1
00:00:11,637 --> 00:00:13,973
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:14,056 --> 00:00:16,892
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,564
[music playing]

4
00:00:27,653 --> 00:00:31,281
[Sandy snarling]

5
00:00:31,365 --> 00:00:34,368
What is it, girl?
Is Eep trapped in a hole?

6
00:00:34,451 --> 00:00:38,038
A hole filled with bigger, deeper holes?
That doesn't seem possible.

7
00:00:38,122 --> 00:00:38,956
[Sandy growls]

8
00:00:39,039 --> 00:00:40,708
[gasps]
Eep's already dead?

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,876
[screaming]

10
00:00:46,213 --> 00:00:49,883
No, Thunk, your sister is alive and well
with her friends.

11
00:00:49,967 --> 00:00:54,304
Sandy's just anxious to meet that new
family moving into the Norks' old place.

12
00:00:54,388 --> 00:00:55,848
I miss those Norks.

13
00:00:55,931 --> 00:00:59,601
They're in a better place now,
that big cave in the sky.

14
00:01:01,228 --> 00:01:03,647
We can see everything from here!

15
00:01:03,731 --> 00:01:05,190
[growling]

16
00:01:06,025 --> 00:01:10,988
Oh, looks like my little special someone
is excited to sniff the new family's baby.

17
00:01:11,071 --> 00:01:16,035
I don't know about excited.
I'd say I'm curious. Oh, you mean Sandy.

18
00:01:16,660 --> 00:01:18,954
- Whoa! Easy, girl.
- [screaming]

19
00:01:21,957 --> 00:01:24,501
[all]
Hi! We're your new neighbors.

20
00:01:24,585 --> 00:01:25,753
Oh!
[giggling]

21
00:01:25,836 --> 00:01:29,548
What a charming way to say hello.
I love it. I just love it!

22
00:01:29,631 --> 00:01:35,345
Well, yes, this is how we say hello,
here, on purpose.

23
00:01:37,139 --> 00:01:38,140
[laughing]

24
00:01:41,310 --> 00:01:42,561
This is Cliff.

25
00:01:42,644 --> 00:01:45,939
- He's named after his grandfather...
- How sweet.

26
00:01:46,023 --> 00:01:48,275
- ...who fell off a cliff.
- Even sweeter.

27
00:01:49,193 --> 00:01:50,819
[sniffing]

28
00:01:53,947 --> 00:01:55,657
- How cute!
- They think they're people!

29
00:01:58,077 --> 00:01:59,995
- [grunting]
- [growling]

30
00:02:00,079 --> 00:02:03,999
What a cave, Teena.
It gets so much natural darkness.

31
00:02:04,083 --> 00:02:08,587
Yeah, once you put up some cave paintings,
get rid of that carcass over there...

32
00:02:08,670 --> 00:02:11,882
Oh, that's not a carcass, sillies.
It's a "car-put."

33
00:02:11,965 --> 00:02:15,677
A carcass that stays put. Try it. Try it!

34
00:02:18,472 --> 00:02:23,143
Wow! It feels like my feet
are walking on... softer feet.

35
00:02:23,227 --> 00:02:25,354
[growling]

36
00:02:27,689 --> 00:02:29,817
[sniffing, growling]

37
00:02:33,237 --> 00:02:36,073
[whimpering, howling]

38
00:02:38,158 --> 00:02:39,660
It's okay.

39
00:02:39,743 --> 00:02:43,622
Don't cry.
And don't you cry either, Cliff.

40
00:02:44,748 --> 00:02:46,041
[sighing]

41
00:02:47,835 --> 00:02:48,669
[snarling]

42
00:02:48,752 --> 00:02:54,550
Wow! He stopped crying. You're amazing.
How did you get to be so good with babies?

43
00:02:54,633 --> 00:02:57,845
I'll let you in on a little secret.
I used to be one.

44
00:02:57,928 --> 00:02:58,929
[laughing]

45
00:02:59,012 --> 00:03:02,140
How'd you like to watch Cliff
for the afternoon while I settle in?

46
00:03:02,224 --> 00:03:03,475
I'll pay you three eggs.

47
00:03:03,559 --> 00:03:07,729
[gasps] Me? All my babysitting dreams
are about to come true.

48
00:03:07,813 --> 00:03:09,314
[cackling]

49
00:03:11,275 --> 00:03:13,443
Now, this is babysitting!

