1
00:00:06,716 --> 00:00:08,175
[Eep]
Since the first sunrise,

2
00:00:08,259 --> 00:00:11,429
there have been two things
you can always count on:

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,640
family and change.

4
00:00:13,723 --> 00:00:14,891
[rumbling]

5
00:00:14,974 --> 00:00:17,393
And both can be pretty painful.

6
00:00:18,144 --> 00:00:19,896
Hi. I'm Eep.

7
00:00:19,978 --> 00:00:23,817
My family, the Croods,
went through a lot of changes

8
00:00:23,900 --> 00:00:26,402
surviving what we called "the end,"

9
00:00:26,486 --> 00:00:27,821
but this isn't that story.

10
00:00:27,904 --> 00:00:33,284
This is about "the before,"
as in, before the end.

11
00:00:33,367 --> 00:00:36,830
"The before" was back
when we lived in Ahhh! Valley,

12
00:00:36,913 --> 00:00:39,833
a neighborhood named
after the last words of its founder,

13
00:00:39,916 --> 00:00:42,251
who forgot to check
if anyone was already living there.

14
00:00:42,335 --> 00:00:44,211
- [roars]
- Ahhh!

15
00:00:44,295 --> 00:00:45,922
Life was good.

16
00:00:46,004 --> 00:00:49,425
I was learning how to hunt prey...
and friends.

17
00:00:49,509 --> 00:00:50,343
[all scream]

18
00:00:50,426 --> 00:00:55,264
My mom had taken a break from gathering
to stay home with my little sister, Sandy.

19
00:00:55,348 --> 00:00:57,016
[roars]

20
00:00:57,099 --> 00:00:58,184
[laughs]

21
00:00:58,267 --> 00:00:59,519
[growls happily]

22
00:00:59,602 --> 00:01:03,982
My brother Thunk was... Thunk.

23
00:01:04,064 --> 00:01:07,109
And my dad was the best bonker
in the hunting pack...

24
00:01:07,193 --> 00:01:08,194
Yeah!

25
00:01:08,277 --> 00:01:10,488
...working hard to put food on the floor.

26
00:01:10,571 --> 00:01:15,117
All he asked was that everything
stay exactly like it was,

27
00:01:15,201 --> 00:01:18,830
and that's exactly
when everything changed.

28
00:01:18,913 --> 00:01:20,540
[all snoring]

29
00:01:27,421 --> 00:01:30,967
[screams]
Mom, Sandy's eating my face again!

30
00:01:31,049 --> 00:01:33,219
Well, did you sleep
with your stomach showing, Thunk?

31
00:01:33,302 --> 00:01:35,555
You know she likes easy prey.

32
00:01:35,638 --> 00:01:38,850
Remember what I taught you.
When an animal locks its jaw...

33
00:01:38,933 --> 00:01:41,019
Tickle its closest paw.

34
00:01:41,101 --> 00:01:42,729
[giggles]

35
00:01:43,354 --> 00:01:44,689
Well done, Eep.

36
00:01:44,772 --> 00:01:47,400
And who's Daddy's little predator?
[chuckles]

37
00:01:47,483 --> 00:01:48,985
[laughs]

38
00:01:49,068 --> 00:01:51,571
[people laugh and cheer]

39
00:01:51,654 --> 00:01:53,072
[boy]
Ooh, yeah!

40
00:01:54,240 --> 00:01:56,701
Hey, Eep. No training today.

41
00:01:56,868 --> 00:01:59,161
Teacher got eaten by his lesson.

42
00:01:59,245 --> 00:02:03,165
We're all going to the watering hole.
Come hang out with us.

43
00:02:03,249 --> 00:02:04,959
[gasps]
Can I go to the watering hole?

44
00:02:05,043 --> 00:02:06,627
Uh, I don't know.

45
00:02:06,711 --> 00:02:08,922
But, Dad, this is the first time

46
00:02:09,005 --> 00:02:12,216
I've been invited
inside the predator defense circle.

47
00:02:12,299 --> 00:02:16,971
Oh, the "in crowd"?
She would be safer with them, Grug.

48
00:02:17,680 --> 00:02:19,724
Bye, "in crowd."
Thanks for letting me hang.

49
00:02:21,684 --> 00:02:25,187
Okay, okay. You can go,
but don't have too much fun, and...

50
00:02:25,271 --> 00:02:29,567
"Don't drown. Don't splash water spiders.
Don't taunt the wind."

51
00:02:29,650 --> 00:02:32,820
That's my girl,
remembering all her "don'ts."

52
00:02:32,904 --> 00:02:34,113
[woman screams]

53
00:02:34,196 --> 00:02:36,490
Grug. My mother!

