1
00:00:07,966 --> 00:00:11,261
Hey there, little fella. I wanna introduce
you to some other animals...

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,597
- that I ate yesterday.
- Stop!

3
00:00:13,681 --> 00:00:15,974
You don't eat bunducky.

4
00:00:16,058 --> 00:00:20,979
Kids, who wants to explain to this
grown-up why he's horribly wrong?

5
00:00:21,605 --> 00:00:26,402
Bunducky is the prey that lures in
bigger food. It's our food's food.

6
00:00:29,905 --> 00:00:31,198
[blows raspberry]

7
00:00:37,037 --> 00:00:39,873
You think you can flash
your burning hot skin at me, sun?

8
00:00:39,957 --> 00:00:44,712
- Well, two can play that game.
- Grug, we talked about this.

9
00:00:44,795 --> 00:00:46,797
Naked bodies are disgusting.

10
00:00:46,880 --> 00:00:49,008
But that was about Gran.

11
00:00:49,091 --> 00:00:50,634
No exceptions.

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,598
[grunting]

13
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
[exhaling]
So what's my share of meat?

14
00:01:00,144 --> 00:01:02,229
Better be big
after what I went through.

15
00:01:04,064 --> 00:01:06,734
[groaning]
What? Seriously? That's it?

16
00:01:06,817 --> 00:01:10,070
Oh? Grug have better way
to split meat fairly?

17
00:01:10,154 --> 00:01:12,239
- Amber listening.
- Uh...

18
00:01:12,322 --> 00:01:16,744
[laughs] Amber kidding.
Amber not listening.

19
00:01:19,538 --> 00:01:22,791
Sorry I'm late. I had to pull an extra
shift to catch enough meat for dinner.

20
00:01:22,875 --> 00:01:25,002
[screaming]

21
00:01:28,964 --> 00:01:31,967
[groans] It just tunneled in here.
Chase it off, quick!

22
00:01:34,136 --> 00:01:36,388
[sighs]

23
00:01:36,472 --> 00:01:39,224
Shoo! Ha! Get out, you big, squinty pest.

24
00:01:39,558 --> 00:01:40,476
[grunting]

25
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
That is it!

26
00:01:42,895 --> 00:01:44,396
- [laughs]
- [grunting]

27
00:01:44,813 --> 00:01:46,565
I am sick of this valley.

28
00:01:46,648 --> 00:01:50,069
Being part of a community was
supposed to make life easier,

29
00:01:50,152 --> 00:01:54,490
but all people do here is boss me around
and make me wear clothes.

30
00:01:54,573 --> 00:01:56,283
- I want you to wear clothes.
- Me, too.

31
00:01:56,366 --> 00:01:58,035
Please wear clothes.

32
00:01:58,827 --> 00:02:00,454
I feel your pain.

33
00:02:00,537 --> 00:02:06,543
We should vacate Ahhh! Valley and shun it.
Yeah, we need a vacate-shun.

34
00:02:06,627 --> 00:02:08,670
Wait, we can vacate the valley?

35
00:02:08,754 --> 00:02:11,215
You told me if I wandered
too far from home,

36
00:02:11,298 --> 00:02:14,885
I'd fall off a cliff into
"never-ending darkness."

37
00:02:14,968 --> 00:02:17,137
[chuckles] We tell you a lot of things.

38
00:02:17,221 --> 00:02:20,974
[chuckles]
Where would we even go? The sky?

39
00:02:21,058 --> 00:02:23,102
[gasps] I can live in the sky.

40
00:02:23,185 --> 00:02:25,854
[laughs] I'm comin', clouds!

41
00:02:25,938 --> 00:02:28,649
No, we'll go to the wilderness.

42
00:02:28,732 --> 00:02:32,027
Yeah, we'll live like the cavemen did
in the old days

43
00:02:32,111 --> 00:02:36,907
before everyone got into these crazy
new ideas like "helping each other."

44
00:02:36,990 --> 00:02:38,742
Grug, this is our home.

45
00:02:38,826 --> 00:02:40,119
All of our stuff's here.

46
00:02:40,202 --> 00:02:43,413
Our rocks, our mud,
our cave wall paintings.

47
00:02:43,497 --> 00:02:46,208
Eep, you haven't made
cave paintings in forever.

48
00:02:46,291 --> 00:02:48,293
I might go back to them next season.

49
00:02:48,377 --> 00:02:50,796
We both know you never have
time for those anymore.

50
00:02:50,879 --> 00:02:55,133
Besides, on a vacate-shun,
there is no school.

51
00:02:55,217 --> 00:02:57,052
Ugga, there's no cavework.

52
00:02:57,135 --> 00:03:00,472
Sandy,
there's lots of new territory to mark.

53
00:03:00,556 --> 00:03:02,891
- Gran, same goes for you.
- [chomps]

54
00:03:02,975 --> 00:03:07,271
And best of all,
I won't have to listen to anyone.