50
00:03:13,527 --> 00:03:17,489
I'll do it!
And I promise we'll clear the gorge.

51
00:03:17,573 --> 00:03:18,490
[stammers]

52
00:03:18,574 --> 00:03:19,491
Super!

53
00:03:20,450 --> 00:03:25,163
Good news. You and I are gonna spend
all day with your new best friend, Cliff.

54
00:03:25,247 --> 00:03:27,541
[grumbling]

55
00:03:27,624 --> 00:03:30,460
I know! I'm excited, too!
[barking]

56
00:03:30,544 --> 00:03:33,255
- [growls softly]
- [sighing]

57
00:03:33,338 --> 00:03:37,092
[Ugga] Have fun babysitting, Thunk!
We know you're going to do great.

58
00:03:37,176 --> 00:03:39,136
Are we sure he'll do great?

59
00:03:39,219 --> 00:03:43,515
I'd be lying if I said I had no doubts,
but I really want to get a car-put.

60
00:03:43,599 --> 00:03:45,309
[cackling]

61
00:03:45,392 --> 00:03:50,564
I know! Me too. It felt like the floor
was giving me sweet, hairy kisses.

62
00:03:50,647 --> 00:03:56,904
Bye! Now, you guys play nice while
I baby-proof the cave's danger areas.

63
00:04:04,578 --> 00:04:05,412
[rattling]

64
00:04:10,542 --> 00:04:12,169
[babbling]

65
00:04:14,338 --> 00:04:15,672
[moaning]

66
00:04:15,756 --> 00:04:16,590
[Cliff laughing]

67
00:04:19,009 --> 00:04:20,093
Good job, Cliff!

68
00:04:20,177 --> 00:04:24,097
Your artwork is so lifelike,
I almost forgot it used to be alive.

69
00:04:24,181 --> 00:04:25,849
And Sandy, you, uh...

70
00:04:25,933 --> 00:04:27,809
Hey, you played with them, too.

71
00:04:27,893 --> 00:04:29,019
[groaning]

72
00:04:31,647 --> 00:04:35,734
Danger areas secured.
Now, what else would a good babysitter do?

73
00:04:35,817 --> 00:04:40,739
A-ha! I don't know.
So, how about I tell you a story instead?

74
00:04:41,615 --> 00:04:46,870
Once, there was an amazing babysitter,
who was also quite handsome...

75
00:04:46,954 --> 00:04:47,788
[gasping]

76
00:04:47,871 --> 00:04:50,999
and really good at cave painting,
as it turns out.

77
00:04:51,083 --> 00:04:54,670
And he had a magic tail
that let him bounce everywhere.

78
00:04:54,753 --> 00:04:57,673
He never once had to use his legs.

79
00:04:58,340 --> 00:04:59,925
- [grunting]
- [moaning]

80
00:05:00,008 --> 00:05:01,510
[growling]

81
00:05:01,593 --> 00:05:04,054
And backflip to the moon they did.

82
00:05:04,137 --> 00:05:05,264
And... ow!

83
00:05:06,098 --> 00:05:08,600
Bad baby! This is not a toy.

84
00:05:08,684 --> 00:05:10,602
This is a toy.

85
00:05:10,686 --> 00:05:13,897
On second thought, I can see
how this could be confusing, but still.

86
00:05:13,981 --> 00:05:16,024
You should know better, Sandy.

87
00:05:16,108 --> 00:05:17,401
[gasping]

88
00:05:17,484 --> 00:05:20,320
[grumbling]

89
00:05:20,404 --> 00:05:24,866
Nice try, but you can't just blame this
on the person next to you.

90
00:05:24,950 --> 00:05:26,034
[fart squeaking]

91
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
He did it.

92
00:05:27,327 --> 00:05:29,162
Sorry, but as a good babysitter,

93
00:05:29,246 --> 00:05:32,749
you can have Krispy Bear back
when you've learned to play nice.

94
00:05:32,833 --> 00:05:36,878
Now, tell Cliff you're sorry
and give him a hug.

95
00:05:36,962 --> 00:05:38,630
[groaning]

96
00:05:41,466 --> 00:05:44,177
- [growling]
- What was that?

97
00:05:44,803 --> 00:05:46,388
[babbling]

98
00:05:47,597 --> 00:05:49,057
[chickunas clucking]

99
00:05:49,141 --> 00:05:51,226
[Ugga and Grug laughing]

100
00:05:51,309 --> 00:05:52,853
Oh, what a day!