54
00:02:36,574 --> 00:02:40,160
Hi, family that I love! And Groan.

55
00:02:40,244 --> 00:02:41,788
It's Grug!

56
00:02:44,832 --> 00:02:47,334
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

57
00:02:47,418 --> 00:02:50,212
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

58
00:02:51,297 --> 00:02:54,675
- [all gasp]
- Hold on, Mom!

59
00:02:55,051 --> 00:02:57,553
Or give in. Up to you.

60
00:02:58,805 --> 00:03:00,347
- [Grug grunts]
- [Thunk yelps]

61
00:03:00,431 --> 00:03:02,809
Gran? Excuse me, outcasts.

62
00:03:02,892 --> 00:03:04,811
[both pant]

63
00:03:05,436 --> 00:03:07,063
[creature growls]

64
00:03:09,189 --> 00:03:12,902
- The cold season will return.
- Gather food while there's still time.

65
00:03:12,986 --> 00:03:15,947
We're wasting our breath, brother.
This town thinks we're crazy.

66
00:03:16,030 --> 00:03:19,075
Maybe now, brother, but when
the valley freezes and food goes scarce,

67
00:03:19,157 --> 00:03:20,534
what'll they think then?

68
00:03:20,618 --> 00:03:22,202
Why, nothing, brother.
They'll be dead.

69
00:03:22,286 --> 00:03:25,665
I stand corrected, brother.
I stand corrected.

70
00:03:26,124 --> 00:03:29,877
- [creature growls]
- [Croods pant]

71
00:03:29,961 --> 00:03:31,921
[Sandy grunts]

72
00:03:32,005 --> 00:03:33,631
[Eep grunts]

73
00:03:33,714 --> 00:03:36,134
It'll be nice to have this valley
to ourselves, brother.

74
00:03:36,216 --> 00:03:37,677
Indeed, brother.

75
00:03:41,347 --> 00:03:42,348
[grunts]

76
00:03:44,100 --> 00:03:49,396
[laughs] Getting slow in your old age.
Maybe try using my cane, Glop.

77
00:03:49,480 --> 00:03:51,440
It's Grug!

78
00:03:52,191 --> 00:03:55,778
Oh, right. Glop was Ugga's
handsome boyfriend.

79
00:03:55,862 --> 00:03:57,363
Huh.

80
00:03:57,446 --> 00:04:00,158
Croods, family tree formation.

81
00:04:01,283 --> 00:04:03,202
[grunts]

82
00:04:03,870 --> 00:04:04,787
[grunts]

83
00:04:12,503 --> 00:04:13,671
[growls]

84
00:04:19,052 --> 00:04:20,803
[all scream]

85
00:04:20,887 --> 00:04:22,180
[groans]

86
00:04:27,185 --> 00:04:29,562
Come on, we're almost home, brother.

87
00:04:29,645 --> 00:04:31,355
[groans]
My back!

88
00:04:31,438 --> 00:04:34,233
I have to rest, brother,
or I'll drop this egg.

89
00:04:35,317 --> 00:04:37,695
I sure hope your back's
feeling better, brother.

90
00:04:37,778 --> 00:04:40,322
[screaming continues]

91
00:04:40,406 --> 00:04:41,949
[grunts, groans]

92
00:04:42,408 --> 00:04:43,409
[grunts]

93
00:04:46,537 --> 00:04:47,788
[Sandy giggles]

94
00:04:47,872 --> 00:04:49,456
Did you see that, Bulk?

95
00:04:49,540 --> 00:04:52,334
Yeah, Sulk, but I wish I hadn't.

96
00:04:52,501 --> 00:04:54,087
- Ew.
- [gasps]

97
00:04:56,589 --> 00:04:57,924
[laughs]

98
00:04:58,007 --> 00:05:02,261
What a super funny stunt
that I totally did on purpose, right?

99
00:05:02,344 --> 00:05:03,721
Let's go to the watering hole.

100
00:05:03,804 --> 00:05:08,893
Yeah, maybe when you don't
smell like eggs. You're out.

101
00:05:08,976 --> 00:05:13,731
Out of the "in crowd"?
But I only just got in the "in crowd."

102
00:05:13,814 --> 00:05:19,361
Please, stop! You're only making it worse!
Outcasts, we're leaving!

103
00:05:20,571 --> 00:05:22,448
[whimpers]

104
00:05:22,531 --> 00:05:23,699
[sighs]

105
00:05:23,783 --> 00:05:26,035
You going to eat your egg?
[yelps]

106
00:05:26,119 --> 00:05:30,456
Ugga! How... Oh.
Did you wash your hair again?

