 --> 00:10:25,418
[gasps] We've got to run.
There is a predator.

182
00:10:25,501 --> 00:10:29,671
Yeah, about that.
We're the predator.

183
00:10:29,755 --> 00:10:33,509
Oh. So, there was no Steve
trying to eat me?

184
00:10:33,592 --> 00:10:38,597
[sighs] If I'm scared of my own family,
how am I ever going to be a hunter?

185
00:10:38,680 --> 00:10:41,016
Eep, you're the bravest person I know.

186
00:10:41,100 --> 00:10:44,811
Yeah. Honey, we couldn't be prouder
if you actually killed us.

187
00:10:44,895 --> 00:10:48,524
Now, what do you say we go back
to the sleepover and finish this thing?

188
00:10:48,607 --> 00:10:51,110
Okay, let's do it!

189
00:10:53,112 --> 00:10:54,863
But I'm sleeping with a night light.

190
00:10:55,573 --> 00:10:58,451
[sighs]
I can't believe I thought Steve was real.

191
00:10:58,534 --> 00:10:59,577
[chuckles]

192
00:10:59,659 --> 00:11:01,912
Yeah, though I'm pretty sure
it's safe to spin around

193
00:11:01,995 --> 00:11:05,832
and say, "Steve, Steve, Steve."
[chuckles]

194
00:11:05,916 --> 00:11:08,168
[rumble]

195
00:11:09,253 --> 00:11:10,463
[screaming]

196
00:11:10,546 --> 00:11:12,298
- Steve!
- Steve's real!

197
00:11:14,091 --> 00:11:16,218
Hey, Eep, can Steve and I come in?

198
00:11:16,302 --> 00:11:17,970
[all scream]
Steve!

199
00:11:21,390 --> 00:11:23,058
Your friends seem nice.

200
00:11:23,142 --> 00:11:25,685
Heh. You're pretty.

201
00:11:26,812 --> 00:11:29,064
[theme music plays]

202
00:11:35,821 --> 00:11:40,534
Love that chickuna. Just gonna go
do a number three real quick.

203
00:11:40,618 --> 00:11:43,537
Is that the sit-down one
or the stand-up one?

204
00:11:43,621 --> 00:11:46,081
It's the jumping from the tree one.

205
00:11:46,165 --> 00:11:48,584
Well, however you get it done, son.

206
00:11:49,251 --> 00:11:51,920
And hurry back.
There's still more chickuna for you.

207
00:11:52,171 --> 00:11:53,671
[burps]

208
00:11:53,755 --> 00:11:54,923
Can't wait.

209
00:11:55,882 --> 00:11:57,134
I'm sorry to waste you, chickuna,

210
00:11:57,217 --> 00:12:00,346
but maybe next time,
try not tasting like barf.

211
00:12:00,429 --> 00:12:03,182
You know, my friend Barf
who tastes terrible.

212
00:12:08,854 --> 00:12:10,314
Whoa!

213
00:12:10,397 --> 00:12:12,608
Hello there, big fella.

214
00:12:17,154 --> 00:12:20,032
[gulps]
So, this is how it ends.

215
00:12:20,115 --> 00:12:23,160
I always thought at least I'd learn
to kiss my elbow first.

216
00:12:25,329 --> 00:12:27,747
Gah! Impossible!
[shrieks]

217
00:12:30,417 --> 00:12:31,709
Huh?

218
00:12:34,505 --> 00:12:36,465
- [growls]
- [shrieks]

219
00:12:38,300 --> 00:12:40,219
Hungry, hungry bear owls!

220
00:12:47,434 --> 00:12:51,397
Come on, bear owls. That's our cave!
Hey, don't mess with my dirt.

221
00:12:52,772 --> 00:12:56,193
Oh, I spent moons making
my perfect butt groove in that dirt.

222
00:12:56,276 --> 00:12:57,110
[grunts]

223
00:12:57,194 --> 00:13:01,532
Yet again, Ahhh! Valley is ruined
by rampaging beasts.