101
00:06:03,822 --> 00:06:05,615
Would you just pick one already?

102
00:06:06,491 --> 00:06:08,577
[laughing continues]

103
00:06:16,460 --> 00:06:19,087
Hello, fellow childcare expert.

104
00:06:19,171 --> 00:06:23,675
Tell me, do you prefer the overhand leash
grip or the wrap-around wrist method?

105
00:06:23,759 --> 00:06:26,762
Ha! You walk your babies? Amateur.

106
00:06:26,845 --> 00:06:28,472
My babies walk me.

107
00:06:31,516 --> 00:06:34,352
[babbling]

108
00:06:36,354 --> 00:06:41,985
That's the good Sandy I know. Keep it up,
and soon, you'll get this back.

109
00:06:42,069 --> 00:06:47,324
Whoa! How'd you get in there? I meant...
Did I lose it? No, wait. Here it is.

110
00:06:48,366 --> 00:06:49,618
[gasping]

111
00:06:49,701 --> 00:06:51,536
Now, back you go.

112
00:06:51,620 --> 00:06:52,996
[moaning]

113
00:06:55,207 --> 00:06:57,459
[babbling]

114
00:06:59,461 --> 00:07:02,130
Aw, is somebody tired of walking?

115
00:07:03,423 --> 00:07:05,092
[groaning]

116
00:07:05,634 --> 00:07:07,094
Lullaby time.

117
00:07:07,177 --> 00:07:12,474
♪ Dead prey, tasty prey
Fills baby's belly right ♪

118
00:07:12,557 --> 00:07:18,188
♪ Dead prey, tasty prey
Helps baby sleep at night ♪

119
00:07:18,271 --> 00:07:20,273
- [snarling]
- Whoa, Sandy!

120
00:07:20,357 --> 00:07:22,818
If you want a different song, just ask.

121
00:07:23,485 --> 00:07:24,903
[growling]

122
00:07:25,570 --> 00:07:26,613
[screaming]

123
00:07:27,447 --> 00:07:31,243
Sandy! Cliff! Are you okay? Am I okay?

124
00:07:31,326 --> 00:07:33,578
You are far from okay!

125
00:07:35,205 --> 00:07:36,540
[panting]

126
00:07:36,623 --> 00:07:41,711
Oh, no!
I mean, everything's under control.

127
00:07:41,795 --> 00:07:44,423
You're an embarrassment to the job.

128
00:07:44,548 --> 00:07:46,800
[growling]

129
00:07:57,352 --> 00:07:58,937
[straining]

130
00:08:00,689 --> 00:08:01,898
[roaring]

131
00:08:04,943 --> 00:08:05,944
[screaming]

132
00:08:07,070 --> 00:08:10,073
Sandy? Cliff?

133
00:08:10,157 --> 00:08:13,160
Okay, Thunk, just think like a baby.

134
00:08:14,453 --> 00:08:16,621
I'm hungry and I need to poop.

135
00:08:20,167 --> 00:08:21,293
This isn't working.

136
00:08:21,376 --> 00:08:26,631
Some babysitter I am.
More like a baby let-them-run-away-er.

137
00:08:27,257 --> 00:08:28,175
[sighing]

138
00:08:28,258 --> 00:08:33,638
♪ Bad Thunk, silly Thunk
You let the babies fight ♪

139
00:08:33,722 --> 00:08:38,852
♪ Bad Thunk, silly Thunk
You'll be paid no eggs tonight ♪

140
00:08:38,977 --> 00:08:40,103
[gasping]

141
00:08:40,187 --> 00:08:42,981
[screaming]

142
00:08:43,064 --> 00:08:44,191
- [scream echoes]
- [gasping]

143
00:08:44,274 --> 00:08:45,192
Sandy!