55
00:03:08,063 --> 00:03:09,356
[laughing]

56
00:03:09,439 --> 00:03:12,276
The Croods are going on vacate-shun.

57
00:03:14,653 --> 00:03:15,612
Bye!

58
00:03:15,696 --> 00:03:18,407
And don't forget your stink. Ugh!

59
00:03:18,866 --> 00:03:21,076
[gasps, sniffs]

60
00:03:21,159 --> 00:03:23,787
[sighs]

61
00:03:23,871 --> 00:03:27,082
Have fun, Eep. I'll call you every day.

62
00:03:27,165 --> 00:03:31,628
Like this. Eep!
Ee-eep!

63
00:03:31,712 --> 00:03:34,339
So, see Croods when Croods come back.

64
00:03:34,423 --> 00:03:35,507
Oh, you got it.

65
00:03:35,591 --> 00:03:37,885
[chuckles] If we ever come back.

66
00:03:39,636 --> 00:03:41,346
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

67
00:03:41,430 --> 00:03:46,310
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

68
00:03:47,436 --> 00:03:50,147
♪ Ninety-nine flies
on the carcass I found ♪

69
00:03:50,230 --> 00:03:52,441
♪ Ninety-nine flies on the corpse ♪

70
00:03:52,524 --> 00:03:55,152
♪ Swat one down, smash it around ♪

71
00:03:55,235 --> 00:03:58,238
♪ Ninety-eight flies
on the carcass I found ♪

72
00:03:58,322 --> 00:03:59,406
Isn't this great?

73
00:03:59,489 --> 00:04:02,534
No one telling us what to eat
or how naked we can be.

74
00:04:02,618 --> 00:04:03,994
Hey, what are you doing?

75
00:04:04,077 --> 00:04:07,164
Making a map so we know how to get home.

76
00:04:07,247 --> 00:04:08,498
Oh, we won't need that.

77
00:04:08,582 --> 00:04:10,125
Why? 'Cause you'll remember the way?

78
00:04:10,209 --> 00:04:11,919
Sure. That's why.

79
00:04:12,002 --> 00:04:15,339
Besides, you're missing out
on all this scenery.

80
00:04:19,009 --> 00:04:22,304
- Ow! Mom, Sandy bit me.
- [growling]

81
00:04:22,387 --> 00:04:25,140
Bite her back.
Show her who's the alpha.

82
00:04:25,224 --> 00:04:27,601
Oh, can't I just submit?

83
00:04:27,684 --> 00:04:29,770
[whimpering, shouts]

84
00:04:29,853 --> 00:04:33,106
No. Don't make me
come back there and bite her for you.

85
00:04:33,190 --> 00:04:35,651
[groans] I wish these kids
would stop acting up.

86
00:04:35,734 --> 00:04:37,527
[scoffs] What, them?
They're doing great.

87
00:04:37,611 --> 00:04:41,740
[groans] I have to go again.
Stop at the next bush.

88
00:04:41,823 --> 00:04:44,451
Seriously? You just went ten bushes ago.

89
00:04:44,534 --> 00:04:46,954
No, no, we're not stopping now.

90
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Trust me, I know what's best

91
00:04:48,664 --> 00:04:51,124
and fun is just around the corner.

92
00:04:52,167 --> 00:04:53,919
[shrieking]

93
00:04:54,002 --> 00:04:55,879
Okay, a different corner.

94
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
[everyone]
Are we there yet?

95
00:04:59,675 --> 00:05:00,592
No.

96
00:05:00,676 --> 00:05:03,178
[groans] Do you even know
where "there" is?

97
00:05:03,262 --> 00:05:04,930
Next question.

98
00:05:05,013 --> 00:05:06,056
Admit it.

99
00:05:06,139 --> 00:05:08,058
You don't know where
we're going, it's dark,

100
00:05:08,141 --> 00:05:10,310
and we don't even have a place to sleep!

101
00:05:10,394 --> 00:05:15,148
Sure we do.
We're gonna sleep right... there!

102
00:05:20,988 --> 00:05:23,240
[groans]
Why is the ground sticky?

103
00:05:23,323 --> 00:05:27,494
Uh, well, to help you stand better,
you know. Uh, but don't lick it.

104
00:05:27,577 --> 00:05:31,331
- [groaning]
- Ugh. This place smells like barf.

105
00:05:31,415 --> 00:05:36,211
[grunts] I wish. We should get some barf
to cover the smell.

106
00:05:36,294 --> 00:05:40,507
Come on, this place has everything.
Free meal...

107
00:05:40,590 --> 00:05:41,717
[groaning]

108
00:05:41,800 --> 00:05:42,926
Mmm.

109
00:05:43,010 --> 00:05:45,429
Indoor watering hole.

