1
00:00:11,470 --> 00:00:13,806
♪ Bom-bom, bom-ba-dum ♪

2
00:00:13,889 --> 00:00:16,725
♪ Ma-ma-ma-bom-ba-dum
Ba-da-dum ♪

3
00:00:20,646 --> 00:00:22,773
[music playing]

4
00:00:27,653 --> 00:00:31,740
[Eep] Previously on the Croods' cave wall,
the world was ending.

5
00:00:32,574 --> 00:00:34,576
[screaming]

6
00:00:34,660 --> 00:00:39,373
But even if you can't count on the sun,
you can still count on family.

7
00:00:39,456 --> 00:00:40,999
- But...
- [shouts]

8
00:00:41,083 --> 00:00:42,668
...what if you lose them too?

9
00:00:43,711 --> 00:00:44,878
Nobody panic.

10
00:00:44,962 --> 00:00:47,923
Yes, I'm hanging off a cliff,
and yes, the sky just ate the sun,

11
00:00:48,006 --> 00:00:51,010
but I'm sure my pelt will hold
and since the sky's belly is full now,

12
00:00:51,093 --> 00:00:52,219
I'm sure we'll be fine...

13
00:00:52,302 --> 00:00:53,971
- [branch creaking]
- Ahh! My pelt's not holding!

14
00:00:54,054 --> 00:00:55,556
Panic! Panic!

15
00:00:55,639 --> 00:00:56,724
- [cloth tearing]
- [screaming]

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,143
Quit your whinin'.
I got ya.

17
00:00:59,226 --> 00:01:01,186
[grunting]

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,813
You're too heavy.

19
00:01:02,896 --> 00:01:03,731
[grunts]

20
00:01:03,814 --> 00:01:05,691
- I'm lettin' you go.
- [all] No!

21
00:01:05,774 --> 00:01:08,318
- [grunts]
- [screaming]

22
00:01:08,402 --> 00:01:09,778
Come on, you bozos.

23
00:01:09,862 --> 00:01:12,781
I've seen the sun disappear before
and we gotta run.

24
00:01:12,865 --> 00:01:13,741
I don't know.

25
00:01:13,824 --> 00:01:17,077
I tried running in the dark
before and it did not go well.

26
00:01:17,161 --> 00:01:18,704
Ignore your grandma, kids.

27
00:01:18,787 --> 00:01:22,791
What we need to do now is just get
used to living in total darkness forever.

28
00:01:22,875 --> 00:01:24,168
- The inside of your head...
- [grunts]

29
00:01:24,251 --> 00:01:25,794
...is total darkness forever.

30
00:01:25,878 --> 00:01:28,130
The sun will come back.

31
00:01:28,213 --> 00:01:31,425
But till it does, the liyotes
are gonna be freakin' out.

32
00:01:31,508 --> 00:01:35,179
This darkness turns those
dumb furbags into dumb monsters

33
00:01:35,262 --> 00:01:37,514
who will feast on our guts!

34
00:01:37,598 --> 00:01:38,515
Wait.

35
00:01:38,599 --> 00:01:41,435
So, Mom, you know
how I have to be home by dark?

36
00:01:41,518 --> 00:01:45,481
Well, now I can stay out
as long as I want, right?

37
00:01:45,564 --> 00:01:47,608
Mmm.

38
00:01:47,691 --> 00:01:49,485
I'm serious.

39
00:01:49,568 --> 00:01:54,448
Last time the sun went out,
liyotes tore off my tail.

40
00:01:55,407 --> 00:01:56,700
Eh, this one's a fake.

41
00:01:56,784 --> 00:01:58,160
- [howling]
- [gasping]

42
00:01:58,243 --> 00:02:00,412
Oh, no, they're here.

43
00:02:00,496 --> 00:02:02,206
Run!

44
00:02:02,623 --> 00:02:04,041
[grunting]

45
00:02:04,124 --> 00:02:06,335
This is no time for hugging.

46
00:02:06,418 --> 00:02:10,672
What part of... [howling]
don't you understand?

47
00:02:10,756 --> 00:02:12,216
- [snarling]
- [gasping]

48
00:02:12,800 --> 00:02:13,675
Mom?

49
00:02:13,759 --> 00:02:15,385
- Gran?
- Thunk?

50
00:02:15,469 --> 00:02:18,055
- Oh, whew, I'm right here.
- Huh? What the...

51
00:02:19,932 --> 00:02:21,809
Make up your mind, sun.

52
00:02:21,892 --> 00:02:23,727
Mom, where are you?

53
00:02:23,811 --> 00:02:27,356
- Say something.
- I told you so!

54
00:02:27,439 --> 00:02:28,273
[gasping]

55
00:02:28,357 --> 00:02:29,900
- [all gasp]
- [scoffs]

56
00:02:30,818 --> 00:02:32,778
- Mom!
- [sniffing]

57
00:02:32,861 --> 00:02:34,279
Mom!

58
00:02:34,363 --> 00:02:36,573
Oh, what if she's hurt?

59
00:02:38,534 --> 00:02:40,702
What if she's hurt someone else?

60
00:02:40,786 --> 00:02:43,956
- [snarling]
- Relax. That must be her now.

