1
00:00:05,964 --> 00:00:08,134
[Eep]
Back when cave families lived alone,

2
00:00:08,217 --> 00:00:11,095
we could pretty much do
whatever we wanted.

3
00:00:11,178 --> 00:00:13,807
But after we moved to Ahh! Valley,

4
00:00:13,890 --> 00:00:16,935
suddenly our choices
affected everyone else.

5
00:00:17,017 --> 00:00:19,437
And everyone else's choices
affected us,

6
00:00:19,520 --> 00:00:24,358
which, in some cases,
led to a huge stink.

7
00:00:25,568 --> 00:00:29,697
- I see the prey.
- [growls]

8
00:00:29,781 --> 00:00:31,365
Bonkers, ready?

9
00:00:31,449 --> 00:00:33,910
Of course we're ready.
Bonkers are born ready.

10
00:00:33,993 --> 00:00:36,496
Yeesh, relax, Bonkers.
I was just asking.

11
00:00:36,579 --> 00:00:37,580
Bait, ready?

12
00:00:37,664 --> 00:00:39,833
Gee, fellas, the beast
looks pretty mad.

13
00:00:39,916 --> 00:00:41,751
We can all skip a meal, can't we?

14
00:00:41,835 --> 00:00:43,920
Send in the bait!

15
00:00:44,002 --> 00:00:45,964
[screaming]

16
00:00:46,046 --> 00:00:48,716
[grunts, roaring]

17
00:00:48,800 --> 00:00:52,470
Stand your ground, hunters.
There is no beast we can't defeat.

18
00:00:52,553 --> 00:00:55,890
- [growls]
- [groans] That's not your cue, Sandy.

19
00:00:55,974 --> 00:00:59,644
- [grunts]
- [roaring] The beasts are hungry.

20
00:00:59,727 --> 00:01:03,272
Mom, Gran, you're supposed
to be animals, remember?

21
00:01:03,356 --> 00:01:04,524
No talking.

22
00:01:04,607 --> 00:01:06,818
And, Dad, you're standing in lava.

23
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
What? Where?

24
00:01:07,986 --> 00:01:10,822
Oh, pretend lava. [chuckles]

25
00:01:10,905 --> 00:01:12,907
And Eep... where's Eep?

26
00:01:12,991 --> 00:01:15,785
Hey, now you're running in the lava.

27
00:01:15,869 --> 00:01:18,830
He just told me I couldn't do that.
How is that fair?

28
00:01:18,913 --> 00:01:23,501
Eep, you should come out to the bone pit.
Everyone's playing "Make Stuff Up."

29
00:01:23,584 --> 00:01:27,045
Oh, sorry, can't.
I'm busy posting to the web.

30
00:01:30,424 --> 00:01:31,843
[sighs]

31
00:01:31,926 --> 00:01:33,344
[giggling]

32
00:01:33,427 --> 00:01:37,431
Oh, Grug, you won't believe
what I just found in the bone pile.

33
00:01:37,515 --> 00:01:39,433
Eep's first kill.

34
00:01:39,517 --> 00:01:41,310
[sighs]
It seems like just yesterday

35
00:01:41,394 --> 00:01:44,104
she reached out
with those tiny, little hands and...

36
00:01:44,188 --> 00:01:48,693
[sobbing]
became a top predator.

37
00:01:48,776 --> 00:01:51,946
- Hey there, new neighbors.
- Neighbors?

38
00:01:52,030 --> 00:01:56,576
Meep, I thought you and Snoot lived
across the gorge in Ahh! Valley Heights.

39
00:01:56,659 --> 00:02:00,038
Oh, haven't you heard?
We just moved in next cave.

40
00:02:00,120 --> 00:02:02,456
See, Bulk and Sulk are there now.
Hi, boys!

41
00:02:02,540 --> 00:02:05,543
Hey, Mom.
It's me, Sulk, your son.

42
00:02:05,626 --> 00:02:08,421
Ugh. Stop trying so hard.

43
00:02:08,504 --> 00:02:12,008
The Donks' place? They never
said anything about moving out.

44
00:02:12,091 --> 00:02:16,721
Yes, but my father
was the founder of Ahh! Valley.

45
00:02:16,804 --> 00:02:21,059
Have I ever mentioned that,
that my father founded Ahh! Valley?

46
00:02:21,141 --> 00:02:24,604
Only every time we see you.

47
00:02:24,687 --> 00:02:26,940
Well, I simply explained that
to the Donks,

48
00:02:27,023 --> 00:02:28,691
and then I kindly removed their stuff.

49
00:02:30,443 --> 00:02:33,112
[thunder rumbles]

50
00:02:33,195 --> 00:02:34,238
[growling]

51
00:02:34,321 --> 00:02:36,032
They're better off this way.

52
00:02:36,115 --> 00:02:38,826
Their cave's view
was wasted on them.

53
00:02:38,910 --> 00:02:42,121
I guess, then,
welcome to our side of the valley.

54
00:02:42,204 --> 00:02:43,873
Right, Grug?

55
00:02:43,957 --> 00:02:45,249
Grug?

56
00:02:45,332 --> 00:02:47,125
Grug.

57
00:02:47,209 --> 00:02:50,755
Well, if we're gonna be neighbors,
we may as well learn each other's scents.