224
00:13:01,615 --> 00:13:04,243
And, for once, it's not the Croods.

225
00:13:05,911 --> 00:13:09,498
You're saying these bear owls chased you
all the way into our cave, Thunk?

226
00:13:09,582 --> 00:13:12,209
Why? Do we smell that tasty?

227
00:13:12,292 --> 00:13:14,169
[sniffs]
Oh, we do.

228
00:13:14,253 --> 00:13:18,465
Yep, that's exactly how it happened.
Don't think about it any further.

229
00:13:18,549 --> 00:13:20,175
Who did it is unimportant.

230
00:13:20,259 --> 00:13:24,888
What's more important is that you leave
my cave as soon as cavemanly possible.

231
00:13:24,971 --> 00:13:28,850
Snoot, what do you expect us to do?
Our cave is full of wild animals.

232
00:13:28,934 --> 00:13:31,270
Again, this is different how?

233
00:13:33,063 --> 00:13:36,816
Just scare them away with
something bigger, like an albatrocerous.

234
00:13:36,900 --> 00:13:39,069
See? Problem solved.

235
00:13:39,486 --> 00:13:42,615
Huh, it does make sense.

236
00:13:44,283 --> 00:13:46,118
[roars]

237
00:13:46,201 --> 00:13:50,289
[Snoot] Okay, now both our caves
belong to wild animals, so...

238
00:13:50,372 --> 00:13:53,626
what predator is bigger
than an albatrocerous?

239
00:13:53,709 --> 00:13:56,295
No. No more predators.

240
00:13:57,504 --> 00:13:59,632
We lost our homes.

241
00:13:59,715 --> 00:14:03,385
Don't worry, honey.
I know another open cave in Ahhh! Valley.

242
00:14:03,469 --> 00:14:06,764
It's okay, dear.
There's still a great place we can go.

243
00:14:06,846 --> 00:14:07,765
[both] Right there.

244
00:14:10,476 --> 00:14:12,311
[Grug and Snoot]
Mine!

245
00:14:19,109 --> 00:14:20,902
- I called mine.
- [grunts]

246
00:14:20,986 --> 00:14:23,363
[Snoot] I called mine louder.

247
00:14:23,447 --> 00:14:25,073
[Ugga and Meep]
We'll share it.

248
00:14:25,865 --> 00:14:27,242
[Sandy grunting]

249
00:14:27,326 --> 00:14:28,994
So, we'll sleep here.

250
00:14:29,077 --> 00:14:32,539
No. This is my poo corner,
where I do my poos.

251
00:14:32,623 --> 00:14:35,793
This? This is the play area.
We poo over there.

252
00:14:35,875 --> 00:14:38,712
Where we eat? Oh, are you crazy?

253
00:14:38,796 --> 00:14:40,964
[groans]
This is never going to work.

254
00:14:41,047 --> 00:14:42,466
[sniffs]

255
00:14:42,549 --> 00:14:45,969
Ugh, bear owls really think
you smell delicious?

256
00:14:46,052 --> 00:14:50,098
Yeah. [chuckles] Uh, about that...
Can I talk to you real quick?

257
00:14:50,641 --> 00:14:53,059
[sighs]
Look, this isn't going to work.

258
00:14:53,143 --> 00:14:56,689
If we are going to all live together,
one person has to call the shots.

259
00:14:56,772 --> 00:14:58,273
Yes. Me.

260
00:14:58,357 --> 00:15:00,776
You? I am the strongest.

261
00:15:00,859 --> 00:15:04,321
Clearly, I am the best caveman
to run Croods' Cavern.

262
00:15:04,404 --> 00:15:05,698
Well, in Boors' Burrow,

263
00:15:05,781 --> 00:15:10,202
my brains will provide us
with safety, security, and...

264
00:15:10,285 --> 00:15:11,704
safe-curity!

265
00:15:11,787 --> 00:15:14,873
We don't make up words
in Croods' Cavern!

266
00:15:14,956 --> 00:15:17,917
Then it's a good thing
we're in Boors' Burrow.

