1
00:00:11,595 --> 00:00:13,931
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,850
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,606
[music playing]

4
00:00:29,613 --> 00:00:31,532
- [chikunas clucking]
- [panting]

5
00:00:31,699 --> 00:00:34,243
Kids, I'm gonna need you to be
extra nice to Mom.

6
00:00:34,326 --> 00:00:35,953
She had the worst hunting day possible.

7
00:00:36,036 --> 00:00:39,748
Oh, no. Did everyone find out
she stores food in her belly button?

8
00:00:39,832 --> 00:00:41,583
[gasps]
I know her shame.

9
00:00:41,667 --> 00:00:42,501
[Grug]
Way worse.

10
00:00:42,584 --> 00:00:46,839
She was trying this new surprise attack
she invented. The am-bush.

11
00:00:47,923 --> 00:00:49,717
I am the bush. Ha ha!

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,678
- Uh...
- [growling]

13
00:00:54,263 --> 00:00:55,681
[roaring]

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
[chuckling]

15
00:00:59,476 --> 00:01:03,313
[yelping, screaming]

16
00:01:03,397 --> 00:01:07,526
Uh, Ugga, is this still part
of the ambush?

17
00:01:07,609 --> 00:01:09,695
[Ugga screams]

18
00:01:09,778 --> 00:01:13,532
Ugga scream from horror
or embarrassment?

19
00:01:13,615 --> 00:01:14,491
[screams]

20
00:01:14,575 --> 00:01:19,788
Even the bear owl was embarrassed for her,
after we pried her out of its jaws.

21
00:01:19,872 --> 00:01:22,291
So Mom's in a real bad mood.

22
00:01:22,374 --> 00:01:24,960
Thunk, we need you to do
that thing you do.

23
00:01:25,043 --> 00:01:26,920
You mean this?
[grunts]

24
00:01:27,004 --> 00:01:28,589
No, the other thing.

25
00:01:28,672 --> 00:01:31,759
Cheering up Mom with your
Thunk-y take on life.

26
00:01:31,842 --> 00:01:35,804
Oh, yeah. Mom says it's what makes me
her special little cave guy.

27
00:01:35,888 --> 00:01:36,722
[grunts]

28
00:01:36,805 --> 00:01:40,350
Yeah. Stuff like that is great.
Way to be a team player, son.

29
00:01:40,434 --> 00:01:41,643
[Ugga shouts]

30
00:01:41,727 --> 00:01:43,520
Okay, you're on your own. Good luck!

31
00:01:44,480 --> 00:01:46,690
[growling]

32
00:01:47,483 --> 00:01:48,817
Hi, Mom.

33
00:01:48,901 --> 00:01:52,279
Hi, Thunk. Hope nobody's hungry,
'cause after my ambush mess,

34
00:01:52,362 --> 00:01:53,655
all we got is this.

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,659
[gasps]
You mean my favorite food, meat,

36
00:01:57,743 --> 00:01:59,620
comes in my favorite color, blue?

37
00:01:59,703 --> 00:02:01,705
You're the best mom ever.

38
00:02:03,665 --> 00:02:05,918
Oh, that makes me feel better.

39
00:02:06,460 --> 00:02:08,504
[stomach rumbling]

40
00:02:09,254 --> 00:02:10,881
[groaning]

41
00:02:13,926 --> 00:02:15,511
You want some more?

42
00:02:16,595 --> 00:02:17,429
Mm-hmm.

43
00:02:21,642 --> 00:02:24,937
[laughs]
That's my special little cave...

44
00:02:31,527 --> 00:02:34,571
[grunts, groaning]

45
00:02:35,405 --> 00:02:36,490
So, Mom...
[chuckles]

46
00:02:36,573 --> 00:02:37,658
what's for dessert?

47
00:02:39,660 --> 00:02:40,786
[growls]

48
00:02:44,373 --> 00:02:45,666
Well, you tried, son.

49
00:02:45,749 --> 00:02:49,628
But I guess there are some moods that even
the Thunkiest takes on life can't change.

50
00:02:50,087 --> 00:02:51,004
[growls]

51
00:02:51,088 --> 00:02:52,631
Oh, no. I think she heard me.

52
00:02:52,714 --> 00:02:54,174
[Grug shrieks]

53
00:02:55,175 --> 00:02:58,595
I need to get back to being
Mom's special little cave guy.

54
00:02:58,679 --> 00:03:01,932
Hopefully, we can find a way
to cure a bad mood here

55
00:03:02,015 --> 00:03:05,143
in the Cave of Secrets.

56
00:03:05,227 --> 00:03:07,813
[gasps]
Look. I found something.

57
00:03:07,896 --> 00:03:13,068
"Ten ways to become the most popular
person in your pack." Ooh!