58
00:02:50,838 --> 00:02:53,299
[sniffing]

59
00:02:53,382 --> 00:02:56,677
No need, no need.
I can smell you from here.

60
00:02:56,761 --> 00:02:58,972
Ooh, leaf me, leaf me.

61
00:03:00,598 --> 00:03:04,518
[sighs]
Well, this was a...

62
00:03:04,602 --> 00:03:05,937
start.
[chuckles]

63
00:03:06,020 --> 00:03:08,522
See you around, Croods.

64
00:03:08,606 --> 00:03:10,984
They seem nice.

65
00:03:11,067 --> 00:03:13,987
They don't seem like a threat?

66
00:03:16,363 --> 00:03:18,783
[straining]

67
00:03:18,866 --> 00:03:20,158
Oh, one more thing.

68
00:03:20,242 --> 00:03:22,620
Do you mind clearing your family
out of the way

69
00:03:22,703 --> 00:03:25,081
so we can smash your bone pile?

70
00:03:25,163 --> 00:03:26,582
Thanks much.

71
00:03:26,666 --> 00:03:29,293
- [laughs]
- No, no, no, no! Wait! Stop!

72
00:03:29,376 --> 00:03:31,545
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

73
00:03:31,629 --> 00:03:35,008
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

74
00:03:36,676 --> 00:03:38,678
[straining]

75
00:03:41,639 --> 00:03:43,141
Oh, um...

76
00:03:43,223 --> 00:03:47,061
Grug, you're standing in the way
of my giant rock, silly.

77
00:03:47,145 --> 00:03:50,148
Yeah, Snoot, because
that's our home down there,

78
00:03:50,230 --> 00:03:53,400
and, uh, I should not
have to explain this.

79
00:03:53,484 --> 00:03:55,028
Easy, Grug.

80
00:03:55,111 --> 00:03:56,570
Sorry, Snoot, Meep.

81
00:03:56,654 --> 00:04:00,240
Maybe it'd help my husband
if you told us what this is all about.

82
00:04:00,324 --> 00:04:03,577
Well, as you can see,
our lives are now perfect,

83
00:04:03,661 --> 00:04:05,788
except for one teensy problem.

84
00:04:05,872 --> 00:04:09,416
The view from our sun slab
is ruined by your ugly bone pile.

85
00:04:09,500 --> 00:04:13,713
So, we're going to be good neighbors
and bury it for you.

86
00:04:13,796 --> 00:04:15,715
- [straining]
- Wait.

87
00:04:15,798 --> 00:04:18,217
No need to fight.
Okay?

88
00:04:18,300 --> 00:04:20,761
We're really glad you guys moved in.

89
00:04:20,845 --> 00:04:25,933
The only thing that you need to understand
is that we love our bone pile.

90
00:04:26,017 --> 00:04:29,353
[laughing]
Oh, Ugga.

91
00:04:29,436 --> 00:04:31,105
Oh, you're too, too funny.

92
00:04:31,189 --> 00:04:34,859
[laughter continues]
Oh, you're... Oh, you're serious.

93
00:04:34,942 --> 00:04:37,403
Our kids have played in it
since they were little.

94
00:04:37,486 --> 00:04:39,780
It's not a heap of bones.

95
00:04:39,864 --> 00:04:43,242
It's a heap of memories.

96
00:04:43,325 --> 00:04:46,120
[Snoot]
A filthy heap, Ugga.

97
00:04:46,204 --> 00:04:48,873
When my father founded
Ahh! Valley...

98
00:04:48,956 --> 00:04:50,875
- Have I ever mentioned that?
- Yes!

99
00:04:52,001 --> 00:04:56,714
Well, he wanted it to be a place
where cave men stopped being savages.

100
00:04:56,797 --> 00:05:00,634
After all, we're not apes.
We don't throw our poo, do we?

101
00:05:00,718 --> 00:05:05,014
No, we just poo it out on the floor,
like civilized people.

102
00:05:05,098 --> 00:05:06,766
So, now that we all agree...

103
00:05:06,849 --> 00:05:11,020
[straining]

104
00:05:11,104 --> 00:05:13,898
[grunts]
Roar!

105
00:05:13,981 --> 00:05:15,191
Oh!

106
00:05:17,068 --> 00:05:19,820
We should've just moved in
next door to liyotes.

107
00:05:19,904 --> 00:05:22,907
Friendlier, smell better,
and less fleas.

108
00:05:22,990 --> 00:05:25,284
Hey, you wish you had our fleas.

109
00:05:25,367 --> 00:05:26,452
No, wait.

110
00:05:26,535 --> 00:05:29,205
Oh, that went bad.

111
00:05:29,288 --> 00:05:32,875
We should probably do something to smooth
this over, like bring them a gift.

112
00:05:32,959 --> 00:05:34,668
[gasps]
Maybe a dead bird.

113
00:05:34,752 --> 00:05:36,796
- Too much?
- No, no, no.

114
00:05:36,879 --> 00:05:39,757
I am not giving a perfectly dead bird
to someone

115
00:05:39,840 --> 00:05:41,675
who wants to smash my bone pile.

116
00:05:41,759 --> 00:05:44,804
I'm sorry, Ugga,
I am putting my foot down.