267
00:15:18,001 --> 00:15:19,044
[both growl]

268
00:15:19,127 --> 00:15:20,587
[growling]

269
00:15:21,296 --> 00:15:24,424
You lured the bear owls?
[sighs]

270
00:15:24,508 --> 00:15:26,968
This is why you're not supposed
to talk to predators.

271
00:15:27,052 --> 00:15:30,556
I didn't talk to them.
I just fed them chickuna.

272
00:15:30,639 --> 00:15:32,182
A lot of chickuna.

273
00:15:32,265 --> 00:15:34,226
Where did you get a lot of chickuna?

274
00:15:34,309 --> 00:15:36,895
[gasps]
You didn't eat your dinner.

275
00:15:36,978 --> 00:15:39,105
Yeah, I know.
I'm in all kinds of trouble.

276
00:15:39,189 --> 00:15:42,901
That's why I'm going to take back
our home or die trying.

277
00:15:42,984 --> 00:15:44,695
[growling]

278
00:15:44,778 --> 00:15:46,864
So, I guess this is goodbye.

279
00:15:46,946 --> 00:15:49,700
No. This is the only home
I've ever known, too.

280
00:15:49,783 --> 00:15:53,370
- I'm coming with you.
- Great. Here's my plan.

281
00:15:53,453 --> 00:15:58,834
After the bear owls eat us,
we eat them from the inside.

282
00:15:58,917 --> 00:16:02,629
Eh, new plan. If chickuna
brought them to the valley,

283
00:16:02,713 --> 00:16:05,549
it can also lead them away.

284
00:16:05,632 --> 00:16:08,552
[sighs]
We just need more chickuna.

285
00:16:08,635 --> 00:16:12,138
Ooh! I didn't throw away all my chickuna.
I also buried some.

286
00:16:12,222 --> 00:16:15,601
- [gasps] Great!
- But it's all inside.

287
00:16:15,684 --> 00:16:17,644
[growls]

288
00:16:18,270 --> 00:16:20,105
Ugh. Not so great.

289
00:16:22,190 --> 00:16:24,984
[chuckles]
You thinking what I'm thinking?

290
00:16:25,068 --> 00:16:25,903
Hmm...

291
00:16:26,403 --> 00:16:28,781
Onward to sunset!

292
00:16:30,198 --> 00:16:31,450
Probably not.

293
00:16:32,117 --> 00:16:36,162
Okay, Thunk, we're gonna pretend
to be a bear owl to sneak into the cave,

294
00:16:36,246 --> 00:16:40,166
grab your buried chickuna,
and use it to lure them out of the valley.

295
00:16:40,250 --> 00:16:43,128
- I know. You told me the plan.
- Look, I'll be honest.

296
00:16:43,211 --> 00:16:45,881
I tell you everything twice
to make sure you're actually listening.

297
00:16:47,716 --> 00:16:50,469
You think our feet ever
get jealous of our hands?

298
00:16:51,428 --> 00:16:54,556
- Just get into character.
- [both roar]

299
00:16:56,475 --> 00:16:59,561
- [Thunk] What do we do now?
- [Eep] Something a bear owl would do.

300
00:16:59,645 --> 00:17:02,940
[Thunk] But all they're doing
is sniffing each other's butts.

301
00:17:03,022 --> 00:17:07,235
[Eep]
Thunk, for the good of Ahhh! Valley...

302
00:17:10,155 --> 00:17:12,783
[sniffs]

303
00:17:12,866 --> 00:17:14,910
[Thunk] This is working.

304
00:17:14,993 --> 00:17:15,953
[sniffs]

305
00:17:16,035 --> 00:17:19,080
Whoa! Uh, Thunk, can we get moving?

306
00:17:23,794 --> 00:17:26,797
[Thunk] It wants to play with us.
This is kind of fun.

307
00:17:27,714 --> 00:17:28,548
[both yell]

308
00:17:30,049 --> 00:17:31,551
[Thunk groans]

309
00:17:31,635 --> 00:17:34,346
This is less fun. Ow!

