1
00:00:11,470 --> 00:00:13,806
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:13,889 --> 00:00:16,725
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
[music playing]

4
00:00:29,196 --> 00:00:30,239
Lava rock.

5
00:00:31,573 --> 00:00:32,533
River rock.

6
00:00:34,410 --> 00:00:35,703
- Baby rock?
- [groans]

7
00:00:35,786 --> 00:00:37,371
Kids, we told you,
no eating rocks.

8
00:00:37,454 --> 00:00:38,831
They'll spoil your dinner.

9
00:00:38,914 --> 00:00:42,167
Not eating.
Licking!

10
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
No licking stuff, period.

11
00:00:44,086 --> 00:00:48,048
There's a case of "sneezles" going around,
and we don't want you getting sick.

12
00:00:48,132 --> 00:00:51,135
You guys never let us do anything fun.

13
00:00:51,218 --> 00:00:53,512
No staying up after moonrise,

14
00:00:53,595 --> 00:00:58,058
no playing egg toss inside,
no throwing rocks at Thunk.

15
00:00:58,142 --> 00:01:00,561
Yeah!
And no throwing rocks at me.

16
00:01:00,644 --> 00:01:03,313
Trust us, Eep.
The sneezles are not fun.

17
00:01:03,397 --> 00:01:05,149
They're even worse
than the "coughles."

18
00:01:05,232 --> 00:01:06,066
He's right.

19
00:01:06,150 --> 00:01:10,404
Your nose leaks out,
then your stomach does somersaults,

20
00:01:10,487 --> 00:01:13,615
then your boogers turn purple.

21
00:01:13,699 --> 00:01:15,993
[sneezing]

22
00:01:16,076 --> 00:01:17,286
- [gasping]
- [giggling]

23
00:01:17,369 --> 00:01:20,414
Oh, and they're very contagious.

24
00:01:23,459 --> 00:01:27,087
Until we're feeling better,
the only thing for you kids to do is...

25
00:01:27,171 --> 00:01:28,505
Put you out of your misery?

26
00:01:28,589 --> 00:01:29,465
I won't do it!

27
00:01:30,758 --> 00:01:32,009
Well, I guess I could try.

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,094
Whoa!
No! No.

29
00:01:34,178 --> 00:01:37,765
I want you to take care of each other,
especially Sandy.

30
00:01:37,848 --> 00:01:39,725
[playful grunting]

31
00:01:39,808 --> 00:01:44,063
And if we don't make it,
tell everyone I outlived Grug.

32
00:01:44,146 --> 00:01:46,732
- Oh...
- She's gonna blow!

33
00:01:46,815 --> 00:01:47,941
[screaming]

34
00:01:52,071 --> 00:01:53,322
[giggling]

35
00:01:56,909 --> 00:01:58,243
Wow!

36
00:01:59,703 --> 00:02:04,583
[chuckles] Thunk, it's like we have
the whole world all to our...

37
00:02:04,666 --> 00:02:06,085
- Hey, buddy!
- [screams]

38
00:02:06,585 --> 00:02:08,587
Lerk, you scared me.

39
00:02:08,670 --> 00:02:09,880
More than usual.

40
00:02:09,963 --> 00:02:14,885
Yeah, I've been practicing
my quiet walk for that exact reason.

41
00:02:14,968 --> 00:02:17,137
You guys avoided
the "sneezles", too?

42
00:02:17,221 --> 00:02:19,473
Yep.
I couldn't get them if I tried.

43
00:02:19,556 --> 00:02:21,475
Seriously.
Sneeze into my mouth.

44
00:02:21,558 --> 00:02:22,893
Aah...

45
00:02:22,976 --> 00:02:24,019
- [gasping]
- Ew!

46
00:02:24,103 --> 00:02:26,146
- Womp, no.
- [giggles] See?

47
00:02:26,230 --> 00:02:28,565
- [giggling]
- [gasping]

48
00:02:29,108 --> 00:02:30,984
[giggling]

49
00:02:34,905 --> 00:02:36,448
Sandy, no.

50
00:02:36,532 --> 00:02:39,827
Mom and Dad say
no jumping on strange animals.

51
00:02:39,910 --> 00:02:42,371
But Mom and Dad
are off puking their guts out.

52
00:02:42,454 --> 00:02:45,582
[laughs] No grownups means
we can do whatever we want.

53
00:02:45,666 --> 00:02:46,959
Go for it, Sandy.

54
00:02:47,042 --> 00:02:48,961
- [giggling]
- Yeah.

55
00:02:49,044 --> 00:02:53,549
Without them, the only person
in charge of you is... is you!

56
00:02:53,632 --> 00:02:55,300
It's a you-topia!

57
00:02:55,384 --> 00:02:56,885
Let's live it up!

58
00:02:56,969 --> 00:02:59,221
[laughing]

59
00:03:05,394 --> 00:03:07,229
Let's live it up somewhere else.

60
00:03:09,314 --> 00:03:10,482
[screams]

61
00:03:12,901 --> 00:03:15,529
[exhales]
I've always wanted to do this.