117
00:05:46,764 --> 00:05:49,433
[scream echoing]

118
00:05:53,146 --> 00:05:57,483
All right, Croods, time to clean
ourselves up and visit the Boors.

119
00:05:57,566 --> 00:06:01,445
If we have to live with them,
I wanna get things off on the right foot.

120
00:06:01,528 --> 00:06:05,574
Then let's ignore them.
You're the only one who wants to go there.

121
00:06:05,658 --> 00:06:06,742
Oh, oh, Mom, Mom, Mom!

122
00:06:06,826 --> 00:06:11,164
Which hairstyle is best for visiting
the most important family in town?

123
00:06:11,247 --> 00:06:14,332
Quiet day at the cave, or...

124
00:06:14,416 --> 00:06:16,543
fresh from the hunting fields?

125
00:06:16,627 --> 00:06:19,463
Hmm. Tough choice, Eep.

126
00:06:19,546 --> 00:06:21,007
I'd say...

127
00:06:21,090 --> 00:06:23,968
Ah, Mom!
Why aren't you dressed?

128
00:06:24,051 --> 00:06:26,971
You said we should look our best.

129
00:06:27,054 --> 00:06:29,015
Well, feast your eyes.

130
00:06:29,098 --> 00:06:31,058
- [screams]
- [groans] That's not what I...

131
00:06:31,142 --> 00:06:35,188
Oh, this is a disaster.

132
00:06:35,271 --> 00:06:38,732
Yes, making nice with Snoot
would be a disaster.

133
00:06:38,816 --> 00:06:40,776
I tell you, that guy is up to no good.

134
00:06:40,860 --> 00:06:42,444
But he won't fool me.

135
00:06:42,528 --> 00:06:46,406
- I know every form of trickery there is.
- [Snoot] Excuse me?

136
00:06:46,490 --> 00:06:50,536
I'm a stranger you've never met
before who just moved to town.

137
00:06:50,619 --> 00:06:52,746
My name is Snoo... bah.

138
00:06:52,830 --> 00:06:57,168
Well, hey, Snoobah,
welcome to Ahh! Valley, friend.

139
00:06:57,251 --> 00:06:59,545
May I distract you all for a bit?

140
00:06:59,628 --> 00:07:01,172
Oh, distract away.

141
00:07:01,255 --> 00:07:03,632
Come on in, have a smash fruit.
Meet my family.

142
00:07:03,716 --> 00:07:06,135
Ah, hello, Croods...

143
00:07:06,219 --> 00:07:08,054
if that's your name.

144
00:07:08,137 --> 00:07:10,389
- It is.
- [rumbling]

145
00:07:10,472 --> 00:07:12,099
Hey, what's that?

146
00:07:13,642 --> 00:07:16,103
Oh, I'm sure it's nothing.

147
00:07:16,187 --> 00:07:18,981
Speaking of sounds,
did I ever tell you

148
00:07:19,065 --> 00:07:21,483
about the time I caught
a screamu all by my...

149
00:07:21,567 --> 00:07:24,904
Uh, I mean, of course
I didn't tell you.

150
00:07:24,987 --> 00:07:27,114
We just met.
[laughs]

151
00:07:28,407 --> 00:07:29,616
[grunts]

152
00:07:31,077 --> 00:07:35,289
- [all gasp]
- It was Snoot all along?

153
00:07:35,373 --> 00:07:38,376
- [Croods] Whoa!
- I don't believe it.

154
00:07:38,458 --> 00:07:40,878
- A new trick.
- [shudders]

155
00:07:43,172 --> 00:07:44,298
Huh?

156
00:07:45,424 --> 00:07:48,510
- [all gasp]
- Hey, that's our bones.

157
00:07:48,594 --> 00:07:50,637
Oh, oh, oh!
Of course it is.

158
00:07:50,721 --> 00:07:52,806
The boys are just moving it
to a better place.

159
00:07:52,890 --> 00:07:54,808
Lovely Molarbear Ravine.

160
00:07:58,396 --> 00:07:59,397
Snoot!

161
00:07:59,479 --> 00:08:00,606
Where'd he go?

162
00:08:00,689 --> 00:08:02,358
I think he went that way.

163
00:08:02,441 --> 00:08:04,068
Thanks.

164
00:08:04,151 --> 00:08:05,319
Hey!

165
00:08:05,403 --> 00:08:07,238
- [growls]
- [whimpers]

166
00:08:07,321 --> 00:08:08,822
[high-pitched shriek]

167
00:08:08,906 --> 00:08:11,409
[growling]
Roar!

168
00:08:11,491 --> 00:08:12,618
Relax, Grug.

169
00:08:12,701 --> 00:08:17,164
I know you wanna get even,
but anger is not our way.

170
00:08:17,248 --> 00:08:18,832
What do you know, family?

171
00:08:18,916 --> 00:08:22,044
One of the Croods doesn't
act like an animal.

172
00:08:22,128 --> 00:08:23,045
Ahh!

173
00:08:30,136 --> 00:08:32,596
[sniffles]

174
00:08:32,679 --> 00:08:35,015
[gasps]

175
00:08:35,099 --> 00:08:36,350
[soft growl]

176
00:08:36,434 --> 00:08:37,559
Roar!

