1
00:00:05,632 --> 00:00:09,469
[Eep] Fun was still a pretty new idea
in the Croodaceous Era.

2
00:00:09,552 --> 00:00:11,471
Not everybody got it yet.

3
00:00:11,554 --> 00:00:16,058
It was only a few seasons ago that fun
was the second-leading cause of death,

4
00:00:16,142 --> 00:00:18,603
right behind being slow.
- [creature roars]

5
00:00:18,686 --> 00:00:21,815
But things changed
when we got to Ahhh! Valley.

6
00:00:21,898 --> 00:00:27,612
More people meant more safety,
which meant more time for fun.

7
00:00:27,695 --> 00:00:29,781
But some people still had questions.

8
00:00:29,864 --> 00:00:32,199
Wait. Parents can have fun?

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,119
Yes, Thunk. We used
to have fun all the time.

10
00:00:35,202 --> 00:00:36,788
What changed?

11
00:00:41,083 --> 00:00:42,126
[both]
The weather.

12
00:00:42,209 --> 00:00:45,003
But tonight,
we're going out like we used to.

13
00:00:45,087 --> 00:00:46,881
Just the two of us.

14
00:00:46,965 --> 00:00:49,592
Uh, about that, bad news, hon.

15
00:00:49,676 --> 00:00:51,051
The sitter fell through...

16
00:00:51,135 --> 00:00:53,095
a very large Moler Bear hole.

17
00:00:53,179 --> 00:00:54,555
[yelps]

18
00:00:54,639 --> 00:00:57,642
- [screeching]
- [screams]

19
00:00:57,725 --> 00:01:00,520
We never get any time alone, Grug.

20
00:01:00,603 --> 00:01:02,605
This was gonna be our big night out.

21
00:01:02,689 --> 00:01:04,565
Who will watch the kids?

22
00:01:07,652 --> 00:01:09,779
I guess we could bring the kids with us.

23
00:01:09,863 --> 00:01:12,824
No, no, hearing those words
out loud, no way.

24
00:01:12,907 --> 00:01:16,828
Hey, I know.
What if I watch Thunk and Sandy?

25
00:01:16,911 --> 00:01:18,705
I mean, I'm pretty much a teenager now,

26
00:01:18,788 --> 00:01:21,207
and teenagers are
pretty much adults, so...

27
00:01:21,290 --> 00:01:22,500
huh?

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,669
Well, she is getting older.

29
00:01:24,752 --> 00:01:28,548
And if I don't get a night out,
I may start screaming and never stop.

30
00:01:31,968 --> 00:01:33,761
Okay. You're in charge, Eep.

31
00:01:33,845 --> 00:01:35,346
Yes!

32
00:01:35,429 --> 00:01:38,265
Eep? Why Eep?
I should be in charge.

33
00:01:38,349 --> 00:01:39,893
I kept this plant alive.

34
00:01:39,976 --> 00:01:42,687
[Eep]
One, that's a rock.

35
00:01:42,770 --> 00:01:45,147
Two, with Mom and Dad gone,
I'm the oldest,

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,358
and the oldest is always the wisest.

37
00:01:47,441 --> 00:01:50,194
Okay. Then where is Gran?

38
00:01:50,277 --> 00:01:51,654
[all]
Gardening Club.

39
00:01:53,781 --> 00:01:56,910
Club 'em all and let
our stomachs sort 'em out!

40
00:01:56,993 --> 00:01:58,536
[all grunt]

41
00:01:58,619 --> 00:02:01,414
Okay, uh, for dinner,
you can have left-unders,

42
00:02:01,497 --> 00:02:03,082
the bugs I left under the rock.

43
00:02:05,710 --> 00:02:09,213
Oh, and make sure
Sandy's asleep by sundown.

44
00:02:09,296 --> 00:02:13,384
We'll be back before the moon is up
in the sky smiling at us.

45
00:02:13,467 --> 00:02:17,805
Huh, the moon.
I do not trust that guy.

46
00:02:17,889 --> 00:02:19,306
But I do trust you, Eep.

47
00:02:19,390 --> 00:02:21,768
I trust you to follow all my rules.

48
00:02:21,851 --> 00:02:24,645
You don't leave the cave,
don't have people over to the cave,

49
00:02:24,729 --> 00:02:26,230
don't yell in the cave.

50
00:02:26,313 --> 00:02:27,982
But do have fun.

51
00:02:28,066 --> 00:02:30,276
Sure, if there's time.
[chuckles]

52
00:02:30,359 --> 00:02:33,279
You know, just as long as the cave
doesn't come crashing down.

53
00:02:40,453 --> 00:02:43,748
See, Thunk, this is what
being in charge feels like.

54
00:02:44,707 --> 00:02:45,625
Uh...

55
00:02:47,376 --> 00:02:48,544
[gasps]

56
00:02:49,754 --> 00:02:50,755
Sandy!

