1
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:27,653 --> 00:00:29,571
[Grug]
Hunting: Smiley face.

4
00:00:29,655 --> 00:00:31,490
Gathering: Smiley face.

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,784
Not Dying: Smiley face.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,453
You're doing great in school, Eep.

7
00:00:36,537 --> 00:00:39,081
Oh, and a smiley in grunting.

8
00:00:39,164 --> 00:00:40,916
[clears throat]

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,545
[grunting]

10
00:00:45,045 --> 00:00:47,339
Uh, it's a dead language, I'm telling you.

11
00:00:47,423 --> 00:00:48,799
Thunk, where are your marks?

12
00:00:48,882 --> 00:00:51,051
[chewing] What marks?

13
00:00:51,176 --> 00:00:53,262
[chewing, grunting]

14
00:00:53,345 --> 00:00:54,638
[gagging]

15
00:00:54,722 --> 00:00:56,432
[choking]

16
00:00:57,766 --> 00:01:01,020
Oh, Thunk,
I'm sure it's not that bad.

17
00:01:01,103 --> 00:01:02,229
[screams]

18
00:01:02,688 --> 00:01:05,691
How could you have gotten
an "incomplete" in Not Dying?

19
00:01:05,774 --> 00:01:07,860
I really tried to die. I did.

20
00:01:07,943 --> 00:01:10,154
I'm just...
I'm no good at anything.

21
00:01:10,237 --> 00:01:11,655
[shrieks, grunts]

22
00:01:11,739 --> 00:01:14,283
You're good at hurting yourself.

23
00:01:14,366 --> 00:01:15,784
[sighs]

24
00:01:15,868 --> 00:01:18,746
Honey, you'll find something
you're great at.

25
00:01:18,829 --> 00:01:20,831
Someday. Don't ask when.

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,834
But tonight, as a reward
for Eep's great marks,

27
00:01:23,917 --> 00:01:26,211
how 'bout we all go to the Laughing Pit?

28
00:01:26,295 --> 00:01:28,964
Amber's doing that
whole "telling jokes" thing

29
00:01:29,047 --> 00:01:30,466
that always cheers us hunters up

30
00:01:30,549 --> 00:01:34,136
when someone moves away
into the belly of an animal.

31
00:01:34,219 --> 00:01:36,472
Eh, I also failed at cheering up.

32
00:01:36,555 --> 00:01:38,891
What? That can't be... wow.

33
00:01:38,974 --> 00:01:40,934
Didn't even know that was a subject.

34
00:01:41,018 --> 00:01:42,895
Uh, let's go.

35
00:01:43,729 --> 00:01:46,065
[crowd laughing]

36
00:01:47,357 --> 00:01:50,486
Why did bear owl cross valley?

37
00:01:50,569 --> 00:01:54,406
To get to other side and eat family.

38
00:01:56,116 --> 00:01:58,160
Amber says what I only think.

39
00:01:58,243 --> 00:02:02,122
[sighs] Glad you like it,
because I don't get any of it.

40
00:02:02,206 --> 00:02:04,208
What?
Amber's hilarious.

41
00:02:04,291 --> 00:02:06,168
Do you got something in your ears?

42
00:02:06,251 --> 00:02:09,088
Just the usual protective gunk.

43
00:02:09,171 --> 00:02:14,927
Now, see, Mom, it's funny because
bear owls do eat families.

44
00:02:15,010 --> 00:02:16,303
- [laughs]
- [chuckles]

45
00:02:16,386 --> 00:02:20,474
I understand Amber's jokes.
I just don't find them funny, is all.

46
00:02:20,557 --> 00:02:24,311
How many gatherers
it take to kill bear owl?

47
00:02:24,394 --> 00:02:27,856
Eight hundred, because gatherers weak
and no hunt well.

48
00:02:27,940 --> 00:02:29,566
[guffawing]

49
00:02:29,650 --> 00:02:30,484
[groans]

50
00:02:30,567 --> 00:02:34,530
Gatherers are usually quite strong despite
their mostly frail bodies.

51
00:02:34,613 --> 00:02:37,825
Oh, we have gatherer here tonight.

52
00:02:37,908 --> 00:02:42,204
Hey, Amber no go where you work
and knock tiny fruit out your hand.

53
00:02:42,287 --> 00:02:43,789
[chuckles] Am Amber right?

54
00:02:45,582 --> 00:02:46,625
Wow!

55
00:02:46,708 --> 00:02:49,753
Must feel good to make people laugh,
and on purpose.

56
00:02:49,837 --> 00:02:52,339
I can almost picture myself up there.

57
00:02:53,715 --> 00:02:55,884
Thunk tell chickuna it taste bad.

58
00:02:55,968 --> 00:02:57,803
Chickuna ask for second opinion.

59
00:02:57,886 --> 00:03:00,889
Thunk say, "Okay, you smell bad, too."

60
00:03:00,973 --> 00:03:02,975
[laughing]

61
00:03:04,059 --> 00:03:05,102
[sighs]

62
00:03:05,936 --> 00:03:07,437
Thank you for coming.

63
00:03:07,521 --> 00:03:09,523
Amber, out.

64
00:03:09,606 --> 00:03:10,774
Guys, guys.

65
00:03:10,858 --> 00:03:12,442
I think I have a joke.