58
00:03:13,151 --> 00:03:14,361
Eep, focus.

59
00:03:14,444 --> 00:03:18,866
I am focused. "Which real predator
of Ahhh! Valley are you?"

60
00:03:18,949 --> 00:03:20,701
Oh, let's find out.

61
00:03:20,784 --> 00:03:25,747
Come on. Those quizzes are a waste
of time, and I always get wart frog.

62
00:03:25,831 --> 00:03:30,836
Yeah, sure, sure. Just, uh, let me leave
something in the comments section.

63
00:03:30,919 --> 00:03:33,297
Enough! You don't need
to share your every thought.

64
00:03:33,380 --> 00:03:36,049
[Eep] But I'm not done hating this yet.

65
00:03:38,635 --> 00:03:40,387
[Grug and Eep]
Whoa!

66
00:03:40,470 --> 00:03:42,848
[Eep]
"The mystery of the good surprise"?

67
00:03:42,931 --> 00:03:48,729
"Cavemen think all surprises are bad,
but some actually have the power

68
00:03:48,812 --> 00:03:52,274
to make a person happy
when nothing else will!"

69
00:03:52,357 --> 00:03:53,525
What? How?

70
00:03:53,609 --> 00:03:57,404
Doesn't say. The painter must've died
before he finished.

71
00:03:57,487 --> 00:04:01,700
Or he got bored.
Nope, he died.

72
00:04:01,783 --> 00:04:04,161
Thanks, buddy. This is just what I needed.

73
00:04:05,245 --> 00:04:07,372
I don't know. You heard Mom.

74
00:04:07,456 --> 00:04:09,583
Surprises are bad.

75
00:04:09,666 --> 00:04:13,629
Like getting surprised
by a predator or by quicksand.

76
00:04:13,712 --> 00:04:16,882
[gasps] Or by a predator
made of quicksand.

77
00:04:16,965 --> 00:04:21,094
You'll see, Eep. I will make
Mom happy with a good "surprise."

78
00:04:23,180 --> 00:04:26,433
Just as soon as we figure out
how to make a surprise good.

79
00:04:26,516 --> 00:04:29,895
We can't risk trying it out on Mom, so...

80
00:04:31,563 --> 00:04:33,232
[straining]

81
00:04:36,026 --> 00:04:36,860
[shouting]

82
00:04:36,944 --> 00:04:37,945
[both] Surprise!

83
00:04:38,028 --> 00:04:39,029
[shouts]

84
00:04:39,112 --> 00:04:40,572
[grunting]

85
00:04:40,656 --> 00:04:44,743
Ooh, you don't look
cheered up at all. Sorry.

86
00:04:44,826 --> 00:04:46,912
So, where did we go wrong?

87
00:04:46,995 --> 00:04:50,499
[crying]
Why?

88
00:04:50,582 --> 00:04:56,171
Why? You mean we need some sort of reason
for our surprise. Hmm.

89
00:04:58,382 --> 00:04:59,549
- Surprise!
- [shouts]

90
00:04:59,633 --> 00:05:02,427
Because we got you something.

91
00:05:02,511 --> 00:05:04,513
Really? How exciting.

92
00:05:04,596 --> 00:05:06,473
Yep. A ramu!

93
00:05:07,599 --> 00:05:08,475
[grunts]

94
00:05:08,558 --> 00:05:11,979
This is not exciting!
[screaming]

95
00:05:12,062 --> 00:05:15,482
[both] Maybe it should be a happy reason.

96
00:05:18,360 --> 00:05:20,237
Surprise!

97
00:05:20,320 --> 00:05:24,241
Good news, Munk. You
won a hundred free eggs.

98
00:05:24,324 --> 00:05:26,118
[gasps] I did?

99
00:05:26,201 --> 00:05:28,287
No. But look how happy you are now.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,249
[sobbing]

101
00:05:33,709 --> 00:05:38,714
Maybe it should be
a happy reason that's also true.

102
00:05:38,797 --> 00:05:42,009
Oh, yeah.
Pretty obvious when you think about it.

103
00:05:42,092 --> 00:05:43,093
[chuckles]

104
00:05:44,177 --> 00:05:45,554
[snoring]

105
00:05:45,637 --> 00:05:47,139
I think we finally got it.

106
00:05:47,222 --> 00:05:52,686
A happy and true reason for a surprise
that'll definitely cheer Mom up.

107
00:05:52,769 --> 00:05:55,313
On three. One, two...

108
00:05:55,397 --> 00:05:57,899
Wait. Are you sure you wanna risk this?

109
00:05:57,983 --> 00:06:00,736
Maybe Mom's already over
the whole ambush mess.