107
00:05:30,539 --> 00:05:33,375
With your face shape,
it looks better with a layer of dirt.

108
00:05:33,459 --> 00:05:35,086
[chuckles]
Thanks.

109
00:05:35,169 --> 00:05:37,463
But we need to talk about you, Mom.

110
00:05:37,546 --> 00:05:40,382
This is the third bear owl
to grab you this week.

111
00:05:40,466 --> 00:05:42,885
Eh, they got good taste in women.

112
00:05:42,969 --> 00:05:46,055
- [yelps]
- No, they have a taste for weak prey.

113
00:05:46,139 --> 00:05:48,474
I think you should move in with us.

114
00:05:49,225 --> 00:05:51,894
[laughs]

115
00:05:51,978 --> 00:05:54,063
Uh, hold on, honey.
Shouldn't we send Gran

116
00:05:54,147 --> 00:05:58,442
to a place more suited
for someone of her... advanced age?

117
00:05:58,525 --> 00:06:01,403
Like, I don't know,
uh, Old People Island.

118
00:06:01,487 --> 00:06:03,030
[creature squawks]

119
00:06:03,114 --> 00:06:05,365
Have fun. You'll be missed.

120
00:06:05,449 --> 00:06:07,952
We're not sending her
to a place like that.

121
00:06:08,035 --> 00:06:10,746
We're the only family she's got.

122
00:06:10,830 --> 00:06:12,123
Ha! Pass.

123
00:06:12,206 --> 00:06:15,960
You're coming with me.
Wow. You really are easy to drag off.

124
00:06:16,043 --> 00:06:19,337
Don't worry, Gran.
We'll feed you and clean you,

125
00:06:19,421 --> 00:06:22,340
like an animal we catch
but never eat. It'll be fun.

126
00:06:28,014 --> 00:06:31,725
Eh, all right. Let's go.
The sooner we get to your cave,

127
00:06:31,809 --> 00:06:34,436
the sooner I can start
marking my territory.

128
00:06:34,520 --> 00:06:35,855
Ow!

129
00:06:36,354 --> 00:06:38,356
[Sandy growls]

130
00:06:41,610 --> 00:06:43,863
[whimpers]
Quit it, Sandy.

131
00:06:47,033 --> 00:06:50,536
I'm not that tasty. Or am I?

132
00:06:52,872 --> 00:06:56,625
Okay, got my lunch.
Uh, but anybody seen my hunting rock?

133
00:06:56,709 --> 00:07:00,004
I think I see it.
Big and hard and lumpy?

134
00:07:01,255 --> 00:07:02,840
It's right on top of your neck.

135
00:07:05,218 --> 00:07:06,844
[chuckles sarcastically]

136
00:07:07,386 --> 00:07:12,099
- That's my seat.
- This butt says it's mine.

137
00:07:12,183 --> 00:07:13,976
[growls]

138
00:07:14,060 --> 00:07:18,105
You know what? That's okay.
I've got to get to the hunt, anyway.

139
00:07:18,189 --> 00:07:21,734
About that. Now that we have
another mouth to feed...

140
00:07:24,570 --> 00:07:27,740
How much more food could you
bring home from the hunt today?

141
00:07:27,823 --> 00:07:28,991
Uh, none.

142
00:07:29,075 --> 00:07:33,037
Says the lazy lump.
Go take a bait shift!

143
00:07:33,120 --> 00:07:36,582
[gasps]
Good idea, Mom. Problem solved.

144
00:07:37,041 --> 00:07:38,292
[breathes heavily]

145
00:07:39,585 --> 00:07:43,672
Ugga, no. [Mutters] All right,
let me explain how hunting works.

146
00:07:44,340 --> 00:07:47,051
[Grug]
You have bait and you have bonkers.

147
00:07:47,134 --> 00:07:48,844
Bait lures the food.

148
00:07:48,928 --> 00:07:51,764
Oh, no! I'm weak and helpless!

149
00:07:52,890 --> 00:07:57,103
Guess I'll just rub these berries
on myself while I wait to die.

150
00:07:59,105 --> 00:08:02,358
- [screams]
- Bonkers bonk the food.

151
00:08:04,360 --> 00:08:06,362
- [groans]
- And sometimes the bait.

152
00:08:09,156 --> 00:08:10,908
Good hustle, guys.

153
00:08:10,991 --> 00:08:16,289
Every hunter starts out as bait,
and yes, bait takes home more food.

154
00:08:16,414 --> 00:08:18,874
Oh, no, I am weak and delicious.