144
00:08:45,275 --> 00:08:47,652
♪ Thank you, singing
For solving that problem! ♪

145
00:08:47,736 --> 00:08:48,904
[wind howling]

146
00:08:50,906 --> 00:08:52,949
- [yelping]
- [rumbling]

147
00:08:55,118 --> 00:08:56,453
[straining]

148
00:08:56,536 --> 00:08:57,829
[giggling]

149
00:09:02,042 --> 00:09:02,959
[yelping]

150
00:09:04,044 --> 00:09:06,713
[straining]

151
00:09:06,796 --> 00:09:08,632
[moaning]

152
00:09:08,715 --> 00:09:10,884
[sniffling, babbling]

153
00:09:23,438 --> 00:09:24,940
[groaning]

154
00:09:25,023 --> 00:09:27,317
[panting]

155
00:09:29,152 --> 00:09:30,487
[blowing raspberry]

156
00:09:30,570 --> 00:09:32,155
[babbling]

157
00:09:34,699 --> 00:09:37,702
Wow. That is really aggressive,

158
00:09:37,786 --> 00:09:42,374
and not how you thank Sandy
for saving your life!

159
00:09:42,457 --> 00:09:46,086
Wait, has Cliff been
acting like that all day?

160
00:09:46,169 --> 00:09:48,672
- [growling]
- Why didn't you say something?

161
00:09:48,755 --> 00:09:51,007
[stammering]

162
00:09:51,091 --> 00:09:53,093
[babbling, grunting]

163
00:09:55,929 --> 00:09:56,972
You tried to,

164
00:09:57,055 --> 00:10:02,394
but I was too distracted making up stories
and baby-proofing my butt?

165
00:10:02,477 --> 00:10:05,272
- That does sound like me. I'm sorry.
- [giggling]

166
00:10:07,232 --> 00:10:08,775
[babbling]

167
00:10:10,652 --> 00:10:14,781
- Yeah, okay. Save it, buddy.
- [babbling]

168
00:10:19,411 --> 00:10:21,621
- [sniffling]
- [sighing]

169
00:10:31,339 --> 00:10:34,759
There. Our very own car-put.

170
00:10:35,427 --> 00:10:38,763
So soft, so fluffy, and so...

171
00:10:38,847 --> 00:10:40,056
[grumbling]

172
00:10:40,140 --> 00:10:41,141
...bitey?

173
00:10:41,224 --> 00:10:44,936
- Our car-put has bitey bugs!
- [buzzing]

174
00:10:45,020 --> 00:10:47,772
Yeah, but it does pull the room together.

175
00:10:48,398 --> 00:10:49,566
Knock, knock!

176
00:10:49,649 --> 00:10:51,901
How'd it go, baby whisperer?

177
00:10:51,985 --> 00:10:54,779
I'll be honest.
Cliff was kind of a handful.

178
00:10:54,863 --> 00:10:59,326
I know. He's the worst. I just needed
a break or I was going to lose my mind.

179
00:10:59,409 --> 00:11:01,244
[cackling]

180
00:11:03,455 --> 00:11:04,456
[sighing]

181
00:11:04,539 --> 00:11:09,085
Time to go back to Mommy's waking
nightmare! Say goodbye, Cliff! Come on.

182
00:11:10,670 --> 00:11:12,213
- [chuckling]
- [gasping]

183
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
You earned it.

184
00:11:16,468 --> 00:11:17,552
[growling]

185
00:11:17,635 --> 00:11:19,137
You're right.

186
00:11:19,888 --> 00:11:20,889
[giggling]

187
00:11:23,933 --> 00:11:25,602
[sighing]

188
00:11:25,685 --> 00:11:26,770
[gasping]

189
00:11:29,314 --> 00:11:31,232
[music playing]

190
00:11:37,489 --> 00:11:38,615
[Gran] Ooh!

191
00:11:38,698 --> 00:11:43,995
Looks like the Grr! berries are in season.
Let's get them, gardening club!

192
00:11:44,079 --> 00:11:45,246
[hissing]

193
00:11:46,414 --> 00:11:47,374
[grunting]

194
00:11:48,375 --> 00:11:49,667
Gardening club?

195
00:11:51,753 --> 00:11:52,962
[snickering]

196
00:11:53,380 --> 00:11:56,841
[Marm] And this is my granddaughter Blonk.

197
00:11:56,925 --> 00:11:59,886
She's around your age
and just made head bonker.

198
00:11:59,969 --> 00:12:03,223
Oh, Marm, she has your smile.

199
00:12:03,306 --> 00:12:07,602
Why, thank you.
Would you believe these are fake?

200
00:12:08,520 --> 00:12:11,773
And Gorp, your grandson is...

201
00:12:11,856 --> 00:12:13,024
striking.

202
00:12:13,108 --> 00:12:15,235
He's half lizard on his father's side.

203
00:12:15,318 --> 00:12:17,362
Again with the lizard baby!