61
00:02:44,331 --> 00:02:45,791
[gasping]

62
00:02:46,708 --> 00:02:50,212
Oh, look.
These nice liyotes found Gran's pelts.

63
00:02:51,630 --> 00:02:54,174
Oh, that's not right, is it?

64
00:02:54,258 --> 00:02:56,343
[sobbing]

65
00:02:56,426 --> 00:03:01,306
We are gathered here today
to say goodbye to Gran Crood.

66
00:03:01,390 --> 00:03:05,185
May she rest in peace,
inside the liyote that ate her.

67
00:03:05,269 --> 00:03:11,900
Oh, nothing like faking your own death
to teach loved ones a lesson.

68
00:03:11,984 --> 00:03:13,902
- [growling]
- Find another chew bone.

69
00:03:13,986 --> 00:03:14,820
[whimpering]

70
00:03:14,903 --> 00:03:17,781
Let me enjoy my family's misery
in peace.

71
00:03:17,865 --> 00:03:19,741
[sniffling]

72
00:03:19,825 --> 00:03:23,120
Gran always told the best stories.

73
00:03:23,203 --> 00:03:25,581
They always ended
in someone's horrible death,

74
00:03:25,664 --> 00:03:28,834
so it's only fitting that she did, too.

75
00:03:28,917 --> 00:03:30,377
I'll miss you, Gran.

76
00:03:30,460 --> 00:03:33,630
So, to remember you,
I'll always wear this.

77
00:03:33,714 --> 00:03:34,965
[yelping]

78
00:03:35,048 --> 00:03:37,176
I've lost you a second time.

79
00:03:37,259 --> 00:03:42,181
And now, a few words
from Gran's ex-boyfriend, Mow.

80
00:03:42,264 --> 00:03:46,310
[clears throat, grunts]

81
00:03:46,393 --> 00:03:47,477
Wow.

82
00:03:47,561 --> 00:03:50,397
I've never heard Mow
open up like that before.

83
00:03:50,480 --> 00:03:54,902
Okay, I'm not gonna lie,
Gran and I didn't always get along.

84
00:03:57,237 --> 00:03:58,906
Thank you.

85
00:03:58,989 --> 00:04:03,410
Well, I could stand here all day
talking about how much I'll miss Mom.

86
00:04:03,493 --> 00:04:04,661
[cackling]

87
00:04:04,745 --> 00:04:07,331
But she would want us to move on.

88
00:04:07,414 --> 00:04:09,416
[groans]
Like bonk I would.

89
00:04:09,499 --> 00:04:13,587
What I want is for you to say I was right
and that you feel guilty for ignoring me.

90
00:04:13,670 --> 00:04:15,172
You're right, Mom.

91
00:04:15,255 --> 00:04:17,090
Gran would want us to be happy.

92
00:04:17,174 --> 00:04:18,133
Happy?

93
00:04:18,217 --> 00:04:20,052
You really haven't heard a word I've said.

94
00:04:20,135 --> 00:04:21,595
[Thunk] Why, why?

95
00:04:21,678 --> 00:04:24,431
Oh, now that's more like it.

96
00:04:24,514 --> 00:04:27,601
Why haven't we eaten lunch yet?

97
00:04:27,684 --> 00:04:28,852
I'm starving.

98
00:04:28,936 --> 00:04:29,937
[gasps]

99
00:04:32,606 --> 00:04:36,151
Hmm, still no tears of joy
over Gran's death.

100
00:04:36,235 --> 00:04:39,196
What is wrong with me?

101
00:04:39,279 --> 00:04:42,991
Whoa, I said "what is wrong with me"
and it wasn't followed by an insult.

102
00:04:43,075 --> 00:04:45,035
She really is gone.

103
00:04:45,118 --> 00:04:49,122
Yeah, and it's just not the same
without Gran in the sleep pile.

104
00:04:49,206 --> 00:04:52,125
Dad, what happens when we're eaten?

105
00:04:53,335 --> 00:04:56,171
Well, only one part of you dies,
the outer part.

106
00:04:56,255 --> 00:04:58,173
But there's another part inside.

107
00:04:58,257 --> 00:05:00,217
You mean, like, our guts?

108
00:05:00,300 --> 00:05:03,804
No, the inside part is, like,
your thoughts.

109
00:05:03,887 --> 00:05:06,473
It's what makes you you.

110
00:05:06,556 --> 00:05:11,812
We call it the "stuff"
and the stuff lives on.

111
00:05:11,895 --> 00:05:14,773
Well, can we see Gran's stuff?

112
00:05:14,856 --> 00:05:19,403
No, but it feels better
just knowing it's out there.

113
00:05:19,486 --> 00:05:21,280
Now let's all go to sleep.

114
00:05:21,363 --> 00:05:23,740
[snoring]

115
00:05:23,824 --> 00:05:24,825
[gasps]

116
00:05:24,908 --> 00:05:27,369
Guess they are ready
to forget about me.

117
00:05:28,495 --> 00:05:30,414
Well, I'll show 'em.

118
00:05:31,707 --> 00:05:34,084
[Gran wailing]

119
00:05:34,167 --> 00:05:37,045
Huh?
Who's saying "eww"?

120
00:05:37,129 --> 00:05:39,715
Ugh, did Sandy wet the sleep pile?

121
00:05:39,798 --> 00:05:40,966
I wasn't saying "eww."