57
00:02:50,838 --> 00:02:52,381
[panting]

58
00:02:53,466 --> 00:02:55,676
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

59
00:02:55,760 --> 00:02:59,263
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

60
00:03:00,974 --> 00:03:03,101
Oh, this is exciting.

61
00:03:03,183 --> 00:03:05,019
We're actually going out.

62
00:03:05,103 --> 00:03:07,814
As in, not in.
[giggles]

63
00:03:07,897 --> 00:03:11,191
I know. We never get
any time alone as a couple.

64
00:03:11,275 --> 00:03:14,904
Well, except when the kids accidentally
trapped us under that rockslide.

65
00:03:14,988 --> 00:03:17,281
[groans]

66
00:03:21,327 --> 00:03:24,204
And even that was four seasons ago.

67
00:03:24,288 --> 00:03:28,626
Besides, the kids are old enough now
not to eat each other, so...

68
00:03:28,709 --> 00:03:31,838
After you, my deadly huntress.

69
00:03:31,921 --> 00:03:34,590
Oh, you. So sweet.

70
00:03:36,759 --> 00:03:39,178
- [grunting]
- [panting]

71
00:03:39,261 --> 00:03:41,597
Huh. If oldest is wisest,

72
00:03:41,681 --> 00:03:43,933
how come she already
lost the youngest?

73
00:03:44,017 --> 00:03:46,853
- Meanwhile, the middle-est...
- [groans] Not now.

74
00:03:50,439 --> 00:03:51,649
Where'd Sandy go?

75
00:03:51,732 --> 00:03:54,276
We need to catch her
before she runs into Mom or Dad or...

76
00:03:54,360 --> 00:03:55,528
[gasps]

77
00:03:55,611 --> 00:03:56,445
Pat?

78
00:03:57,697 --> 00:04:00,324
No, no, no, no, no, no!
Not Pat. Not Pat.

79
00:04:00,407 --> 00:04:03,327
I want Pat to like me,
not hate me.

80
00:04:03,410 --> 00:04:06,413
You know, I don't get
the big fuss about Pat.

81
00:04:06,497 --> 00:04:09,000
Why does everyone think
she's so cool?

82
00:04:09,083 --> 00:04:11,377
Does she burp rainbows?

83
00:04:11,961 --> 00:04:13,129
[belching]

84
00:04:17,175 --> 00:04:21,679
Better. Pat's the girl
who invented the eye roll.

85
00:04:21,762 --> 00:04:23,639
What's the eye roll?

86
00:04:25,058 --> 00:04:26,059
Eh.

87
00:04:26,600 --> 00:04:28,394
[gasps]
Whoa!

88
00:04:28,477 --> 00:04:30,229
Powerful stuff.

89
00:04:30,312 --> 00:04:31,564
I know.

90
00:04:31,647 --> 00:04:34,734
Pat eye-rolled this girl for wearing
the same pelt as her last week,

91
00:04:34,817 --> 00:04:36,819
- and now that girl is...
- Dead?

92
00:04:36,903 --> 00:04:37,862
No.

93
00:04:37,945 --> 00:04:40,740
Pat marked her as totally uncool.

94
00:04:40,823 --> 00:04:43,492
Even predators don't want to be seen
with her anymore.

95
00:04:43,576 --> 00:04:46,245
Whoa. Worse than dead.

96
00:04:46,328 --> 00:04:48,539
Well, hope she likes
being bit by a baby.

97
00:04:48,622 --> 00:04:50,457
- [gasps]
- [grunts]

98
00:04:51,792 --> 00:04:53,127
[yells]

99
00:04:53,920 --> 00:04:55,546
[pants, yelps]

100
00:04:55,629 --> 00:04:57,631
- [groans]
- [sighs]

101
00:04:57,715 --> 00:05:00,885
Hey, Pat.
Fancy seeing you here.

102
00:05:01,677 --> 00:05:04,597
-Nice spitting
-Hey, Eep.

103
00:05:04,680 --> 00:05:05,806
Eep's brother.

104
00:05:05,890 --> 00:05:08,517
[gasps]
You know my name!

105
00:05:10,269 --> 00:05:13,606
Aw, and are you Eep's wittle sister?

106
00:05:13,689 --> 00:05:14,607
[gasps]

107
00:05:14,690 --> 00:05:16,358
[chuckles]
We're not that close.

108
00:05:16,442 --> 00:05:18,569
Anyway, sorry we interrupted your...

109
00:05:18,652 --> 00:05:20,113
[gasps]
What are you doing?

110
00:05:20,196 --> 00:05:22,656
I'm heading out
on a nighttime hunt.

111
00:05:22,740 --> 00:05:24,075
Real dangerous.

112
00:05:24,158 --> 00:05:26,994
Yeah, my mom doesn't care
about child safety.

113
00:05:27,078 --> 00:05:28,537
Pretty cool, huh?

114
00:05:28,621 --> 00:05:30,957
[laughing]
Yeah. Totally cool.