110
00:05:47,931 --> 00:05:48,765
[panting]

111
00:05:48,849 --> 00:05:50,225
Look. Sandy likes it.

112
00:05:52,769 --> 00:05:56,189
- [rumbling]
- And, uh, oh, look. Free massage.

113
00:05:58,734 --> 00:06:00,527
[whimpering]

114
00:06:02,070 --> 00:06:04,031
[growling]

115
00:06:04,114 --> 00:06:05,657
- [gasps]
- [gasps]

116
00:06:05,741 --> 00:06:08,660
Some massage.
I'm still all knots back there.

117
00:06:09,619 --> 00:06:10,912
[screams]

118
00:06:12,581 --> 00:06:15,876
Just wanna point out, that guy thought
the log was a fine place to stay.

119
00:06:15,959 --> 00:06:18,545
- Save it for if we survive.
- [panting]

120
00:06:18,628 --> 00:06:20,630
[hissing]

121
00:06:25,260 --> 00:06:29,765
So, this is how it ends.
And it's not my fault.

122
00:06:29,848 --> 00:06:31,892
Who saw that coming?

123
00:06:31,975 --> 00:06:35,854
Yeah, about that.
Family, I am sorry...

124
00:06:35,937 --> 00:06:37,272
[rumbling]

125
00:06:38,690 --> 00:06:40,400
[gagging]

126
00:06:44,488 --> 00:06:45,572
[sighing]

127
00:06:45,655 --> 00:06:49,201
Yes! See? Now, we didn't get eaten.

128
00:06:49,284 --> 00:06:50,702
Whoo! Yeah!

129
00:06:50,786 --> 00:06:53,705
[chuckles] Let's hear it, family. Huh?

130
00:06:53,789 --> 00:06:55,373
[grunts]

131
00:06:55,457 --> 00:06:58,877
Am I doing this high-five thing wrong?
Or, maybe it's this. Or...

132
00:06:58,960 --> 00:07:00,128
lower?

133
00:07:00,212 --> 00:07:02,255
Oh, you're doing something wrong.

134
00:07:02,339 --> 00:07:04,049
Uh, did anyone else
just hear a "shoomp"?

135
00:07:05,634 --> 00:07:08,845
Oh, hi. You must be
the people who saved us.

136
00:07:08,929 --> 00:07:10,931
Nice bonking, good form.

137
00:07:11,765 --> 00:07:16,436
Uh... we love what you've done
with your uh, menacing silhouettes.

138
00:07:16,520 --> 00:07:19,231
[chuckles]
Anyway, we're the Croods.

139
00:07:19,314 --> 00:07:23,777
We taste terrible and, uh, we'll be going
back to Ahhh! Valley.

140
00:07:23,860 --> 00:07:26,279
- [chuckles]
- Go? Why would you go?

141
00:07:26,363 --> 00:07:28,281
Oh, oh, my, did we...

142
00:07:28,365 --> 00:07:31,326
[gasps] Oh, we probably looked pretty
frightening just now.

143
00:07:31,410 --> 00:07:34,371
[chuckles] Did we make you think we were
gonna eat you folks or something?

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,998
- 'Cause we're not.
- [grunting]

145
00:07:37,082 --> 00:07:39,501
[chuckles]

146
00:07:40,168 --> 00:07:42,921
We just came down to give you
a Brood family welcome.

147
00:07:43,004 --> 00:07:44,506
Would you like some welcome fruit?

148
00:07:44,589 --> 00:07:48,051
We don't see people here often,
so sometimes we forget how to act.

149
00:07:48,343 --> 00:07:51,388
- I'm Trixie. That's my husband, Dub.
- [grunts]

150
00:07:51,471 --> 00:07:53,974
He always gets excited
when we make new friends.

151
00:07:54,057 --> 00:07:57,519
- [grunts]
- And these are our kids Blurg and Frump.

152
00:07:57,602 --> 00:07:58,437
'Sup?

153
00:07:58,520 --> 00:08:01,022
You guys look nice, but weird.

154
00:08:03,608 --> 00:08:05,527
Now you look even weirder.

155
00:08:06,319 --> 00:08:07,487
You have a tail!

156
00:08:07,571 --> 00:08:10,740
Yep. It's like an arm for my butt.

157
00:08:10,824 --> 00:08:11,867
- Cool!
- Cool!

158
00:08:13,452 --> 00:08:15,287
[sighs, chuckles]

159
00:08:15,370 --> 00:08:19,291
And Dub's mom, Meema, is somewhere around
here, I don't know...

160
00:08:19,374 --> 00:08:21,042
Oh, strangers.

161
00:08:21,126 --> 00:08:23,295
Anyone need a hug?

162
00:08:23,378 --> 00:08:24,713
Aww...

163
00:08:24,796 --> 00:08:26,840
Look at that old thing.