155
00:08:18,958 --> 00:08:21,543
- [creature bellows]
- [groans, whimpers]

156
00:08:21,627 --> 00:08:24,755
But keep in mind that...
and I can't stress this enough, honey...

157
00:08:24,838 --> 00:08:27,425
Oh, no, I'm weak and...

158
00:08:27,507 --> 00:08:29,135
Aw, just eat me.

159
00:08:29,760 --> 00:08:32,054
...you also have to be bait.

160
00:08:32,138 --> 00:08:34,307
So, when I became a bonker,

161
00:08:34,390 --> 00:08:37,143
a good bonker, mind you,
some would say the best bonker,

162
00:08:37,226 --> 00:08:40,062
I promised myself
that I would never be bait again.

163
00:08:40,146 --> 00:08:43,816
And I promised myself I would never
share a cave with my mom again,

164
00:08:43,899 --> 00:08:47,069
but we all need to make sacrifices
now that she's here.

165
00:08:47,153 --> 00:08:50,906
Like, I need to gather more food,
and Eep has to watch Sandy and Thunk.

166
00:08:50,990 --> 00:08:54,410
- Wait, what?
- Hang out with Eep? All right!

167
00:08:54,493 --> 00:08:57,913
- [Sandy coos]
- Can't you hire the babysitter?

168
00:08:57,997 --> 00:08:59,999
[sighs]
She's sitting for the Clops.

169
00:09:00,499 --> 00:09:03,043
[grunts]

170
00:09:03,127 --> 00:09:09,008
But, Mom, the watering hole.
I need to get back in with the "in crowd."

171
00:09:09,091 --> 00:09:12,052
You can still go.
Just bring your brother and sister.

172
00:09:12,136 --> 00:09:15,973
And me. This cave is already
cramping my style.

173
00:09:16,056 --> 00:09:18,267
No! No, no, no, no, no, no, no, no!

174
00:09:18,351 --> 00:09:22,021
Mom, if you were the "in crowd,"
would you let that in?

175
00:09:22,104 --> 00:09:24,357
[muffled]
Ta-da! Told you I could do it.

176
00:09:24,440 --> 00:09:28,402
- [sighs]
- Ooh, yeah, that's going to be rough.

177
00:09:28,486 --> 00:09:30,029
Good luck!

178
00:09:32,406 --> 00:09:34,367
Send out the bait!

179
00:09:34,450 --> 00:09:37,077
Good yelling, brother, but next time,
have a little fun with it, like...

180
00:09:37,161 --> 00:09:38,662
♪ Send out the bait! ♪

181
00:09:38,745 --> 00:09:39,788
Be serious, brother.

182
00:09:39,872 --> 00:09:43,459
Send out the bait, or your kids
will starve and your mothers will cry...

183
00:09:43,542 --> 00:09:45,378
♪ Send out the bait
and hop on one foot ♪

184
00:09:45,461 --> 00:09:47,463
♪ Send out the bait
and rub your tummy ♪

185
00:09:48,214 --> 00:09:51,133
Eat me! I'm weak but delicious!

186
00:09:51,217 --> 00:09:53,386
[screams]

187
00:09:53,469 --> 00:09:57,890
Oh, Munk, buddy, I don't know
how I'm going to survive living with Gran.

188
00:09:57,973 --> 00:10:00,600
Hey, well, you know, she's old, right?
She can't live forever.

189
00:10:00,684 --> 00:10:03,479
Oh, she might.
Gran is a force of nature.

190
00:10:03,562 --> 00:10:06,565
She always eats
like it's her last meal, but it never is.

191
00:10:06,648 --> 00:10:09,151
She always has a bone to pick,
but never shares it.

192
00:10:09,235 --> 00:10:12,029
She never replaces the wiping leaf.

193
00:10:12,112 --> 00:10:17,617
And now, thanks to her, I'm bait,
and I hate being bait.

194
00:10:17,701 --> 00:10:21,372
- [screams]
- Oh, that's too bad. You are good bait.

195
00:10:21,455 --> 00:10:24,666
Ow! Hey, aim for the prey!

196
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
[moans]

197
00:10:25,834 --> 00:10:30,506
Nice work, sweetie!
Catch three more and we'll have dinner!

198
00:10:33,675 --> 00:10:38,013
Ooh, there are a lot of these.
Anyone know if they're deadly?

199
00:10:38,097 --> 00:10:40,849
We need a taster on shrub four!

200
00:10:47,940 --> 00:10:49,983
We're going to need a new taster.

201
00:10:55,155 --> 00:10:59,701
Look, guys, I'm going to see if I can
get us in, but you've got to be cool.

202
00:10:59,785 --> 00:11:00,619
Done.