204
00:12:17,445 --> 00:12:18,738
I'm proud of him.

205
00:12:18,822 --> 00:12:22,867
Hey, Gran, your friends and I
are talking favorite grandkids.

206
00:12:23,827 --> 00:12:27,622
It's Sandy.
Now, what are you doing with my pals?

207
00:12:27,705 --> 00:12:30,959
Our weekly chat and chew.
We have so much in common,

208
00:12:31,042 --> 00:12:34,504
like telling long stories
and joints that make cool noises.

209
00:12:34,587 --> 00:12:35,839
- [groaning]
- [cracking]

210
00:12:35,922 --> 00:12:37,632
- [squeaking]
- [popping]

211
00:12:37,715 --> 00:12:40,593
Oh! That reminds me.
I have something to show you guys.

212
00:12:40,677 --> 00:12:41,594
[groaning]

213
00:12:41,678 --> 00:12:44,931
Oh, your grandson is such a sweetheart.

214
00:12:45,014 --> 00:12:48,393
- Too bad it means he'll die young.
- Yeah, that's going to happen.

215
00:12:48,476 --> 00:12:49,727
Ha! Please!

216
00:12:49,811 --> 00:12:55,900
He's my grandson, so he's not dying
anytime soon. Unless he bugs me.

217
00:12:55,984 --> 00:12:59,988
Speaking of dying, that lizvult's back
to drag off the weakest.

218
00:13:00,071 --> 00:13:05,076
- Definitely going to be Weez this time.
- Not today! Not while I can still...

219
00:13:05,160 --> 00:13:07,412
- [back cracking]
- Okay, today.

220
00:13:07,495 --> 00:13:11,708
- [lizvult roaring]
- Ta-da! Made it myself.

221
00:13:12,667 --> 00:13:15,920
Helps me get around without putting
undue pressure on my knees.

222
00:13:16,004 --> 00:13:17,922
Of course, this also works.

223
00:13:18,006 --> 00:13:20,175
Thunk, fight him off!

224
00:13:20,258 --> 00:13:23,928
Don't worry.
I'm totally in control of this situation.

225
00:13:24,012 --> 00:13:29,058
My, that's a strong beak you've got there.
What's your name?

226
00:13:29,934 --> 00:13:31,186
[grunting]

227
00:13:31,269 --> 00:13:32,937
Drop him, you jerk!

228
00:13:33,730 --> 00:13:35,315
- [grunting]
- [screaming]

229
00:13:38,568 --> 00:13:39,694
[grunting]

230
00:13:40,069 --> 00:13:43,281
We were getting to know each other.
Her name is Bessie.

231
00:13:43,364 --> 00:13:46,784
And I thought I was living
on borrowed time.

232
00:13:46,868 --> 00:13:48,328
[chuckling]

233
00:13:48,411 --> 00:13:50,371
[laughing]

234
00:13:51,623 --> 00:13:52,916
- Mm-hmm.
- [Thunk cheering]

235
00:13:54,667 --> 00:13:56,794
Hey, who wants to help me clean?

236
00:13:56,878 --> 00:14:02,050
It's totally fun, and I'm totally
telling the truth and not lying!

237
00:14:02,133 --> 00:14:05,261
Can't right now.
We're watching our stories.

238
00:14:05,345 --> 00:14:09,140
Dirk is spinning a web...
a web of lies!

239
00:14:09,224 --> 00:14:10,433
[gasping]

240
00:14:10,517 --> 00:14:14,813
He's about to defeat his arch-rival.
Gran, are you seeing this?

241
00:14:15,605 --> 00:14:17,816
- [shrieking]
- [gasping]

242
00:14:17,899 --> 00:14:22,529
Hey, buddy, hope you enjoy eating me.
Let me know if I can do anything to help.

243
00:14:22,612 --> 00:14:23,947
[groaning]

244
00:14:24,030 --> 00:14:25,698
I've seen enough!

245
00:14:25,782 --> 00:14:28,326
Ugga, I'm taking Thunk
somewhere incredibly dangerous

246
00:14:28,409 --> 00:14:30,662
where he'll toughen up or die!

247
00:14:30,745 --> 00:14:33,540
Uh-huh. Great. Have fun!

248
00:14:33,623 --> 00:14:37,544
You know, that'll rot your brain...
if it bites you.

