Če obstaja ena stvar na tem peklenskem svetu,
ki je ne prenesem,
je zapravljen talent.
Deset let
v tem dimeritijskem usranem brlogu
zaradi ubogega dolga Cintrini kroni.
Za čarodeja tvojih sposobnosti, je to ...
zločinsko.
Kaj hočeš, Lydia?
Ne bodi tako zagrenjen, Rience.
Za svojo trenutno situacijo moraš prevzeti del krivde.
Samo bedak bi križal poti Calanthe brez zakritja svojih sledi.
Naj gnije v miru.
Calanthe je mrtva?
Kot puščavska pomlad.
Sicer pa tebi ne pomaga kaj veliko.
Tvoja obsodba živi naprej.
Ampak morda ...
lahko poiščeva rešitev.
Obstaja dekle, izgubljeni levji mladič.
Viri mi pravijo, da je bila nazadnje videna
na tržnici na obrobju Soddena.
Za zdaj jo lovi le Beli plamen.
A ko zanjo izvejo še ostali, jo bodo lovili tudi oni.
In mi jo moramo najti prvi.
In pripravljeni smo, recimo ...
dati v ogenj novo železo, da zagotovimo to.
Moja svoboda v zameno, da sem lovec za Beli plamen?
Nimam namena dolgovati uslugo Nilfgaardovemu lažnemu bogu.
Kakšna sreča potem za naju oba,
da ne delam za Nilfgaard.
Po čem hrepeniš?
To je točka brez vrnitve
Po vsemu, kar sva storila in videla
Si mi obrnil hrbet
Po čem hrepeniš?
Ko sem bila še majhna,
je imela moja prijateljica bratca, ki se je rodil brez ušes.
Samo male izbokline mesa, kot cvetača. Gluh kot tnalo.
Kaj bi dala, da bi se lahko zamenjala z njim.
Kot je gorenje!
Gori, mesar, gori!
Gori, gori, gori
Glej, kako pogorim
Vse spomine
Nate
"Čolni niso več varni za vilince", pravi Fringilla.
"Zdaj rabimo pot po kopnem do Cintre," pravi Fringilla.
Yaruga je poplavljena in neprehodna.
Foltest je utrdil Brugge do neprepoznavnosti.
Brokilon ...
Ne.
Ali me usmeri k nečem koristnim
ali pa se lepo poberi!
Tako.
Nazaj!
Jaskier, kje klinca si?
Obesite to golazen.
Ti bom dal "Jebeš Server!"
Pridite, možje! Odpluli bomo!
Kdorkoli gre z nami, naj se vkrca.
To je zadnji poziv.
Sranje.
Halo?
Je kdo tam?
To pa je neprijetno.
Glej, nimam denarja.
Sem samo skromen pesnik.
Ali pa če gre za tvojo ženo, ljubico ali nečakinjo,
potem ti lahko obljubim, da nisem bil jaz.
Nikoli jih nisem spoznal. Napačnega imaš!
Glej, če si samo velik oboževalec,
potem prosim razumi, da nisem voljan razpravljati
o mojem delu, navdihu, likih, izmišljotinah in ostalem.
Zato se že prikaži, da lahko lepo poklepetava
in mi poveš, kaj hočeš od mene.
Klinčev ... Pizda.
Pozdravljen, Jaskier.
WITCHER: Sezona 2, Epizoda 5
Rekel sem, kdo klinca si ti?
Saj sem slišal.
Moje ime je Geralt iz Rivie.
Opravičujem se za nenaden vdor.
Čas je bil bistvenega pomena.
Triss Merigold me je poslala k tebi.
Rabim tvojo pomoč.
Witcher si.
Ti pa strokovnjak za monolite.
Veš za tisti stelacitni stolp tik zunaj mesta?
Ja, vem. Vem, da je eden najstarejših v obstoju.
Nerad prinašam slabe novice.
Padel je med pokolom Cintre.
Zdaj pa nove podvrste pošasti prihajajo iz njega.
Moja teorija je,
da so leta gnezdili v podzemni strukturi,
kar bi lahko pojasnilo edinstvene mutacije.
Povej Triss, da ne razumem te potegavščine,
dobi pa točke za domišljijo.