110
00:06:00,819 --> 00:06:02,320
- [all snoring]
- [Ugga] Stupid ambush.

111
00:06:02,404 --> 00:06:07,701
And in front of the hunters.
[groans] Stupid, stupid, stupid.

112
00:06:07,784 --> 00:06:09,411
[snoring]

113
00:06:10,370 --> 00:06:11,246
[shouts]

114
00:06:11,329 --> 00:06:15,792
Nah, scratch that.
Where were we? Right. Three.

115
00:06:16,168 --> 00:06:18,003
- Surprise!
- What's wrong?

116
00:06:18,086 --> 00:06:20,088
Who fell into a thing?
How sharp are its teeth?

117
00:06:20,172 --> 00:06:21,631
Everything's fine, Mom.

118
00:06:21,715 --> 00:06:27,262
I'm just bringing you a new surprise
we call breakfast in a sleep pile.

119
00:06:27,345 --> 00:06:29,097
Ta-da!

120
00:06:29,181 --> 00:06:32,184
Here you go. [straining]

121
00:06:32,267 --> 00:06:33,810
I mean...

122
00:06:33,894 --> 00:06:36,146
[straining]
here you go.

123
00:06:36,229 --> 00:06:37,773
[grunts, sighs]

124
00:06:37,856 --> 00:06:41,568
Wow! This is sorta sweet.

125
00:06:41,651 --> 00:06:43,612
You know what's weird?

126
00:06:43,695 --> 00:06:47,282
This surprise actually
makes me feel happy!

127
00:06:47,365 --> 00:06:50,202
[screaming]

128
00:06:50,285 --> 00:06:52,204
Uh, I think I really messed up.

129
00:06:54,122 --> 00:06:57,667
Don't worry, Mom. It's just a baby.
It can't fly very far off the ground.

130
00:06:57,751 --> 00:07:00,045
[grunting]

131
00:07:03,215 --> 00:07:04,674
- [grunting]
- [screams]

132
00:07:05,425 --> 00:07:06,802
Mom!

133
00:07:06,885 --> 00:07:08,762
[gasps]
Are you all right?

134
00:07:09,221 --> 00:07:11,473
Ugga, this not your day.

135
00:07:13,100 --> 00:07:14,768
[roars]

136
00:07:15,936 --> 00:07:21,316
Uh, any chance that "grrr" means
"I'm great, special little cave guy"?

137
00:07:21,400 --> 00:07:23,235
[snarling]

138
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
[sighs]

139
00:07:30,200 --> 00:07:32,619
[chuckles]

140
00:07:34,204 --> 00:07:35,831
[grunts]

141
00:07:36,248 --> 00:07:38,708
[continues grunting]
Man!

142
00:07:39,167 --> 00:07:40,001
[groans]

143
00:07:40,085 --> 00:07:41,670
Why?

144
00:07:41,753 --> 00:07:45,966
Oh, you wanna go, huh?
I eat bigger rocks than you for breakfast.

145
00:07:46,049 --> 00:07:49,803
Mom, come quick!
Thunk has gone to the hunting fields.

146
00:07:49,886 --> 00:07:53,765
He says he's gonna prove to everyone
that your ambush works.

147
00:07:53,849 --> 00:07:57,269
He what?
Looks like it's your lucky day.

148
00:07:58,687 --> 00:08:01,606
Thunk! Thunk! Oh, no.

149
00:08:03,066 --> 00:08:04,818
[roaring]
I am the bush!

150
00:08:04,901 --> 00:08:06,445
[yelps]

151
00:08:06,528 --> 00:08:08,196
Thunk, we've gotta get outta here.

152
00:08:08,280 --> 00:08:13,076
No. I'm gonna cheer you up by ambushing
those bear owls, and possibly surviving.

153
00:08:13,160 --> 00:08:14,536
But that's crazy.

154
00:08:14,619 --> 00:08:17,330
No, it's not, because
if I can't make you happy,

155
00:08:17,414 --> 00:08:19,833
then I'm not your little
special cave guy anymore.

156
00:08:19,916 --> 00:08:21,209
- What?
- [snarling]

157
00:08:22,919 --> 00:08:25,630
Hey, knock it off. We're having
a touching moment here.

158
00:08:26,423 --> 00:08:29,843
Thunk, sweetie,
people get upset sometimes,

159
00:08:29,926 --> 00:08:32,971
but I promise,
no matter what mood I am in,

160
00:08:33,054 --> 00:08:36,600
you'll always be
my special little cave guy.

161
00:08:36,683 --> 00:08:37,934
Really?

162
00:08:38,935 --> 00:08:39,811
This way!

163
00:08:39,895 --> 00:08:41,855
No. This way.
Toward that cave.