177
00:08:37,643 --> 00:08:41,439
Run!
Leave the old bones behind.

178
00:08:41,521 --> 00:08:43,232
Roar!

179
00:08:43,316 --> 00:08:46,902
Grug, forget what I said
about not getting even,

180
00:08:46,986 --> 00:08:50,323
because this means warts!

181
00:08:50,406 --> 00:08:52,158
Exact... Uh, what?

182
00:08:52,241 --> 00:08:55,077
Just so I'm clear, you're saying
we're gonna be annoying to the Boors,

183
00:08:55,161 --> 00:08:56,536
like warts can be?

184
00:08:56,620 --> 00:08:59,706
Something like that.
I'll work on it.

185
00:09:06,713 --> 00:09:08,757
[growling]

186
00:09:08,841 --> 00:09:12,303
Sulk, we don't eat like that
in this household.

187
00:09:12,386 --> 00:09:13,971
Use your utensils.

188
00:09:14,054 --> 00:09:15,764
[groans]

189
00:09:18,225 --> 00:09:19,477
That's my son.

190
00:09:19,601 --> 00:09:21,020
Love, would you mind passing the...

191
00:09:21,103 --> 00:09:23,439
[gasps]
Sorry, dear, what was that?

192
00:09:23,522 --> 00:09:25,483
- I asked if you would pass me a...
- [horn blows]

193
00:09:25,565 --> 00:09:27,318
Oh!

194
00:09:27,401 --> 00:09:30,529
♪ Oh, we're playing
in our bone pile ♪

195
00:09:30,612 --> 00:09:32,531
♪ Making lots of noise ♪

196
00:09:32,614 --> 00:09:35,368
♪ 'Cause making lots of noise
in bone piles ♪

197
00:09:35,451 --> 00:09:38,620
♪ Is what bones are for ♪

198
00:09:38,704 --> 00:09:41,457
[laughing]

199
00:09:41,540 --> 00:09:44,251
Snoot, can't you tell them to stop?

200
00:09:44,335 --> 00:09:47,296
No, dear, because then they'd think
they're bothering us,

201
00:09:47,380 --> 00:09:49,256
and they're not bothering...

202
00:09:49,340 --> 00:09:52,051
[sniffs, gags]
What is that?

203
00:09:52,134 --> 00:09:54,261
I didn't know a smell could be evil.

204
00:09:55,846 --> 00:09:58,265
Oh, hey, honey, you smell that?

205
00:09:58,349 --> 00:10:01,394
Oh, yeah.
It smells like victory!

206
00:10:01,477 --> 00:10:04,021
[sniffs, gagging]
And evil.

207
00:10:04,104 --> 00:10:05,981
[groans]
Victory and evil.

208
00:10:06,065 --> 00:10:07,441
[laughing]

209
00:10:07,525 --> 00:10:11,111
Mom and Dad sure are acting goofy,
defending our old junk.

210
00:10:11,195 --> 00:10:12,821
This stuff's not junk.

211
00:10:12,905 --> 00:10:15,115
Don't you remember playing on...
on this thing?

212
00:10:15,199 --> 00:10:16,242
Yay!

213
00:10:16,325 --> 00:10:17,493
All right!

214
00:10:17,576 --> 00:10:18,660
Yahoo!

215
00:10:20,829 --> 00:10:22,998
Ow!

216
00:10:23,082 --> 00:10:24,375
[groans]

217
00:10:24,458 --> 00:10:26,085
[giggling]

218
00:10:26,168 --> 00:10:31,131
Oh, actually, I do remember those
old ramu skull battles we used to have.

219
00:10:31,215 --> 00:10:34,427
- Those were fun.
- Yeah, the skulls.

220
00:10:34,510 --> 00:10:36,011
Oh, oh, they're in here somewhere.

221
00:10:36,095 --> 00:10:37,513
Eh, that's okay.

222
00:10:37,596 --> 00:10:40,682
I just loved those fights
'cause I was so competitive back then.

223
00:10:40,766 --> 00:10:42,518
But now, you know,
now that I'm older...

224
00:10:42,560 --> 00:10:45,020
First one to find them
gets a rotten egg.

225
00:10:45,104 --> 00:10:46,688
You're on!

226
00:10:48,857 --> 00:10:50,276
That's it!

227
00:10:50,359 --> 00:10:54,154
If the Croods wanna play dirty,
we'll give them a bath.

228
00:10:59,577 --> 00:11:01,787
[giggling]

229
00:11:05,958 --> 00:11:07,418
Hello?

230
00:11:07,501 --> 00:11:10,463
Huh.
Didn't know water could do that.

231
00:11:10,546 --> 00:11:11,589
[screams]

232
00:11:18,178 --> 00:11:20,680
[grunting]

233
00:11:20,764 --> 00:11:22,391
Oh, look at the bright side.

234
00:11:22,475 --> 00:11:24,310
At least you smell better now.

235
00:11:24,393 --> 00:11:27,229
[sniffs]
Never mind.

236
00:11:30,107 --> 00:11:33,360
- [laughing]
- Huh?

237
00:11:33,444 --> 00:11:36,654
Dad, do his face when he got hit
by the water again.