203
00:11:00,702 --> 00:11:04,206
So, don't shout, don't burp,
don't eat stuff you find in your ears,

204
00:11:04,290 --> 00:11:06,208
don't make music with your butt.

205
00:11:06,292 --> 00:11:07,543
[slide whistle]

206
00:11:07,625 --> 00:11:08,835
Excuse me.

207
00:11:08,919 --> 00:11:11,547
You know what? Just do nothing.

208
00:11:12,881 --> 00:11:16,802
Hi, "in crowd." Can you open up?

209
00:11:16,885 --> 00:11:19,888
Uh, are they with you?

210
00:11:19,972 --> 00:11:21,432
[slurps]
What?

211
00:11:21,515 --> 00:11:23,476
[Gran]
Who's up for a skin swim?

212
00:11:23,559 --> 00:11:24,602
[all gasp]

213
00:11:24,726 --> 00:11:27,896
It's like she's got enough flesh
for two people.

214
00:11:27,980 --> 00:11:30,316
And why is it so scaly?

215
00:11:30,399 --> 00:11:32,192
Wait. Where's Sandy?

216
00:11:32,276 --> 00:11:35,321
Ow! Something bit my butt!

217
00:11:35,404 --> 00:11:37,739
[screams]

218
00:11:38,157 --> 00:11:40,242
[all scream]

219
00:11:41,577 --> 00:11:42,995
[inhales deeply]

220
00:11:43,078 --> 00:11:44,746
[whimpers]

221
00:11:44,830 --> 00:11:45,831
[sighs]

222
00:11:46,999 --> 00:11:48,584
[ominous music plays]

223
00:11:48,666 --> 00:11:49,835
[snarls]

224
00:11:54,590 --> 00:11:56,550
[chuckles]

225
00:11:56,634 --> 00:11:58,844
Sorry. Just a little slip-up,

226
00:11:58,927 --> 00:12:02,598
but I promise, if you let us in,
they won't be embarrassing.

227
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
Anymore.

228
00:12:05,100 --> 00:12:08,187
They'll just stand off to the side
and do nothing.

229
00:12:10,189 --> 00:12:13,275
You can come in, but they can't.

230
00:12:13,359 --> 00:12:16,236
That's just how it is.
I don't make the rules.

231
00:12:16,320 --> 00:12:20,407
- Yeah, we do!
- Oh, yeah, we do. Ha!

232
00:12:20,491 --> 00:12:23,327
Fine. We'll go make our own fun.

233
00:12:23,410 --> 00:12:27,581
What do you kids want to do first?
Go ramu tipping or moon the sun?

234
00:12:27,665 --> 00:12:30,042
Let's moon the sun!

235
00:12:30,125 --> 00:12:32,628
Eep, you in or you out?

236
00:12:39,009 --> 00:12:40,802
- I'm out.
- [all gasp]

237
00:12:47,976 --> 00:12:53,315
♪ Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah ♪

238
00:12:53,399 --> 00:12:56,402
- Stop singing!
- Sorry.

239
00:12:57,777 --> 00:13:01,031
Is this safe, Gran? Dad says,
"When in doubt, don't.

240
00:13:01,114 --> 00:13:02,658
Just... just don't."

241
00:13:02,740 --> 00:13:04,742
[scoffs]
Your dad doesn't know fun.

242
00:13:04,826 --> 00:13:08,581
I do. Literally. I knew
the caveman who invented fun.

243
00:13:08,664 --> 00:13:12,792
- Really? Where is he now?
- Oh, he's dead. Now, cue the mask!

244
00:13:13,627 --> 00:13:14,712
[all roar]

245
00:13:14,794 --> 00:13:18,716
[creatures bellow]

246
00:13:19,258 --> 00:13:21,260
Stampede surfin'!

247
00:13:22,636 --> 00:13:24,722
Whoo!

248
00:13:25,180 --> 00:13:28,308
Great baiting today, Grug.
You're a natural.

249
00:13:28,392 --> 00:13:30,603
[groans]

250
00:13:30,686 --> 00:13:32,104
Mighty fine baiting, Grug.

251
00:13:32,187 --> 00:13:35,190
Way to make yourself look
so weak and pathetic. [Chuckles]

252
00:13:35,274 --> 00:13:37,943
Really sold the whole
"giving up on life" thing.

253
00:13:38,026 --> 00:13:41,154
Yep, you are definitely our bait
from here on out, Grug.

254
00:13:41,238 --> 00:13:45,409
You know, until you...
[imitates choking] "Ahh!"

255
00:13:45,492 --> 00:13:50,581
Today, I was bonked, bitten,
bruised, battered, and bashed.