164
00:08:41,938 --> 00:08:43,940
[screams]

165
00:08:44,024 --> 00:08:45,358
[panting]

166
00:08:45,775 --> 00:08:47,944
I know I'm slow, but you're not.

167
00:08:51,156 --> 00:08:52,657
[screaming, shouting]

168
00:08:54,451 --> 00:08:55,994
[rumbling]

169
00:09:00,874 --> 00:09:02,334
Quick. Clear the rocks.

170
00:09:03,043 --> 00:09:04,711
[grunting]

171
00:09:07,589 --> 00:09:11,718
Mom, if this is our last moment,
then there's something I should say.

172
00:09:11,801 --> 00:09:13,345
What is it, honey?

173
00:09:13,428 --> 00:09:14,596
Well, just that...

174
00:09:18,767 --> 00:09:21,937
This is twice now
that your ambush idea has failed.

175
00:09:22,020 --> 00:09:24,314
Pretty embarrassing, huh?

176
00:09:24,397 --> 00:09:25,857
[screams]

177
00:09:28,485 --> 00:09:31,154
Who's next?
Come to Mama.

178
00:09:31,238 --> 00:09:32,656
[shouts]

179
00:09:36,284 --> 00:09:39,913
Wow! Thunk, that was a bold move,

180
00:09:39,996 --> 00:09:42,541
putting me in a bad mood like that.

181
00:09:42,624 --> 00:09:44,793
[chuckles]
Easy choice, Mom.

182
00:09:44,876 --> 00:09:47,963
After all, I know your mood
doesn't change how you feel about me.

183
00:09:48,046 --> 00:09:53,426
Oh, that's right.
I will love you in any mood.

184
00:09:53,510 --> 00:09:55,845
But we're all done with
these awful surprises, right?

185
00:09:55,929 --> 00:09:58,014
Surprise!

186
00:09:58,098 --> 00:10:04,521
♪ For she's a bloodthirsty cavewoman
For she's a bloodthirsty cavewoman ♪

187
00:10:04,604 --> 00:10:09,192
♪ For she's a bloodthirsty cavewoman ♪

188
00:10:09,276 --> 00:10:13,071
♪ Which nobody can defy ♪

189
00:10:14,322 --> 00:10:16,908
What? Who is? What is all this?

190
00:10:16,992 --> 00:10:19,411
It's a surprise party, Mom.

191
00:10:19,494 --> 00:10:20,870
It was Thunk's idea.

192
00:10:20,954 --> 00:10:24,374
We've all come to tell you how much
we love and respect you, honey.

193
00:10:24,457 --> 00:10:26,334
Not me. I came for the food.

194
00:10:27,544 --> 00:10:30,880
Ugga son tell Amber
Ugga feel embarrassed.

195
00:10:30,964 --> 00:10:35,969
But Ugga not need feel that way.
Hunters think Ugga ruthless killer.

196
00:10:36,052 --> 00:10:42,017
Oh, wow! That was the exact thing
I needed to hear you say.

197
00:10:42,100 --> 00:10:45,353
Yeah. Amber good smart with words.

198
00:10:45,437 --> 00:10:49,482
So all that stuff outside was just a trick
to get me here?

199
00:10:49,566 --> 00:10:51,443
Yep. And those bear owls...

200
00:10:51,526 --> 00:10:54,446
that was just Munk
and the hunters in costumes.

201
00:10:54,863 --> 00:10:56,531
Huh? We're supposed to do what now?

202
00:10:56,615 --> 00:10:57,824
[gulps]

203
00:10:57,907 --> 00:11:01,661
Or they were real bear owls
and we almost died.

204
00:11:01,745 --> 00:11:03,747
[chuckles]
Surprise.

205
00:11:03,830 --> 00:11:07,208
I am surprised. In a good way.

206
00:11:07,292 --> 00:11:10,837
Thank you, my special little cave guy.

207
00:11:11,463 --> 00:11:17,886
♪ For she's a bloodthirsty cavewoman
For she's a bloodthirsty cavewoman ♪

208
00:11:17,969 --> 00:11:22,223
♪ For she's a bloodthirsty cavewoman ♪

209
00:11:22,307 --> 00:11:26,478
♪ Which nobody can defy ♪

210
00:11:29,314 --> 00:11:31,232
[music playing]

211
00:11:36,321 --> 00:11:39,074
Class, for today's lesson...

212
00:11:39,157 --> 00:11:41,951
I got nothing. So, any ideas?

213
00:11:42,035 --> 00:11:43,578
Let's talk about Night Mares.

214
00:11:43,661 --> 00:11:45,413
- Yeah!
- [all cheering]

215
00:11:45,497 --> 00:11:48,708
Ooh, good choice.
[chuckles]

216
00:11:48,792 --> 00:11:50,168
Maybe you should be the teacher.