238
00:11:36,738 --> 00:11:39,657
[chuckles] Well, I guess it
was something like...

239
00:11:39,741 --> 00:11:42,161
- [buzzing]
- [wails]

240
00:11:42,244 --> 00:11:43,745
Ah, you did it better last time.

241
00:11:43,829 --> 00:11:46,123
[screaming]

242
00:11:50,002 --> 00:11:52,087
- Got it, Dad.
- [shrieking]

243
00:11:52,171 --> 00:11:54,173
[laughing]

244
00:11:58,594 --> 00:11:59,970
[Meep] Be good, boys.

245
00:12:00,053 --> 00:12:02,680
We'll be back after we take our revenge.

246
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
That's right.

247
00:12:04,141 --> 00:12:06,852
If we can't get the Croods' pile
to the molarbears,

248
00:12:06,935 --> 00:12:10,189
we'll lure the molarbears
to the Croods' pile.

249
00:12:10,272 --> 00:12:12,608
[laughter]

250
00:12:12,690 --> 00:12:14,901
[shrieks]
I touched one.

251
00:12:14,985 --> 00:12:16,820
Slimy. Blugh!
Leaf me, leaf me.

252
00:12:16,903 --> 00:12:18,364
[shudders]
Oh!

253
00:12:21,867 --> 00:12:25,454
All right, free snack!

254
00:12:25,538 --> 00:12:28,248
Hey, why is this egg walking away?

255
00:12:28,332 --> 00:12:29,916
'Cause it does what it wants.

256
00:12:30,000 --> 00:12:32,085
I like your style, egg.

257
00:12:35,005 --> 00:12:37,049
[grunts]

258
00:12:40,177 --> 00:12:41,637
- Yeah!
- Huh?

259
00:12:41,719 --> 00:12:45,098
[cackling laughter]

260
00:12:45,182 --> 00:12:47,100
[grunts]

261
00:12:47,184 --> 00:12:48,977
Yeah!

262
00:12:49,061 --> 00:12:51,104
[laughing]
Whoo!

263
00:12:51,188 --> 00:12:53,607
So this is love.

264
00:12:53,691 --> 00:12:54,692
- Huh?
- Huh?

265
00:12:55,942 --> 00:12:58,571
Yep, this bone pile
is pretty great.

266
00:12:58,654 --> 00:13:01,281
Be a real shame to get rid of it.

267
00:13:01,365 --> 00:13:03,534
Anywho, is there something
we could do for you boys?

268
00:13:03,617 --> 00:13:07,246
Uh, can we, like, play too?

269
00:13:07,329 --> 00:13:09,164
And move in
and be your new family?

270
00:13:09,248 --> 00:13:10,916
Yes...

271
00:13:10,999 --> 00:13:12,543
to the first question.

272
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
Eep! Eep, I found 'em!

273
00:13:17,214 --> 00:13:18,507
Best nine out of eleven!

274
00:13:18,591 --> 00:13:20,342
- Ready?
- Ready!

275
00:13:20,426 --> 00:13:22,469
- Ooga booga.
- Grunt and growl.

276
00:13:22,553 --> 00:13:24,680
- We've come to fight.
- Meow, meow, meow, meow.

277
00:13:24,762 --> 00:13:26,682
That line is pure Thunk.

278
00:13:26,764 --> 00:13:28,684
He went through
an intense cat phase.

279
00:13:28,766 --> 00:13:31,562
[both yell] Butt heads!

280
00:13:31,645 --> 00:13:32,938
[grunting]

281
00:13:33,021 --> 00:13:34,440
[laughing]

282
00:13:34,523 --> 00:13:36,525
[both] Can we go next?

283
00:13:36,609 --> 00:13:38,110
- Yeah!
- Yay!

284
00:13:40,613 --> 00:13:42,322
Ew...

285
00:13:42,406 --> 00:13:43,490
Ew!

286
00:13:43,574 --> 00:13:46,410
[sighs]
Ew!

287
00:13:46,493 --> 00:13:48,495
- Ugh! Huh?
- Oh!

288
00:13:48,579 --> 00:13:52,291
[laughing]

289
00:13:52,374 --> 00:13:54,876
What are you doing on this pile?

290
00:13:54,960 --> 00:13:58,672
There aren't enough leaves
in Ahh! Valley to clean you.

291
00:13:58,756 --> 00:14:01,174
Boys, I'm not mad.

292
00:14:01,258 --> 00:14:02,884
I'm disappointed.

293
00:14:02,968 --> 00:14:04,762
And disgusted.

294
00:14:04,844 --> 00:14:06,179
And mad!

295
00:14:06,263 --> 00:14:07,598
Well, looky here.

296
00:14:07,681 --> 00:14:10,016
Your sons love playing in our bones.

297
00:14:10,100 --> 00:14:11,602
I guess the pile stays.

298
00:14:11,685 --> 00:14:16,356
Oh, Grug, if I weren't wearing
a pure chinchillynx pelt right now,

299
00:14:16,440 --> 00:14:18,734
I would give you such a bonking.

300
00:14:18,817 --> 00:14:20,110
- [growls]
- [whimpers]

301
00:14:20,193 --> 00:14:22,904
You Croods are just the most primitive,
simple-minded...