In pravijo, da so witcherji barabe brez humorja.
Z vsem spoštovanjem, g. Rivia,
vilincem pomagam najti tu zatočišče.
Se sploh zavedaš, kako blazno zveniš?
Mi boš pomagal ali ne?
Pozdravljen. Kako si, dragec?
Jutranja specialiteta. -Nisem razpoložen.
Ja, pa si. Daj, pridi.
Daj no, saj veš, da si želiš malo.
Ne odkorakaj zdaj proč.
Vstopi! Notri imamo sveže žemljice, ki jih je treba pogreti.
Si želiš malo aktivnosti?
Kaj praviš, da bi zaslužila na nogah, namesto na hrbtu?
Si pa lepa.
Lahko bi me prepričala.
Sprijena morska deklica. Ampak bi več stalo.
Moja kolena niso več tako mlada.
Moj prijatelj je pogrešan.
Bojim se, da je zašel v težave
z enim od stražarjev pri pristanišču.
Moraš iti v garnizon
in videti, če je ujet kakšen usrane po imenu Jaskier.
V takšno skrajnost greš,
da plačaš nekomu za tako preprosto opravilo?
Polovico zdaj.
Polovico, ko se vrneš.
A tako. Obdarjeni kurbi nikoli ne glej v zobe.
Se vidiva.
Si vedno tako zgovoren, ali pa moram to jemati osebno?
Povej mi raje kaj več o tem monolitu.
Lahko ti povem, da je neuničljiv.
Vsi so. Kako lahko skrivnostne pošasti
gnezdijo v trdni strukturi? Zakaj si prepričan, da je ta?
Ker je ta edini, ki se je raztreščil.
Čista sila, ki bi bila potrebna, le kaj bi lahko povzročilo to?
Ti si strokovnjak, ti povej meni.
V tej smeri je.
Poskušaj me dohajati.
Veš, tega v bistvu še nisem nikoli videl.
Calanthe ni dovolila dostopa.
In Nilfgaard je.
Kaj želiš reči?
Si sem prišel samo preučevati monolite?
Ne, prišel sem pomagati vilincem.
Želiš si pomagati vilincem s tem, da se pridružiš kraljestvu,
ki pogosto pokolje celotne vasi?
Na površju tega se zdi malce konfliktno.
Sklepam, da verjameš v pomoč ranljivim le, če je v tem denar.
Vsakdo ima svoj skrit namen.
Celo nekaj koristnih, kot si ti.
Očarljivo. -Vidva! Nazaj na cesto!
V redu je. Sem uradni raziskovalec za Fringillo Vigo.
Vse je preverjeno. -Dol mi visi!
Nedovoljeno prestopata na Nilfgaardski zemlji.
Bodite razumevajoči, samo mimo greva.
Če nisi klinčevo gluh, si pa klinčevo zabit.
Rekel sem ...
Ej, ti! Ne premikaj se!
Vidiš?
Pa sem koristen.
Povsod te iščem!
Si že obupala nad učenjem čarovnije?
Geralt pravi, da ko veš,
kako se boriti z nečem, postane manj strašno.
Sploh veš, s čim se boriš?
Pridi notri.
Počniva nekaj, kar ti bo dejansko v izziv.
Pridem kmalu.
Ali bova govorila o tem?
O ničemer ni za govoriti. -Vraga ni.
Cintrinina princesa s krvjo starešin.
Legende niso znanost.
Ne vemo, če kri starešin naredi mutagen witcherja.
Saj sploh ne vemo, za kaj točno gre.
Gledal sem, kako umirajo moji možje.
Čakal na poslednji udarec, ki nas bi uničil.
Ampak zdaj je tu Ciri.
In tudi ti si prišla.
Ne more biti naključje.
Ona je živo, dihajoče dekle.
Ne pa orodje, ki bi ga uporabljal, ko si obupan.
Nisem obupan.
Upanje imam.
Prvič po zelo dolgem času.
Ti, jaz in Ciri
imamo priložnost narediti nekaj izjemnega.
Bolj si mi bil všeč, ko si bil ciničen stari klepar.
Če storimo to,
bomo zato, ker bo želela ona.
Ona se bo odločila.