62
00:03:15,612 --> 00:03:17,406
Off the high cliff!

63
00:03:17,489 --> 00:03:19,116
Belly flop!

64
00:03:19,199 --> 00:03:20,868
Whoo!

65
00:03:24,746 --> 00:03:26,331
[cheering]

66
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
Eh.
I've seen floppier.

67
00:03:30,586 --> 00:03:32,963
- [laughing]
- [cheering]

68
00:03:33,046 --> 00:03:34,256
[Eep] Yeah!

69
00:03:34,339 --> 00:03:35,674
Whoo-hoo!

70
00:03:38,343 --> 00:03:41,096
Oh, animal fights are great!

71
00:03:41,180 --> 00:03:43,724
I wonder why Mom
never lets us watch this stuff.

72
00:03:43,807 --> 00:03:47,853
- [grunting]
- [grunts] I submit, I submit!

73
00:03:47,936 --> 00:03:50,647
Oh, please.
Animal fights are so fake.

74
00:03:50,731 --> 00:03:52,482
- [growling]
- [whimpering]

75
00:04:02,284 --> 00:04:04,077
[stomach growling]

76
00:04:04,161 --> 00:04:06,163
Hm.
Sounds like we're all hungry.

77
00:04:07,706 --> 00:04:08,624
Sorry.

78
00:04:08,707 --> 00:04:11,627
Once this little guy gets goin',
he's hard to stop.

79
00:04:14,504 --> 00:04:16,048
- [growling]
- Shh...

80
00:04:16,131 --> 00:04:17,591
You'll eat soon, Sandy.

81
00:04:17,674 --> 00:04:19,927
Hey, bonking rocks ready?

82
00:04:22,512 --> 00:04:24,598
Wait.
You wanna hunt that guy?

83
00:04:24,681 --> 00:04:26,099
I thought we were just gonna pet him.

84
00:04:26,183 --> 00:04:27,601
What?
No.

85
00:04:27,684 --> 00:04:30,354
We can do whatever we want,
and I wanna bonk some prey.

86
00:04:30,437 --> 00:04:35,943
Ah! But that means we can also
not do what we don't not want not to do.

87
00:04:36,568 --> 00:04:37,402
Not.

88
00:04:38,904 --> 00:04:41,281
What I'm saying is
I'm not in the mood for mosquitoad.

89
00:04:41,365 --> 00:04:43,450
How about spikeapples?
Anyone?

90
00:04:44,368 --> 00:04:48,121
Let's all be honest.
I'm not so much a hunter as a "hunted."

91
00:04:48,205 --> 00:04:49,122
Fine.

92
00:04:49,206 --> 00:04:54,628
You do what you want, I'll do what I want,
and Sandy, do what Sandy wants.

93
00:04:56,922 --> 00:05:00,092
- [stomach growls]
- [growling]

94
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
[squawking]

95
00:05:04,346 --> 00:05:06,848
Spikeapples.
The forbidden fruit.

96
00:05:06,932 --> 00:05:09,226
Forbidden 'cause my parents
think I'll spike my eye out.

97
00:05:09,309 --> 00:05:12,437
That fruit looks... angry.

98
00:05:12,521 --> 00:05:14,356
[grunting]

99
00:05:14,439 --> 00:05:17,985
Now to pick it very carefully.

100
00:05:18,068 --> 00:05:19,569
[straining]

101
00:05:20,362 --> 00:05:21,488
Ow.

102
00:05:21,905 --> 00:05:23,073
[yelping]

103
00:05:23,156 --> 00:05:25,325
Hey, I picked three already!

104
00:05:26,243 --> 00:05:28,328
What's the plan?
Tickle torture?

105
00:05:28,412 --> 00:05:29,997
My ticklers are ready.

106
00:05:30,080 --> 00:05:32,582
Uh, I just thought
we'd throw these rocks at it.

107
00:05:32,666 --> 00:05:34,126
[gasps]
Brilliant.

108
00:05:34,209 --> 00:05:36,878
Then we tickle.
Ha!

109
00:05:36,962 --> 00:05:37,796
[grunting]

110
00:05:40,674 --> 00:05:42,884
There.
I got 'em all.

111
00:05:43,802 --> 00:05:45,429
Look out.
Dinner coming through!

112
00:05:46,722 --> 00:05:49,057
[grunting, screaming]

113
00:05:49,141 --> 00:05:49,975
[groaning]

114
00:05:52,269 --> 00:05:53,270
[gasps]

115
00:05:53,353 --> 00:05:54,771
[groans]

116
00:05:55,439 --> 00:05:57,774
Why were
you messing with spikeapples?

117
00:05:57,858 --> 00:06:00,986
The whole point of the spikes
is so you won't touch them.

118
00:06:01,069 --> 00:06:03,572
Me?
You nearly bonked me to death.

119
00:06:03,655 --> 00:06:07,034
Didn't Mom and Dad teach you anything
about hunting rock safety?

120
00:06:07,117 --> 00:06:11,079
Didn't Mom and Dad teach you
anything about doing what I say?

121
00:06:11,163 --> 00:06:12,497
No way.