164
00:08:26,923 --> 00:08:30,719
You call that bein' a grandma?
You disgust me.

165
00:08:30,802 --> 00:08:32,512
Enough of this love-in.

166
00:08:32,596 --> 00:08:36,516
In case nobody noticed,
we still got nowhere to sleep.

167
00:08:36,600 --> 00:08:37,809
You can stay here.

168
00:08:37,893 --> 00:08:40,145
There's plenty of space
and, like I said before,

169
00:08:40,228 --> 00:08:42,314
we have no plans to eat you.

170
00:08:42,397 --> 00:08:44,316
[chuckles]
Oh, thanks, but we're actually

171
00:08:44,399 --> 00:08:49,321
on a little getaway, as in,
we're trying to get away from people.

172
00:08:49,404 --> 00:08:52,240
- So I think we'll just...
- [snoring]

173
00:08:52,324 --> 00:08:54,701
...sleep here, apparently.

174
00:08:59,164 --> 00:09:03,043
Wow, I think that was
the best sleep of my life!

175
00:09:03,126 --> 00:09:04,336
[screaming]

176
00:09:04,419 --> 00:09:05,712
[impact grunt]

177
00:09:05,795 --> 00:09:07,797
- [groaning]
- Morning!

178
00:09:07,881 --> 00:09:10,050
We moved you onto a branch for safety.

179
00:09:10,133 --> 00:09:12,594
Should we have told you that?
We should've, shouldn't we?

180
00:09:12,677 --> 00:09:14,054
Would've been nice.

181
00:09:15,847 --> 00:09:19,476
Well, I should catch my family breakfast,
so lay your rules on me.

182
00:09:19,559 --> 00:09:21,853
What can I hunt,
how much do I have to share?

183
00:09:21,937 --> 00:09:24,648
- Come on, every stupid rule.
- [chuckles]

184
00:09:24,731 --> 00:09:28,944
[chuckles] Excuse my husband's
hysterical laughter, but rules?

185
00:09:29,027 --> 00:09:33,031
Do whatever you want, Grug.
Nobody tells you what to do around here.

186
00:09:34,741 --> 00:09:38,286
You mean I can hunt a bunducky in my
underpelts and not share it?

187
00:09:38,370 --> 00:09:42,582
[chuckles] You could, but why would you
when you can do this?

188
00:09:43,542 --> 00:09:44,960
This?

189
00:09:47,462 --> 00:09:51,841
Instant food, and I get to hit something?
This is amazing!

190
00:09:52,509 --> 00:09:55,637
And there's plenty more
where that came from!

191
00:09:56,596 --> 00:09:57,430
[grunts]

192
00:10:05,272 --> 00:10:08,275
This place is paradise.
My family's gotta see this.

193
00:10:08,692 --> 00:10:09,651
[snoring]

194
00:10:09,734 --> 00:10:11,778
Croods, wake up!

195
00:10:11,861 --> 00:10:13,738
[screams]

196
00:10:13,822 --> 00:10:15,865
- [laughing]
- [groans]

197
00:10:15,949 --> 00:10:19,661
Dad, no more of this vacate-shun.

198
00:10:19,744 --> 00:10:21,871
It's time to go home.

199
00:10:21,955 --> 00:10:25,041
- [all] Yeah!
- No, no, no, no, no, no, no.

200
00:10:25,125 --> 00:10:27,460
You just got here.
Don't go running back to...

201
00:10:27,544 --> 00:10:30,046
where was it again?
Blah Valley?

202
00:10:30,130 --> 00:10:31,923
Yeah, we can't leave now.

203
00:10:32,007 --> 00:10:34,259
This vacate-shun is just getting good.

204
00:10:34,342 --> 00:10:36,177
[groans]

205
00:10:44,144 --> 00:10:46,688
[all]
Ahh!

206
00:10:46,771 --> 00:10:50,567
Okay, we'll stay one day,
but then it's right back to Ahhh! Valley.

207
00:10:51,234 --> 00:10:52,861
Only one day?

208
00:10:52,944 --> 00:10:56,072
Sounds like nothing can
change your family's minds.

209
00:10:56,156 --> 00:11:00,368
Not even the most fun day of their lives.

210
00:11:00,994 --> 00:11:01,995
Wink.

211
00:11:02,537 --> 00:11:06,458
That wink meant I actually
think we will change their minds.

212
00:11:06,541 --> 00:11:08,501
I wasn't supposed to
say that out loud, was I?

213
00:11:08,585 --> 00:11:10,587
It defeats the point of the wink,
doesn't it? Okay.

214
00:11:10,670 --> 00:11:13,923
Yeah, but... hey, looks like
Thunk's fitting in already.

215
00:11:17,093 --> 00:11:18,803
Don't stop.
Don't ever stop.

216
00:11:20,638 --> 00:11:22,849
So, what do you do for fun here?