256
00:13:50,664 --> 00:13:54,334
And I'd rather go through
all of that again than go home to Gran.

257
00:13:54,418 --> 00:13:59,423
Be grateful for the family you have, Grug.
Remember, I lost mine.

258
00:14:01,592 --> 00:14:05,429
Still no idea where you left them, huh?
We really should search more.

259
00:14:05,512 --> 00:14:08,348
Ha! Yeah, and lose myself, too?
No, thank you.

260
00:14:08,766 --> 00:14:13,103
If Gran just had somewhere else to go,
but we're the only family she's got.

261
00:14:13,186 --> 00:14:15,230
Not like I can find her a new family.

262
00:14:15,314 --> 00:14:17,316
[cheering and laughter]

263
00:14:19,359 --> 00:14:23,280
Whoo! Ha-ha!
Look what Gran taught us.

264
00:14:23,363 --> 00:14:24,657
[Thunk laughs]

265
00:14:24,740 --> 00:14:25,991
Whoo! Hey!

266
00:14:26,074 --> 00:14:30,036
Nice pelt, Grog.
Does it come in "cave men's"?

267
00:14:30,120 --> 00:14:31,121
[Gran laughs]

268
00:14:31,871 --> 00:14:37,795
Know what? I think I will try finding you
a new family. Anyone need a grandma?

269
00:14:37,877 --> 00:14:40,756
I do. Bye, Grug. Bye, new grandma.

270
00:14:40,839 --> 00:14:44,760
Go ahead. You think I like
living with you, Grunk?

271
00:14:44,843 --> 00:14:46,428
It's Grug!

272
00:14:46,512 --> 00:14:47,721
Oof!

273
00:14:48,388 --> 00:14:51,433
Wait. You don't want to live with us?

274
00:14:51,517 --> 00:14:56,188
No. You're loud, you're obnoxious,
and you always tell me what to do.

275
00:14:56,271 --> 00:14:59,441
No, no, those are my complaints
about you.

276
00:14:59,525 --> 00:15:01,193
I had it good.

277
00:15:01,276 --> 00:15:03,779
Sure, all kinds of critters
tried to eat me,

278
00:15:03,862 --> 00:15:06,948
but none of them ever
called me embarrassing.

279
00:15:07,032 --> 00:15:10,202
The only one who wants me
living with you is...

280
00:15:10,285 --> 00:15:11,911
[both]
Ugga.

281
00:15:14,456 --> 00:15:19,586
So, we need to convince her
that I can still take care of myself.

282
00:15:19,670 --> 00:15:21,797
That's pretty hard to do
when every time you come to visit,

283
00:15:21,880 --> 00:15:24,299
it's in the mouth of another bear owl.

284
00:15:25,091 --> 00:15:28,303
[gasps]
You big, dumb idiot.

285
00:15:28,387 --> 00:15:30,013
You're a genius, Grug!

286
00:15:30,096 --> 00:15:33,392
It's Grug!
Oh, you said it right that time.

287
00:15:37,229 --> 00:15:39,648
Yeah.

288
00:15:39,732 --> 00:15:44,361
All right! Hanging with the "in crowd."
[chuckles]

289
00:15:44,444 --> 00:15:47,280
You know, I've always wondered
what you guys do in here.

290
00:15:47,364 --> 00:15:49,199
You're looking at it.

291
00:15:49,282 --> 00:15:50,992
[chuckles]
Yeah.

292
00:15:51,076 --> 00:15:53,286
And you do it really well.

293
00:15:53,370 --> 00:15:58,041
Uh, but what do you do for fun?
I mean, I bet it's awesome, like...

294
00:15:58,834 --> 00:16:00,252
What if we jump off cliffs?

295
00:16:00,335 --> 00:16:05,215
No way! What if we fell wrong?
We'd look stupid!

296
00:16:06,425 --> 00:16:08,468
Okay. Uh...

297
00:16:08,552 --> 00:16:11,263
Look, Eep,
now that you're in the "in crowd,"

298
00:16:11,346 --> 00:16:14,433
you can't do anything
that might make you look uncool.

299
00:16:14,516 --> 00:16:17,436
Or trying too hard. Or trying at all.

300
00:16:17,519 --> 00:16:20,355
So, that means we do nothing?

301
00:16:20,439 --> 00:16:22,775
She gets it.

302
00:16:24,610 --> 00:16:25,444
[gasps]

303
00:16:32,284 --> 00:16:34,620
[both grunt]

304
00:16:35,829 --> 00:16:38,123
Hey, guys, need a hand?

305
00:16:38,206 --> 00:16:41,627
- Sandy, do you hear something?
- Huh-uh.