Stran od moje hčerke!
Pustite jo pri miru!
Ne morete početi tega! Nehajte!
Mami, ne dovoli jim, da me odpeljejo!
Dajte jo nazaj!
Roke stran od moje hčerke!
Ti umazana golazen!
Tvoja moč, rabiš jo.
Samo vprašati moraš.
Ne!
Kaj je narobe s tvojo roko?
Nič.
Moj prijatelj? -Nikogar ni z imenom Jaskier.
Vem, kako ti je, sestra.
Je pogosto v kateri krčmi?
Samo pravim. Iz izkušenj.
Ko jaz izgubim moža,
je običajno zadaj za krajem, kjer sem ga prvič našla.
S prazno buteljko.
Iskren bom, nisem pričakoval tega.
Redkobeseden si glede svojega starega prijatelja witcherja.
Poln sem besed. Lahko vprašaš kogarkoli.
Poskusiva z drugačno tehniko?
Ja.
Veš, ravno sem razmišljal o tem
in mislim, da to ni tvoja tehnika.
Že več mesecev nisem videl Geralta.
Ne odkar me je zapustil v Cairngornu,
tako kot je zapustil svojega otroka presenečenja,
ki sem jo spoznal le enkrat, ko je bila še v maternici.
Ne vem, kje sta. Ne vem, kam gresta
in ne vem, zakaj mi počneš to!
Prav škoda je, da ne moreš biti koristen.
Veš, ljudje mislijo, da kaos pride od nič, ampak se motijo.
Da ga prikličeš, potrebuješ vir.
Ogenj je prepovedan vir,
saj običajno uniči tiste, ki črpajo iz njega.
Razen če nisi res talentiran.
In ga lahko telo vzdrži.
Ampak to požre dušo.
Prosim, ničesar ne vem!
Ne.
Pesmi v tvojem naboru namigujejo drugače.
Poslušaj me, prosim!
Pesnik sem.
Briljanten sem.
To pač počnem.
On godrnja, jaz pa pripovedujem zgodbe.
Omeni witcherjevo utrdbo,
jaz pa jo spremenim v magično, mistično skrivališče v gorah.
Zato me prosim poslušaj, ko ti rečem to.
Ne deli podrobnosti.
Nima prijateljev.
In nima nobene šibkosti!
Sem vedela, te bom našla tu. Ti leni grobijan.
Doma si me pustil gniti!
To je moja žena. Ničesar nima s tem.
Prosim, pusti ji oditi. -Če veš, kaj je dobro zate, odidi.
Takoj.
Če bi vedel, kaj je dobro zate,
bi zaprl svoj gobec.
Pa naj bo po tvoje. -Ne, prosim!
Prosim, ne stori ji žalega! Nič ni storila!
Bogovi!
Pridi!
Hudirja.
Potrebno je več generacij erozije,
da sploh naredi vdolbino v stelacitu.
To je znanstveno razkritje.
To kljubuje vsakemu zgodovinskemu precedensu, witcher.
To spremeni vse.
Pričakoval sem sledi, kosti.
Karkoli.
Spraviti se moram dol. -Oba se morava spraviti dol.
Žejna?
Hvala.
Mislil sem, da boš razvajena,
vzvišena kraljevska smrklja iz Zahoda.
In tudi si.
Ampak
zunaj si nas vse očarala.
Ne dovolj, da bi se Geraltu pridružila v Cintri.
Misliš, da bi se te moralo povabiti?
Mislim, moj dom je.
Moj boj.
Moje življenje.
Nekaj ti moram pokazati.
Ko se je zgodila združitev,
ni šlo samo za vilince, ljudi in škrate.
Trčile so tudi sfere zveri.
Čarodeji so oborožili pošasti.
Z njimi so poskušali osvojiti ozemlje.
Klinčevi bedaki.
Seveda so pošasti uničile vse.
Potem pa so pred 300 leti
čarodeji oborožili ljudi.
Mutirali so jih z eliksirji.
Jih naredili hitrejše, močnejše.
Dovolj brutalne, da ubijejo zveri.
Witcherji so rešili človeštvo pred izumrtjem.
Veš, zakaj nas je vsako zimo vse manj tu, Ciri?