66
00:03:12,526 --> 00:03:15,737
[clears throat] What did the mosquitoad
say to the hunting rock?

67
00:03:15,821 --> 00:03:18,490
We gotta stop beating like this.

68
00:03:18,574 --> 00:03:19,908
[guffaws]

69
00:03:19,992 --> 00:03:21,869
Oh, see?

70
00:03:21,952 --> 00:03:25,831
That is funny, and without being mean.

71
00:03:25,914 --> 00:03:27,666
[gasps]
This could be what I'm good at!

72
00:03:27,749 --> 00:03:29,042
Take that, school!

73
00:03:29,126 --> 00:03:31,336
I didn't even need to pass "Not Dying."

74
00:03:31,420 --> 00:03:33,630
[grunts, sighs]

75
00:03:35,591 --> 00:03:37,843
Oh, man,
I love that joke where you were like,

76
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
- "That not mouth."
- Uh...

77
00:03:40,429 --> 00:03:43,724
Amber jokes better
when Amber say them.

78
00:03:43,807 --> 00:03:44,683
[gasps]

79
00:03:44,766 --> 00:03:46,185
You made fun of me.

80
00:03:46,268 --> 00:03:47,853
[chuckles] I'm honored.

81
00:03:47,936 --> 00:03:49,104
Great show, Amber.

82
00:03:49,188 --> 00:03:51,690
Killer jokes,
especially the ones about killing.

83
00:03:51,773 --> 00:03:54,526
Amber talk about what Amber know.

84
00:03:54,610 --> 00:03:57,696
Any chance I could try telling jokes
at the Laughing Pit, too?

85
00:03:57,779 --> 00:03:58,906
That depend.

86
00:03:58,989 --> 00:04:01,575
Grug son have one chance
to make Amber laugh.

87
00:04:01,658 --> 00:04:03,076
- Go!
- Now?

88
00:04:03,160 --> 00:04:04,036
Here?

89
00:04:04,119 --> 00:04:05,120
Okay. Sure.

90
00:04:05,204 --> 00:04:07,080
Uh... there are three pig rats.

91
00:04:07,164 --> 00:04:08,290
No! Two pig rats.

92
00:04:08,373 --> 00:04:09,291
No, three.

93
00:04:09,374 --> 00:04:12,085
And... and you don't know
that they're pig rats yet.

94
00:04:12,169 --> 00:04:13,003
[sighs]

95
00:04:13,086 --> 00:04:15,297
Let me try again.
But first, do you know Womp?

96
00:04:16,340 --> 00:04:18,926
Oh, kinda need to know Womp for that joke.

97
00:04:19,009 --> 00:04:20,427
- One joke, one joke.
- [buzzing]

98
00:04:20,510 --> 00:04:21,511
Got it!

99
00:04:21,595 --> 00:04:22,930
What did the...
[gags]

100
00:04:23,013 --> 00:04:24,348
- [choking]
- Yeah.

101
00:04:24,431 --> 00:04:27,100
Grug son never perform
at the Laughing Pit.

102
00:04:27,184 --> 00:04:29,519
[chuckles]
Maybe Grug son try Choke Hole.

103
00:04:29,603 --> 00:04:32,731
[chuckles] Amber joking.

104
00:04:32,814 --> 00:04:35,234
Grug son never perform anywhere.

105
00:04:36,151 --> 00:04:37,736
[gasping]

106
00:04:37,819 --> 00:04:39,655
[chuckling] Oh, boy!

107
00:04:39,738 --> 00:04:41,907
She really tells it like it is.

108
00:04:41,990 --> 00:04:42,908
[sighs]

109
00:04:43,492 --> 00:04:46,578
I could be good at jokes
if Amber gave me another shot.

110
00:04:46,662 --> 00:04:48,080
What do I do?

111
00:04:48,163 --> 00:04:51,124
I'm not talking to myself.
I really need advice, Sandy.

112
00:04:51,667 --> 00:04:52,668
Sandy?

113
00:04:52,751 --> 00:04:53,835
[growls]

114
00:04:55,420 --> 00:04:56,588
[shrieks]

115
00:04:56,672 --> 00:04:58,423
These bones want revenge.

116
00:04:58,507 --> 00:05:00,008
Please, don't eat me.

117
00:05:00,092 --> 00:05:01,969
I didn't even like the way
your meat tasted.

118
00:05:02,052 --> 00:05:05,555
- [giggling]
- Oh, it's just you, Sandy.

119
00:05:06,265 --> 00:05:08,308
[as puppet]
"You made me sound like I was alive."

120
00:05:08,392 --> 00:05:11,061
- [laughs]
- You think I'm funny?

121
00:05:11,144 --> 00:05:14,398
- 'Cause the last guy thought I was tasty.
- [giggling]

122
00:05:14,481 --> 00:05:18,026
You know, if Amber won't listen
to Thunk Crood, maybe she'll listen to...

123
00:05:18,110 --> 00:05:20,529
[as puppet] Me, Funk Rood,
all-around funny guy.

124
00:05:20,612 --> 00:05:23,031
- Ooga booga!
- [laughs, clapping]

125
00:05:25,075 --> 00:05:28,120
Uh, Amber no like prop comedy.

126
00:05:30,872 --> 00:05:33,834
[shudders]
It actually in there.

127
00:05:33,917 --> 00:05:36,128
- Take half day tomorrow.
- Thank you.