122
00:05:41,049 --> 00:05:44,511
I was saying "whoo",
'cause I'm scary.

123
00:05:44,594 --> 00:05:46,471
Wait, Gran, is that you?

124
00:05:46,555 --> 00:05:49,474
No. Gran is dead.

125
00:05:49,558 --> 00:05:51,018
I'm her stuff.

126
00:05:51,101 --> 00:05:56,690
You ignored Gran in life.
Now her stuff will haunt you in death!

127
00:05:56,773 --> 00:05:57,607
Family!

128
00:05:57,691 --> 00:05:59,568
This is weird.
Should I be scared?

129
00:05:59,651 --> 00:06:01,153
I don't...
I don't know.

130
00:06:01,236 --> 00:06:03,447
Gran's stuff,
should we be afraid of you?

131
00:06:03,530 --> 00:06:05,323
Yes.
Fear me!

132
00:06:06,158 --> 00:06:08,618
[moans and cries]

133
00:06:08,702 --> 00:06:09,536
[yawns]

134
00:06:09,619 --> 00:06:12,706
Well, maybe if we ignore Gran's stuff,
it'll get bored and go away.

135
00:06:12,789 --> 00:06:14,499
Sounds like a plan.
'Night.

136
00:06:15,500 --> 00:06:16,918
Oh, yeah?

137
00:06:17,002 --> 00:06:19,796
Well, I have not yet begun to haunt!

138
00:06:21,757 --> 00:06:22,799
[wailing]

139
00:06:22,883 --> 00:06:26,595
Look, object falling
with no explanation.

140
00:06:28,221 --> 00:06:30,140
[gasps]
She broke my hunting rock.

141
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
[groaning]

142
00:06:31,308 --> 00:06:34,311
Uh, I mean, I notice nothing.

143
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
Mm-hmm.

144
00:06:37,981 --> 00:06:40,108
Hey!
I was exiting that.

145
00:06:40,192 --> 00:06:41,401
[wailing]

146
00:06:41,485 --> 00:06:43,779
Consider yourself haunted.

147
00:06:50,994 --> 00:06:52,704
[Eep grunts] Dad!

148
00:06:52,788 --> 00:06:55,415
- Okay, this isn't working.
- [wailing]

149
00:06:55,499 --> 00:06:58,627
When it comes to weird things,
we know you're the expert, Old Man Root.

150
00:06:58,710 --> 00:07:00,754
Thanks for dropping everything
to help us out.

151
00:07:00,837 --> 00:07:03,715
Ah, let's face it:
I look like a talking bush,

152
00:07:03,799 --> 00:07:06,051
so my social schedule's pretty wide open.

153
00:07:07,594 --> 00:07:10,889
Yep, you got a stuff problem.

154
00:07:10,972 --> 00:07:14,309
I'm sensing a negative energy
right around...

155
00:07:14,393 --> 00:07:16,853
Oh, what's this idiot doing here?

156
00:07:16,937 --> 00:07:18,146
There.

157
00:07:18,230 --> 00:07:20,482
Whoa, he is good!

158
00:07:20,565 --> 00:07:21,733
To cleanse this cave,

159
00:07:21,817 --> 00:07:25,904
you must show Gran's stuff
that it has no power over you.

160
00:07:25,987 --> 00:07:31,576
I suggest you use a sacred chant
passed down by our ancestors.

161
00:07:31,660 --> 00:07:35,163
[sing-song]
"Nah-nah. I can't hear you."

162
00:07:35,247 --> 00:07:37,791
Please. Ha!
Like that's gonna work.

163
00:07:37,874 --> 00:07:41,586
[all chanting]
Nah-nah, we can't hear you.

164
00:07:41,670 --> 00:07:45,549
Nah-nah, we can't hear you.

165
00:07:45,632 --> 00:07:47,300
- Nah-nah, we can't hear you.
- Cut it out.

166
00:07:47,384 --> 00:07:49,010
I'm supposed to be the one annoying you.

167
00:07:49,094 --> 00:07:51,304
[continuing chanting]
Nah-nah, nah-nah, nah-nah!

168
00:07:51,388 --> 00:07:53,515
- Nah-nah, nah-nah, nah-nah!
- Stop it!

169
00:07:53,598 --> 00:07:56,143
You can hear me!

170
00:07:56,226 --> 00:07:58,687
[all]
Nah-nah, no, we can't.

171
00:07:58,770 --> 00:08:00,647
Nah-nah, no, we can't.

172
00:08:00,730 --> 00:08:04,985
Fine. If you'll only listen to this guy,
then I'll talk through him.

173
00:08:05,068 --> 00:08:06,111
She's got me.

174
00:08:06,194 --> 00:08:08,697
Leave me, foul spirit!

175
00:08:08,780 --> 00:08:10,740
[muffled groans]

176
00:08:11,366 --> 00:08:14,703
[growly voice] Gran just wants
you idiots to pay attention to her.

177
00:08:14,786 --> 00:08:16,246
[screaming]

178
00:08:17,080 --> 00:08:18,790
This cave's beyond saving.

179
00:08:18,874 --> 00:08:21,751
Get out before she drives you mad!

180
00:08:21,835 --> 00:08:24,004
Phew, I thought he'd never leave.