115
00:05:31,040 --> 00:05:32,625
I wasn't asking.
I know I'm cool.

116
00:05:32,708 --> 00:05:37,295
But if you like, you can follow me,
like, really far behind and cheer.

117
00:05:37,379 --> 00:05:39,673
- [gasps] Me?
- [snarling]

118
00:05:39,757 --> 00:05:43,052
[sighs] But my parents say
I'm not old enough to go out at night.

119
00:05:43,136 --> 00:05:44,762
[chuckles]
Really?

120
00:05:44,845 --> 00:05:46,388
Here's what I think about that...

121
00:05:49,600 --> 00:05:53,520
But they're out tonight,
so I got my super fun cave to myself.

122
00:05:53,604 --> 00:05:57,150
[chuckles] Yeah, I'm sort of having
my own hunting party,

123
00:05:57,233 --> 00:05:59,193
only without the hunting.

124
00:05:59,277 --> 00:06:02,571
It's just... a party.

125
00:06:02,655 --> 00:06:04,448
A party, huh?

126
00:06:04,531 --> 00:06:06,659
Please don't roll your eyes.

127
00:06:07,618 --> 00:06:09,453
Not bad, Eep.

128
00:06:10,079 --> 00:06:14,583
Me, not bad?
I mean... Yeah, I guess.

129
00:06:14,667 --> 00:06:17,170
Yeah, you can come if you want.

130
00:06:17,253 --> 00:06:21,715
It'll be just, like,
the most fun time ever.

131
00:06:22,508 --> 00:06:23,341
[groans]

132
00:06:24,760 --> 00:06:30,474
[chuckles] Well, going hunting is fun,
but it's not the most fun.

133
00:06:30,557 --> 00:06:32,768
I'll try to stop by.

134
00:06:32,852 --> 00:06:35,688
Whoo! Pat's coming over!

135
00:06:36,522 --> 00:06:40,526
Uh, didn't Dad say
don't have any people over?

136
00:06:40,609 --> 00:06:42,945
I had no choice.
She was gonna eye-roll me.

137
00:06:43,029 --> 00:06:45,156
Besides, this is Pat.

138
00:06:45,239 --> 00:06:47,867
If she has fun tonight,
she'll think I'm cool.

139
00:06:47,950 --> 00:06:51,453
[gasps] Maybe she'll even invite me
to sit at the cool prey at lunch.

140
00:06:52,121 --> 00:06:55,916
So I said, "Your fur is so last season."

141
00:06:56,000 --> 00:06:56,959
[chuckles]

142
00:06:57,043 --> 00:07:00,087
Take that, baby animal
that tried to look cuter than me.

143
00:07:00,171 --> 00:07:01,630
[all laugh]

144
00:07:02,464 --> 00:07:06,552
But it turns out, the smell
wasn't coming from my foot.

145
00:07:06,635 --> 00:07:08,470
It was coming from...

146
00:07:09,347 --> 00:07:12,266
- Not to be a party pooper...
- [giggles, farts]

147
00:07:12,350 --> 00:07:16,687
...but you are supposed to put Sandy
to sleep by sundown.

148
00:07:16,770 --> 00:07:19,940
[chuckles] As long as we block the exits,
she'll tire out.

149
00:07:20,024 --> 00:07:22,068
Just wait for it.

150
00:07:22,151 --> 00:07:24,362
[snarling]

151
00:07:26,947 --> 00:07:29,283
[panting, giggling]

152
00:07:42,588 --> 00:07:44,006
[snores]

153
00:07:47,801 --> 00:07:49,845
[sighs]
She's out.

154
00:07:49,929 --> 00:07:51,889
Now, Thunk, since I'm in charge,

155
00:07:51,972 --> 00:07:54,725
I'm going to put you in charge
of watching Sandy.

156
00:07:54,808 --> 00:07:56,936
I get to be in charge of something?

157
00:07:57,019 --> 00:07:59,605
Wow, is that a head rush!

158
00:07:59,688 --> 00:08:01,190
This is important, Thunk.

159
00:08:01,274 --> 00:08:03,276
You have to make sure
Sandy stays asleep

160
00:08:03,359 --> 00:08:07,446
because Pat and I will be busy having
the best time of our young lives.

161
00:08:08,906 --> 00:08:11,491
Don't worry, Eep.
You picked the right man for the job.

162
00:08:11,575 --> 00:08:13,411
I'll guard this baby
like the back of my...

163
00:08:13,493 --> 00:08:14,870
Thunk, that's a rock.

164
00:08:15,662 --> 00:08:18,540
Just a practice run.
Come on, Sandy.

165
00:08:23,837 --> 00:08:27,674
Here, honey.
To a fun night of just you and me.

166
00:08:27,758 --> 00:08:28,759
Aw.

167
00:08:29,593 --> 00:08:30,594
[groans]

168
00:08:31,511 --> 00:08:33,472
When did all of these
cave teens get here?