217
00:11:50,251 --> 00:11:52,379
- Really?
- No.

218
00:11:52,462 --> 00:11:56,174
Back to Night Mares.
Night Mares are the best.

219
00:11:56,257 --> 00:11:58,885
Pretty rainbow horses
that only come out at night.

220
00:11:58,968 --> 00:12:02,097
[giggles]
We all love them.

221
00:12:02,180 --> 00:12:06,017
But who can tell me
how to catch a Night Mare, hmm?

222
00:12:06,101 --> 00:12:08,436
[laughs]
Nice try, Teacher Squawk,

223
00:12:08,520 --> 00:12:10,355
but you can't catch a Night Mare.

224
00:12:10,438 --> 00:12:13,817
Yeah, because their wild hearts
deserve to run free.

225
00:12:13,900 --> 00:12:16,027
No. Because they don't exist.

226
00:12:16,111 --> 00:12:18,196
[laughs]

227
00:12:21,366 --> 00:12:24,994
Oh, don't mind us, little girl
who's making a fool of herself.

228
00:12:25,078 --> 00:12:27,664
Yeah, Eep. Night Mares totally exist.

229
00:12:27,747 --> 00:12:28,998
I saw one once.

230
00:12:29,999 --> 00:12:32,168
His smile was so bright...

231
00:12:32,252 --> 00:12:34,045
- [gasp]
- ...I had to look away.

232
00:12:34,129 --> 00:12:35,755
[whinnies]

233
00:12:35,839 --> 00:12:37,173
[Pat]
I saw him, too.

234
00:12:37,257 --> 00:12:41,678
His smell's so sweet that all other
smells are, like, ruined forever.

235
00:12:41,761 --> 00:12:42,595
[retching]

236
00:12:43,513 --> 00:12:45,181
[neighing]

237
00:12:45,265 --> 00:12:47,517
[Lerk]
When I looked into his eyes, I saw

238
00:12:47,600 --> 00:12:49,727
all the secrets of life.

239
00:12:53,189 --> 00:12:55,275
You're a cartoon!

240
00:12:56,359 --> 00:13:01,531
Okay, show of hands.
Who has seen a Night Mare?

241
00:13:01,614 --> 00:13:05,326
- Just so I know who here is cool.
- [excited chatter]

242
00:13:07,454 --> 00:13:11,708
Me! Yeah, yeah, I was just messin', guys.

243
00:13:11,791 --> 00:13:14,085
I see Night Mares all the time.

244
00:13:14,169 --> 00:13:16,337
Really? Prove it.

245
00:13:17,380 --> 00:13:20,258
You know, I'll prove it by... by...

246
00:13:20,341 --> 00:13:23,553
bringing you a tuft of its mane.

247
00:13:23,636 --> 00:13:28,433
Yep, which I totally have
back at my cave.

248
00:13:28,516 --> 00:13:34,147
Yep...
From when I saw it, so, yeah.

249
00:13:35,231 --> 00:13:39,235
Sure. Otherwise it would be very
humiliating for you.

250
00:13:39,319 --> 00:13:43,615
Why, we might have to laugh
at you forever.

251
00:13:43,698 --> 00:13:46,868
[cackling]

252
00:13:49,913 --> 00:13:52,499
[all laughing]

253
00:13:52,582 --> 00:13:54,209
[chuckles]

254
00:13:55,418 --> 00:13:57,253
[Ugga]
No staying up all night, Eep.

255
00:13:57,337 --> 00:13:58,713
You need your beauty sleep,

256
00:13:58,796 --> 00:14:01,090
to sleep off your beauty and look tough.

257
00:14:01,174 --> 00:14:03,384
But, Mom, I've worked it all out.

258
00:14:03,468 --> 00:14:08,640
Okay, first, I stay up until
I attract a Night Mare with spike apples.

259
00:14:08,723 --> 00:14:12,769
Then I cut off a tuft of its rainbow mane.

260
00:14:12,852 --> 00:14:16,481
Then I take it to school,
wowing my classmates forever.

261
00:14:16,564 --> 00:14:20,235
And then, I give Thunk an award
for best brother in the valley?

262
00:14:20,318 --> 00:14:23,071
Thunk, stop messing with my plans!

263
00:14:23,154 --> 00:14:24,239
Eh, worth a shot.

264
00:14:24,322 --> 00:14:27,534
No, Eep. Staying up will give you
the night crazies.

265
00:14:27,617 --> 00:14:29,828
[sighs] Remember
when it happened to Thunk?

266
00:14:29,911 --> 00:14:31,955
So I tried to eat a bunch of toenails.