181
00:08:24,087 --> 00:08:27,174
Well, back to tormenting
you guys for all eternity.

182
00:08:27,257 --> 00:08:29,468
- [screaming]
- [wailing]

183
00:08:36,099 --> 00:08:38,852
Sorry, kids, we can't
live here anymore.

184
00:08:38,935 --> 00:08:42,772
I hear the boiling lava pits
are nice... ish.

185
00:08:42,856 --> 00:08:44,774
You're leavin'?
Fine.

186
00:08:44,858 --> 00:08:48,403
I'm sick of hauntin' you anyway.
Good riddance!

187
00:08:48,487 --> 00:08:49,905
Eh. Wait.

188
00:08:49,988 --> 00:08:51,364
You're really leavin'?

189
00:08:51,448 --> 00:08:53,867
[sighs]
I'm gonna miss this old cave.

190
00:08:53,950 --> 00:08:56,244
Yeah, it was like a friend to me.

191
00:08:56,328 --> 00:08:59,372
A friend made of rocks
whose tummy we lived in.

192
00:08:59,456 --> 00:09:00,290
[sighs]

193
00:09:00,373 --> 00:09:03,919
Now inside, it's only Gran's stuff
and total darkness.

194
00:09:04,002 --> 00:09:06,254
If Gran were here, she'd say,

195
00:09:06,338 --> 00:09:09,633
[imitating Gran] "The total darkness
is inside Grug's head. Ha!"

196
00:09:10,091 --> 00:09:12,511
[sniffling]

197
00:09:12,594 --> 00:09:16,014
Grug, this really isn't
a good time for your tears of joy.

198
00:09:16,097 --> 00:09:17,557
[weeping]
They're not happy tears.

199
00:09:17,641 --> 00:09:19,142
They're sad tears.

200
00:09:19,226 --> 00:09:23,104
The only thing that can
bring back Gran's stuff is Gran.

201
00:09:23,188 --> 00:09:25,732
[sobbing]
I wish she was here.

202
00:09:25,815 --> 00:09:30,654
If we'd just listened to her about the
liyotes, she wouldn't have been eaten.

203
00:09:30,737 --> 00:09:34,783
It's as if we ate her ourselves,
only less gross.

204
00:09:35,534 --> 00:09:38,078
Oh, we should've listened
to her dumb ideas more,

205
00:09:38,161 --> 00:09:39,913
but now we'll never have the chance.

206
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
Yes, you will!
Come back.

207
00:09:43,083 --> 00:09:44,584
I'm not really dead.

208
00:09:46,336 --> 00:09:49,548
Free me!
Free me!

209
00:09:49,631 --> 00:09:51,299
Oh, stupid Gran.

210
00:09:51,383 --> 00:09:56,304
You should've guilt-tripped 'em
like always, but no.

211
00:09:56,388 --> 00:09:58,682
Fakin' your death had more pizzazz.

212
00:10:00,475 --> 00:10:03,436
Hey, you, with the jaws of life.

213
00:10:03,520 --> 00:10:06,064
Still wanna chew on this old bone?

214
00:10:06,147 --> 00:10:07,315
Oh ho!

215
00:10:07,399 --> 00:10:09,985
[screaming]

216
00:10:10,068 --> 00:10:11,027
Shoo!

217
00:10:11,111 --> 00:10:14,072
Gran's stuff lives there,
and trust me, you can't handle it.

218
00:10:14,155 --> 00:10:16,533
- [snarling]
- [grunting]

219
00:10:17,534 --> 00:10:19,744
[whimpering]

220
00:10:21,162 --> 00:10:24,541
[gasps]
Gran's stuff is gone!

221
00:10:24,624 --> 00:10:28,211
- [screaming]
- [coughing]

222
00:10:29,170 --> 00:10:30,046
Surprise.

223
00:10:30,130 --> 00:10:33,383
I'm not dead, just quite old.

224
00:10:33,466 --> 00:10:34,718
[all]
Gran!

225
00:10:34,801 --> 00:10:37,762
- Gran's alive!
- Yay!

226
00:10:37,846 --> 00:10:40,181
Who is that body we buried, then?

227
00:10:40,265 --> 00:10:43,810
I was just pretending to be dead
to teach you all a lesson.

228
00:10:43,893 --> 00:10:45,687
To never trust anyone over 30?

229
00:10:45,770 --> 00:10:48,481
That even a grandmother's love
has strings attached?

230
00:10:48,565 --> 00:10:49,566
No.

231
00:10:49,649 --> 00:10:50,942
To pay attention to your gran,

232
00:10:51,026 --> 00:10:54,195
'cause one day,
she won't be around to nag at you.

233
00:10:55,405 --> 00:10:57,949
What?
Eventually, I'm movin' to the beach.

234
00:10:58,033 --> 00:11:00,702
You were really gonna miss me,
weren't you, Grug?

235
00:11:00,785 --> 00:11:02,203
What, this?

236
00:11:02,287 --> 00:11:03,663
No, it's seasonal.

237
00:11:06,041 --> 00:11:07,250
All right.

238
00:11:07,334 --> 00:11:09,002
I'm glad you're alive.

239
00:11:09,085 --> 00:11:11,921
Aww, wish I could say the same for you.

240
00:11:12,005 --> 00:11:13,923
[laughing]

241
00:11:18,011 --> 00:11:21,139
It's good to see everyone happy again.