128
00:05:36,211 --> 00:05:37,504
Not everything's a joke.

129
00:05:38,463 --> 00:05:40,215
[sighs] I'm so nervous.

130
00:05:40,298 --> 00:05:42,718
You think you got problems?
I don't even have skin.

131
00:05:42,801 --> 00:05:44,886
[laughs] You're always on.

132
00:05:44,970 --> 00:05:47,139
I'll never get tired of that. Let's go!

133
00:05:47,222 --> 00:05:49,141
[clears throat] Sorry about that.

134
00:05:49,224 --> 00:05:51,935
Tough to clear your throat when some
caveman ate it for breakfast.

135
00:05:52,019 --> 00:05:53,478
[guffawing]

136
00:05:53,562 --> 00:05:56,023
You said it, talking skull.

137
00:05:56,106 --> 00:05:58,942
Seriously, my parents used to say
I was skin and bones.

138
00:05:59,026 --> 00:06:00,569
Now I'm just bones. Ooga booga!

139
00:06:00,652 --> 00:06:01,903
[laughing]

140
00:06:04,031 --> 00:06:04,948
[laughing]

141
00:06:05,032 --> 00:06:07,075
Ever notice how hunters talk like this:

142
00:06:07,159 --> 00:06:08,243
"Hey, how you doin'?"

143
00:06:08,326 --> 00:06:11,997
But gatherers talk like this:
"Duh, I got fruit!"

144
00:06:15,500 --> 00:06:16,418
Duh.

145
00:06:16,501 --> 00:06:18,754
[imitating] Anyone can do silly voices.

146
00:06:18,837 --> 00:06:22,007
Mom, please.
Leave the jokes to the professionals.

147
00:06:22,090 --> 00:06:23,133
[sighs]

148
00:06:23,216 --> 00:06:25,177
Hey, who's got two thumbs
and a full belly?

149
00:06:25,260 --> 00:06:26,845
The guy who ate my thumbs!

150
00:06:26,928 --> 00:06:29,056
[laughing]

151
00:06:29,139 --> 00:06:32,351
See? Making people laugh is
what I'm good at.

152
00:06:32,434 --> 00:06:33,810
Take that, earlier Thunk

153
00:06:33,894 --> 00:06:35,896
who didn't think he was
good at anything. Ow!

154
00:06:35,979 --> 00:06:37,606
[laughing]

155
00:06:37,689 --> 00:06:39,524
[crickets chirping]

156
00:06:40,484 --> 00:06:41,485
Funk, Funk!

157
00:06:41,568 --> 00:06:44,154
[crowd chanting]
Funk, Funk, Funk, Funk, Funk!

158
00:06:44,237 --> 00:06:46,740
Are you saying,
"Thunk, Thunk, Thunk"?

159
00:06:46,823 --> 00:06:49,576
[chanting]
No, no, no, no, no!

160
00:06:49,659 --> 00:06:52,245
It's like they don't get that I am Funk.

161
00:06:52,329 --> 00:06:54,289
Because you're not. But don't worry.

162
00:06:54,372 --> 00:06:56,833
We're a team.
The brains and the beauty.

163
00:06:56,917 --> 00:06:58,377
And you. Ooga booga!

164
00:06:58,460 --> 00:07:00,587
[crowd laughing]

165
00:07:00,670 --> 00:07:02,339
Anyone here from Ahhh! Valley?

166
00:07:02,422 --> 00:07:04,007
[cheering]

167
00:07:04,925 --> 00:07:06,385
Those who can't do, teach.

168
00:07:06,468 --> 00:07:08,804
And those who are too lazy to teach
are named Squawk.

169
00:07:08,887 --> 00:07:10,764
- Ooga Booga!
- [guffawing]

170
00:07:11,431 --> 00:07:13,225
Uh, mind if we get a picture?

171
00:07:13,308 --> 00:07:14,684
Uh, sure. Yeah.

172
00:07:14,768 --> 00:07:17,270
Uh, no. Who are you?
I'm talking to the funny one.

173
00:07:20,732 --> 00:07:22,109
[Grug] How was your day, son?

174
00:07:22,192 --> 00:07:23,360
Not great.

175
00:07:23,443 --> 00:07:26,446
Oh, I was talking to my other son, Funk.

176
00:07:26,530 --> 00:07:29,032
Um, you don't mind if I call you son,
do you?

177
00:07:29,116 --> 00:07:31,118
You don't mind if I call you ugly, do you?

178
00:07:33,412 --> 00:07:34,704
This guy...

179
00:07:36,039 --> 00:07:37,541
Wait. I know this meat.

180
00:07:37,624 --> 00:07:38,917
I used to be this meat.

181
00:07:44,047 --> 00:07:45,257
[yelps]

182
00:07:45,340 --> 00:07:47,134
[impact grunts]

183
00:07:49,010 --> 00:07:50,178
Ow!

184
00:07:51,888 --> 00:07:52,931
Mom?

185
00:07:53,014 --> 00:07:54,433
You're missing Funk.

186
00:07:54,516 --> 00:07:57,102
[Grug]
Funk's "playing dead" bit is so funny!

187
00:07:57,185 --> 00:08:00,313
- It's like he's really dead!
- [everyone laughs]

188
00:08:00,397 --> 00:08:04,568
[groans] I know everyone
finds Funk funny, but not me.