217
00:11:22,932 --> 00:11:28,146
All sorts of great stuff.
We sit still, keep quiet, stay safe.

218
00:11:28,229 --> 00:11:29,272
Ugh, really?

219
00:11:29,356 --> 00:11:30,774
No.

220
00:11:30,857 --> 00:11:31,816
This.

221
00:11:31,900 --> 00:11:33,401
Wacky-sack!

222
00:11:33,985 --> 00:11:35,320
[squeals]

223
00:11:36,404 --> 00:11:40,658
Whoa! When I do that to Frump,
it always hits her in the face.

224
00:11:41,076 --> 00:11:42,410
[chuckles] I hear you.

225
00:11:42,494 --> 00:11:45,830
My brother is always getting hit
in the face with everything!

226
00:11:45,914 --> 00:11:48,124
Yeah. What's so cool about that is...

227
00:11:48,208 --> 00:11:49,709
race you to the top!

228
00:11:49,793 --> 00:11:51,294
[laughing]

229
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
Oh, is that all you got?

230
00:12:00,970 --> 00:12:03,056
Whoa!

231
00:12:03,139 --> 00:12:05,642
[grunting]

232
00:12:10,146 --> 00:12:14,651
Oh, yeah. Another victory
for the victor, Eep.

233
00:12:14,734 --> 00:12:15,777
[laughs]

234
00:12:15,860 --> 00:12:17,404
[cheering]

235
00:12:20,532 --> 00:12:23,535
Oh, please.
You call that a victory dance?

236
00:12:23,618 --> 00:12:26,996
Check this out.
[cheering]

237
00:12:27,705 --> 00:12:31,000
You know what I always wanted? Wings.

238
00:12:31,084 --> 00:12:33,211
Me, too. Okay. On three.

239
00:12:33,294 --> 00:12:35,463
What's the first thing
you would do with wings?

240
00:12:35,547 --> 00:12:38,049
One, two, three.

241
00:12:38,133 --> 00:12:39,467
[both] Fly!

242
00:12:39,551 --> 00:12:41,136
And poop on the sun.

243
00:12:41,219 --> 00:12:42,595
Well, of course.

244
00:12:42,679 --> 00:12:43,596
Come on.

245
00:12:43,680 --> 00:12:45,098
I want you to meet my friends.

246
00:12:46,891 --> 00:12:47,851
[gasps]

247
00:12:47,934 --> 00:12:49,018
Ooh!

248
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
Ooh!
[giggling]

249
00:12:52,939 --> 00:12:57,944
[gasps] It's like all at once,
every dream I ever had...

250
00:12:58,027 --> 00:13:00,697
Just kissed each other. I know.

251
00:13:02,866 --> 00:13:04,826
Whee!
[laughing]

252
00:13:04,909 --> 00:13:08,371
Too much cute. Going to...
[sighs]

253
00:13:12,167 --> 00:13:16,963
Isn't it wonderful
that our families get to be friends?

254
00:13:17,046 --> 00:13:21,468
No. Friends are like smiles.
A sign of weakness.

255
00:13:21,551 --> 00:13:27,891
Oh, well, I promise I'll be very quiet
then so I don't bother you.

256
00:13:27,974 --> 00:13:29,601
But I can still see you.

257
00:13:29,684 --> 00:13:31,644
Go hide behind that leaf.

258
00:13:32,770 --> 00:13:35,398
And stop breathin' so loud!

259
00:13:40,153 --> 00:13:41,321
Scratch that.

260
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
Bring me a snack
and check my hair for bugs.

261
00:13:47,202 --> 00:13:51,664
Actually, we're gonna get along just fine.

262
00:13:51,748 --> 00:13:53,291
Oh, happy day.

263
00:13:53,374 --> 00:13:54,834
Shush it!

264
00:13:54,918 --> 00:13:57,462
Okay, so you put these
over your eyes and...

265
00:13:57,545 --> 00:14:01,549
Ah! I can feel the stress
being sucked out of me.

266
00:14:01,633 --> 00:14:04,260
That's the mud. It's full of parasites.

267
00:14:04,344 --> 00:14:07,138
Ooh, and have you ever
had your toenails treated?

268
00:14:09,933 --> 00:14:10,975
Ooh!

269
00:14:13,436 --> 00:14:16,689
Oh, I didn't even know
I still had a nail on that toe!

270
00:14:16,773 --> 00:14:18,441
[grunts]

271
00:14:18,525 --> 00:14:21,236
Dub, you took the grunt
right out of my mouth.

272
00:14:21,402 --> 00:14:22,237
Mm-hmm.

273
00:14:22,320 --> 00:14:25,406
Yeah, that's what I like about you.
Man of few words.

274
00:14:25,490 --> 00:14:29,327
Not like Snoot, this loudmouth
from Ahhh! Valley.