242
00:11:21,222 --> 00:11:26,144
It should've been Mow!

243
00:11:26,227 --> 00:11:28,271
[thunder rumbling]

244
00:11:29,314 --> 00:11:31,066
[music playing]

245
00:11:40,617 --> 00:11:42,535
And there.

246
00:11:42,619 --> 00:11:43,703
[gasps]

247
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
Uh, what's that?

248
00:11:45,288 --> 00:11:48,375
No, you're the best friend
a girl could ask for.

249
00:11:48,458 --> 00:11:50,251
[laughs] You are.

250
00:11:50,335 --> 00:11:52,170
[panting]

251
00:11:56,174 --> 00:11:57,926
- [squeals]
- [gasps]

252
00:11:59,260 --> 00:12:00,428
[gasps]

253
00:12:00,512 --> 00:12:02,055
[grunts]

254
00:12:02,138 --> 00:12:04,641
[gasps]
My back-up Eep!

255
00:12:04,724 --> 00:12:06,601
I had weird plans for you!

256
00:12:06,684 --> 00:12:08,186
[panting]

257
00:12:08,269 --> 00:12:09,813
Not too much, dear.

258
00:12:09,896 --> 00:12:12,732
Keep it hunter in the front,
gatherer in the back.

259
00:12:12,816 --> 00:12:14,025
[panting]

260
00:12:14,401 --> 00:12:16,444
- [scowling]
- [shrieks]

261
00:12:16,528 --> 00:12:17,821
[gasps]
My hair!

262
00:12:17,904 --> 00:12:19,531
Without it, I'm hideous!

263
00:12:19,614 --> 00:12:22,117
Why is that little Crood
running rampant?

264
00:12:22,200 --> 00:12:24,285
She escaped her cheek.

265
00:12:24,953 --> 00:12:26,162
Run, Sandy.

266
00:12:26,246 --> 00:12:27,747
Live for both of us!

267
00:12:28,748 --> 00:12:30,625
Hey, great news, everybody.

268
00:12:30,708 --> 00:12:34,921
We caught a buffalippo so huge,
it'll feed us all for a week!

269
00:12:36,214 --> 00:12:37,048
[mooing]

270
00:12:37,132 --> 00:12:38,591
I call its cute ears.

271
00:12:38,675 --> 00:12:42,137
- I call its ugly face.
- I call its dainty hooves.

272
00:12:42,220 --> 00:12:44,722
We'll eat every part of the buffalippo!

273
00:12:44,806 --> 00:12:46,182
[panting]

274
00:12:50,061 --> 00:12:51,646
Sandy? Why are you...

275
00:12:51,729 --> 00:12:53,773
Down, girl, down. Down!

276
00:12:55,525 --> 00:12:58,862
- [giggling]
- [bellowing]

277
00:12:58,945 --> 00:13:01,531
My delicious dainty hooves!

278
00:13:01,614 --> 00:13:02,657
[panting]

279
00:13:02,740 --> 00:13:05,285
That Croodling is out of control!

280
00:13:05,368 --> 00:13:06,703
My poor hair.

281
00:13:06,786 --> 00:13:08,746
Come on, it'll grow back.

282
00:13:09,330 --> 00:13:10,748
- Probably.
- [yelps]

283
00:13:10,832 --> 00:13:12,375
And my statue!

284
00:13:12,459 --> 00:13:13,793
And my wedding pelt.

285
00:13:13,877 --> 00:13:15,253
And my hand.

286
00:13:16,337 --> 00:13:18,256
She spit it out eventually.

287
00:13:18,339 --> 00:13:22,343
Sure, Sandy's feisty,
but that's who she is.

288
00:13:22,427 --> 00:13:23,386
- [growling]
- See?

289
00:13:23,470 --> 00:13:26,514
This is a game we play
called "Gnaw On My Face."

290
00:13:26,598 --> 00:13:27,932
Ow!

291
00:13:28,016 --> 00:13:31,186
[nervous laugh]
She plays for keeps, this one.

292
00:13:31,269 --> 00:13:32,312
[groans]

293
00:13:36,524 --> 00:13:37,609
[laughs]

294
00:13:37,692 --> 00:13:40,820
If you Croods can't
make your baby behave,

295
00:13:40,904 --> 00:13:43,948
I say she should be exiled
from the Valley!

296
00:13:44,032 --> 00:13:45,408
Now hold on.

297
00:13:45,492 --> 00:13:47,911
Sure, she's a handful, but exile?

298
00:13:47,994 --> 00:13:50,079
We only do that for true menaces,

299
00:13:50,163 --> 00:13:53,958
like that guy who went around
shouting that nonsense word "yolo."

300
00:13:54,042 --> 00:13:56,669
- [all shuddering]
- Well, I've had enough.

301
00:13:56,753 --> 00:13:58,838
- Who's with me?
- Banish the infant!

302
00:13:58,922 --> 00:14:01,466
- Who doesn't love a good exile?
- Yolo!

303
00:14:04,969 --> 00:14:06,596
Don't worry, baby.

304
00:14:06,679 --> 00:14:09,015
We won't let them exile you.