189
00:08:04,651 --> 00:08:07,946
He's loud and obnoxious and the whole
making jokes about death thing?

190
00:08:08,029 --> 00:08:09,281
Death isn't funny.

191
00:08:09,364 --> 00:08:10,532
I for one agree.

192
00:08:10,615 --> 00:08:12,159
[screams]

193
00:08:12,242 --> 00:08:14,828
Thunk, maybe I don't know jokes,

194
00:08:14,911 --> 00:08:19,040
but I know you, and you are
a lot funnier than that jerk skull.

195
00:08:19,124 --> 00:08:22,586
- [all laughing]
- [Eep] Funk, you're hilarious.

196
00:08:23,503 --> 00:08:25,297
You are Funk Rood, right?

197
00:08:25,380 --> 00:08:26,756
[sighs] I am and I'm not.

198
00:08:26,840 --> 00:08:30,135
But yeah, I got into this
to make people laugh, at me.

199
00:08:30,218 --> 00:08:31,928
And that's what I'm going to do.

200
00:08:32,012 --> 00:08:33,805
[grunting]

201
00:08:33,889 --> 00:08:35,307
[screams]

202
00:08:36,892 --> 00:08:38,435
[chuckling]

203
00:08:39,060 --> 00:08:41,813
Hey, Ugga, you gotta see Funk's
impression of you at the Laughing Pit.

204
00:08:44,107 --> 00:08:47,527
[chuckling]
Oh, man, he's got you down.

205
00:08:47,611 --> 00:08:48,904
[groans]

206
00:08:48,987 --> 00:08:54,534
Straight from belly of bear owl,
Funk Rood!

207
00:08:54,618 --> 00:08:57,412
[sighing] The chickuna
asks for a second opinion,

208
00:08:57,496 --> 00:09:00,165
so I say, "Okay, you smell bad, too."

209
00:09:00,248 --> 00:09:02,542
[chuckles, sighs]

210
00:09:04,669 --> 00:09:07,214
Hey, where Grug son going?

211
00:09:07,297 --> 00:09:09,508
Grug son going to tell jokes.

212
00:09:09,591 --> 00:09:13,053
[laughs] That funniest thing
Grug son ever say.

213
00:09:13,136 --> 00:09:15,931
- [gasps]
- But still not very funny.

214
00:09:16,014 --> 00:09:18,391
You no take stage ever.
Where Funk?

215
00:09:18,475 --> 00:09:19,434
Funk's not here tonight.

216
00:09:19,518 --> 00:09:21,186
Oh, yeah? Then where am I?

217
00:09:21,269 --> 00:09:23,897
[yelping]
How did you even get here?

218
00:09:23,980 --> 00:09:25,398
I've always been here.

219
00:09:25,482 --> 00:09:29,069
- [screams]
- You forgot Funk, Thunk.

220
00:09:29,152 --> 00:09:31,738
Hey, your names rhyme.

221
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
[chuckling] There a joke in that?

222
00:09:34,115 --> 00:09:36,743
That one's free, on me.

223
00:09:36,826 --> 00:09:38,203
Come on, you wanted laughs?

224
00:09:38,286 --> 00:09:40,121
I'm getting them.
Where's the problem?

225
00:09:40,205 --> 00:09:41,665
I wanted to be good at something.

226
00:09:41,748 --> 00:09:44,084
Me, not some skull on my hand.

227
00:09:44,167 --> 00:09:45,585
You are good at something.

228
00:09:45,669 --> 00:09:47,462
You do that great impression of a dummy.

229
00:09:47,546 --> 00:09:48,505
[growls]

230
00:09:48,588 --> 00:09:50,549
That's it! [grunting]

231
00:09:50,632 --> 00:09:52,717
Stop hitting yourself.
Stop hitting yourself.

232
00:09:52,801 --> 00:09:54,719
Stop hitting yourself,
stop hitting yourself.

233
00:09:54,803 --> 00:09:57,597
You stop hitting yourself!
Oh, wait, I control you.

234
00:09:58,098 --> 00:09:59,015
[gasps]

235
00:09:59,099 --> 00:10:01,560
- Is this a bit?
- This isn't what I wanted.

236
00:10:01,643 --> 00:10:04,104
Maybe I'm not good at making people laugh.

237
00:10:04,187 --> 00:10:05,272
Don't look at me.

238
00:10:05,355 --> 00:10:06,815
I'm just your anxiety talking.

239
00:10:07,857 --> 00:10:09,234
Everybody, I'm...

240
00:10:09,317 --> 00:10:11,236
[screaming]

241
00:10:11,319 --> 00:10:13,655
[grunting]

242
00:10:13,738 --> 00:10:14,823
[screaming]

243
00:10:19,411 --> 00:10:21,079
[sighs] Oh!

244
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
I'm...
[screaming]

245
00:10:23,248 --> 00:10:25,792
[grunting]

246
00:10:28,753 --> 00:10:30,714
[sighs] Oh, I'm...

247
00:10:30,797 --> 00:10:32,007
[grunting]

248
00:10:32,090 --> 00:10:33,800
I'm okay.

249
00:10:33,883 --> 00:10:35,343
[crickets chirping]

250
00:10:36,428 --> 00:10:37,971
[guffawing]

251
00:10:38,054 --> 00:10:40,724
[crowd laughing]

252
00:10:40,807 --> 00:10:44,019
Now that was funny.