302
00:14:22,988 --> 00:14:26,617
- Thank you.
- No, she was insulting you.

303
00:14:26,700 --> 00:14:29,035
When my father
founded Ahh! Valley...

304
00:14:29,119 --> 00:14:32,414
When my father founded
Ahh! Valley...

305
00:14:32,498 --> 00:14:34,416
Are... are you mimicking?

306
00:14:34,500 --> 00:14:37,210
[laughs]
Is that supposed to upset us?

307
00:14:37,294 --> 00:14:39,838
[both mimicking]
Is that supposed to upset us?

308
00:14:39,921 --> 00:14:42,633
[groan]
Why is it so upsetting?

309
00:14:42,716 --> 00:14:44,134
Quick. Do it back to them.

310
00:14:44,217 --> 00:14:45,719
[mimicking]
Do it back to them.

311
00:14:45,803 --> 00:14:48,555
- Do it back to them.
- Do it back to them.

312
00:14:48,639 --> 00:14:50,265
[mimicking continues]

313
00:14:50,349 --> 00:14:52,476
Oh, they're being so dumb.

314
00:14:52,559 --> 00:14:53,852
I am putting a stop to it.

315
00:14:53,935 --> 00:14:56,146
No, wait.
I wanna see where it goes.

316
00:14:56,229 --> 00:14:59,065
- Do it back to them.
- Do it back to them.

317
00:14:59,149 --> 00:15:00,275
Do it back to them.

318
00:15:00,359 --> 00:15:03,069
- Do it back to them.
- Do it back to them.

319
00:15:03,153 --> 00:15:04,780
- Do it back to them.
- [rumbling]

320
00:15:04,863 --> 00:15:06,865
- Do it back to them.
- [yelling]

321
00:15:07,907 --> 00:15:08,826
[both] Oh, no.

322
00:15:08,908 --> 00:15:10,869
[mimicking]
Oh, no.

323
00:15:10,952 --> 00:15:13,079
Oh, no!

324
00:15:13,163 --> 00:15:14,164
- Sandy!
- Sulk!

325
00:15:14,247 --> 00:15:15,791
- Bulk!
- Thunk, Eep!

326
00:15:18,877 --> 00:15:20,337
[screeches]

327
00:15:20,420 --> 00:15:21,963
Molarbears?

328
00:15:22,047 --> 00:15:23,131
Where did they come from?

329
00:15:23,215 --> 00:15:25,384
[gasping]

330
00:15:25,467 --> 00:15:26,635
Snoot.

331
00:15:26,719 --> 00:15:28,804
You led those Molarbears here.

332
00:15:28,887 --> 00:15:29,888
What were you thinking?

333
00:15:29,971 --> 00:15:33,266
Why, I thought they'd take the bone pile
and maybe your cave

334
00:15:33,350 --> 00:15:35,728
and all your belongings,
but not the kids.

335
00:15:35,811 --> 00:15:37,730
[hissing]

336
00:15:37,813 --> 00:15:39,523
Forget who's to blame.

337
00:15:39,606 --> 00:15:41,983
- [both] You.
- We're going down there.

338
00:15:42,067 --> 00:15:44,319
Yes, yes.
Now what's the best way?

339
00:15:44,403 --> 00:15:46,279
Well, just come from the side and...

340
00:15:46,363 --> 00:15:48,574
No, no, wait.
Let's think about this.

341
00:15:48,657 --> 00:15:50,909
- What if we lean against each other...
- Okay, right.

342
00:15:50,992 --> 00:15:52,160
- I'm gonna be here.
- Right.

343
00:15:52,244 --> 00:15:53,787
You know what?
No, we're gonna get too dirty.

344
00:15:53,871 --> 00:15:55,873
So, you like this, and me, no...

345
00:15:55,955 --> 00:15:59,292
Wait, Is that right?
No, that's gonna be murder on my back.

346
00:15:59,376 --> 00:16:01,670
[screaming]

347
00:16:01,754 --> 00:16:04,130
All alone, eh?

348
00:16:04,214 --> 00:16:06,466
Well, I know what I'm doin'.

349
00:16:06,550 --> 00:16:07,384
Ha!

350
00:16:08,677 --> 00:16:09,720
Hello!

351
00:16:09,803 --> 00:16:12,222
[echoing]

352
00:16:12,305 --> 00:16:14,349
The kids. This way...

353
00:16:16,101 --> 00:16:21,064
is clearly the wrong way,
so the kids are that way.

354
00:16:21,147 --> 00:16:24,735
While they Crood it up,
let's step back and think.

355
00:16:24,818 --> 00:16:27,946
The molarbears would've taken
the children with the bones.

356
00:16:28,029 --> 00:16:29,989
[sniffs]
So unless my nose is wrong...

357
00:16:30,073 --> 00:16:31,533
Which it never is.

358
00:16:31,617 --> 00:16:32,785
...they're this way.

359
00:16:32,868 --> 00:16:35,537
After you, my love.

360
00:16:38,582 --> 00:16:40,709
- [Ugga groans]
- [Grug] Ow!

361
00:16:42,335 --> 00:16:44,212
- [roars]
- Okay, I can lead us out of here.

362
00:16:44,296 --> 00:16:46,924
Just remember,
molarbears might be blind,

363
00:16:47,006 --> 00:16:50,636
but they have really good hearing,
so stay quiet.