122
00:06:12,581 --> 00:06:16,334
I'm in charge of me.
You be in charge of you.

123
00:06:16,418 --> 00:06:17,836
[growling]

124
00:06:18,420 --> 00:06:19,254
Fine.

125
00:06:19,337 --> 00:06:22,758
Then from now on, you can be
in charge of you on that side.

126
00:06:22,841 --> 00:06:25,677
This is my side.
You stay out of it.

127
00:06:25,761 --> 00:06:28,555
Happy to.
My side's got more sunshine.

128
00:06:28,638 --> 00:06:30,766
Well, my side's got better clouds.

129
00:06:30,849 --> 00:06:33,018
- My side's got Womp.
- Yay!

130
00:06:33,101 --> 00:06:35,771
- My side doesn't.
- Also good.

131
00:06:37,147 --> 00:06:38,440
[growling]

132
00:06:39,066 --> 00:06:40,442
Forget them, Womp,

133
00:06:40,525 --> 00:06:44,863
because in our we-topia,
everyone will be our friend.

134
00:06:44,946 --> 00:06:45,864
Picture it.

135
00:06:45,947 --> 00:06:48,325
[laughing]

136
00:06:49,201 --> 00:06:50,494
[roaring]

137
00:06:52,829 --> 00:06:56,416
Cuddly-wuddlies
as far as the eye can see.

138
00:06:56,500 --> 00:06:58,835
Cute!

139
00:06:58,919 --> 00:07:00,420
[chuckles]
Just wait, Lerk.

140
00:07:00,504 --> 00:07:04,508
They'll come crawling back
because in our us-topia,

141
00:07:04,591 --> 00:07:07,260
we'll live like queens.

142
00:07:11,598 --> 00:07:12,933
Uh, a little to the left.

143
00:07:13,016 --> 00:07:14,559
[all]
Yes, Queen Eep.

144
00:07:16,395 --> 00:07:17,771
Ow!

145
00:07:17,854 --> 00:07:20,732
Eep, this guy is not cute.

146
00:07:20,816 --> 00:07:22,150
No offense.

147
00:07:22,567 --> 00:07:25,570
- [screeching]
- [screaming]

148
00:07:25,654 --> 00:07:28,407
I guess molar bears
aren't into the cuddly-wuddlies.

149
00:07:28,490 --> 00:07:29,658
- [screaming]
- [shrieking]

150
00:07:31,785 --> 00:07:33,703
[squawking]

151
00:07:33,787 --> 00:07:34,996
Nothing to see here.

152
00:07:35,080 --> 00:07:38,166
Just another amazing day
in Thunk-topia.

153
00:07:38,250 --> 00:07:42,421
Please, things are way better
over here in Eep-topia.

154
00:07:42,504 --> 00:07:43,964
- [panting]
- [growling]

155
00:07:44,047 --> 00:07:45,799
[screaming]

156
00:07:47,175 --> 00:07:50,429
See?
My-topia has bigger predators.

157
00:07:50,512 --> 00:07:53,682
Oh,
who just moved into my-topia?

158
00:07:53,765 --> 00:07:56,560
Well, one of these topias
better get some food quick.

159
00:07:56,643 --> 00:07:58,937
I am so hungry, I could
eat an entire...

160
00:07:59,020 --> 00:08:00,939
[gasps]
chikuna!

161
00:08:01,022 --> 00:08:02,190
[squawking]

162
00:08:03,400 --> 00:08:04,484
[gasping]

163
00:08:06,236 --> 00:08:07,946
Uh, whose side is it on?

164
00:08:10,615 --> 00:08:12,909
Mine!
Winner, winner, chikuna dinner.

165
00:08:12,993 --> 00:08:14,828
- Uh...
- Ha! Mine now.

166
00:08:14,911 --> 00:08:17,747
Loser, loser, chikuna...
uh, dinner.

167
00:08:17,831 --> 00:08:18,665
Uh...

168
00:08:20,667 --> 00:08:21,835
[squawking]

169
00:08:21,918 --> 00:08:24,504
- Make up your mind!
- Pick a side!

170
00:08:25,630 --> 00:08:27,299
- [straining]
- [grunting]

171
00:08:30,051 --> 00:08:32,554
I can't do this.
I'm too hungry.

172
00:08:33,263 --> 00:08:34,389
Ooh, dirt!

173
00:08:36,433 --> 00:08:37,392
Want some?

174
00:08:37,476 --> 00:08:40,103
Ew, dirt tastes like butt
and yes, I do want some.

175
00:08:40,187 --> 00:08:41,688
[grunting]
Let go!

176
00:08:41,771 --> 00:08:43,440
I'm stronger than five of you.

177
00:08:43,523 --> 00:08:46,151
Ha! Five of me is not very strong.

178
00:08:46,234 --> 00:08:47,402
- [grunts]
- [grunts]

179
00:08:47,486 --> 00:08:48,528
- [squawking]
- [straining]

180
00:08:49,321 --> 00:08:50,530
Did it explode?