253
00:10:44,102 --> 00:10:45,895
Our son hurt himself...

254
00:10:45,979 --> 00:10:47,480
And survived!

255
00:10:47,564 --> 00:10:49,232
So funny!

256
00:10:52,611 --> 00:10:56,573
Grug son fall, make Amber laugh.

257
00:10:56,656 --> 00:11:00,452
That funniest thing Amber ever see.

258
00:11:00,535 --> 00:11:01,536
[chuckles] Really?

259
00:11:01,620 --> 00:11:03,121
Me? Grug son?

260
00:11:03,204 --> 00:11:05,081
Yeah!

261
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
Grug son even funnier than Funk.

262
00:11:07,667 --> 00:11:11,421
Funk over-rely on catchphrase,
"Ooga booga."

263
00:11:12,130 --> 00:11:14,674
Grug son rely on pain!

264
00:11:14,758 --> 00:11:16,468
Much funnier!

265
00:11:17,719 --> 00:11:18,720
[sighs]

266
00:11:20,889 --> 00:11:22,974
You're gonna live with me now, Funk.

267
00:11:25,685 --> 00:11:26,936
You've still got it.

268
00:11:27,020 --> 00:11:28,146
Ooga booga!

269
00:11:39,157 --> 00:11:40,075
See?

270
00:11:40,158 --> 00:11:44,287
First the buffalippo smell
to find out if they like each other.

271
00:11:46,206 --> 00:11:47,582
[sniffing]

272
00:11:47,665 --> 00:11:51,669
[Ugga] Ooh, he is really sniffing up
what she's sweating out.

273
00:11:51,753 --> 00:11:53,922
Then they do a courtship dance,

274
00:11:54,005 --> 00:11:58,927
ending with them touching horns,
which means they're mates forever.

275
00:11:59,010 --> 00:12:00,303
Aww!

276
00:12:00,387 --> 00:12:01,679
Or until we eat them.

277
00:12:01,763 --> 00:12:03,098
[groans]

278
00:12:15,735 --> 00:12:16,820
Hey!

279
00:12:16,903 --> 00:12:19,531
That other male's
trying to jerk them apart.

280
00:12:19,614 --> 00:12:20,782
Well, sure, sweetie.

281
00:12:20,865 --> 00:12:22,409
Every species has jerks.

282
00:12:24,994 --> 00:12:27,122
[chuckles]
Beat it, jerkalippo.

283
00:12:27,580 --> 00:12:29,624
Looks like love wins again.

284
00:12:29,707 --> 00:12:31,334
- Hey.
- Kevin?

285
00:12:31,418 --> 00:12:34,087
You watch animal courtships?

286
00:12:34,170 --> 00:12:37,298
Yeah, but I think of it as watching two
hearts become one.

287
00:12:37,382 --> 00:12:39,467
Isn't nature so beautiful?

288
00:12:43,471 --> 00:12:48,601
But the reason I'm here now is to ask you
out to a romantic sunset dinner, Eep.

289
00:12:48,685 --> 00:12:52,605
My mom will have to catch and kill
the prey for us, but still...

290
00:12:53,189 --> 00:12:54,441
- [birds chirping]
- Sorry, what?

291
00:12:54,524 --> 00:12:57,360
All I hear is birds singing
as if for the first time.

292
00:12:57,444 --> 00:13:00,196
Oh, I said I came to ask you on a date.

293
00:13:00,280 --> 00:13:02,615
[squeals]
Oh, Kevin.

294
00:13:02,699 --> 00:13:04,868
A thousand times yes...

295
00:13:04,951 --> 00:13:08,746
Eep, you are not going out
on a date with him, and that is final.

296
00:13:08,830 --> 00:13:11,458
- But, but, I... I'm cute.
- No, nope. Forget it.

297
00:13:11,541 --> 00:13:13,126
Don't even make eye contact.

298
00:13:13,209 --> 00:13:14,502
Hey.

299
00:13:15,587 --> 00:13:16,838
Okay, I'll go.

300
00:13:16,921 --> 00:13:18,590
But I'll never forget you, Eep.

301
00:13:21,885 --> 00:13:24,721
- Hey, Mal, wanna go on a date?
- Me? Am I Mal?

302
00:13:24,804 --> 00:13:27,223
I am Mal!
Yes, yes!

303
00:13:27,307 --> 00:13:29,434
[giggling]

304
00:13:29,517 --> 00:13:34,731
Well, I'd say I handled that, uh, what's a
word that means better than perfect?

305
00:13:34,814 --> 00:13:37,233
[snarling]

306
00:13:37,317 --> 00:13:40,612
Eep, I can see you're angry,
but I know what is best for you.

307
00:13:40,695 --> 00:13:42,030
Kevin is no good.

308
00:13:42,113 --> 00:13:44,324
He's the kind of jerk I was talking about.

309
00:13:44,407 --> 00:13:46,993
And you're not gonna change my mind
by foaming at the mouth.

310
00:13:47,076 --> 00:13:48,870
- [shouts]
- [shrieking]

311
00:13:49,871 --> 00:13:51,873
Just go to the hunt, Grug, and run!

312
00:13:51,956 --> 00:13:53,208
- [Eep snarling]
- No, Ugga.