249
00:14:37,627 --> 00:14:39,921
Happened to a buddy of mine.

250
00:14:40,004 --> 00:14:43,633
What about you, Sandy?
You want to help your old man clean?

251
00:14:43,716 --> 00:14:45,635
You can eat all the dirt we find.

252
00:14:45,718 --> 00:14:47,846
[Sandy whirring]

253
00:14:51,349 --> 00:14:52,809
[both] No!

254
00:14:52,892 --> 00:14:55,562
Ah! Sorry! How do I reverse this?

255
00:14:57,814 --> 00:14:58,815
[hacking]

256
00:15:03,945 --> 00:15:05,071
[grumbling]

257
00:15:05,154 --> 00:15:07,198
At least the cave's clean?

258
00:15:09,033 --> 00:15:12,787
- Thunk, you like old people, right?
- Not just like. I love them.

259
00:15:12,871 --> 00:15:17,834
Well, if you want to ever be
an old person, you've got to get tough.

260
00:15:17,917 --> 00:15:23,756
That's why, when I was your age,
we did the trials of the tar pits.

261
00:15:23,840 --> 00:15:27,927
- The kids who passed got to grow up.
- And the kids who failed?

262
00:15:28,011 --> 00:15:30,847
The kids who passed got to grow up.

263
00:15:32,181 --> 00:15:33,683
- Hey!
- Hey, guys!

264
00:15:33,766 --> 00:15:36,102
Are you here to help me with my trials?

265
00:15:36,185 --> 00:15:37,312
[grunting]

266
00:15:37,395 --> 00:15:40,982
Wow! But let's see you do that
with two hands.

267
00:15:41,065 --> 00:15:42,525
[shrieking]

268
00:15:43,067 --> 00:15:46,070
That was fun.
So, when do the trials start?

269
00:15:46,154 --> 00:15:47,238
[groaning]

270
00:15:47,322 --> 00:15:54,329
Gorp was the first trial. We'll come back
to that later. Now, let's toughen you up.

271
00:15:55,788 --> 00:15:57,165
[sizzling]

272
00:16:04,130 --> 00:16:05,381
[giggling]

273
00:16:06,215 --> 00:16:07,550
[hurling]

274
00:16:09,886 --> 00:16:11,471
[sighing]

275
00:16:11,554 --> 00:16:13,806
Mm... ooh.

276
00:16:16,100 --> 00:16:16,935
[gasping]

277
00:16:17,018 --> 00:16:19,354
Look, Gran! Hot stone massage.

278
00:16:19,437 --> 00:16:21,356
[grumbling]

279
00:16:21,439 --> 00:16:22,899
- [growling]
- [grunting]

280
00:16:25,068 --> 00:16:28,655
Who's a good boy?
You are. Yes, you are.

281
00:16:29,530 --> 00:16:30,823
[grumbling]

282
00:16:32,450 --> 00:16:34,535
[straining]

283
00:16:37,538 --> 00:16:38,915
[giggling]

284
00:16:40,041 --> 00:16:41,459
- [hissing]
- [screaming]

285
00:16:45,338 --> 00:16:48,341
And they said I couldn't lift
my own body weight.

286
00:16:48,424 --> 00:16:51,135
Take that, everyone I know.

287
00:16:57,892 --> 00:16:59,018
- [grunting]
- [yelping]

288
00:17:02,146 --> 00:17:05,525
Thanks, Gran,
but I don't know how to get out.

289
00:17:05,608 --> 00:17:08,027
Well, I guess this is my life now.

290
00:17:08,319 --> 00:17:09,570
[growling]

291
00:17:18,997 --> 00:17:20,373
[both] Yay!

292
00:17:20,456 --> 00:17:22,959
Nice work, my boy.

293
00:17:23,584 --> 00:17:25,920
Look, I'm sorry I ruined your stories,

294
00:17:26,004 --> 00:17:30,508
but I'll find you a new show to watch,
like, um... these butterhummers.

295
00:17:30,591 --> 00:17:31,634
[buzzing]

296
00:17:31,718 --> 00:17:35,346
They just fly around looking pretty.
Where is the drama?

297
00:17:35,430 --> 00:17:38,558
Okay, okay.
Well, buzztles have a lot going on.

298
00:17:38,641 --> 00:17:41,352
Too much going on.
I can never keep the names straight.

299
00:17:41,436 --> 00:17:44,731
Dad, the story of Dirk's romance
is special.