275
00:14:29,410 --> 00:14:32,163
He'd just talk and talk and talk.

276
00:14:32,247 --> 00:14:36,167
[gasps] That valley sounds awful.
Get it off your chest, Grug.

277
00:14:36,251 --> 00:14:38,670
Oh, don't get me started on Ahhh! Valley.

278
00:14:38,753 --> 00:14:41,673
First, there's my boss, One-Eyed Amber.

279
00:14:41,756 --> 00:14:45,593
She's always riding me on the hunting
fields no matter how much prey I catch.

280
00:14:45,677 --> 00:14:48,680
And you know, I think she only wears
that patch for one-eyed jokes.

281
00:14:48,763 --> 00:14:52,725
And then, there's the watering hole.
You want a drink on a hot day, forget it.

282
00:14:52,809 --> 00:14:54,477
The lines are around the rock.

283
00:14:54,561 --> 00:14:58,606
And Womp says he doesn't pee in it,
but the taste says otherwise.

284
00:14:58,690 --> 00:15:01,568
Wow! You had a lot to get off your...

285
00:15:01,651 --> 00:15:05,655
Oh, let me circle back to Snoot.
His hair, what is up with that?

286
00:15:05,738 --> 00:15:07,740
"I go to the smashfruit tree for a drink,

287
00:15:07,824 --> 00:15:10,201
not to hear about
your weird dreams, Munk."

288
00:15:10,285 --> 00:15:13,454
Oh yeah, and there's a guy named Munk.
I think that's it.

289
00:15:13,538 --> 00:15:17,542
Wow, Grug, watering holes, smashfruit
trees, plenty of prey.

290
00:15:17,625 --> 00:15:21,254
That valley sounds pretty great,
if it weren't for all the people.

291
00:15:21,337 --> 00:15:22,589
Ooh.

292
00:15:22,672 --> 00:15:25,925
- Baitsy. He's another pain in my...
- They get the picture.

293
00:15:26,009 --> 00:15:28,177
Well, point is,
you guys are doing it right.

294
00:15:28,261 --> 00:15:31,347
No people. Ahhh! Valley
has nothing on this place.

295
00:15:31,431 --> 00:15:34,058
You said it, Dad.
I love it here!

296
00:15:34,142 --> 00:15:40,064
- Yeah. I'm having the best day.
- [grunts] No, I'm having the best day.

297
00:15:40,148 --> 00:15:42,567
[laughing]

298
00:15:42,650 --> 00:15:45,987
Really? So you wanna stay another night?

299
00:15:46,070 --> 00:15:48,656
We wanna stay forever. Can we?

300
00:15:50,283 --> 00:15:51,159
[soft grunt]

301
00:15:51,868 --> 00:15:53,244
Oh, sorry.

302
00:15:53,328 --> 00:15:56,205
That's Dub's way of saying yes.
You can stay.

303
00:15:56,289 --> 00:15:58,416
[cheering]

304
00:15:58,499 --> 00:16:01,002
Guess you won't be needing that anymore.

305
00:16:01,085 --> 00:16:02,462
Yes. Finally.

306
00:16:02,545 --> 00:16:04,130
[groans]

307
00:16:04,213 --> 00:16:06,633
Oh, I meant your map.

308
00:16:06,716 --> 00:16:09,802
[chuckles]
Right. Sure. Uh, that, too.

309
00:16:09,886 --> 00:16:14,223
Get lost, map. The Croods have found
a new home.

310
00:16:18,895 --> 00:16:21,856
[sighs]
Hey, you guys got up early?

311
00:16:21,940 --> 00:16:24,067
Why didn't you wake me for breakfast?

312
00:16:24,150 --> 00:16:28,696
[chuckles] You snooze, you lose.
Or you would if you weren't in paradise.

313
00:16:29,572 --> 00:16:30,657
Okay.

314
00:16:33,117 --> 00:16:36,871
Mm. You know, food just tastes better
when you don't work for it.

315
00:16:36,955 --> 00:16:38,957
Thunk, do you want sevenths?

316
00:16:39,040 --> 00:16:40,792
- Huh?
- Mm-hmm.

317
00:16:43,044 --> 00:16:46,631
Huh? That's weird.

318
00:16:46,714 --> 00:16:49,008
Huh. It must be jammed.

319
00:16:49,092 --> 00:16:52,387
You know, as in, the fruit's turned
to jam and clogged up the trunk.

320
00:16:53,930 --> 00:16:55,974
Sandy,
get up there and see what's wrong.

321
00:16:56,057 --> 00:16:59,978
- [panting]
- No, Grug, it's dangerous. Eep, you go.

322
00:17:03,314 --> 00:17:05,817
[panting]
Huh. It's empty.

323
00:17:06,859 --> 00:17:08,987
[laughs]
There's one!