169
00:08:33,555 --> 00:08:36,600
I mean, who leaves their kids
unattended like this?

170
00:08:36,683 --> 00:08:39,270
Now, honey,
don't get lost in distractions.

171
00:08:39,353 --> 00:08:41,647
Just get lost in my eyes.

172
00:08:42,689 --> 00:08:43,523
[grunts]

173
00:08:43,607 --> 00:08:46,986
No! My eyes! Ow, ow!
Ow, ow, ow, ow!

174
00:08:47,069 --> 00:08:48,946
Ow. Ow.

175
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
Okay, let's go.

176
00:08:51,240 --> 00:08:53,826
I hope the kids' night is off
to a better start than ours.

177
00:08:53,909 --> 00:08:56,454
Ow! You don't think I'll fight a child?

178
00:08:56,536 --> 00:08:57,871
Wrong!

179
00:08:57,955 --> 00:08:59,206
Ow!

180
00:08:59,290 --> 00:09:00,458
[knocking]

181
00:09:02,293 --> 00:09:03,710
[Eep]
Pat!

182
00:09:03,794 --> 00:09:06,588
And not Pat.

183
00:09:06,672 --> 00:09:10,050
Hey, Eep, brought my hunting party
to your not-hunting party.

184
00:09:10,134 --> 00:09:12,219
[sighs]
People follow me everywhere.

185
00:09:12,303 --> 00:09:13,387
It's my burden.

186
00:09:15,264 --> 00:09:18,225
Oh! Well, when I said "party,"

187
00:09:18,309 --> 00:09:22,146
I was thinking a party
of two cool new friends, but, uh...

188
00:09:22,229 --> 00:09:23,981
welcome to my party.

189
00:09:24,064 --> 00:09:27,526
It'll be the most fun
you never tell my parents about.

190
00:09:31,238 --> 00:09:33,699
Hey, Eep, we heard you're having a party.

191
00:09:33,782 --> 00:09:38,787
[whispering] I heard because I was
standing outside your cave, watching you.

192
00:09:40,080 --> 00:09:41,499
You know, like best friends do.

193
00:09:41,581 --> 00:09:44,835
All right, but just stand off to the side
and don't say anything, okay?

194
00:09:44,918 --> 00:09:46,045
[chuckles]

195
00:09:46,128 --> 00:09:48,547
My name isn't "Lerk" for nothing.

196
00:09:48,630 --> 00:09:50,216
I got this, buddy.

197
00:09:53,135 --> 00:09:56,347
[whispering]
Eep, you're breaking Dad's rules.

198
00:09:56,430 --> 00:09:59,225
This is why I should be in charge.

199
00:09:59,308 --> 00:10:01,852
[whispering]
No, Dad's main rule is survive,

200
00:10:01,935 --> 00:10:05,814
and this is how I will survive
going to school with Pat.

201
00:10:07,858 --> 00:10:11,111
So, this is a party?

202
00:10:12,071 --> 00:10:14,614
[chuckles]
Um... yeah.

203
00:10:14,698 --> 00:10:16,616
- Huh?
- Yep.

204
00:10:16,700 --> 00:10:18,869
Right.

205
00:10:18,952 --> 00:10:21,997
Yeah.
[chuckles]

206
00:10:22,081 --> 00:10:26,085
This is awkward!
[echoes]

207
00:10:29,880 --> 00:10:32,383
Hey, who wants
some chirping bugs?

208
00:10:33,217 --> 00:10:34,885
- [Lerk] Me!
- [excited chatter]

209
00:10:34,968 --> 00:10:36,678
And drinks!

210
00:10:38,305 --> 00:10:39,848
Ow! Ugh!

211
00:10:39,932 --> 00:10:42,726
Hey, who spiked the drinks?

212
00:10:42,809 --> 00:10:46,063
So, now we're just standing around
with food and drinks.

213
00:10:46,146 --> 00:10:48,648
[sighs]
It's so quiet.

214
00:10:48,732 --> 00:10:50,568
And quiet is so lame.

215
00:10:50,650 --> 00:10:53,153
Uh, Lerk can make animal noises.

216
00:10:53,237 --> 00:10:56,156
[chuckles]
Really, it's no... Okay.

217
00:10:56,240 --> 00:10:57,408
Can anyone guess this one?

218
00:10:57,491 --> 00:10:59,743
[roars]

219
00:10:59,826 --> 00:11:01,120
Anybody?

220
00:11:03,789 --> 00:11:05,249
Come on, guys.

221
00:11:05,332 --> 00:11:10,379
Okay, that was
an Albatroceros... in heat!

222
00:11:12,423 --> 00:11:16,594
Okay, that was a mistake.
Uh, anyone else?

223
00:11:16,676 --> 00:11:20,847
You like noise?
My group and I make real noise.

224
00:11:20,931 --> 00:11:22,766
We play the rocks.

225
00:11:22,849 --> 00:11:25,352
You have a rock group?