364
00:16:50,719 --> 00:16:52,429
Understood?

365
00:16:52,512 --> 00:16:53,931
[yips]

366
00:16:54,013 --> 00:16:56,683
[giggles]

367
00:16:56,767 --> 00:17:00,729
- [groans]
- [sniffing]

368
00:17:00,813 --> 00:17:02,898
Sandy, quiet.

369
00:17:02,981 --> 00:17:04,441
Okay now, link up.

370
00:17:09,529 --> 00:17:11,364
Thunk, let go.

371
00:17:11,448 --> 00:17:13,909
But I can't find our ramu skulls.

372
00:17:13,992 --> 00:17:16,662
- Who cares?
- Who cares?!

373
00:17:16,745 --> 00:17:18,163
[yells]
I'm not leaving without them!

374
00:17:18,246 --> 00:17:20,248
- [growls]
- Okay, we can do this.

375
00:17:20,332 --> 00:17:24,002
We can find the skulls
somewhere in the mountain of bones,

376
00:17:24,085 --> 00:17:26,880
surrounded by
man-eating molarbears.

377
00:17:26,964 --> 00:17:28,423
[sniffing]
Wait.

378
00:17:28,507 --> 00:17:31,593
[sniffs]
Okay, we're going the right way.

379
00:17:31,677 --> 00:17:35,013
Wait. [sniffs]
Wait. [sniffs]

380
00:17:35,096 --> 00:17:36,640
- Wait.
- Would you stop that?

381
00:17:36,723 --> 00:17:38,934
- We can see there's only one path.
- Ha!

382
00:17:39,017 --> 00:17:44,940
While your eyes see only one path,
my refined nose can smell...

383
00:17:45,023 --> 00:17:46,191
[sniffing]

384
00:17:46,274 --> 00:17:48,944
well, also only one path.

385
00:17:49,027 --> 00:17:50,696
- Lucky guess.
- [screaming]

386
00:17:50,779 --> 00:17:53,072
Look out, Ugga,
and you guys, too, I guess.

387
00:17:56,201 --> 00:17:57,410
[roars]

388
00:17:57,494 --> 00:17:59,120
[hisses]

389
00:18:01,665 --> 00:18:02,582
[grunts]

390
00:18:03,876 --> 00:18:06,169
[grunts]

391
00:18:09,673 --> 00:18:13,301
Guys, stop thinking
and whack a molarbear.

392
00:18:13,385 --> 00:18:15,554
We will, as soon as
we get the timing down.

393
00:18:15,637 --> 00:18:17,305
- To our left now. No!
- No, it's on the right.

394
00:18:17,389 --> 00:18:18,306
- Now.
- No, there.

395
00:18:18,390 --> 00:18:19,516
- Now!
- Now to our right.

396
00:18:19,599 --> 00:18:20,726
- Not now!
- Okay, now!

397
00:18:20,809 --> 00:18:22,435
[screaming]

398
00:18:22,519 --> 00:18:24,897
Roar!
[grunts]

399
00:18:24,980 --> 00:18:27,524
We would've figured it out
at some point, you know.

400
00:18:27,607 --> 00:18:28,608
Yeah, sure.

401
00:18:28,692 --> 00:18:31,486
At the point between that molarbear's
mouth and its stomach.

402
00:18:31,570 --> 00:18:33,530
- [chuckles]
- [shouting]

403
00:18:33,613 --> 00:18:36,700
[Eep] Thunk, we can get you
new skulls anywhere.

404
00:18:36,783 --> 00:18:40,370
Look, there's a skull here,
and here, and...

405
00:18:40,453 --> 00:18:42,706
Wow, there are
a lot of skulls down here.

406
00:18:42,789 --> 00:18:45,000
- Hey.
- But not our skulls.

407
00:18:45,083 --> 00:18:48,294
Our skulls are the last thing we have
from when we were little.

408
00:18:48,378 --> 00:18:50,338
- [Bulk] Hey.
- From our brother-sister days.

409
00:18:50,422 --> 00:18:52,841
- Oh, Thunk.
- [Bulk] Hey.

410
00:18:52,925 --> 00:18:57,220
[sighs] Listen, I know I don't like doing
all the things I used to anymore.

411
00:18:57,303 --> 00:18:59,014
- Hey.
- But I promise you,

412
00:18:59,097 --> 00:19:04,686
skulls or no skulls,
our brother-sister days are far from over.

413
00:19:04,770 --> 00:19:06,730
- Okay?
- Hey.

414
00:19:06,813 --> 00:19:10,025
I found the skulls, if you care.

415
00:19:10,108 --> 00:19:11,944
[screaming]

416
00:19:12,027 --> 00:19:14,613
- [all grunt]
- [sniffing]

417
00:19:39,429 --> 00:19:41,347
[all]
It's this way!

418
00:19:41,431 --> 00:19:43,725
[hissing]

419
00:19:43,809 --> 00:19:45,226
Now look what you've done.

420
00:19:45,310 --> 00:19:48,354
You guys don't care
about anybody but yourselves.

421
00:19:48,438 --> 00:19:51,149
Yeah?
Well, you guys don't care about us.