306
00:16:41,710 --> 00:16:45,714
Look, about earlier...
I said some things, you said some things.

307
00:16:45,798 --> 00:16:50,719
Sounds like Eep, but she'd never be here
because we embarrass her.

308
00:16:51,303 --> 00:16:56,850
Yeah, but it turns out that embarrassing
is a whole lot more fun.

309
00:16:56,934 --> 00:16:58,644
Huh. So, what are we doing here?

310
00:17:04,107 --> 00:17:06,485
So, we just roll down?

311
00:17:07,486 --> 00:17:08,862
This is getting faster.

312
00:17:09,362 --> 00:17:10,363
Whoa!
[laughs]

313
00:17:10,447 --> 00:17:13,199
[all laugh]

314
00:17:13,283 --> 00:17:15,535
[all cheer]

315
00:17:18,288 --> 00:17:19,873
[Gran cackles]

316
00:17:19,957 --> 00:17:23,502
This is your plan?
Who's even going to wear this?

317
00:17:23,585 --> 00:17:24,503
Huh?

318
00:17:27,506 --> 00:17:29,299
[kids laugh]

319
00:17:29,382 --> 00:17:34,304
Looks like you kids are having fun.
Who wants to have more fun?

320
00:17:35,848 --> 00:17:39,058
I do... if I don't embarrass you too much.

321
00:17:39,142 --> 00:17:44,439
Oh, all family's embarrassing,
but we'll always be together.

322
00:17:44,523 --> 00:17:47,693
Now, help me trick your mom
so I can live on my own.

323
00:18:00,455 --> 00:18:02,624
Ugga, I'm home.

324
00:18:02,708 --> 00:18:07,629
Oh, no! Bear owl!
I hate saying this, but help me!

325
00:18:07,713 --> 00:18:08,630
[gasps]

326
00:18:10,007 --> 00:18:14,594
[kids roar]

327
00:18:14,678 --> 00:18:16,346
- Grug!
- [screams]

328
00:18:18,807 --> 00:18:19,641
[shouts]

329
00:18:19,725 --> 00:18:25,271
Get away from that big, dumb animal,
you even bigger, dumb animal.

330
00:18:25,355 --> 00:18:28,233
Hee-yah! Ha!

331
00:18:28,316 --> 00:18:31,361
Look at me taking care of myself
and then some!

332
00:18:31,444 --> 00:18:33,655
[Gran growls, grunts]

333
00:18:35,281 --> 00:18:38,827
So, we're pretending. Okay!

334
00:18:38,911 --> 00:18:40,579
- More family fun.
- [all gasp]

335
00:18:40,662 --> 00:18:41,997
Who should I be?

336
00:18:42,497 --> 00:18:44,249
Bear owl! Bear owl!

337
00:18:44,332 --> 00:18:47,669
Eh, how about I pretend
to be a hunter instead?

338
00:18:47,753 --> 00:18:50,756
- Let go of my handsome hubby, you beast!
- [bear owl snarls]

339
00:18:50,839 --> 00:18:52,841
[together]
Mom, bear owl!

340
00:18:52,925 --> 00:18:55,677
Okay, fine.
I'll pretend to be a...

341
00:18:55,761 --> 00:18:57,930
[snarls]

342
00:18:58,013 --> 00:18:59,514
bear owl!

343
00:18:59,598 --> 00:19:00,599
[growls]

344
00:19:00,682 --> 00:19:02,434
- Ugga!
- Mom!

345
00:19:06,354 --> 00:19:07,773
[snarls]

346
00:19:10,609 --> 00:19:12,778
[Ugga grunts, pants]

347
00:19:20,660 --> 00:19:22,871
Tickle, tickle, tickle.

348
00:19:22,955 --> 00:19:24,247
Oof!

349
00:19:26,041 --> 00:19:28,460
So... not ticklish?
[chuckles]

350
00:19:28,877 --> 00:19:31,212
Bet you don't remember me, do ya?

351
00:19:31,922 --> 00:19:33,298
[slurps]

352
00:19:33,381 --> 00:19:35,717
Oh. You do?

353
00:19:35,801 --> 00:19:38,553
Well, if you want to eat
this big, brave idiot,

354
00:19:38,637 --> 00:19:42,015
you've got to eat through
my tough old hide first.

355
00:19:42,891 --> 00:19:44,059
[roars]

356
00:19:44,142 --> 00:19:47,270
And if you want to eat her,
you have to eat me?

357
00:19:47,353 --> 00:19:49,147
[growls]

358
00:19:49,773 --> 00:19:51,441
[growls]

359
00:19:51,524 --> 00:19:55,403
You want to eat one Crood,
you've got to eat all the Croods!