324
00:17:09,070 --> 00:17:10,989
That's the last of our fruit, Mom.

325
00:17:13,574 --> 00:17:16,077
Good thing we're on our way to more fruit.

326
00:17:16,160 --> 00:17:18,705
Isn't it fun to run away to a new home?

327
00:17:18,788 --> 00:17:21,582
It is. What do you kids wanna do first
when we get there?

328
00:17:22,166 --> 00:17:26,087
Squeeze all their animals
until they listen to me.

329
00:17:26,170 --> 00:17:27,672
Hunt people for sport.

330
00:17:27,755 --> 00:17:30,633
Though I hope they're more of
a challenge than Eep.

331
00:17:30,717 --> 00:17:33,177
I had to let her win.

332
00:17:33,261 --> 00:17:35,763
[groans] Let me win?

333
00:17:35,847 --> 00:17:37,306
I'll let you win...!

334
00:17:37,390 --> 00:17:40,476
I feel bad
leaving the Croods behind.

335
00:17:40,560 --> 00:17:43,062
Their meat could be delicious.

336
00:17:43,271 --> 00:17:44,814
[gasps]

337
00:17:44,897 --> 00:17:47,817
[impact grunts]
Oh!

338
00:17:47,900 --> 00:17:51,195
Nothing? Never send a girl
to do a baby's job.

339
00:17:51,279 --> 00:17:53,072
[grunts] The Broods!

340
00:17:53,156 --> 00:17:58,119
They're about to ditch us and this place
is out of food and Meema wants to eat us.

341
00:17:58,202 --> 00:17:59,704
Respectable.

342
00:17:59,787 --> 00:18:04,292
[groans] And Blurg claims she let me win,
when she clearly did not.

343
00:18:04,375 --> 00:18:05,752
Eep, slow down.

344
00:18:05,835 --> 00:18:08,671
Why would the Broods wanna leave?
And come on,

345
00:18:08,755 --> 00:18:10,631
there's plenty of food right...

346
00:18:10,715 --> 00:18:12,175
[grunting]

347
00:18:12,884 --> 00:18:14,886
[gasps]
It's a fake.

348
00:18:14,969 --> 00:18:18,389
Also, one of the Broods shows a lot of
promise as a cave painter.

349
00:18:18,473 --> 00:18:19,474
[all gasp]

350
00:18:20,183 --> 00:18:21,225
[Gran groans]

351
00:18:21,309 --> 00:18:24,562
[Gran] Those trees look
more gnarled and dead than I do!

352
00:18:24,645 --> 00:18:27,815
[gasps] Huh. It's...

353
00:18:27,899 --> 00:18:29,067
Huh.

354
00:18:29,150 --> 00:18:32,070
See? The Broods tricked us.

355
00:18:32,153 --> 00:18:35,323
Except Blurg, who did not let me win.

356
00:18:35,406 --> 00:18:37,241
There's something rotten about this.

357
00:18:37,325 --> 00:18:40,787
And not the good kind of rotten, either.
Maybe we should go.

358
00:18:41,871 --> 00:18:43,790
[grunting] Wait.

359
00:18:44,832 --> 00:18:47,877
There's gotta be more food.
I'm sure the Broods can explain.

360
00:18:47,960 --> 00:18:49,170
[grunts]

361
00:18:49,253 --> 00:18:53,132
Ugh, Dad.
I know you hate listening to people,

362
00:18:53,216 --> 00:18:55,760
but you really need to listen
to me right now.

363
00:18:55,843 --> 00:18:57,637
- Not listening!
- Dad, wait!

364
00:18:57,720 --> 00:18:59,514
- Grug, come on.
- Please, don't make me climb.

365
00:19:00,765 --> 00:19:01,808
Whoa!

366
00:19:01,891 --> 00:19:03,726
[grunting]

367
00:19:05,228 --> 00:19:06,479
See, Eep?

368
00:19:07,522 --> 00:19:08,773
They have plenty of food.

369
00:19:09,273 --> 00:19:13,986
In their arms, as they're
going off somewhere. Oh.

370
00:19:14,070 --> 00:19:17,323
Oh, this? Allow me
to clear things up right... hi-yah!

371
00:19:17,865 --> 00:19:19,867
Hey! You coulda hit me.

372
00:19:19,951 --> 00:19:21,577
Ooh, that was awkward.

373
00:19:21,661 --> 00:19:24,789
You're probably wondering why I tried
to bonk you on the head just now.

374
00:19:24,872 --> 00:19:26,791
Oh, we're wondering
a lot of things, Trixie,

375
00:19:26,874 --> 00:19:29,627
- like what are you doing with our map?
- [grunts]

376
00:19:29,710 --> 00:19:31,587
And where are you going
with all the food?

377
00:19:33,172 --> 00:19:36,134
And seriously,
why do you have tails?