300
00:17:44,814 --> 00:17:49,110
Even though he and Flit are in love,
they can never be together.

301
00:17:49,193 --> 00:17:50,862
Really? Why?

302
00:17:50,945 --> 00:17:56,409
He was a spider ant. She was a gnat fly.
They were from different worlds.

303
00:17:56,492 --> 00:17:58,453
Huh. Tell me more.

304
00:17:58,536 --> 00:18:00,288
- Betrayal.
- Passion.

305
00:18:00,371 --> 00:18:04,125
[Eep] He was in a cocoon.
[Ugga] Love at first sight.

306
00:18:04,208 --> 00:18:07,962
And then, she left him hanging
by a thread of spider silk!

307
00:18:09,797 --> 00:18:10,631
Ah!

308
00:18:10,715 --> 00:18:15,219
- We know. It's shocking.
- No. Look! What?

309
00:18:15,303 --> 00:18:16,679
[cheering]

310
00:18:16,763 --> 00:18:18,056
I can't believe it!

311
00:18:18,139 --> 00:18:22,143
[laughs] We can find out
if Dirk and Flit live happily ever after!

312
00:18:22,226 --> 00:18:23,519
Ow, you little...!

313
00:18:23,603 --> 00:18:24,687
[gasping]

314
00:18:25,480 --> 00:18:26,856
Uh...

315
00:18:27,690 --> 00:18:29,233
At least the cave's clean?

316
00:18:30,151 --> 00:18:34,072
Doing great, Thunk. I think you're ready
to rematch old Gorp here.

317
00:18:36,157 --> 00:18:38,284
Do I have to? Gorp's my friend.

318
00:18:38,367 --> 00:18:41,871
Oh... that's sweet.
Now, less lip and more flip!

319
00:18:42,288 --> 00:18:43,664
[grunting]

320
00:18:47,335 --> 00:18:48,377
[yelping]

321
00:18:52,131 --> 00:18:53,007
[groaning]

322
00:18:54,217 --> 00:18:56,260
- Oh, yeah.
- Go ahead.

323
00:18:57,428 --> 00:18:59,514
- [panting]
- You tired him out. Finish him!

324
00:19:02,558 --> 00:19:04,060
I can't flip you, Gorp.

325
00:19:04,143 --> 00:19:08,564
What if I hurt your hip and you're never
able to hold your lizard grandson again?

326
00:19:08,648 --> 00:19:10,024
- [shrieking]
- Ha-ha!

327
00:19:10,108 --> 00:19:11,317
I still got it.

328
00:19:11,400 --> 00:19:17,490
Darn it, Thunk. Again with this sweetness.
I thought you were finally toughening up.

329
00:19:17,573 --> 00:19:21,869
You want to know what happened
to the kids who didn't pass the trials?

330
00:19:21,953 --> 00:19:23,788
They lived long and happy lives?

331
00:19:23,871 --> 00:19:27,333
No! They died young,
with all their hair on their head

332
00:19:27,416 --> 00:19:31,003
and their short-term memory
and their hair on their head!

333
00:19:31,087 --> 00:19:33,089
And so will you!

334
00:19:33,172 --> 00:19:36,300
[whimpers] You're wrong!
I'm a different kind of tough.

335
00:19:36,384 --> 00:19:38,845
I will get old, even older than Weez!

336
00:19:38,928 --> 00:19:44,225
Older than Weez? Good luck!
I knew dirt back when it was still a rock.

337
00:19:44,308 --> 00:19:45,184
[back cracking]

338
00:19:46,227 --> 00:19:48,729
That's what I get for being cocky.

339
00:19:50,148 --> 00:19:55,361
Thunk, stop! I'm going to catch up.
We both know I'm tougher than you.

340
00:19:55,444 --> 00:20:00,449
So, maybe you are, but I don't need
your dumb trial of the armpits.

341
00:20:00,533 --> 00:20:04,579
It's "trials of the tar pits"!
Because this area is full of...

342
00:20:04,662 --> 00:20:05,788
- [shrieking]
- Thunk!

343
00:20:05,872 --> 00:20:06,998
...tar pits!

344
00:20:07,081 --> 00:20:08,875
Thunk, grab hold!

345
00:20:08,958 --> 00:20:11,919
I don't need your help.
I can get out of this mess.

346
00:20:12,003 --> 00:20:15,673
You're not tough enough.
Let the old lady do the heavy lifting.