310
00:17:34,429 --> 00:17:37,432
[Eep] He means... growl.

311
00:17:39,601 --> 00:17:41,019
[yawns]

312
00:17:43,104 --> 00:17:46,024
[Eep]
Aw, they're getting sleepy.

313
00:17:46,650 --> 00:17:50,153
This is our chance. Once they're asleep,
we can walk right into...

314
00:17:50,946 --> 00:17:52,364
our cave.

315
00:17:52,447 --> 00:17:53,824
[groans]

316
00:17:54,240 --> 00:17:55,951
We're calling it Boors' Burrow!

317
00:17:56,034 --> 00:17:57,995
Croods' Cavern!

318
00:17:58,077 --> 00:17:59,830
Boors' Burrow!

319
00:17:59,913 --> 00:18:01,122
Enough!

320
00:18:01,206 --> 00:18:04,543
You two need to settle this
the old-fashioned way.

321
00:18:04,626 --> 00:18:09,130
You idiots fight until one idiot drops,
and we follow the other idiot.

322
00:18:09,214 --> 00:18:14,219
I'll do it, 'cause we at Croods' Cavern
aren't afraid to use our fists.

323
00:18:14,302 --> 00:18:16,471
Yeah, that's great, honey.

324
00:18:16,555 --> 00:18:21,184
Well, in Boors' Burrow,
we prefer to fight with words.

325
00:18:21,267 --> 00:18:22,644
[all]
Ooh!

326
00:18:22,728 --> 00:18:24,730
[chuckles]
Words don't hurt.

327
00:18:24,813 --> 00:18:27,649
Oh, really?
Hey, Grug, a girelephant called.

328
00:18:27,733 --> 00:18:31,277
- He wants his big butt back!
- [all] Ooh!

329
00:18:33,864 --> 00:18:36,074
- You take that back.
- Or you'll what?

330
00:18:36,157 --> 00:18:40,871
Or I'll... I'll say something really mean
about you that may or may not be true.

331
00:18:40,954 --> 00:18:44,708
Something like Grug Crood's mom
is an ugly mosquitoad?

332
00:18:44,791 --> 00:18:47,920
Oh, yeah?
Well, this mudball called, and it...

333
00:18:48,003 --> 00:18:49,212
[grunts]

334
00:18:50,714 --> 00:18:52,049
Well, I never!

335
00:18:52,507 --> 00:18:56,553
- But I will!
- [grunts]

336
00:18:57,763 --> 00:19:00,306
[both grunt]

337
00:19:04,603 --> 00:19:06,063
[gasps]

338
00:19:06,145 --> 00:19:07,022
[grunts]

339
00:19:07,105 --> 00:19:08,481
[screaming]

340
00:19:11,735 --> 00:19:13,194
[sighs]

341
00:19:21,828 --> 00:19:25,373
- Well, now they're just mudslinging.
- Such a waste of good mud.

342
00:19:25,832 --> 00:19:27,084
So, what do we do now?

343
00:19:27,166 --> 00:19:29,377
I guess we move in with the Boors.

344
00:19:30,336 --> 00:19:35,634
Bye, cave. Thanks for protecting us
from bear owls until, you know, right now.

345
00:19:35,717 --> 00:19:40,764
No! I won't give up. I won't be
the reason our family loses its cave.

346
00:19:40,847 --> 00:19:45,226
At least, not yet. Maybe when
I'm older, sure, but not today.

347
00:19:46,394 --> 00:19:51,650
Please, please, please,
let us back into our cave. Please!

348
00:19:54,402 --> 00:19:57,114
Wait, Thunk. Keep doing that.

349
00:19:57,196 --> 00:19:59,658
Like this?

350
00:20:00,784 --> 00:20:02,786
Yes! Go!

351
00:20:03,161 --> 00:20:06,581
Of course!
Tummy rubs solve everything.

352
00:20:10,168 --> 00:20:11,419
[Thunk yelps]

353
00:20:13,130 --> 00:20:15,882
Wow. You really don't like chickuna.