181
00:08:50,614 --> 00:08:52,532
[panting]

182
00:08:56,286 --> 00:08:57,746
Sandy!

183
00:09:01,625 --> 00:09:03,293
- [gasps]
- [groans]

184
00:09:06,922 --> 00:09:09,508
Sandy?
Sandy!

185
00:09:09,591 --> 00:09:12,385
Wanna come down here on the ground
where it's nice and flat

186
00:09:12,469 --> 00:09:13,887
and you won't fall to your death?

187
00:09:15,514 --> 00:09:16,640
[grunts]

188
00:09:17,724 --> 00:09:19,184
[blows raspberry]

189
00:09:19,809 --> 00:09:20,685
[groaning]

190
00:09:20,769 --> 00:09:23,647
We should've never told her
to do whatever she wants.

191
00:09:23,730 --> 00:09:25,065
She's just a baby.

192
00:09:25,148 --> 00:09:27,609
Of course she wants to do
something crazy and dangerous.

193
00:09:27,692 --> 00:09:30,237
Yeah.
She can't be trusted like us.

194
00:09:30,320 --> 00:09:32,614
[screaming]

195
00:09:36,076 --> 00:09:37,285
Okay, maybe this is our fault.

196
00:09:37,369 --> 00:09:38,954
How are we gonna get up there?

197
00:09:39,037 --> 00:09:41,331
The tree is so tall and I'm so stubby.

198
00:09:41,414 --> 00:09:43,083
[growling]

199
00:09:44,042 --> 00:09:45,544
- [screams]
- [gasps]

200
00:09:45,627 --> 00:09:46,503
I have an idea.

201
00:09:46,586 --> 00:09:48,505
It's what Mom and Dad
would want us to do.

202
00:09:48,588 --> 00:09:50,382
Change into clean underpelts?

203
00:09:50,465 --> 00:09:52,050
Work together.

204
00:09:56,096 --> 00:09:57,722
[grunting]

205
00:09:57,806 --> 00:09:59,558
Okay.
[grunting]

206
00:10:02,686 --> 00:10:05,188
- [straining]
- Whoa.

207
00:10:06,398 --> 00:10:07,315
[screaming]

208
00:10:08,858 --> 00:10:10,068
[yelps]

209
00:10:12,195 --> 00:10:13,446
Sandy.

210
00:10:13,530 --> 00:10:15,282
[burps]

211
00:10:15,365 --> 00:10:16,700
You're okay.

212
00:10:16,783 --> 00:10:19,411
I guess two Croods
are better than one, huh, Eep?

213
00:10:19,953 --> 00:10:20,870
[gasps]

214
00:10:20,954 --> 00:10:22,622
But three Croods might be too many.

215
00:10:23,623 --> 00:10:25,208
- [screaming]
- [groans]

216
00:10:25,292 --> 00:10:26,293
- [groans]
- [yells]

217
00:10:26,376 --> 00:10:28,461
[sighs]
Good branch.

218
00:10:28,545 --> 00:10:29,754
- [yelps]
- [groans]

219
00:10:29,838 --> 00:10:31,548
[gagging]

220
00:10:33,883 --> 00:10:35,594
Ugh, what a day.

221
00:10:35,677 --> 00:10:38,555
The sneezes,
the puking, the snooking.

222
00:10:38,638 --> 00:10:42,434
If I never see another booger again,
it'll be too soon.

223
00:10:42,517 --> 00:10:44,728
And you know I love boogers.

224
00:10:45,895 --> 00:10:48,148
[gasps]
Eep, Thunk!

225
00:10:48,231 --> 00:10:49,941
What happened?

226
00:10:50,025 --> 00:10:52,527
[moans]
Oh, you kids look awful.

227
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
Did you get the sneezles?

228
00:10:54,487 --> 00:10:57,616
I told you not to go around
licking things, Thunk.

229
00:10:57,699 --> 00:10:59,117
We're not sick.

230
00:10:59,200 --> 00:11:01,369
Just sick of doing whatever we want.

231
00:11:01,453 --> 00:11:03,455
We miss having you tell us what to do.

232
00:11:03,538 --> 00:11:05,206
Please tell us what to do.

233
00:11:05,290 --> 00:11:07,000
Huh?

234
00:11:07,083 --> 00:11:12,005
Uh, well, in that case, go inside
and get your pajama pelt on for bed.

235
00:11:12,088 --> 00:11:13,465
- Okay!
- Whatever you say, Dad.

236
00:11:14,507 --> 00:11:15,342
Wow.

237
00:11:15,425 --> 00:11:18,595
Okay, we must've reached the part
of the sneezles where we hallucinate.

238
00:11:18,678 --> 00:11:20,305
Definitely.

239
00:11:20,388 --> 00:11:21,806
[snoring]

240
00:11:24,893 --> 00:11:25,894
[sneezing]

241
00:11:29,314 --> 00:11:31,274
[music playing]

242
00:11:36,321 --> 00:11:39,616
Food, food, food, food!

243
00:11:39,699 --> 00:11:41,910
Here ya go, Croods.
Eat up!