226
00:11:25,436 --> 00:11:26,479
[playing music]

227
00:11:26,562 --> 00:11:29,565
♪ Noise, noise, noise, noise, noise ♪

228
00:11:29,647 --> 00:11:32,359
♪ Loud, loud, loud, loud, loud ♪

229
00:11:32,443 --> 00:11:34,236
♪ Louder, louder, louder ♪

230
00:11:34,320 --> 00:11:36,489
[screams]

231
00:11:36,572 --> 00:11:41,701
Finally, something loud enough
to drown out my thoughts.

232
00:11:41,785 --> 00:11:43,162
Ha!

233
00:11:44,246 --> 00:11:46,081
Come on, Womp, get in there.

234
00:11:46,165 --> 00:11:48,750
[panting]
No, no, you're not ready.

235
00:11:48,834 --> 00:11:52,921
Oh, trust yourself.
Feel the music move through you.

236
00:11:53,005 --> 00:11:56,008
No, stay. Stay here. Safe here.

237
00:11:56,091 --> 00:11:59,677
- [screaming]
- Wow, this is some great noise!

238
00:11:59,761 --> 00:12:01,555
[cheering]

239
00:12:02,764 --> 00:12:06,560
Sorry about the yelling, cave,
but please don't tell Mom and Dad.

240
00:12:06,644 --> 00:12:10,439
Hey, that sounds great
and fun and loud.

241
00:12:10,523 --> 00:12:12,525
- [muttering]
- [gasps] Loud?

242
00:12:13,400 --> 00:12:15,735
Too loud for the baby.
Too loud for the baby!

243
00:12:15,819 --> 00:12:17,279
[Thunk whimpers]

244
00:12:19,490 --> 00:12:20,491
Shh.

245
00:12:20,574 --> 00:12:22,451
Um...

246
00:12:22,535 --> 00:12:27,581
♪ Hush, hush-a-bye
Bloodthirsty baby ♪

247
00:12:27,665 --> 00:12:33,253
♪ The prey are all sleeping
So lay down your head ♪

248
00:12:33,337 --> 00:12:39,009
♪ Wait till tomorrow
For killing and gutting ♪

249
00:12:39,092 --> 00:12:45,182
♪ For skinning your catch
And for eating their brains ♪

250
00:12:45,265 --> 00:12:46,724
[whispering]
Good night.

251
00:12:48,477 --> 00:12:50,688
- [sighs]
- [grunts, growls]

252
00:12:56,360 --> 00:12:58,445
Your seat, my lady.

253
00:13:00,364 --> 00:13:03,200
Oh, you're such a gentle man.

254
00:13:03,283 --> 00:13:04,660
Well, thanks, honey.

255
00:13:04,742 --> 00:13:07,871
[chuckles]
Uh, now, your favorite meal.

256
00:13:07,954 --> 00:13:10,748
Oh, winged cheetah!

257
00:13:10,832 --> 00:13:11,875
That's right.

258
00:13:11,958 --> 00:13:14,169
Our best dinner for our best night.

259
00:13:14,253 --> 00:13:15,546
Uh, once I catch it.

260
00:13:15,629 --> 00:13:17,839
[panting]

261
00:13:19,341 --> 00:13:20,593
I'm tiring him out.

262
00:13:27,182 --> 00:13:29,393
[panting]

263
00:13:30,477 --> 00:13:34,022
I could also go for Mosquitoad.

264
00:13:34,106 --> 00:13:36,900
- Almost got it.
- Great, hon.

265
00:13:36,983 --> 00:13:40,820
Wait until I tell the kids.
[yawns]

266
00:13:42,364 --> 00:13:45,075
♪ Noise, noise, noise, noise
Loud, loud, loud, loud ♪

267
00:13:45,158 --> 00:13:47,327
[screams]

268
00:13:47,411 --> 00:13:48,454
[cheering]

269
00:13:48,537 --> 00:13:50,497
Thanks. I deserve it.

270
00:13:50,581 --> 00:13:52,999
I call that one "Loud."

271
00:13:53,083 --> 00:13:56,754
[chuckles]
All right, is everyone having fun?

272
00:13:56,836 --> 00:13:58,422
[all]
Yeah!

273
00:13:58,505 --> 00:14:00,633
You are? Whew!

274
00:14:00,716 --> 00:14:03,176
I mean, that is good information.

275
00:14:03,260 --> 00:14:04,678
[knocking]

276
00:14:04,762 --> 00:14:10,350
Oh, uh, guys, hold that fun,
while I get rid of these lame-os

277
00:14:10,434 --> 00:14:13,646
who probably think
we're partying too loud

278
00:14:13,729 --> 00:14:16,064
and can't be my parents
coming home early...

279
00:14:16,148 --> 00:14:17,983
[chuckles]
right?

280
00:14:20,444 --> 00:14:21,612
[sighs]

281
00:14:21,695 --> 00:14:24,531
Munk, I was afraid
you were a real adult.