354
00:20:15,966 --> 00:20:17,759
I don't know if we'll have enough.

355
00:20:17,843 --> 00:20:21,262
Lucky for you,
I don't like chickuna either.

356
00:20:23,264 --> 00:20:26,559
Nice. Chickuna is the worst.

357
00:20:26,643 --> 00:20:29,729
[laughs]
It really is.

358
00:20:29,813 --> 00:20:31,481
[growls]

359
00:20:35,527 --> 00:20:36,862
[panting]

360
00:20:37,570 --> 00:20:38,822
Run!

361
00:20:47,122 --> 00:20:50,042
- [both growling]
- Eat mud, mud brain.

362
00:20:51,376 --> 00:20:55,047
I will not. It's not part
of my highly restrictive diet.

363
00:20:55,130 --> 00:20:57,007
[grunts]

364
00:20:59,509 --> 00:21:00,927
[groans]

365
00:21:01,011 --> 00:21:03,346
- [growls]
- [screams]

366
00:21:04,890 --> 00:21:06,558
Roar!

367
00:21:07,642 --> 00:21:09,186
[groans]

368
00:21:09,310 --> 00:21:10,269
[grunts]

369
00:21:10,353 --> 00:21:11,646
[growls]

370
00:21:15,608 --> 00:21:17,652
[growls]

371
00:21:23,533 --> 00:21:25,744
Out of the way!

372
00:21:25,827 --> 00:21:27,204
[gasping]

373
00:21:27,913 --> 00:21:28,788
[yelps]

374
00:21:29,956 --> 00:21:32,000
Oh, you want this?

375
00:21:33,752 --> 00:21:35,212
Then fetch!

376
00:21:35,294 --> 00:21:36,546
[growls]

377
00:21:38,423 --> 00:21:41,885
Whoa, Thunk,
you got rid of the bear owls.

378
00:21:41,968 --> 00:21:44,429
And, like, two weeks' worth of dinner?

379
00:21:44,512 --> 00:21:47,766
Yeah, Mom. We didn't want
to leave our cave. It's our home.

380
00:21:47,849 --> 00:21:50,810
Also, it's my fault for bringing
the bear owls here in the first place.

381
00:21:50,894 --> 00:21:57,192
Really? No... no, that makes sense.
Still, I'm proud of you, honey.

382
00:21:57,275 --> 00:22:01,696
Yeah, Thunk, you are pretty brave.
Maybe you should lead the cave.

383
00:22:01,780 --> 00:22:04,116
Thanks. I do have a lot of ideas.

384
00:22:04,199 --> 00:22:07,410
I was thinking,
no more chickuna for dinner.

385
00:22:07,493 --> 00:22:09,579
Ha! Hear, hear.

386
00:22:09,662 --> 00:22:14,084
And, from now on,
we all speak in cat language.

387
00:22:14,167 --> 00:22:18,255
Meow, meow, meow.
Purr, purr. Hiss, meow.

388
00:22:19,256 --> 00:22:22,341
[scoffs]
That's the worst idea ever!

389
00:22:22,425 --> 00:22:24,343
I'm dumber for having heard it.

390
00:22:24,427 --> 00:22:27,139
Wow. You two must have
really worked together

391
00:22:27,222 --> 00:22:29,224
to get rid of all those bear owls.

392
00:22:29,306 --> 00:22:31,434
Yeah, not to mention the albatrocerous.

393
00:22:31,517 --> 00:22:32,518
The what now?

394
00:22:32,602 --> 00:22:34,980
- [roars]
- [all screaming]

395
00:22:39,567 --> 00:22:43,989
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

396
00:22:44,072 --> 00:22:46,158
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

397
00:22:48,243 --> 00:22:50,745
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

398
00:22:52,538 --> 00:22:53,957
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

399
00:22:54,040 --> 00:22:56,501
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

400
00:22:57,252 --> 00:23:01,547
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

401
00:23:01,631 --> 00:23:04,550
♪ Ba-dum-dum, ba-dum-dum ba-dum ♪