378
00:19:36,843 --> 00:19:37,844
It's freaky.

379
00:19:37,927 --> 00:19:41,597
Hey, now, there's no need
to be rude, is there?

380
00:19:41,681 --> 00:19:44,100
Not yet, anyway.

381
00:19:56,195 --> 00:20:01,200
Frump, please tell me
that was the command for "snuggle pile."

382
00:20:01,284 --> 00:20:02,618
[growling]

383
00:20:07,039 --> 00:20:09,959
Hey, what gives?
Use your words, not your monkeys.

384
00:20:10,042 --> 00:20:13,254
We do whatever we want.
But it comes at a price.

385
00:20:13,337 --> 00:20:17,133
We've eaten every last
fruit, leaf and bug here.

386
00:20:17,216 --> 00:20:20,052
And rocks, too. There's one.

387
00:20:20,136 --> 00:20:22,722
Frump, really? We talked about this.

388
00:20:22,805 --> 00:20:26,559
Now that this land is used up,
we need a new place to take over.

389
00:20:26,642 --> 00:20:31,230
Thanks to you, we have one.
A Valley.

390
00:20:31,314 --> 00:20:34,650
A Valley? Oh, you mean Ahhh! Valley.

391
00:20:34,734 --> 00:20:37,320
[chuckles] We actually scream the...
wait, what?

392
00:20:37,904 --> 00:20:40,823
- Tell me it isn't so, Dub.
- [grunts]

393
00:20:40,907 --> 00:20:43,659
Wow. And I thought I knew you.

394
00:20:43,743 --> 00:20:47,038
You think we're gonna let you
destroy our home?

395
00:20:47,121 --> 00:20:48,664
Over our dead bodies!

396
00:20:48,748 --> 00:20:50,291
Yes, that's the plan.

397
00:20:50,374 --> 00:20:52,501
Was that not clear,
what with all the monkhuahuas?

398
00:20:52,585 --> 00:20:57,089
That we’re going to... well, "kill"
is such a harsh word, so... splat?

399
00:20:57,173 --> 00:21:00,134
Yes, we’re going to splat you.

400
00:21:01,802 --> 00:21:03,638
[squealing]

401
00:21:09,477 --> 00:21:12,480
This is all my fault.
I should've listened to you guys.

402
00:21:12,563 --> 00:21:15,483
Why didn't I listen to you?
Was it my pride or my...

403
00:21:15,566 --> 00:21:17,526
[gasps]
I've got an idea.

404
00:21:17,610 --> 00:21:19,278
Not now, Eep. Daddy's talking.

405
00:21:19,362 --> 00:21:20,863
We have to jump.

406
00:21:20,947 --> 00:21:23,616
What? That's crazy.
We'll die.

407
00:21:24,617 --> 00:21:25,451
Differently.

408
00:21:25,534 --> 00:21:26,410
Dad, listen.

409
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
Do what I say, and we can
make it out of here alive.

410
00:21:32,667 --> 00:21:33,918
Mmm.

411
00:21:34,502 --> 00:21:39,131
Sorry, Broods. I'm afraid
you'll have to splat us another time.

412
00:21:42,176 --> 00:21:44,428
[screaming]

413
00:21:44,512 --> 00:21:46,347
So, this is how it ends.

414
00:21:46,430 --> 00:21:50,518
- Nice to have some closure on the topic.
- No. Everyone, grab these.

415
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
Huh. You were right, Eep.

416
00:22:02,655 --> 00:22:04,573
We made it out of there
without a scratch.

417
00:22:04,657 --> 00:22:05,491
[grunting]

418
00:22:06,575 --> 00:22:08,286
Still...

419
00:22:11,789 --> 00:22:13,332
We gotta warn Ahhh! Valley.

420
00:22:13,416 --> 00:22:19,088
Yeah. If we fell for the Broods' lies,
those dingobats definitely will.

421
00:22:20,840 --> 00:22:23,175
We've got a good head start.
I think we can actually...

422
00:22:23,259 --> 00:22:26,512
[screaming]

423
00:22:26,595 --> 00:22:29,098
[overlapping dialogue]

424
00:22:31,142 --> 00:22:34,478
[Thunk] So, this is how it ends.

425
00:22:34,562 --> 00:22:35,855
[blowing raspberry]

426
00:22:39,650 --> 00:22:44,196
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

427
00:22:44,280 --> 00:22:46,365
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

428
00:22:48,451 --> 00:22:50,995
♪ Whoo-oh,
ba-dum-dum ba-dum ♪

429
00:22:52,788 --> 00:22:54,165
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

430
00:22:54,248 --> 00:22:55,958
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

431
00:22:57,460 --> 00:23:00,671
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

432
00:23:01,756 --> 00:23:02,757
♪ Ba-dum-dum ♪

433
00:23:02,840 --> 00:23:04,300
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