347
00:20:16,299 --> 00:20:17,300
[screaming]

348
00:20:19,010 --> 00:20:21,095
Well, I don't know about you,

349
00:20:21,179 --> 00:20:25,433
but I'm going to take a moment
to think of my final words.

350
00:20:25,516 --> 00:20:27,810
Yeah, got them.

351
00:20:27,894 --> 00:20:32,982
No, no, no!

352
00:20:34,317 --> 00:20:37,820
With no show to watch,
I guess we'll just watch reality.

353
00:20:37,904 --> 00:20:40,448
Ugh! I hate this reality show!

354
00:20:40,531 --> 00:20:42,450
- Not so fast!
- [gasping]

355
00:20:42,533 --> 00:20:43,367
Dirk!

356
00:20:43,451 --> 00:20:47,413
It's a shocking twist. That wasn't Dirk.
It was his evil twin Donk!

357
00:20:47,496 --> 00:20:51,751
Dirk was hiding under a rock
with his true love Flit the whole time!

358
00:20:51,834 --> 00:20:53,419
[shrieking]

359
00:20:53,502 --> 00:20:54,754
[giggling]

360
00:20:54,837 --> 00:20:56,255
And the best part...

361
00:20:56,339 --> 00:20:59,467
we're upgrading to a big screen!

362
00:21:00,801 --> 00:21:01,761
[straining]

363
00:21:01,844 --> 00:21:04,388
Stop thrashing!
It's making us sink faster.

364
00:21:04,472 --> 00:21:06,724
Is not!
[continues straining]

365
00:21:09,268 --> 00:21:14,232
Who am I kidding? We're goners!
And look who's circling again.

366
00:21:14,315 --> 00:21:19,779
Scram, you! The tar pits won our bodies
fair and square. You lose.

367
00:21:19,862 --> 00:21:21,697
Don't talk to Bessie like that!

368
00:21:21,781 --> 00:21:22,615
[gasping]

369
00:21:22,698 --> 00:21:24,659
Talk to her like this.

370
00:21:24,742 --> 00:21:27,161
Bessie! Hey, Bessie!

371
00:21:27,245 --> 00:21:30,331
Bessie, who's the Bessie?
Who's the Bessie-Bessie?

372
00:21:30,414 --> 00:21:34,377
Hey, Bessie boy! Bessie girl!
You're the Bessie girl!

373
00:21:34,460 --> 00:21:38,547
Stop that! Do you want that mangy bird
to scavenge our corpses?

374
00:21:38,631 --> 00:21:42,593
No, I want her to rescue our corpses
while they're still alive.

375
00:21:43,261 --> 00:21:44,845
- [Bessie shrieking]
- Oh!

376
00:21:46,514 --> 00:21:50,226
That worked! No violence required.

377
00:21:50,309 --> 00:21:54,146
Thanks, Bessie.
We owe you one. One corpse, that is.

378
00:21:54,230 --> 00:21:55,564
[cawing]

379
00:21:58,067 --> 00:22:02,697
Thunk, you really are sweet,
and it turns out that's a good thing.

380
00:22:02,780 --> 00:22:08,286
I didn't appreciate it before,
but now I am certain you get it from me.

381
00:22:09,829 --> 00:22:15,126
That's nice. Reminds me,
back in my day, when... And there I go!

382
00:22:15,209 --> 00:22:17,878
Bye, Weez! Have fun with your new friend!

383
00:22:19,088 --> 00:22:21,132
[laughing]

384
00:22:22,883 --> 00:22:24,510
Hey, what are you watching?

385
00:22:24,593 --> 00:22:28,097
Shh. It's the season finale.
Dirk and Flit are getting married.

386
00:22:28,180 --> 00:22:30,391
Flit looks so beautiful.

387
00:22:31,600 --> 00:22:34,937
Oh, I've already seen this one.
The fly dies in the end.

388
00:22:35,021 --> 00:22:36,772
[groaning]

389
00:22:39,608 --> 00:22:44,155
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

390
00:22:44,238 --> 00:22:46,323
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

391
00:22:48,409 --> 00:22:50,953
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

392
00:22:52,496 --> 00:22:54,123
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

393
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

394
00:22:56,917 --> 00:23:00,629
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

395
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
♪ Ba-dum-dum ♪

396
00:23:02,798 --> 00:23:04,550
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