267
00:14:32,831 --> 00:14:35,416
On Mom's foot.
I thought they were berries.

268
00:14:35,500 --> 00:14:37,335
Exactly. Now good night.

269
00:14:39,587 --> 00:14:41,923
[groans]
Pig rats.

270
00:14:42,006 --> 00:14:43,508
[snores]

271
00:14:45,176 --> 00:14:46,261
Mom,

272
00:14:46,344 --> 00:14:48,388
if you've changed your mind

273
00:14:48,471 --> 00:14:51,099
and you're all right
with me staying up now,

274
00:14:51,182 --> 00:14:54,686
just say...
[snores]

275
00:14:55,728 --> 00:14:57,939
[snores]

276
00:14:58,022 --> 00:14:59,649
[chuckles]

277
00:15:03,653 --> 00:15:04,612
[snickers]

278
00:15:08,032 --> 00:15:12,412
All right! These eyes won't shut
till they see the Night Mare,

279
00:15:12,495 --> 00:15:15,874
and I got everything I need to stay awake.

280
00:15:15,957 --> 00:15:18,293
Yeah. Jumping beans.

281
00:15:20,169 --> 00:15:23,006
And jumping beans.
[chuckles]

282
00:15:24,215 --> 00:15:26,843
[laughs]
Oh, yeah!

283
00:15:26,926 --> 00:15:30,805
[chanting] I'm gonna catch a Night Mare,
gonna pull out its night hair!

284
00:15:31,764 --> 00:15:34,434
I'm gonna catch a Night Mare,

285
00:15:34,517 --> 00:15:39,105
[sighs] gonna pull out its night hair.

286
00:15:39,188 --> 00:15:40,732
[yawning]

287
00:15:40,815 --> 00:15:43,484
Mm, on second thought...

288
00:15:43,568 --> 00:15:45,820
[sighs]

289
00:15:45,904 --> 00:15:46,821
[shouts]

290
00:15:46,905 --> 00:15:48,239
[grunts]
Okay.

291
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
[grunts, babbles]
No sleeping!

292
00:15:51,534 --> 00:15:55,204
[sighs] I need something else
to keep me awake. Yeah.

293
00:15:55,288 --> 00:15:57,874
Or maybe someone else.

294
00:16:01,377 --> 00:16:03,713
- [snoring]
- Rise and shine, Thunk.

295
00:16:05,715 --> 00:16:07,050
Snuggle parade!

296
00:16:08,134 --> 00:16:09,344
I mean, no.

297
00:16:09,427 --> 00:16:14,432
I was not dreaming about leading a parade
of fuzzy, snuggly cuddle monsters.

298
00:16:14,515 --> 00:16:16,935
They were leading me.
[chuckles]

299
00:16:17,018 --> 00:16:20,563
[chuckles] Right. Listen, I need you
to help me stay awake

300
00:16:20,647 --> 00:16:23,191
so I can see the Night Mare tonight.

301
00:16:23,274 --> 00:16:25,318
[sighs] I don't know, Eep.

302
00:16:25,401 --> 00:16:28,279
What if you get the night crazies?
It's too risky.

303
00:16:28,363 --> 00:16:31,282
[sighs] That's too bad.

304
00:16:31,366 --> 00:16:34,953
Because I really wanted to hear
a thrilling story

305
00:16:35,036 --> 00:16:37,622
filled with magic and intrigue.

306
00:16:37,705 --> 00:16:39,874
[gasps, laughs]
I have just the tale.

307
00:16:39,958 --> 00:16:44,295
It's called
"The Intriguingly Magical Pugott."

308
00:16:44,379 --> 00:16:46,965
Once upon a time, there was a pugott

309
00:16:47,048 --> 00:16:51,302
with three heads, and he was so lonely,

310
00:16:51,386 --> 00:16:54,973
'cause all the other pugotts didn't
wanna eat all the spinach that he...

311
00:16:55,056 --> 00:16:57,433
So there he was,
hanging off a cliff when...

312
00:16:57,517 --> 00:16:59,394
- [gasps]
- ...the mean bear owl

313
00:16:59,477 --> 00:17:04,399
held out his hand to the good bear owl
and said, "I am your father."

314
00:17:04,482 --> 00:17:06,985
And then the pugott
sprouted wings and he...

315
00:17:07,068 --> 00:17:11,906
Thunk, the spike apples are gone!
The Night Mare must have been here.

316
00:17:11,990 --> 00:17:14,742
- [gasps]
- We know you're out here, Night Mare.

317
00:17:15,618 --> 00:17:22,333
Oh. Oh, well. Hm-hm.
Looks like he got far, far away.

318
00:17:22,417 --> 00:17:24,377
A-ha! Weird.