244
00:11:44,913 --> 00:11:46,373
[growling]

245
00:11:46,456 --> 00:11:48,166
Food, food, food!

246
00:11:48,249 --> 00:11:51,378
I know, I know.
We've eaten a lot of sticks lately.

247
00:11:51,461 --> 00:11:53,463
But it's this awful food shortage.

248
00:11:53,546 --> 00:11:55,215
Everyone is struggling.

249
00:11:55,298 --> 00:11:57,300
Tree, I'm warning you.

250
00:11:57,384 --> 00:12:00,470
Grow fruit now or so help me...

251
00:12:00,553 --> 00:12:02,889
[wind blowing]

252
00:12:02,972 --> 00:12:05,141
Oh, the silent treatment, huh?

253
00:12:05,225 --> 00:12:06,559
[chuckles]
Why, you...

254
00:12:06,643 --> 00:12:07,769
[pants]

255
00:12:07,852 --> 00:12:08,686
[grunts]

256
00:12:08,770 --> 00:12:12,357
[moans]
Plenty more where that came from.

257
00:12:12,440 --> 00:12:13,483
[groans]

258
00:12:15,777 --> 00:12:16,861
Gee, Dad,

259
00:12:16,945 --> 00:12:22,492
[scoffs] with prey so scarce,
I bet you hunters need extra help.

260
00:12:22,575 --> 00:12:24,536
No, Eep, you're not ready.

261
00:12:24,619 --> 00:12:26,329
You're still just a kid.

262
00:12:26,413 --> 00:12:28,623
- Please?
- No!

263
00:12:28,706 --> 00:12:30,708
Please!

264
00:12:30,792 --> 00:12:32,502
No!

265
00:12:33,420 --> 00:12:37,298
[wailing] Please!

266
00:12:37,841 --> 00:12:39,467
I said no!

267
00:12:39,551 --> 00:12:41,136
Stop dragging this out.

268
00:12:41,219 --> 00:12:45,223
[grunts]
But I am a natural hunter.

269
00:12:45,306 --> 00:12:48,560
My class voted me
most likely to mangle.

270
00:12:48,643 --> 00:12:49,936
[straining]

271
00:12:50,019 --> 00:12:53,189
I know, but there's more
to my job than mangling.

272
00:12:53,273 --> 00:12:55,817
- [grunting]
- It's hot, it's boring,

273
00:12:55,900 --> 00:12:57,694
you have to laugh
at your boss' jokes.

274
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
[straining]
And when it gets tough,

275
00:12:59,279 --> 00:13:01,990
a hunter's gotta be grown up
enough to hold on.

276
00:13:02,073 --> 00:13:06,453
But I am grown up enough to hold on.

277
00:13:06,536 --> 00:13:08,246
Love our talks.
Bye!

278
00:13:08,746 --> 00:13:10,165
[grunts]

279
00:13:10,248 --> 00:13:11,958
[groans]

280
00:13:12,041 --> 00:13:14,294
[gasps]
Food!

281
00:13:14,377 --> 00:13:15,962
- Food!
- Food!

282
00:13:16,045 --> 00:13:16,880
Food!

283
00:13:21,217 --> 00:13:23,761
Why is everyone yelling "food"?

284
00:13:23,845 --> 00:13:26,139
Oh, 'cause there is food.

285
00:13:26,222 --> 00:13:28,349
[panting]

286
00:13:28,433 --> 00:13:29,851
[yelling]

287
00:13:29,934 --> 00:13:31,603
[all]
Mine!

288
00:13:31,686 --> 00:13:34,189
[all]
Not yours! Mine!

289
00:13:34,272 --> 00:13:35,857
[all]
Stop that!

290
00:13:35,940 --> 00:13:37,400
I'm a poop head.

291
00:13:37,484 --> 00:13:38,485
Ah...

292
00:13:40,403 --> 00:13:41,362
Oh...
[chuckles]

293
00:13:41,446 --> 00:13:44,491
I thought if I said that,
I could get the rest of you to say it.

294
00:13:44,574 --> 00:13:46,826
That's embarrassing.

295
00:13:48,286 --> 00:13:50,413
[gnawing]

296
00:13:51,539 --> 00:13:54,501
[sighs]
Mom, do I have to help feed Sandy?

297
00:13:54,584 --> 00:13:56,336
It's always such a big mess.

298
00:13:56,419 --> 00:14:00,006
[growling, laughing]
Aah!

299
00:14:00,089 --> 00:14:01,883
We gotta make sure
she eats, Thunk.

300
00:14:01,966 --> 00:14:04,385
After all, she's just a helpless baby.

301
00:14:04,469 --> 00:14:06,054
Now pin her down!

302
00:14:06,137 --> 00:14:08,264
[yelling]

303
00:14:08,348 --> 00:14:10,642
[panting]

304
00:14:10,725 --> 00:14:14,145
I know you hate sticks, sweetie,
but it's for your own good.

305
00:14:15,271 --> 00:14:16,898
[straining]

306
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
Whoa!

307
00:14:24,322 --> 00:14:25,698
- [grunting]
- Wow!