282
00:14:24,615 --> 00:14:27,576
Nope. I was in the neighborhood
and thought this would be a good time

283
00:14:27,660 --> 00:14:29,953
to return the hunting rock
I borrowed from your dad.

284
00:14:31,079 --> 00:14:32,331
This isn't my dad's rock.

285
00:14:32,414 --> 00:14:34,166
Oh, well, since I'm already here.

286
00:14:34,249 --> 00:14:37,753
- Room for one more?
- Uh, one more?

287
00:14:37,836 --> 00:14:39,212
Oh, I can't count.

288
00:14:39,296 --> 00:14:40,589
Yeah, I don't think...

289
00:14:40,673 --> 00:14:43,467
Yay! More people to worship me.

290
00:14:43,550 --> 00:14:45,885
You guys are so lucky.

291
00:14:46,762 --> 00:14:49,431
I mean, come on in!
Have a blast!

292
00:14:57,189 --> 00:14:58,023
[sighs]

293
00:14:58,106 --> 00:15:01,819
Okay, but if I see any of you
lift a leg, you're out of here.

294
00:15:01,901 --> 00:15:03,278
[whimpering]

295
00:15:03,362 --> 00:15:06,740
I call this next one "Even Louder."

296
00:15:06,824 --> 00:15:08,158
One, two, three, four.

297
00:15:08,241 --> 00:15:10,786
[screeching]

298
00:15:10,869 --> 00:15:14,832
Huh. [laughs]
My party actually is fun.

299
00:15:14,914 --> 00:15:16,542
[laughs]

300
00:15:16,625 --> 00:15:19,586
And if you break Dad's rules
and he's not there to see it,

301
00:15:19,670 --> 00:15:22,255
are you really breaking
Dad's rules at all?

302
00:15:22,339 --> 00:15:24,424
[clearing throat]

303
00:15:24,508 --> 00:15:27,344
What in the tar pits
is going on here?

304
00:15:27,427 --> 00:15:29,179
[gasps]
Gran, I can explain.

305
00:15:29,262 --> 00:15:30,764
You'd better.

306
00:15:30,848 --> 00:15:35,310
The one time I go out,
you actually do something fun!

307
00:15:35,394 --> 00:15:37,730
I'm bringin' my date!

308
00:15:37,813 --> 00:15:38,647
[whistles]

309
00:15:41,567 --> 00:15:44,361
Hey, if he asks you,
I'm your younger sister.

310
00:15:44,444 --> 00:15:46,029
[cheering]

311
00:15:48,866 --> 00:15:51,410
Whoa. That big, beastly hunk

312
00:15:51,493 --> 00:15:55,497
just made a dance where people
violently smash into walls.

313
00:15:55,581 --> 00:15:57,541
What do you think
we should call it, Mosh?

314
00:15:57,624 --> 00:15:59,959
I don't know. The waltz?

315
00:16:00,043 --> 00:16:01,169
- [growls]
- [shouts]

316
00:16:02,838 --> 00:16:07,426
Well, Eep, you said this party
would be fun, and it is.

317
00:16:07,509 --> 00:16:09,177
You're pretty cool.

318
00:16:09,261 --> 00:16:11,847
You should sit with me
at the cool prey at lunch.

319
00:16:11,930 --> 00:16:15,975
Really? I'm cool? I'm cool?

320
00:16:16,059 --> 00:16:18,019
I'm cool!

321
00:16:18,103 --> 00:16:20,980
Uh, yeah, that's what I said.

322
00:16:21,064 --> 00:16:23,149
Also, your place is about to cave in.

323
00:16:23,233 --> 00:16:25,694
- [rumble]
- No, no, no, no, no, no, no, no!

324
00:16:27,237 --> 00:16:29,406
[shrieking]

325
00:16:33,076 --> 00:16:36,789
[Ugga]
Oh, the Albatroceros mating dance.

326
00:16:36,872 --> 00:16:39,332
[sighs]
Isn't it romantic, Grug?

327
00:16:40,125 --> 00:16:42,252
Not when you're stepping
on my toes.

328
00:16:42,335 --> 00:16:44,463
[chuckles]
Sorry. Been a while.

329
00:16:44,546 --> 00:16:47,591
Also, I think you might be doing
the female part.

330
00:16:47,674 --> 00:16:50,552
Uh, I'm doing what I always did.

331
00:16:50,636 --> 00:16:52,930
Well, it's sending the wrong signals.

332
00:16:55,098 --> 00:16:56,600
That guy looks really into me.

333
00:16:56,683 --> 00:16:58,143
Run, run, run.

334
00:16:58,226 --> 00:16:59,686
[shrieking]

335
00:17:00,604 --> 00:17:04,023
[all chanting]
Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit!

336
00:17:04,107 --> 00:17:07,193
- [rumbling]
- Fruit, fruit, fruit, fruit, fruit, fruit!