319
00:17:24,460 --> 00:17:28,715
I thought he was standing behind me.
Hm, guess I was wrong.

320
00:17:28,798 --> 00:17:30,967
A-ha! Hmm,

321
00:17:31,050 --> 00:17:33,344
I'm starting to feel pretty stupid here.

322
00:17:33,428 --> 00:17:35,138
[chuckles]
A-ha!

323
00:17:35,221 --> 00:17:37,348
- [groans]
- [Thunk] Eep! I see it.

324
00:17:37,432 --> 00:17:38,599
You do? Where?

325
00:17:38,683 --> 00:17:41,227
Right there.

326
00:17:41,310 --> 00:17:44,814
[gasps] He's glorious.
Here, mare-y, mare-y.

327
00:17:44,897 --> 00:17:47,316
Uh, Thunk, that's me.

328
00:17:47,400 --> 00:17:50,111
Stop goofing around
and help me find it.

329
00:17:50,194 --> 00:17:51,654
Neigh, neigh.

330
00:17:51,738 --> 00:17:53,448
Sure thing, night-y.

331
00:17:53,531 --> 00:17:57,160
Just as soon as I get
a tuft of your mane for Eep.

332
00:17:57,243 --> 00:18:02,290
Oh, no. You have the night crazies.
Thunk, snap out of it!

333
00:18:02,373 --> 00:18:04,667
Would someone
with night crazies do this?

334
00:18:04,751 --> 00:18:07,545
- [shouting]
- [screams]

335
00:18:08,087 --> 00:18:10,465
[giggling hysterically]

336
00:18:10,548 --> 00:18:11,549
Stop!

337
00:18:11,632 --> 00:18:12,967
[yawns]

338
00:18:13,051 --> 00:18:15,470
So tired.

339
00:18:15,553 --> 00:18:18,264
[laughing continues]

340
00:18:19,348 --> 00:18:20,641
[laughs]

341
00:18:23,895 --> 00:18:25,521
[Eep]
No, no, no, don't do it!

342
00:18:26,522 --> 00:18:28,649
Because you're in our way.

343
00:18:28,733 --> 00:18:30,318
You make a cute couple, though.

344
00:18:33,571 --> 00:18:34,906
[yelling]

345
00:18:36,908 --> 00:18:38,993
- [shouts]
- [yelling continues]

346
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
- [screams]
- [screams]

347
00:18:42,955 --> 00:18:45,541
[panting]
Thunk, are you okay?

348
00:18:45,625 --> 00:18:49,587
The Night Mare, he was just here.
Did you see where he pranced off to?

349
00:18:49,670 --> 00:18:51,464
No, that was me.

350
00:18:51,547 --> 00:18:56,511
You got the night crazies and got all...
well, crazy at night.

351
00:18:56,594 --> 00:18:59,347
I did? Oh, how embarrassing.

352
00:18:59,430 --> 00:19:01,849
[sneezes]

353
00:19:04,852 --> 00:19:07,897
Oh. It's almost morning.

354
00:19:07,980 --> 00:19:09,148
[sighs]

355
00:19:09,232 --> 00:19:11,067
I'm never gonna see
the Night Mare.

356
00:19:11,150 --> 00:19:16,572
And everyone's gonna laugh at me forever.
Or I could drop out of school.

357
00:19:16,656 --> 00:19:19,617
Don't give up, Eep.
See it for both of us.

358
00:19:19,700 --> 00:19:22,995
[yawns]

359
00:19:24,122 --> 00:19:26,332
[snoring]

360
00:19:26,415 --> 00:19:28,251
[yawning]

361
00:19:28,334 --> 00:19:30,002
No!

362
00:19:30,086 --> 00:19:32,421
[shouts]
No, I won't.

363
00:19:32,505 --> 00:19:35,591
[yawns]
No...

364
00:19:35,675 --> 00:19:36,843
- [snores]
- [neighing]

365
00:19:36,926 --> 00:19:37,885
[gasps]

366
00:19:41,931 --> 00:19:43,850
Night Mare.

367
00:19:46,269 --> 00:19:47,270
Hi.

368
00:19:47,353 --> 00:19:48,437
[giggles]

369
00:19:48,521 --> 00:19:52,150
Hi. Are you a Night Mare?

370
00:19:52,233 --> 00:19:54,235
[chuckles]
Of course you are.

371
00:19:54,944 --> 00:19:59,282
You're so pretty.
Or do you prefer handsome?

372
00:20:01,242 --> 00:20:03,327
Oh, you're blowing it, Eep.

373
00:20:04,162 --> 00:20:05,872
I'll, uh, I'll just cut to the chase.

374
00:20:05,955 --> 00:20:09,250
Any chance I could get one
tiny tasteful tuft of your mane?