308
00:14:25,782 --> 00:14:27,408
What's that girl been eating?

309
00:14:27,492 --> 00:14:29,244
Oh, yeah.
Nothing.

310
00:14:29,661 --> 00:14:31,204
- I saw it first!
- I am the toucher.

311
00:14:31,287 --> 00:14:33,665
- You were standing over there...
- I just enjoy the camaraderie!

312
00:14:33,748 --> 00:14:34,666
Enough!

313
00:14:34,749 --> 00:14:36,626
No one can prove
who touched the egg first,

314
00:14:36,709 --> 00:14:40,839
so let's just say whoever's
touching it last takes it home.

315
00:14:40,922 --> 00:14:41,756
[all]
Agreed!

316
00:14:41,840 --> 00:14:43,883
- Agreed.
- Go home, Eep.

317
00:14:43,967 --> 00:14:46,344
This contest is about to get
really tough.

318
00:14:46,427 --> 00:14:47,804
Exactly.

319
00:14:47,887 --> 00:14:50,098
So when I'm the last Crood standing,

320
00:14:50,181 --> 00:14:52,851
you'll see that
I'm grown up enough to hunt.

321
00:14:52,934 --> 00:14:54,686
Victory pose.

322
00:14:55,395 --> 00:14:56,271
[gasping]

323
00:14:57,021 --> 00:14:58,940
[grunts]
Ah! There.

324
00:14:59,023 --> 00:15:00,567
Victory pose!

325
00:15:00,650 --> 00:15:01,609
Pelt yourself.

326
00:15:01,693 --> 00:15:03,945
Don't say I didn't warn you
when things heat up.

327
00:15:07,365 --> 00:15:09,993
[screams]
Oh! Ah!

328
00:15:10,076 --> 00:15:12,787
[wailing]

329
00:15:14,831 --> 00:15:15,790
[blows]

330
00:15:19,168 --> 00:15:20,128
[blows]

331
00:15:22,338 --> 00:15:24,424
[shivering]

332
00:15:24,507 --> 00:15:26,551
[moaning]

333
00:15:27,468 --> 00:15:29,762
I didn't think he'd really do it.

334
00:15:29,846 --> 00:15:32,432
[moaning]

335
00:15:34,475 --> 00:15:36,185
Sweet relief.

336
00:15:36,269 --> 00:15:37,770
[sighs]
One down.

337
00:15:37,854 --> 00:15:39,564
[giggle]
Three to go.

338
00:15:39,647 --> 00:15:43,067
And one, two, three, four toes
I can still feel.

339
00:15:43,151 --> 00:15:44,027
[chuckles]

340
00:15:44,110 --> 00:15:44,944
[shivers]

341
00:15:45,028 --> 00:15:47,363
Ooh, yeah, that's it.

342
00:15:47,447 --> 00:15:49,616
I keep all my tension in my shoulders.

343
00:15:49,699 --> 00:15:51,492
[chuckles]
Oh, yeah.

344
00:15:51,576 --> 00:15:52,577
[growling]

345
00:15:52,660 --> 00:15:54,120
[shivering]

346
00:15:58,166 --> 00:16:00,376
[moaning]

347
00:16:03,046 --> 00:16:04,964
No egg is worth this.

348
00:16:05,048 --> 00:16:08,635
I'm walking away
while I still have my dignity.

349
00:16:13,306 --> 00:16:14,891
[chuckles]

350
00:16:14,974 --> 00:16:16,142
[gasps, screams]

351
00:16:16,225 --> 00:16:17,518
[shrieking]

352
00:16:18,519 --> 00:16:19,771
And what about you, Eep?

353
00:16:19,854 --> 00:16:21,731
- Ready to quit?
- No.

354
00:16:21,814 --> 00:16:26,319
I just need something
to take my mind off the pain,

355
00:16:26,402 --> 00:16:31,032
like, like... [gasps]
other pain.

356
00:16:31,115 --> 00:16:33,743
[grunting]

357
00:16:33,826 --> 00:16:35,745
[babbling]

358
00:16:35,828 --> 00:16:37,246
It worked.
[laugh]

359
00:16:37,330 --> 00:16:39,082
I can't even feel my legs anymore.

360
00:16:39,165 --> 00:16:40,792
[chuckles]

361
00:16:40,875 --> 00:16:42,377
[sighs]

362
00:16:43,378 --> 00:16:46,589
Hey, Sandy, sorry we tried to
make you eat sticks before.

363
00:16:46,673 --> 00:16:51,427
Instead, how about a bite
of delicious ramu?

364
00:16:51,511 --> 00:16:53,888
[clucking]

365
00:16:56,557 --> 00:16:57,392
See?

366
00:16:57,475 --> 00:17:02,355
Thanks to pretending,
she sees the stick as a big, juicy bird.

367
00:17:02,438 --> 00:17:04,273
[clucking]

368
00:17:09,404 --> 00:17:12,407
Check that.
She sees me as a big, juicy bird.

369
00:17:12,490 --> 00:17:13,908
[screaming]

370
00:17:21,666 --> 00:17:25,086
What?
[gasps] Everyone's gone?