Ker ko so uničili Kaer Morhen,
je bil prav tako mutagen,
ki nam je omogočal ustvarjati nove witcherje.
Ampak mislim, da nam lahko ti pomagaš.
Si kdaj slišala za feainnewedd?
Gre za starodavno rožo.
Raste samo na enem mestu.
Kjer je prelita kri starešin.
Te so vzklile po vsem poligonu.
Ja.
Kjer sem krvavela jaz.
Ampak moja babica je sovražila vilince.
Včasih je naše najgloblje sovraštvo
do stvari, ki jih ne moremo spremeniti na sebi.
Nekaj slabega se kuha zunaj.
S stekleničko tvoje krvi bi lahko zaščitili naslednje generacije.
Kako si tako prepričan, da bo delovalo?
Saj nisem.
Storila bom to.
Pod enim pogojem.
Najprej moraš preizkusiti na meni.
Pozabi.
Pridi.
Moji možje so zdaj bojevniki.
Toda nekoč so bili dečki v bolečinah.
Če so sploh preživeli.
In ni jih veliko.
Tega ne bom tvegal s tabo.
Ker sem dekle?
Ker si Geraltov otrok.
Nisem otrok.
Ker nam je mar do tebe. -In meni je za vse vas!
Sam si rekel!
Witcherji umirajo.
Eden za drugim.
Borili se boste
in boste umrli.
In vso tisto trpljenje dečkov bi tako bilo zaman.
Uničila sem toliko stvari.
Prosim, samo ...
naj za spremembo pomagam nekaj zaceliti.
Usojeno mi je to.
Nobenega gnezda ni.
Nobenega dokaza ni, da so sploh bile tu.
Neverjetno.
Kako se je lahko to zgodilo? Kaj bi lahko povzročilo to?
Pošasti.
Pojasni.
Zgodovinarji so vedno imeli teorije,
da so monoliti brazgotine združitve.
Ostanki točk trka.
Ja, sem že prebral knjige. -Pomisli malo.
Pošasti pred združitvijo niso obstajale na tem svetu.
Vsa bitja so bila ločena na različnih sferah,
dokler se tiste sfere niso združile v eno.
Takšna združitev bi zahtevala dve reči.
Ogromen val energije
in vodnika, ki bi jo krotil.
Kaj če monoliti niso točke trka?
Kaj če so vodniki?
Vse bolj me skrbi glede vas čarodejev.
Morda pa ljudje ne bi smeli živeti tako dolgo.
Videl sem jih komunicirati.
Rekel si, da se je ta monolit porušil med pokolom Cintre.
Popolnoma smiselno. -Pa vseeno ni.
Ali je delovalo?
Delovalo je.
Samo trenutek rabim, da se pripravim.
Pripravi?
Za kaj? -Želi si biti prva.
Prva? -Nova witcherka.
To je bila njena odločitev.
Kdo klinca je bil tisto? -Kako naj jaz vem?
Tebe je ugrabil. -Si čarodeji ne delite isto akademijo?
Ga nisi videla na podelitvi? -Veselila sem se tvoje zahvale,
mogoče kakšen priklon. -Geralta lovi.
Kaj? Zakaj? Kaj hoče od njega?
Veš, sklepal sem, da morda za čajanko in prigrizek
in obujanje nostalgije na stari čas.
Ne vem, Yennefer.
Zakaj ne bi raje ustvarila portal
ali pa pričarala umsko govorico, da ga posvariš?
Dolguješ mu toliko.
Dolgujem mu toliko, kot on meni.
Nič več, nič manj. Sicer pa tako ne morem.
Nimam čarovnije, si pozabil?
Pizda! -Ti že ne igraš dame v stiski.
To je moje delo.
Kaj pa se dogaja tu? -Gospodje, dobro jutro.
Lepo vas je videti. Vsekakor žarite.
Ali že delamo navsezgodaj, draga?
Kako je strašna!
Pridita sem!
Sem! Teci.
Ustavita se!
Takoj se ustavita!
Tja! Pojdi. Gospodje, mnogo mož me želi udariti v obraz.
Zdaj imate priložnost! Pridite!
Stoj! -Vrni se!