313
00:13:53,291 --> 00:13:54,292
If I show fear now,

314
00:13:54,375 --> 00:13:56,211
then any time I do something
she doesn't like,

315
00:13:56,294 --> 00:13:57,462
she'll think I'll just...

316
00:13:57,545 --> 00:13:58,713
- [growls]
- [shrieks]

317
00:13:59,130 --> 00:14:00,131
[grunting]

318
00:14:02,842 --> 00:14:05,011
Okay, I'm calm.

319
00:14:05,094 --> 00:14:06,554
You can get off now.

320
00:14:06,638 --> 00:14:10,058
[scoffs] Nice try, but your hackles
haven't even gone down.

321
00:14:10,141 --> 00:14:12,143
[hissing]

322
00:14:12,227 --> 00:14:13,478
[bellowing]

323
00:14:13,561 --> 00:14:15,605
- Huh?
- [bellowing continues]

324
00:14:17,899 --> 00:14:19,067
Hey, look.

325
00:14:19,150 --> 00:14:22,028
The buffalippos are getting ready
to touch horns.

326
00:14:22,111 --> 00:14:23,655
- Aww.
- Aww.

327
00:14:23,738 --> 00:14:24,739
Wait.

328
00:14:24,823 --> 00:14:26,741
Am I old enough to see this?

329
00:14:30,870 --> 00:14:33,081
Yes, yes.
Be with him!

330
00:14:33,164 --> 00:14:34,749
Be with your Kevin.

331
00:14:34,833 --> 00:14:37,836
Before your heartless
buffalippo father ruins it.

332
00:14:37,919 --> 00:14:40,338
Eep, your dad was only
looking out for you.

333
00:14:40,421 --> 00:14:41,840
He's not heartless.

334
00:14:41,923 --> 00:14:46,052
He's actually a sweet
and gentle caveman, who...

335
00:14:46,135 --> 00:14:47,554
Kill the meat, kill the meat!

336
00:14:47,637 --> 00:14:50,598
With the worst timing possible.

337
00:14:50,682 --> 00:14:52,559
[screaming]

338
00:14:52,642 --> 00:14:54,060
No!

339
00:14:54,143 --> 00:14:56,896
He can't destroy another young romance.

340
00:14:56,980 --> 00:14:59,107
Not for some stupid meal.

341
00:14:59,190 --> 00:15:00,608
Wait, Eep, no!

342
00:15:01,943 --> 00:15:03,486
Kids, stop!

343
00:15:03,570 --> 00:15:07,365
Eep, Thunk, do you not hear me
using my Mom voice?

344
00:15:08,116 --> 00:15:11,327
Or have you realized it's an empty threat
with no real power to control you?

345
00:15:12,036 --> 00:15:15,999
Well, it's all I got, so you
come back here right now!

346
00:15:16,082 --> 00:15:18,126
[groans]
I'm going home.

347
00:15:22,463 --> 00:15:23,673
[panting]

348
00:15:23,756 --> 00:15:24,591
Careful, Munk.

349
00:15:24,674 --> 00:15:27,135
Make sure you have a clear shot
before you throw.

350
00:15:27,218 --> 00:15:28,386
You got it, buddy.

351
00:15:28,469 --> 00:15:29,679
[imitating Grug]
Just kidding.

352
00:15:29,762 --> 00:15:30,847
Throw now!

353
00:15:30,930 --> 00:15:32,015
You got it, buddy.

354
00:15:32,098 --> 00:15:34,017
Wait.
I didn't say that... ow!

355
00:15:34,100 --> 00:15:35,810
[grunts]

356
00:15:35,894 --> 00:15:37,604
Guys, what are you doing?

357
00:15:37,687 --> 00:15:39,480
That was going to be our dinner!

358
00:15:39,564 --> 00:15:41,149
And my new head hair.

359
00:15:45,320 --> 00:15:47,614
She just fell in love!

360
00:15:47,697 --> 00:15:51,075
And I'm not letting you
crush her dreams, Dad!

361
00:15:51,159 --> 00:15:54,746
We're not trying to crush her dreams,
just her entire body!

362
00:15:54,829 --> 00:15:56,497
Buffalippos have dreams?

363
00:15:56,581 --> 00:15:57,582
Huh.

364
00:15:57,665 --> 00:15:59,626
I wonder if they're the same as mine.

365
00:16:00,585 --> 00:16:02,754
[thunder rumbling]

366
00:16:04,297 --> 00:16:06,424
That's it. Run, girl!

367
00:16:06,507 --> 00:16:09,344
No one can stop you
from reaching your one and only.

368
00:16:09,427 --> 00:16:10,261
[panting]

369
00:16:10,345 --> 00:16:11,387
Love makes you brave.

370
00:16:11,471 --> 00:16:12,931
Love makes you strong.

371
00:16:13,014 --> 00:16:14,599
Love makes you go number one.

372
00:16:14,849 --> 00:16:17,268
No! Don't stop!

373
00:16:17,352 --> 00:16:18,937
Hunters are coming!

374
00:16:19,020 --> 00:16:20,939
[Grug]
We are right on your tail...

375
00:16:21,022 --> 00:16:22,690
[stammers]
wherever you are!

376
00:16:22,774 --> 00:16:24,400
Fine, fine, you did your thing.

377
00:16:24,484 --> 00:16:25,985
Now let's, uh...