371
00:17:25,169 --> 00:17:28,506
[giggling] Oh, they quit,
they quit, they quit!

372
00:17:28,589 --> 00:17:30,508
Oh, did they?

373
00:17:30,591 --> 00:17:31,676
[screams]

374
00:17:31,759 --> 00:17:36,180
Watch what you eat, Eep,
or it might just eat you.

375
00:17:36,264 --> 00:17:38,808
[laughs]

376
00:17:38,891 --> 00:17:40,810
[screams]

377
00:17:40,893 --> 00:17:43,730
There's only one way out of this.

378
00:17:43,813 --> 00:17:46,190
[grunting]

379
00:17:47,608 --> 00:17:49,694
Eep, Eep, wake up, Eep.

380
00:17:49,777 --> 00:17:50,862
- Eep!
- What?

381
00:17:50,945 --> 00:17:52,238
What?
What happened?

382
00:17:52,321 --> 00:17:53,239
Oh, nothing.

383
00:17:53,322 --> 00:17:56,159
Just that you lost your mind
and tried to eat your arm!

384
00:17:56,242 --> 00:17:58,327
Come on, this has gone too far.

385
00:17:58,411 --> 00:17:59,370
Now go home.

386
00:17:59,454 --> 00:18:02,248
[sighs]
You're right, Dad.

387
00:18:02,331 --> 00:18:04,333
Please!
I... I am?

388
00:18:04,417 --> 00:18:06,377
I wasn't ready for that.

389
00:18:06,461 --> 00:18:09,005
Well, don't feel bad, sweetie.

390
00:18:09,088 --> 00:18:14,677
No, no, I... I tried my best
and I guess I'm just not good enough.

391
00:18:14,761 --> 00:18:17,972
[sniffling, sobbing]

392
00:18:18,973 --> 00:18:20,892
Oh, honey.

393
00:18:20,975 --> 00:18:23,644
- Come here.
- Boom! You're out!

394
00:18:23,728 --> 00:18:24,896
[laughing]

395
00:18:24,979 --> 00:18:26,564
What?
You tricked me!

396
00:18:26,647 --> 00:18:28,357
Eep, you've put us all at risk.

397
00:18:28,441 --> 00:18:30,234
I was trying to win food
for the whole family.

398
00:18:30,318 --> 00:18:31,652
Relax, Dad.

399
00:18:31,736 --> 00:18:35,156
With you out, nothing can stand
between me and victory.

400
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
[clapping]

401
00:18:36,908 --> 00:18:39,494
Well done, girl from my class.

402
00:18:39,577 --> 00:18:42,121
But aren't you overlooking me?

403
00:18:42,205 --> 00:18:43,956
[blows raspberry]
You?

404
00:18:44,040 --> 00:18:46,918
After all the torture I've been through,
what can you do?

405
00:18:47,001 --> 00:18:49,504
Ah, you've forgotten.

406
00:18:49,587 --> 00:18:51,756
I'm a master of torture.

407
00:18:51,839 --> 00:18:53,049
I'm a teacher.

408
00:18:53,132 --> 00:18:57,512
Now, class, gather round
for my very long-winded lesson

409
00:18:57,595 --> 00:19:01,349
on the history of dirt.

410
00:19:01,432 --> 00:19:04,143
[shrieking]

411
00:19:04,227 --> 00:19:06,604
- [yelping]
- [snarling]

412
00:19:09,607 --> 00:19:11,984
[yelling]

413
00:19:13,194 --> 00:19:15,321
- [grunting]
- [snarling]

414
00:19:15,404 --> 00:19:17,782
So this is how it ends.

415
00:19:19,033 --> 00:19:19,867
[growling]

416
00:19:24,288 --> 00:19:28,042
Mm?
[panting]

417
00:19:28,126 --> 00:19:29,043
Huh?

418
00:19:30,503 --> 00:19:31,754
[giggling]

419
00:19:31,838 --> 00:19:33,339
[gasps]
She likes them.

420
00:19:33,422 --> 00:19:35,216
She really likes them.

421
00:19:37,093 --> 00:19:39,137
Uh-oh, I think she's jammed.

422
00:19:40,888 --> 00:19:43,683
And when you add water to dirt,

423
00:19:43,766 --> 00:19:48,187
an exciting change happens, making...

424
00:19:48,271 --> 00:19:50,690
- [sighing]
- Thoughts, ideas?

425
00:19:50,773 --> 00:19:53,025
[moaning]

426
00:19:53,109 --> 00:19:56,404
Wrong!
The answer is wet dirt.

427
00:19:56,487 --> 00:19:57,780
[chuckling]

428
00:19:57,864 --> 00:20:01,701
Which brings us to the end...
of my introduction.

429
00:20:01,784 --> 00:20:02,869
Moving on...

430
00:20:02,952 --> 00:20:05,329
- You can do it, Eep.
- No, Dad.

431
00:20:05,413 --> 00:20:06,998
I gotta quit.

432
00:20:07,081 --> 00:20:09,750
I'm really not tough enough
to take this guy.