305
00:14:09,098 --> 00:14:10,475
[cooing]

306
00:14:12,352 --> 00:14:13,186
[growls]

307
00:14:13,269 --> 00:14:15,772
Heck, I don't know if you'd
let them exile you.

308
00:14:15,855 --> 00:14:17,565
We can get Sandy to behave.

309
00:14:17,649 --> 00:14:21,402
We just need to really enforce
the rules with her when she's bad.

310
00:14:21,486 --> 00:14:24,447
Sandy, you were a bad girl today,
so no Krispy Bear.

311
00:14:24,531 --> 00:14:26,407
[growling]

312
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
No.

313
00:14:27,575 --> 00:14:30,870
You can have your baby bear
carcass back when you behave.

314
00:14:30,954 --> 00:14:32,455
[growls]

315
00:14:33,998 --> 00:14:35,625
[giggling]

316
00:14:35,708 --> 00:14:39,504
Uh, maybe just
think about what you did.

317
00:14:39,587 --> 00:14:43,967
[sighs] No, the problem is
you're all treating her like a kid.

318
00:14:44,050 --> 00:14:47,595
Children respond when you talk
to them on your level.

319
00:14:47,679 --> 00:14:50,807
Sandra, your conduct is unacceptable.

320
00:14:50,890 --> 00:14:52,642
You need to act more appropriately...

321
00:14:52,725 --> 00:14:53,935
- [groaning]
- [giggling]

322
00:14:54,018 --> 00:14:54,978
[groaning]

323
00:14:55,061 --> 00:14:56,145
Not appropriate!

324
00:14:56,229 --> 00:14:57,146
Now listen.

325
00:14:58,606 --> 00:14:59,649
Aah!

326
00:14:59,732 --> 00:15:02,277
Or... She doesn't know words,
does she?

327
00:15:02,360 --> 00:15:05,738
Oh, once again,
this whole family's clueless

328
00:15:05,822 --> 00:15:07,532
and only I have the answer.

329
00:15:07,615 --> 00:15:09,284
[giggling]

330
00:15:09,367 --> 00:15:10,743
Sandy's fine.

331
00:15:10,827 --> 00:15:14,664
We just gotta explain that
to everyone who wants to exile her,

332
00:15:14,747 --> 00:15:18,668
and as we do, Sandy
will creep up behind them and...

333
00:15:18,751 --> 00:15:20,837
- [growling]
- [giggling]

334
00:15:20,920 --> 00:15:23,423
[roaring]

335
00:15:24,257 --> 00:15:27,510
Oh, face it, Croods.
We're out of our league.

336
00:15:27,594 --> 00:15:29,095
What are we gonna do?

337
00:15:29,178 --> 00:15:30,430
[nails screeching]

338
00:15:30,513 --> 00:15:32,056
- [shouts]
- [shrieks]

339
00:15:32,724 --> 00:15:34,183
Y'all know Amber.

340
00:15:34,267 --> 00:15:36,352
Amber tame baby for you.

341
00:15:36,436 --> 00:15:38,563
But you're a savage hunter.

342
00:15:38,646 --> 00:15:41,024
I never figured you as good with kids.

343
00:15:41,107 --> 00:15:41,941
[growls]

344
00:15:42,025 --> 00:15:43,651
Children lot like prey.

345
00:15:43,735 --> 00:15:45,862
Show dominance, they succumb.

346
00:15:45,945 --> 00:15:47,196
Take Amber daughter.

347
00:15:47,280 --> 00:15:48,823
Pat!

348
00:15:50,033 --> 00:15:51,200
What, Mom?

349
00:15:51,284 --> 00:15:54,120
I was in the middle of making
another girl feel insecure.

350
00:15:54,203 --> 00:15:57,957
Amber hot.
Fan Amber now.

351
00:15:58,041 --> 00:15:59,792
What?
No.

352
00:15:59,876 --> 00:16:02,754
- You're not the boss of...
- [growls]

353
00:16:04,297 --> 00:16:06,633
Amber no see Pat smiling.

354
00:16:07,258 --> 00:16:09,010
[straining]

355
00:16:10,970 --> 00:16:12,305
[snickering]

356
00:16:12,388 --> 00:16:14,599
You tell no one about this.

357
00:16:14,682 --> 00:16:19,854
So, want Amber train baby
or prefer baby stay hopeless monster?

358
00:16:19,938 --> 00:16:21,564
Croods' call.

359
00:16:21,648 --> 00:16:23,149
I don't know.
She's intense.

360
00:16:23,232 --> 00:16:24,317
That stare.

361
00:16:24,400 --> 00:16:25,944
- [yelps]
- [growls]

362
00:16:26,027 --> 00:16:26,945
My eyes.

363
00:16:27,028 --> 00:16:28,571
They suddenly really wanna behave.

364
00:16:28,655 --> 00:16:31,449
Look, she is our best chance
to keep Sandy from being exiled.

365
00:16:31,532 --> 00:16:32,784
[sighs]
You're right.

366
00:16:32,867 --> 00:16:35,286
Amber, train baby.

367
00:16:36,120 --> 00:16:37,538
- [grunting]
- [laughs]

368
00:16:37,622 --> 00:16:40,208
It okay.
Amber not hurt baby.

369
00:16:40,291 --> 00:16:43,169
Just break baby's spirit like twig.