375
00:20:09,333 --> 00:20:10,251
Please.

376
00:20:11,544 --> 00:20:14,005
Well, since you said please.

377
00:20:14,088 --> 00:20:15,173
[gasps]

378
00:20:15,256 --> 00:20:16,340
You can talk?

379
00:20:16,424 --> 00:20:17,466
[clears throat]

380
00:20:17,550 --> 00:20:18,718
Not only that...

381
00:20:18,801 --> 00:20:20,761
♪ I can sing ♪

382
00:20:20,845 --> 00:20:24,015
[chuckles]
But I don't like to brag.

383
00:20:24,515 --> 00:20:26,434
Whoa!
[laughs]

384
00:20:26,517 --> 00:20:30,813
This is incredible! I wish everyone
at school could see me right now.

385
00:20:30,897 --> 00:20:32,190
You got it.

386
00:20:32,273 --> 00:20:35,610
[gasps, laughing]

387
00:20:36,861 --> 00:20:38,613
Students, the right way to fall...

388
00:20:38,696 --> 00:20:40,031
is not this way!

389
00:20:40,114 --> 00:20:43,784
See? I met a Night Mare.

390
00:20:43,868 --> 00:20:45,953
We're so sorry we doubted you.

391
00:20:46,037 --> 00:20:47,121
Forgive us.

392
00:20:47,205 --> 00:20:48,039
Yeah.

393
00:20:48,122 --> 00:20:50,875
Like, I've never ever said I'm sorry,

394
00:20:50,958 --> 00:20:54,754
but for you, I'm thinking it.

395
00:20:54,837 --> 00:20:57,632
[chuckles]
Oh, thank you so much.

396
00:20:57,715 --> 00:21:00,843
[sighs] I think everyone
should have a Night Mare.

397
00:21:00,927 --> 00:21:04,222
Then why don't we give
everyone a Night Mare?

398
00:21:04,305 --> 00:21:06,891
- [whistling]
- [cheering]

399
00:21:12,438 --> 00:21:13,814
[crying]

400
00:21:13,898 --> 00:21:16,734
Nothing will be as good
as this moment.

401
00:21:16,817 --> 00:21:18,694
[sniffing]
Nothing!

402
00:21:22,240 --> 00:21:25,451
Wait. Am I dreaming?

403
00:21:25,534 --> 00:21:26,786
[chuckles]
No.

404
00:21:26,869 --> 00:21:28,162
Just night crazy.

405
00:21:29,956 --> 00:21:30,998
[groaning]

406
00:21:35,127 --> 00:21:37,463
So, how was your night crazies?

407
00:21:37,546 --> 00:21:39,423
Enjoy eating my toenails?

408
00:21:40,299 --> 00:21:43,552
[sighs] I should've known
that it was too good to be true.

409
00:21:43,636 --> 00:21:46,138
I guess I have to go to school
and face the fact

410
00:21:46,222 --> 00:21:48,432
that I'm the only one
who hasn't seen a...

411
00:21:48,516 --> 00:21:49,642
[Lerk] Night Mare!

412
00:21:52,019 --> 00:21:53,562
[panting]

413
00:21:53,646 --> 00:21:57,275
You can't outrun me.
Ooh, free meatballs.

414
00:22:01,445 --> 00:22:04,907
Wait. Lerk just has
the night crazies, too?

415
00:22:04,991 --> 00:22:07,952
Huh, maybe nobody saw the Night Mare.

416
00:22:08,035 --> 00:22:09,829
I knew I was right.

417
00:22:09,912 --> 00:22:12,999
Of course there's
no such thing as a horse.

418
00:22:13,082 --> 00:22:16,002
Yeah. A lion horse? Sure.

419
00:22:16,085 --> 00:22:18,587
But just a horse?
That's the stuff of dreams.

420
00:22:18,671 --> 00:22:21,048
[snoring]

421
00:22:25,052 --> 00:22:29,348
Yes, there's no such thing
as a Night Mare.

422
00:22:29,432 --> 00:22:32,476
[laughing]

423
00:22:32,560 --> 00:22:34,270
[neighing]

424
00:22:39,608 --> 00:22:44,155
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

425
00:22:44,238 --> 00:22:46,323
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

426
00:22:48,409 --> 00:22:50,953
♪ Whoo-oh,
ba-dum-dum ba-dum ♪

427
00:22:52,747 --> 00:22:54,123
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

428
00:22:54,206 --> 00:22:55,916
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

429
00:22:57,043 --> 00:23:01,130
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

430
00:23:01,714 --> 00:23:02,715
♪ Ba-dum-dum ♪

431
00:23:02,798 --> 00:23:04,258
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