422
00:19:51,232 --> 00:19:52,943
- Yeah, you don't.
- [wailing]

423
00:19:53,026 --> 00:19:56,071
[Grug] Forget it.
You go your way, we'll go ours,

424
00:19:56,154 --> 00:20:00,617
because the Boors and the Croods
will clearly never work together.

425
00:20:00,700 --> 00:20:03,829
Uh, Mom, you guys should really
keep acting like brats.

426
00:20:03,912 --> 00:20:05,538
[gasps]
She's right.

427
00:20:05,622 --> 00:20:09,793
The molarbears are sensitive to the sound,
or the social awkwardness.

428
00:20:09,876 --> 00:20:12,754
- Keep arguing!
- I'm sorry, what?

429
00:20:12,838 --> 00:20:15,799
- I said keep arguing!
- [shrieks]

430
00:20:15,882 --> 00:20:20,720
- Don't tell us what to do, Ugga!
- [wailing]

431
00:20:20,804 --> 00:20:21,847
Oh, right.

432
00:20:21,930 --> 00:20:25,809
Yes, we're sick
and tired of you Croods!

433
00:20:25,892 --> 00:20:27,102
Oh, yeah?

434
00:20:27,144 --> 00:20:29,938
We'll say anything we want,
and you know what else?

435
00:20:30,022 --> 00:20:32,816
That mud-stache looked good on you!

436
00:20:32,899 --> 00:20:35,568
Thank you.
I wish I could grow a real one!

437
00:20:35,652 --> 00:20:37,570
He does wish
he could grow a real one.

438
00:20:37,654 --> 00:20:40,198
And I wish I had
your manly muscles, Ugga!

439
00:20:40,281 --> 00:20:42,408
That's very nice of you to say!

440
00:20:42,492 --> 00:20:44,661
I like your singing voice!

441
00:20:44,744 --> 00:20:46,705
It is beautiful, isn't it?

442
00:20:46,788 --> 00:20:50,083
♪ La-la-la, la-la-la, oh ♪

443
00:20:50,167 --> 00:20:51,417
- Run!
- [yelling]

444
00:20:58,842 --> 00:21:00,385
[grunts]
Got it.

445
00:21:00,468 --> 00:21:02,470
[shrieks]
I'm blind.

446
00:21:02,554 --> 00:21:04,890
Blind!

447
00:21:04,973 --> 00:21:07,142
Still got it.

448
00:21:07,225 --> 00:21:09,186
- Look out!
- [gasps]

449
00:21:10,603 --> 00:21:11,604
[roars]

450
00:21:11,688 --> 00:21:13,398
[gulps]

451
00:21:21,156 --> 00:21:23,742
[yells]

452
00:21:23,825 --> 00:21:25,451
[grunting]

453
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
[wailing]

454
00:21:29,372 --> 00:21:30,790
[both] Aw.

455
00:21:31,833 --> 00:21:33,376
Oh, no.

456
00:21:33,459 --> 00:21:35,336
Thunk, your skulls.

457
00:21:35,420 --> 00:21:40,133
Ah, that's okay, sis,
as long as I have your skull.

458
00:21:40,217 --> 00:21:42,301
[chuckles]
Aw, Thunk.

459
00:21:42,385 --> 00:21:45,097
That's a really weird way
to say that.

460
00:21:45,180 --> 00:21:49,308
Kids, there comes a time
when all parents have to say...

461
00:21:49,392 --> 00:21:51,978
"We're sorry we got you
dragged off by molarbears."

462
00:21:52,062 --> 00:21:57,650
Yeah, we set a bad example by turning
a small disagreement into an all-out wart.

463
00:21:57,734 --> 00:22:00,195
Yeah, you really did.

464
00:22:00,278 --> 00:22:02,530
Oh, I mean, uh...

465
00:22:02,614 --> 00:22:06,159
We set a bad example, too,
by stooping to the Croods' level.

466
00:22:07,535 --> 00:22:11,330
I'm gonna miss the old bone pile,
but this is for the best.

467
00:22:11,414 --> 00:22:13,708
[sighs]
I guess you're right.

468
00:22:13,792 --> 00:22:18,880
I just worry we'll never see Eep and Thunk
play like little kids ever again.

469
00:22:18,964 --> 00:22:23,135
Everyone, we haven't seen
the last of the molarbears.

470
00:22:23,218 --> 00:22:27,472
First team of molarbears
to get their opponents' bone, wins.

471
00:22:27,555 --> 00:22:29,682
- Ready?
- Ready!

472
00:22:29,766 --> 00:22:31,893
[all] Ooga booga, grunt and growl.

473
00:22:31,977 --> 00:22:34,395
We're here to fight,
meow, meow, meow, meow!

474
00:22:34,479 --> 00:22:36,773
Molarbears!

475
00:22:39,609 --> 00:22:44,072
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

476
00:22:44,156 --> 00:22:46,241
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

477
00:22:48,325 --> 00:22:50,829
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

478
00:22:52,580 --> 00:22:54,040
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

479
00:22:54,124 --> 00:22:57,085
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

480
00:22:57,169 --> 00:23:01,589
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

481
00:23:01,673 --> 00:23:04,176
♪ Ba-dum-dum
Ba-dum-dum ba-dum ♪