370
00:16:44,462 --> 00:16:46,005
[laughs]

371
00:16:46,089 --> 00:16:49,509
Two-to-one says the baby breaks
her by sundown.

372
00:16:55,598 --> 00:16:56,599
[gasps]

373
00:16:56,683 --> 00:16:58,101
[snarling]

374
00:17:01,187 --> 00:17:03,356
[giggling]

375
00:17:04,232 --> 00:17:05,817
- [howling]
- [gasping]

376
00:17:05,900 --> 00:17:07,443
[panting, howling]

377
00:17:08,611 --> 00:17:10,029
[slurping]

378
00:17:15,326 --> 00:17:17,453
- [growls]
- [quivers]

379
00:17:29,549 --> 00:17:32,010
- [growls]
- [growls]

380
00:17:34,887 --> 00:17:37,056
- [hacking]
- [shuddering]

381
00:17:37,140 --> 00:17:38,766
[panting]

382
00:17:38,850 --> 00:17:40,226
[squeals]

383
00:17:41,185 --> 00:17:42,395
[Amber growling]

384
00:17:51,863 --> 00:17:53,740
[growling]

385
00:17:56,325 --> 00:17:57,285
[whimpers]

386
00:18:00,913 --> 00:18:04,167
Croods, Amber have good news
and bad news.

387
00:18:04,250 --> 00:18:06,377
Good news, baby tame.

388
00:18:06,461 --> 00:18:07,920
And the bad news?

389
00:18:08,004 --> 00:18:10,006
Not related to baby.

390
00:18:10,089 --> 00:18:12,633
Why Croods make everything
about Croods?

391
00:18:16,429 --> 00:18:17,430
Baby, sit.

392
00:18:18,556 --> 00:18:19,390
Good girl.

393
00:18:19,474 --> 00:18:20,308
[gasps]

394
00:18:20,391 --> 00:18:22,602
Shake.
Good girl.

395
00:18:22,685 --> 00:18:24,145
Club small prey.

396
00:18:26,314 --> 00:18:27,565
[shrieks]

397
00:18:29,358 --> 00:18:30,193
[yelling]

398
00:18:30,276 --> 00:18:31,694
Wow!

399
00:18:31,778 --> 00:18:33,488
She's a whole new baby.

400
00:18:33,571 --> 00:18:36,824
I can't wait to rub her progress
in Snoot's unnaturally pale face.

401
00:18:36,908 --> 00:18:37,742
[laughs]

402
00:18:37,825 --> 00:18:40,536
Amber even teach baby
to... clean!

403
00:18:44,207 --> 00:18:45,291
I don't know.

404
00:18:45,374 --> 00:18:47,919
She seems less...
Sandy.

405
00:18:49,170 --> 00:18:50,463
[slurping]

406
00:18:54,801 --> 00:18:57,220
[gasps] But Krispy Bear
is Sandy's friend.

407
00:18:57,303 --> 00:18:58,387
You don't eat friends.

408
00:18:58,471 --> 00:19:02,266
[grunts] Agree to disagree,
but this isn't our Sandy.

409
00:19:02,350 --> 00:19:04,143
Well, she may be different,

410
00:19:04,227 --> 00:19:09,357
but she's sure acting less exile-y now,
so that's good, right?

411
00:19:09,440 --> 00:19:11,317
[slurping]

412
00:19:16,823 --> 00:19:19,242
[shouting]

413
00:19:23,121 --> 00:19:26,958
All right, Croods, ready to say
goodbye to that pest baby of yours?

414
00:19:27,041 --> 00:19:30,586
Only thing we're ready for is
to show you we're not ready for that.

415
00:19:30,670 --> 00:19:32,004
I mean...

416
00:19:32,088 --> 00:19:34,966
He means Sandy is tame now.

417
00:19:35,049 --> 00:19:36,467
Watch.

418
00:19:36,551 --> 00:19:38,678
[laughs]
This'll be good.

419
00:19:38,761 --> 00:19:41,222
Shoo, shoo!
Your house is my hair now.

420
00:19:49,105 --> 00:19:50,314
Stay.

421
00:19:51,524 --> 00:19:52,358
Good girl.

422
00:19:52,441 --> 00:19:54,694
Ooh!

423
00:19:54,777 --> 00:19:55,945
Burp.

424
00:19:56,028 --> 00:19:59,824
- [belching]
- Aah.

425
00:19:59,907 --> 00:20:00,950
Dazzle.

426
00:20:06,164 --> 00:20:07,373
Good girl!

427
00:20:07,456 --> 00:20:08,583
[gasping]

428
00:20:08,666 --> 00:20:09,709
How...

429
00:20:09,792 --> 00:20:10,626
[chuckles]

430
00:20:10,710 --> 00:20:13,045
You must've
switched babies on us.

431
00:20:13,129 --> 00:20:14,130
[sniffs]

432
00:20:14,213 --> 00:20:16,090
No, that is Crood stink.

433
00:20:16,174 --> 00:20:18,634
Well, I have one final test for you.

434
00:20:19,886 --> 00:20:22,054
You recaptured the buffalippo?

435
00:20:22,138 --> 00:20:27,101
Yes, in that I pointed
and told seven hunters to get it for me.

436
00:20:27,185 --> 00:20:28,603
Five survived.