433
00:20:09,834 --> 00:20:11,419
Honey, you are tough.

434
00:20:11,502 --> 00:20:14,130
You're a Crood.
All Croods are tough.

435
00:20:14,213 --> 00:20:16,716
- Even Thunk?
- Of course not Thunk.

436
00:20:16,799 --> 00:20:19,010
Look, I didn't think you were
grown up enough for this,

437
00:20:19,093 --> 00:20:20,970
but you showed a lot of heart today.

438
00:20:21,053 --> 00:20:22,722
You even outlasted me.

439
00:20:22,805 --> 00:20:25,224
So I admit, I was wrong.

440
00:20:25,308 --> 00:20:27,059
Aw, Dad.

441
00:20:27,143 --> 00:20:29,478
Now how about you go
crush this windbag?

442
00:20:29,562 --> 00:20:31,814
So you may be asking,

443
00:20:31,898 --> 00:20:36,986
what is the difference
between rocky dirt and dirty rocks?

444
00:20:37,069 --> 00:20:38,404
Well, I...

445
00:20:39,322 --> 00:20:43,576
[grunting] Let's find out which of us has
what it takes to hold on.

446
00:20:43,659 --> 00:20:46,037
[screaming]

447
00:20:46,120 --> 00:20:48,164
Okay, careful!
Careful! Careful!

448
00:20:48,247 --> 00:20:49,332
Whoa!

449
00:20:49,415 --> 00:20:51,167
[yelling]
Oh, dear.

450
00:20:51,250 --> 00:20:52,210
Are you insane?

451
00:20:52,293 --> 00:20:54,754
- Stop this now.
- You stop it.

452
00:20:54,837 --> 00:20:57,215
- Just let go.
- Never!

453
00:20:57,298 --> 00:20:58,382
Pelt yourself.

454
00:20:58,466 --> 00:21:01,302
[screaming]

455
00:21:01,385 --> 00:21:03,346
- [grunting]
- Oh, no!

456
00:21:03,429 --> 00:21:04,388
Whoa!

457
00:21:04,472 --> 00:21:05,431
[screaming]

458
00:21:05,514 --> 00:21:06,432
Oh, no, not there!

459
00:21:06,515 --> 00:21:08,267
- [panting]
- [screaming]

460
00:21:11,187 --> 00:21:12,313
No! Don't!

461
00:21:13,522 --> 00:21:14,899
[screaming]

462
00:21:17,026 --> 00:21:18,569
[girelephant trumpeting]

463
00:21:20,029 --> 00:21:21,864
[moaning]

464
00:21:23,658 --> 00:21:25,451
[yelling]

465
00:21:26,118 --> 00:21:28,037
Okay, I'll let go.
Just make it stop.

466
00:21:28,120 --> 00:21:30,456
You want me to make us stop falling?

467
00:21:30,539 --> 00:21:32,041
You're saying you can't?

468
00:21:32,124 --> 00:21:33,542
[screams]

469
00:21:36,921 --> 00:21:38,798
I'm alive!

470
00:21:38,881 --> 00:21:41,509
And the egg is all mine.

471
00:21:41,592 --> 00:21:42,551
Ha!

472
00:21:42,635 --> 00:21:45,471
Um, pretty sure it's mine.

473
00:21:46,597 --> 00:21:48,266
[girelephant moaning]

474
00:21:50,518 --> 00:21:51,978
[groaning]

475
00:21:53,104 --> 00:21:56,899
[all]
Food, food, food, food, food!

476
00:21:56,983 --> 00:21:58,150
Here you go, Croods.

477
00:21:58,234 --> 00:21:59,235
Eat up.

478
00:22:05,491 --> 00:22:07,285
Great job on the egg, Eep.

479
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
So what do you say?
Hunt with me tomorrow?

480
00:22:09,412 --> 00:22:10,246
[gasps]

481
00:22:10,329 --> 00:22:13,040
Thanks, Dad,
but there's absolutely no way.

482
00:22:13,124 --> 00:22:15,418
[snoring]

483
00:22:16,669 --> 00:22:18,546
Sandy, come eat some egg.

484
00:22:20,756 --> 00:22:23,134
Oh, no, honey, it's okay.

485
00:22:23,759 --> 00:22:26,512
- You don't have to eat sticks anymore.
- Mm?

486
00:22:29,557 --> 00:22:32,184
[growling]

487
00:22:33,644 --> 00:22:35,980
Wait, Sandy, no!

488
00:22:36,063 --> 00:22:36,939
[screaming]

489
00:22:39,608 --> 00:22:43,988
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

490
00:22:44,071 --> 00:22:46,157
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

491
00:22:48,242 --> 00:22:50,786
♪ Whoo-oh
Ba-dum-dum ba-dum ♪

492
00:22:52,580 --> 00:22:53,956
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

493
00:22:54,040 --> 00:22:55,750
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

494
00:22:57,126 --> 00:23:00,463
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

495
00:23:01,547 --> 00:23:02,548
♪ Ba-dum-dum ♪

496
00:23:02,631 --> 00:23:04,383
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