337
00:17:07,277 --> 00:17:09,279
[grunts, groans]

338
00:17:11,239 --> 00:17:14,117
Hey, guys, I've got an idea.

339
00:17:14,200 --> 00:17:16,745
This party is getting too fun,

340
00:17:16,829 --> 00:17:19,331
so how about we take it down a notch?

341
00:17:20,666 --> 00:17:23,752
[groans] There's gotta be a way
to get their attention.

342
00:17:26,588 --> 00:17:27,881
Yoo-hoo!

343
00:17:27,965 --> 00:17:31,301
People, come on!
You're making me act like my dad.

344
00:17:31,384 --> 00:17:33,887
Whoa. I don't know what it is,

345
00:17:33,971 --> 00:17:36,765
but this light makes
my dancing look great.

346
00:17:36,849 --> 00:17:38,684
[chuckles]
And just look at Munk.

347
00:17:38,767 --> 00:17:41,812
[groans]
My body is dancing and I don't like it.

348
00:17:41,895 --> 00:17:45,524
Guys, please,
we've got to take this outside, okay?

349
00:17:45,607 --> 00:17:48,902
You don't got to go home,
but you can't destroy here.

350
00:17:48,986 --> 00:17:50,028
[laughs]

351
00:17:50,111 --> 00:17:51,154
Look at Eep!

352
00:17:55,241 --> 00:17:57,703
[rumbling]

353
00:18:00,622 --> 00:18:03,166
Maybe Thunk should be in charge.

354
00:18:04,209 --> 00:18:06,795
[panting]

355
00:18:06,879 --> 00:18:11,800
So... much... for...
one... night... alone.

356
00:18:11,884 --> 00:18:13,301
[panting]
You think we lost him?

357
00:18:13,385 --> 00:18:17,597
For now, but I am irresistible,
so we don't have long.

358
00:18:17,681 --> 00:18:20,684
Oh, Grug,
tonight was supposed to be fun,

359
00:18:20,767 --> 00:18:23,020
but it's been
whatever the opposite of that is.

360
00:18:23,102 --> 00:18:27,232
Well, according to our kids,
the opposite of fun is us.

361
00:18:27,315 --> 00:18:28,400
[sighs]

362
00:18:28,483 --> 00:18:31,069
I love going out alone with you, Ugga.

363
00:18:31,152 --> 00:18:34,489
But really, I love doing
just about anything with you,

364
00:18:34,573 --> 00:18:36,909
so long as it doesn't involve
horned death birds.

365
00:18:36,992 --> 00:18:39,828
[both giggle]

366
00:18:39,912 --> 00:18:43,206
Kiss me, you big softy.

367
00:18:43,289 --> 00:18:44,917
[screeching]

368
00:18:45,000 --> 00:18:46,209
You know what?
Close enough.

369
00:18:46,292 --> 00:18:47,502
Run!

370
00:18:48,253 --> 00:18:50,088
[whispering]
Who's a good babysitter?

371
00:18:50,171 --> 00:18:52,090
- [grunts]
- I am. Yes, I am.

372
00:18:52,173 --> 00:18:53,216
Yes, I...

373
00:18:54,634 --> 00:18:58,513
[growling softly]

374
00:18:59,598 --> 00:19:00,640
[cooing]

375
00:19:01,641 --> 00:19:04,102
[whispering]
One, two...

376
00:19:04,185 --> 00:19:05,896
number after two.

377
00:19:05,979 --> 00:19:07,439
[grunts]

378
00:19:07,522 --> 00:19:08,899
No! [gasps]

379
00:19:08,982 --> 00:19:10,442
[whispering]
No!

380
00:19:10,525 --> 00:19:12,360
[music playing]

381
00:19:12,444 --> 00:19:14,905
Cool! Free bears!

382
00:19:15,822 --> 00:19:16,907
Uh...

383
00:19:25,164 --> 00:19:27,876
I thought you were
taking care of Sandy, Thunk.

384
00:19:27,960 --> 00:19:32,005
And I thought you were
only having one person over, Eep.

385
00:19:32,089 --> 00:19:34,633
Let's not argue in front of the baby.

386
00:19:34,716 --> 00:19:36,843
[groans]
I'm doomed!

387
00:19:36,927 --> 00:19:39,387
Mom and Dad will be home
any minute.

388
00:19:39,471 --> 00:19:42,557
All I wanted was for Pat
not to eye-roll me.

389
00:19:42,641 --> 00:19:44,726
Then it worked. Way to go.

390
00:19:44,810 --> 00:19:47,186
But it wasn't worth it.
[groans]

391
00:19:47,270 --> 00:19:50,607
A party without the hunting?
What was I thinking?

392
00:19:50,690 --> 00:19:51,691
Yeah.

393
00:19:51,775 --> 00:19:53,777
At least hunting parties end,

394
00:19:53,860 --> 00:19:56,446
usually when
a scarier predator shows up.