360
00:19:55,487 --> 00:19:59,658
Um, I appreciate all the love,
but how about it eats none of us?

361
00:20:01,701 --> 00:20:03,662
[Gran whimpers]

362
00:20:04,871 --> 00:20:06,832
[all scream]

363
00:20:10,502 --> 00:20:12,253
[screaming continues]

364
00:20:14,506 --> 00:20:15,841
[all gasp]

365
00:20:18,135 --> 00:20:19,469
[pants]

366
00:20:20,804 --> 00:20:23,348
Croods, family tree formation.

367
00:20:23,890 --> 00:20:24,891
[grunts]

368
00:20:26,351 --> 00:20:27,352
[Thunk yelps]

369
00:20:29,354 --> 00:20:30,480
[grunts]

370
00:20:30,772 --> 00:20:32,607
[pants]

371
00:20:32,691 --> 00:20:34,442
That includes you, Gran.

372
00:20:34,526 --> 00:20:35,694
[screams]

373
00:20:36,277 --> 00:20:37,278
[chuckles]

374
00:20:38,446 --> 00:20:40,073
I get the plan.

375
00:20:40,866 --> 00:20:42,283
Whoa!

376
00:20:42,367 --> 00:20:43,702
[all]
Whoa!

377
00:20:43,785 --> 00:20:44,619
[gasps]

378
00:20:44,703 --> 00:20:45,620
[all gasp]

379
00:20:53,712 --> 00:20:54,629
[laughs]

380
00:20:54,713 --> 00:20:56,715
[all scream]

381
00:21:01,678 --> 00:21:03,055
[all laugh and cheer]

382
00:21:04,764 --> 00:21:06,307
- [all cheer]
- That was really cool!

383
00:21:06,391 --> 00:21:10,103
- Would you look at that, brother?
- Ain't that something, brother?

384
00:21:12,189 --> 00:21:13,565
[both]
I blame you, brother.

385
00:21:13,648 --> 00:21:16,234
Whoa! That was really cool!

386
00:21:16,317 --> 00:21:21,239
I know. I mean, they look stupid,
but also awesome.

387
00:21:21,322 --> 00:21:24,576
So, is doing stuff cool now?

388
00:21:24,659 --> 00:21:28,163
Should we start doing stuff?
Tell me, Sulk.

389
00:21:28,246 --> 00:21:30,331
I need to sit down!

390
00:21:31,166 --> 00:21:33,835
[gasps] The "in crowd" doesn't know
what's cool anymore.

391
00:21:33,919 --> 00:21:36,755
The system has failed us.
[screams]

392
00:21:38,381 --> 00:21:40,592
Guess that's it for the "in crowd."

393
00:21:40,675 --> 00:21:43,803
Hmm, good thing I'm running
with a much cooler crowd now.

394
00:21:43,887 --> 00:21:46,056
Oh, yeah? Who?

395
00:21:46,139 --> 00:21:48,850
Our family.
We are the cooler crowd.

396
00:21:48,934 --> 00:21:51,978
[gasps]
We are? Whoo-hoo!

397
00:21:52,437 --> 00:21:57,692
Normally, I say "don't" to anything new,
but just this once, I'll say "do."

398
00:21:57,776 --> 00:22:00,112
Do move into our cave,

399
00:22:00,195 --> 00:22:02,906
but only I sit on my slab.

400
00:22:02,989 --> 00:22:05,867
I promise nothing... Glop.

401
00:22:05,951 --> 00:22:08,578
Whoa. You two agree on something?

402
00:22:08,661 --> 00:22:10,830
Yes. We both love you.

403
00:22:10,914 --> 00:22:12,457
Aw!

404
00:22:13,583 --> 00:22:15,961
But we still disagree on everything else.

405
00:22:16,044 --> 00:22:17,796
Oh, yeah, big time.

406
00:22:23,802 --> 00:22:26,638
[Eep]
Yes, life is changing for the Croods,

407
00:22:26,721 --> 00:22:29,682
but it's all working out.

408
00:22:34,229 --> 00:22:36,397
Well... almost.

409
00:22:39,734 --> 00:22:44,114
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

410
00:22:44,197 --> 00:22:46,283
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

411
00:22:48,367 --> 00:22:50,912
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

412
00:22:52,705 --> 00:22:54,040
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

413
00:22:54,166 --> 00:22:56,168
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

414
00:22:57,085 --> 00:23:01,631
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

415
00:23:01,714 --> 00:23:04,592
♪ Ba-dum-dum, ba-dum-dum ba-dum ♪