378
00:16:26,069 --> 00:16:27,904
Oh, come on!

379
00:16:28,947 --> 00:16:30,323
Move!

380
00:16:30,406 --> 00:16:31,783
Do it for true love!

381
00:16:31,866 --> 00:16:32,951
[bellowing]

382
00:16:33,034 --> 00:16:35,745
[shouts, grunts]

383
00:16:35,828 --> 00:16:38,122
She's being difficult.

384
00:16:38,206 --> 00:16:39,707
Can't say I blame her.

385
00:16:39,791 --> 00:16:41,084
These are delicious.

386
00:16:42,752 --> 00:16:47,131
Which means we need something
even tastier to lead her away.

387
00:16:47,215 --> 00:16:48,716
And I know just the thing.

388
00:16:51,511 --> 00:16:53,513
Oh, buffalippo.

389
00:16:53,596 --> 00:16:55,264
Dinner's served.

390
00:16:55,348 --> 00:16:58,851
If I were you, I'd start here
and eat to the top,

391
00:16:58,935 --> 00:17:01,270
where you'll find a tiny surprise...

392
00:17:01,354 --> 00:17:02,438
my brain.

393
00:17:02,522 --> 00:17:03,606
Mmm.

394
00:17:06,109 --> 00:17:07,276
[screaming]

395
00:17:07,527 --> 00:17:09,821
- [grunting]
- [straining]

396
00:17:13,366 --> 00:17:14,283
What gives?

397
00:17:14,367 --> 00:17:17,036
I'm offering you
the meal of a lifetime here.

398
00:17:17,120 --> 00:17:18,788
Now eat!

399
00:17:21,249 --> 00:17:24,210
- [grunts]
- Food isn't the answer, Thunk.

400
00:17:24,293 --> 00:17:27,588
Romance is out there waiting for her.

401
00:17:27,672 --> 00:17:30,800
We just have to get her to hear its call.

402
00:17:30,883 --> 00:17:33,469
Okay, Munk, set your rock to stun.

403
00:17:33,553 --> 00:17:36,931
And fast! Thunk, go hide and lure her
with a buffalippo mating call.

404
00:17:37,015 --> 00:17:39,100
Me?
Why would I be able to do that?

405
00:17:39,183 --> 00:17:40,768
'Cause it's weird, and you're Thunk.

406
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
[chuckles]
Hey, yeah.

407
00:17:42,228 --> 00:17:43,980
Watch and learn.

408
00:17:46,065 --> 00:17:47,942
[wailing]

409
00:17:52,196 --> 00:17:53,322
Wrong call, wrong call.

410
00:17:53,406 --> 00:17:54,949
Yeah, it was more like, um...

411
00:17:55,033 --> 00:17:57,243
[howling]

412
00:17:58,911 --> 00:18:01,080
[growling]

413
00:18:01,164 --> 00:18:03,249
[hissing]

414
00:18:08,421 --> 00:18:10,423
[sighs] Maybe it's more like...

415
00:18:10,506 --> 00:18:12,258
- [buffalippo bellowing]
- [gasping]

416
00:18:14,385 --> 00:18:16,262
[gasps]
Her Kevin!

417
00:18:20,683 --> 00:18:21,559
[laughing]

418
00:18:21,642 --> 00:18:22,602
[shouts, grunts]

419
00:18:23,186 --> 00:18:24,812
Have fun finding your love.

420
00:18:24,896 --> 00:18:27,857
But you'll never find a meal
as good as me ever again.

421
00:18:27,940 --> 00:18:29,358
Time to bonk some prey!

422
00:18:29,442 --> 00:18:31,069
Aw, it's just my son.

423
00:18:31,152 --> 00:18:32,445
Well, dinner's dinner.

424
00:18:36,282 --> 00:18:37,200
[sighs]

425
00:18:37,283 --> 00:18:39,160
I just cannot get eaten today.

426
00:18:39,243 --> 00:18:41,120
[panting]
Almost there.

427
00:18:41,204 --> 00:18:42,997
This is all I've ever wanted.

428
00:18:43,081 --> 00:18:45,875
[stammering]
I mean, you've ever wanted.

429
00:18:53,716 --> 00:18:55,134
[gasps]
No!

430
00:18:55,218 --> 00:18:56,469
No, stop!

431
00:18:56,552 --> 00:18:58,221
That's not your Kevin.

432
00:19:06,229 --> 00:19:08,147
[grunts]
No!

433
00:19:08,231 --> 00:19:09,148
No way.

434
00:19:09,232 --> 00:19:11,234
You are not going with this jerk,
and that's final.

435
00:19:11,984 --> 00:19:13,361
[nervous chuckling]

436
00:19:13,444 --> 00:19:17,281
And by jerk,
I was just "jerking" around.

437
00:19:17,365 --> 00:19:20,284
[chuckles]

438
00:19:20,368 --> 00:19:22,161
[bellowing]

439
00:19:22,245 --> 00:19:25,915
[screams]

440
00:19:25,998 --> 00:19:28,501
[panting]

441
00:19:31,462 --> 00:19:33,256
[screams]

442
00:19:34,465 --> 00:19:36,384
Eep!
Are you okay?

443
00:19:36,467 --> 00:19:38,928
No, I'm mad.
Can't she see this guy's no good?

444
00:19:40,888 --> 00:19:44,142
And I'm just trying to look out for her.
[winces] Oh.