437
00:20:28,686 --> 00:20:33,608
Can you resist the mouth-watering allure
of his leathery hide?

438
00:20:33,691 --> 00:20:38,154
Bet it tastes good,
like raw meat on a hot, sunny day.

439
00:20:38,696 --> 00:20:39,530
[groans]

440
00:20:39,614 --> 00:20:41,282
- You're my hero!
- Go, Sandy!

441
00:20:41,365 --> 00:20:43,451
No, I know you're bad.

442
00:20:43,534 --> 00:20:45,244
Maybe you need a closer look.

443
00:20:45,328 --> 00:20:46,829
[groaning]

444
00:20:46,913 --> 00:20:48,289
[growls]

445
00:20:50,082 --> 00:20:51,959
[bellowing]

446
00:20:53,211 --> 00:20:55,504
See?
She made it escape.

447
00:20:55,588 --> 00:20:57,089
She hasn't changed.

448
00:20:57,173 --> 00:20:58,424
Exile!

449
00:20:58,507 --> 00:20:59,717
Yeah, exile.

450
00:20:59,800 --> 00:21:02,720
- 'Tis a wicked child.
- No way. You set her up.

451
00:21:02,803 --> 00:21:07,183
You're just mad 'cause she ruined that
pile of pigrat dung you call a hairstyle.

452
00:21:07,266 --> 00:21:10,811
How dare you!
My hairstyle is timeless.

453
00:21:10,895 --> 00:21:12,313
[Grug] Exiling a child is...

454
00:21:12,396 --> 00:21:15,608
- [voices overlapping]
- [rumbling]

455
00:21:16,817 --> 00:21:18,361
- [groaning]
- [chattering continues]

456
00:21:18,444 --> 00:21:19,946
[rumbling]

457
00:21:20,029 --> 00:21:22,531
Thank goodness Sandy took
a piece out of it!

458
00:21:22,615 --> 00:21:23,824
- Wish she took two.
- [gasps]

459
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
[Snoot scoffs]
Jealous much?

460
00:21:25,451 --> 00:21:27,328
- [laughs]
- [Gran] Unbelievable.

461
00:21:27,411 --> 00:21:28,996
- [panting]
- She deserves to be exiled.

462
00:21:29,080 --> 00:21:30,456
- [growling]
- [groaning]

463
00:21:30,539 --> 00:21:31,999
Oh, my face!

464
00:21:32,083 --> 00:21:33,668
My soft, gorgeous face!

465
00:21:33,751 --> 00:21:35,586
- Sandy!
- There's my girl.

466
00:21:35,670 --> 00:21:37,296
[rumbling]

467
00:21:37,380 --> 00:21:38,464
[gasping]

468
00:21:43,177 --> 00:21:46,430
Sandy, you were just
leading us away to save our lives.

469
00:21:46,514 --> 00:21:47,932
Thank you.

470
00:21:48,015 --> 00:21:50,059
Well, let's get back to
exiling you away forever.

471
00:21:50,142 --> 00:21:54,897
Hey, after that, she clearly
deserves to stay, right, everyone?

472
00:21:54,981 --> 00:21:57,108
Most babies would've just let you die.

473
00:21:57,191 --> 00:22:00,528
We are never gonna eat
that buffalippo's dainty hooves.

474
00:22:00,611 --> 00:22:02,196
[sighs]
Fine.

475
00:22:02,280 --> 00:22:05,199
Just keep her away from the goods.

476
00:22:05,283 --> 00:22:07,868
- [birds cooing]
- I told you, you're homeless.

477
00:22:07,952 --> 00:22:09,870
Well, bonk.

478
00:22:09,954 --> 00:22:12,290
Haha, nice one, Sand.

479
00:22:12,373 --> 00:22:15,710
If it weren't for you,
we all would've been crushed horribly.

480
00:22:15,793 --> 00:22:17,420
I think this settles it.

481
00:22:17,503 --> 00:22:21,048
We should just let Sandy be Sandy.

482
00:22:21,132 --> 00:22:22,383
Hey, she bit Snoot.

483
00:22:22,466 --> 00:22:27,471
As far as I'm concerned,
my little girl can do no wrong.

484
00:22:27,555 --> 00:22:30,474
- [laughing]
- [howling]

485
00:22:30,558 --> 00:22:31,892
- [wailing]
- [mooing]

486
00:22:31,976 --> 00:22:33,686
Okay, that's enough.
You're drawing blood.

487
00:22:33,769 --> 00:22:34,603
[giggling]

488
00:22:34,687 --> 00:22:35,980
[belches]

489
00:22:36,063 --> 00:22:36,939
Yeah!

490
00:22:39,442 --> 00:22:43,988
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

491
00:22:44,071 --> 00:22:46,157
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

492
00:22:48,242 --> 00:22:50,786
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ba-dum ♪

493
00:22:52,580 --> 00:22:53,956
♪ Whoo-oh, ba-dum-dum ♪

494
00:22:54,040 --> 00:22:55,750
♪ Ba-dum-dum, ba-dum ♪

495
00:22:57,251 --> 00:23:00,463
♪ Whoo-oh-oh-oh ♪

496
00:23:01,547 --> 00:23:02,548
♪ Ba-dum-dum ♪

497
00:23:02,631 --> 00:23:04,425
♪ Ba-dum-dum ba-dum ♪