395
00:19:57,238 --> 00:19:58,865
[gasps]
That's it!

396
00:19:58,949 --> 00:20:01,451
Wait. Wait, Eep.
What are you doing?

397
00:20:04,121 --> 00:20:06,205
Time to poop the party.

398
00:20:06,289 --> 00:20:07,916
Hey, Pat?

399
00:20:09,208 --> 00:20:10,127
Huh?

400
00:20:10,209 --> 00:20:11,377
[gasps]

401
00:20:12,963 --> 00:20:15,214
[growling]

402
00:20:15,298 --> 00:20:17,717
[shrieks]

403
00:20:17,801 --> 00:20:18,969
- [all gasp]
- [growling]

404
00:20:19,052 --> 00:20:21,972
Sorry, Pat.
Am I still cool?

405
00:20:22,055 --> 00:20:23,348
[screams]

406
00:20:26,351 --> 00:20:27,894
[yelps]

407
00:20:27,978 --> 00:20:30,939
So much for sitting
at the cool prey at lunch.

408
00:20:31,023 --> 00:20:32,398
[sighs]

409
00:20:32,482 --> 00:20:34,567
Please aim that away from me.

410
00:20:34,651 --> 00:20:37,278
[growling, snarling]

411
00:20:37,362 --> 00:20:39,280
[all scream]

412
00:20:40,991 --> 00:20:43,284
Wow! Great bash, kid.

413
00:20:43,368 --> 00:20:45,996
You really are my granddaughter.

414
00:20:46,079 --> 00:20:47,164
[grunts]

415
00:20:47,246 --> 00:20:50,876
What? So I lied about my age.
Get over it.

416
00:20:50,959 --> 00:20:53,837
[all screaming]

417
00:20:53,920 --> 00:20:55,630
[gasping, screaming]

418
00:20:55,714 --> 00:20:57,549
[snarling]

419
00:21:01,803 --> 00:21:04,222
- [snores]
- [sighs] There.

420
00:21:04,305 --> 00:21:08,060
I killed my own party
and my chances of being popular,

421
00:21:08,143 --> 00:21:10,729
but the cave is still standing.

422
00:21:10,812 --> 00:21:14,733
- Can I go to sleep now?
- Knock yourself out.

423
00:21:14,816 --> 00:21:18,486
[snoring]

424
00:21:18,570 --> 00:21:22,115
[sighs] At least Mom and Dad
weren't here to see this.

425
00:21:22,199 --> 00:21:23,491
[Grug] So...

426
00:21:24,492 --> 00:21:25,744
how was your night?

427
00:21:25,827 --> 00:21:27,537
It was fun.

428
00:21:27,620 --> 00:21:29,414
Almost too much fun.

429
00:21:29,497 --> 00:21:32,500
- Did Sandy give you any trouble?
- Not at all.

430
00:21:32,584 --> 00:21:37,172
Oh, sounds perfect.
That's how I know you're making it up.

431
00:21:37,255 --> 00:21:39,007
[moans]

432
00:21:39,091 --> 00:21:44,763
Oh, your father's just teasing, Eep.
We are so proud of you. Right, Grug?

433
00:21:44,846 --> 00:21:46,347
Of course we are, kiddo.

434
00:21:47,515 --> 00:21:51,310
I mean, after all, the cave's
still standing, right? [laughs]

435
00:21:51,394 --> 00:21:52,562
[gasps]

436
00:21:58,068 --> 00:21:59,736
I can explain!

437
00:22:01,529 --> 00:22:03,281
I'm in trouble.

438
00:22:04,199 --> 00:22:06,743
[Eep]
Needless to say, I was grounded.

439
00:22:06,826 --> 00:22:10,455
Hope you learned your lesson, Eep.
See you later!

440
00:22:10,538 --> 00:22:11,957
Wait. Where are you going?

441
00:22:12,040 --> 00:22:14,209
Taking another shot at a night out.

442
00:22:14,292 --> 00:22:16,878
- Thunk, you're in charge.
- Ooh!

443
00:22:16,962 --> 00:22:18,630
Thunk...

444
00:22:18,713 --> 00:22:21,049
is actually the right call.

445
00:22:21,133 --> 00:22:23,468
Aw, thanks, Eep.

446
00:22:25,553 --> 00:22:28,056
[gasps]
Sandy! My baby!

447
00:22:28,140 --> 00:22:30,058
Let go!

448
00:22:31,643 --> 00:22:33,686
Don't look back. Don't look back!

449
00:22:39,734 --> 00:22:44,156
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

450
00:22:44,239 --> 00:22:46,323
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

451
00:22:48,367 --> 00:22:50,912
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

452
00:22:52,705 --> 00:22:54,124
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

453
00:22:54,207 --> 00:22:56,960
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

454
00:22:57,043 --> 00:23:01,714
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

455
00:23:01,798 --> 00:23:04,259
♪ Ba-dum-dum, ba-dum-dum ba-dum ♪