Dajmo, fantje!
Stran!
Tja pojdi!
Ej, semkaj!
Našli te bomo!
Tam notri! -Tam je ona!
Nisi se dobro skrila! Našli te bomo!
Odpri klinčeva vrata! -Zdaj si naša.
Takoj odpri vrata!
Oprosti, draga. Dekle mora jesti.
Kaj počneš?
Vem, da veš, kako nevarno je to.
Ne bojim se.
Si pomislila na Geralta?
Kaj bi rekel on?
Zakaj si tako zelo želiš to, Ciri?
Ker sem sita občutka izgubljenosti.
Vse kar se mi je govorilo vse življenje,
je bila laž.
In ljudje, ki sem jih imela najraje,
so mi bili odvzeti, preden bi našla resnico.
Kar počneš ne bo spremenilo nič od tega.
Ampak mi morda pomaga najti novo resnico.
Mogoče obstaja drug način, da ugotoviš,
od kod izvirajo tvoje moči.
Misliš, kot ko si naredila tisto z myriapodom?
Malo manj znanstveno od tega.
Reče se mu Dol Durza.
Približno se prevede kot Dolina duše.
Omogoča mi, da vstopim v najglobje plasti tvoje zavesti
in odkrijem stvari, ki so morda skrite.
Genetski spomini, ki povedo zgodbo o tem, kdo v resnici si.
Od kod zares prihajaš.
Ali je nevarno?
Ne. Zahteva le, da si zaupava.
V redu potem.
Sprosti svoje misli.
Trikrat globoko vdihni.
Kako?
Zaupanje.
Daj no, Lambchop! Jaz sem na vrsti!
Kjerkoli si, prineseš grozote in smrt!
Mama, darilo njegovega veličanstva.
Povej Eistu, da mi je všeč.
Lepo krilo za lepo kraljico.
Daj, glej ga.
Nikar se ne boj.
Tukaj ti nič ne more škoditi.
Vse to si samo ti.
Ni šanse, da dobiš petico.
Dokler ne poskusim, ne boš ugriznil tega kruha.
Tukaj smo bili.
Ves čas.
Mati.
Bi rada zgodbo?
Lahko naju vidiš.
Kaj je narobe?
Ne bi smelo iti tako.
Pridi, Ciri, vrnimo se. Dovolj si imela.
Sploh ne bi smelo iti tako.
Tiho in mami ti bo povedala zgodbo.
Ubili bi jo, če bi vedeli.
Prerokba je.
Mogoče ni resnična.
Vseeno je, če je resnična.
Šteje le, če bodo v to verjeli ljudje.
In bodo.
Čoln je pripravljen.
Odidemo lahko pod okriljem teme.
To je noč, ko sta umrla.
Moja starša.
Ciri, pridi. -Čakaj. Nočem ju še zapustiti.
Nekaj ni v redu.
Kaj si ti, dete?
Ciri.
Malo nazaj sem bil na izkopališču v Nazairu in bil priča nečemu.
Tam je bil monolit, ki je začel oddajati čudne vibracije,
kot da bi usmerjal ogromen energijski val.
Trajal je samo nekaj sekund, ampak poglej. Poglej datum.
Zgodilo se je iste noči, ko je padla Cintra. Iste noči.
Misliš, da je tu izviral ta energijski val.
Kar je aktiviralo vodniški sistem. Monoliti so začeli govoriti.
Kaj ima to opravka s pošasti?
Ni šlo za združitev. Vsaj ne tako, kot sva mislila.
Ostale sfere se niso združile, temveč ...
so trčile in se potem spet ločile.
Če so izvirne sfere še vedno nekje zunaj
in jih naši monoliti pozivajo sem,
potem pošasti niso nove, samo tu so nove.
In naše monolite uporabljajo kot prehode.
Kje sva?
Ne vem.
Povej mi, kako si vedel, da so pošasti in monoliti povezani?
Kaj si želel slišati?
Tvoj namen.
Če imaš informacije, ki bi lahko izboljšale našo civilizacijo,
imam pravico vedeti. -Zakaj? Da lahko pomagaš vilincem?
V Cintro sem prišel, ker sem mislil, da bo nekdo tu.
Ženska.