445
00:19:44,225 --> 00:19:48,271
I guess that's all you were trying
to do for me, weren't you, Dad?

446
00:19:50,106 --> 00:19:51,440
[panting]

447
00:19:51,524 --> 00:19:53,860
Help!

448
00:19:54,193 --> 00:19:56,320
Hey, don't throw that rock, Munk.
You might hit Eep.

449
00:19:57,864 --> 00:20:00,408
No, don't throw that rock, either.

450
00:20:00,491 --> 00:20:01,826
[bellowing]
[Eep screaming]

451
00:20:01,909 --> 00:20:03,286
I've got a better idea.

452
00:20:06,080 --> 00:20:07,957
Yoo-hoo!

453
00:20:08,541 --> 00:20:10,877
Loverboy!

454
00:20:12,420 --> 00:20:14,547
Graze this field often?

455
00:20:14,630 --> 00:20:17,133
Dad?
I don't think he's into you.

456
00:20:17,216 --> 00:20:19,677
[exclaiming]

457
00:20:20,511 --> 00:20:22,972
Um...
[chuckling]

458
00:20:23,764 --> 00:20:26,309
But he's definitely on to you.

459
00:20:26,392 --> 00:20:27,852
[shrieking]

460
00:20:30,313 --> 00:20:31,898
[screaming]

461
00:20:33,107 --> 00:20:34,692
[straining]

462
00:20:36,944 --> 00:20:37,862
[panting]

463
00:20:43,618 --> 00:20:44,535
[straining]

464
00:20:44,619 --> 00:20:45,536
Pucker up.

465
00:20:45,620 --> 00:20:47,205
[buffalippos bellowing]

466
00:20:51,209 --> 00:20:53,461
- Dad!
- Eep!

467
00:20:54,420 --> 00:20:55,838
Tree!

468
00:20:56,380 --> 00:20:57,798
[moaning]

469
00:20:58,341 --> 00:21:00,885
Sorry I foamed at the mouth
at you, Dad.

470
00:21:00,968 --> 00:21:02,303
No, it's all right.

471
00:21:02,386 --> 00:21:04,472
I overreacted when Kevin asked you out.

472
00:21:04,555 --> 00:21:07,516
I should've known
you'd learn the lesson yourself...

473
00:21:07,600 --> 00:21:09,727
after we both nearly died.

474
00:21:09,810 --> 00:21:11,812
Well, at least everything's settled now.

475
00:21:11,896 --> 00:21:14,106
- [stomach growling]
- Almost everything.

476
00:21:14,190 --> 00:21:16,025
[buffalippo grunting]

477
00:21:16,901 --> 00:21:18,569
Eh.

478
00:21:19,612 --> 00:21:21,614
[bellowing]

479
00:21:25,952 --> 00:21:27,328
[Eep clears throat]

480
00:21:29,413 --> 00:21:32,124
Go ahead, you crazy kids.

481
00:21:35,086 --> 00:21:37,755
Looks like love wins again...

482
00:21:37,838 --> 00:21:39,548
again.

483
00:21:39,632 --> 00:21:41,175
What are you doing here?

484
00:21:41,259 --> 00:21:42,802
Asking you out on a date.

485
00:21:42,885 --> 00:21:46,430
Only this time, we won't let your
heartless father come between us.

486
00:21:46,514 --> 00:21:48,599
What about your date with Mal?

487
00:21:48,683 --> 00:21:50,977
Oh, that? That was amazing.

488
00:21:51,060 --> 00:21:51,894
Ready to go?

489
00:21:51,978 --> 00:21:54,146
[laughs]

490
00:21:54,230 --> 00:21:55,773
You know what, Kevin?

491
00:21:55,856 --> 00:21:57,942
My dad isn't heartless.

492
00:21:58,025 --> 00:21:58,943
You are.

493
00:21:59,026 --> 00:22:02,321
So take a hike, jerkalippo.

494
00:22:02,405 --> 00:22:04,573
But... but... but I'm...

495
00:22:04,657 --> 00:22:05,700
I'm cute.

496
00:22:05,783 --> 00:22:07,076
Hey, but...

497
00:22:07,159 --> 00:22:08,911
[whimpering]

498
00:22:11,789 --> 00:22:12,707
[sniffing]

499
00:22:12,832 --> 00:22:14,292
[wincing]

500
00:22:15,459 --> 00:22:16,377
[whimpering]

501
00:22:20,339 --> 00:22:23,301
Aw! Pretty sweet. Huh, Dad?

502
00:22:23,384 --> 00:22:24,677
It sure is, honey.

503
00:22:24,760 --> 00:22:26,554
[stomach growling]

504
00:22:27,638 --> 00:22:29,890
Now how about we go hunt
some lonely animals?

505
00:22:29,974 --> 00:22:32,143
Yeah. I am starving.

506
00:22:32,226 --> 00:22:34,645
[laughing]

507
00:22:39,608 --> 00:22:44,155
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

508
00:22:44,238 --> 00:22:46,323
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

509
00:22:48,409 --> 00:22:50,953
♪ Whoo-oh,
ba-dum-dum ba-dum ♪

510
00:22:52,747 --> 00:22:54,123
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

511
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

512
00:22:57,418 --> 00:23:00,629
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

513
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
♪ Ba-dum-dum ♪

514
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