Yennefer.
Yennefer?
Iz ... -Vengerberga?
Poznaš Yenno?
Yen.
Sem jo.
Ja.
Jaz tudi.
Ljubil si jo.
Ljubim, nikoli nisem nehal.
Mislil sem, da se bo po Soddenu,
po vsemu, kar so ji storili v Aretuzi,
zatekla sem v zatočišče.
Po Soddenu?
Potem ko je požgala vojsko Nilfgaarda in rešila Kontinent.
Vsi bi morali častiti njeno ime.
Yen je živa?
Ali veš, kdo je ona?
Ne.
Prav.
Ti bom povedala zgodbo o vilinski bojevnici,
ustvarjeni za ubijanje človeškega napadalca.
Človeku, v katerega se je zaljubila.
Nivellenina zgodba.
Umira.
Ti bi lahko združila naši rasi.
In zdaj, draga hčerka ...
jih boš uničila.
Ciri! -Ne moreš nam pomagati.
Ciri!
Pomagaj!
Dete krvi starešin,
dete besa.
Bliža se čas zaničevanja.
Svet bo umrl med zmrzaljo in se prerodil iz novega sonca.
Prerodil iz krvi starešin.
Iz semena, ki je bilo posejano.
Seme, ki ne bo vzklilo, temveč bo zagorelo.
Ciri!
Geralt!
Geralt! Geralt!
Triss!
Triss. -Ne! -Naj ti pomagam. -Ne!
Nekaj se končuje.
Zaradi tebe.
Seme, ki se spremeni v plamen.
Ti si.
Ti nas boš vse uničila.
Videla sem.
Nihče ne more ustaviti tega.
Niti on ne more.
Kam so izginili tisti delci stelacita?
Čigav glas je bil to?
Tiho.
Kaj je?
Pizda.
Kdo je dekle, ki te je poklicalo?
In kaj za vraga je bil tisti stvor?
Misliš, da Nilfgaard ve za to? -Odpri portal.
Takoj.
Vesemir, želim opraviti tisto. Takoj.
Geralt.
Si prepričana?
Kaj počneš?
Geralt. -Usojeno ji je. Da nas povrne.
Pa ji ni.
Dekle je. Samo zastrupil jo boš.
Saj zmore to. -Jaz sem ga pregovorila, Geralt.
Nehaj, želela sem, da poskusi. Geralt, nehaj!
Nisi pomislila na posledice?
Kaj če bi umrla?
Nehaj.
Nehaj!
Ves čas mislim le na posledice.
Ne glede, kako zelo se urim,
ne glede, kaj storim, ne bo nikoli dovolj.
Saj si že dovolj, Cirilla.
Izjemna si.
Želim si biti kot ti,
Geralt.
Želim biti brezbrižna do preteklosti.
Do lažeh.
Do stvareh, ki sem jih storila.
Prosim.
Naj imam to.
To ne deluje tako.
Ne ti ne jaz ne moreva kar tako pozabiti, kdo sva.
Ne moreva ubiti svojih čustev.
Najboljše je,
da se ubije sovraštvo, katerega se morda oklepava.
In živiva naprej.
Pojdi po svoje reči.
Ali je to Calanthe ščitila?
Kaj je vedela? Kaj pomeni vse to?
Se opravičujem, kralj Roegner.
Cintra ...
Calanthe.
Zakaj se ustavi?
To nima nobenega smisla.
Kaj vse to pomeni?
Si me želela videti?
Vse manj je prišlekov.
Prejela sem besedo, da so stražarji začeli vkrcavati ladje.
Celo v Oxenfurtu in oni so vedno bili na naši strani.
Poiskati moramo alternativo.
Saj iščem.
Nočem te prestrašiti, samo ...
Želim, da imaš vse informacije, ki jih imam jaz.
Da lahko ...
Da sva si lahko usklajeni.
Kaj?
Nič, samo vedno sem imela vodje, privržence,
ampak ...
nikoli nisem imela partnerja.
Tudi jaz ne.
Ni grozno.
Naslednja ladja prispe kmalu.
Pridi.
Želim, da moji ljudje spoznajo svojo osvoboditeljico.
Papirje.
Kaj? -Stoj v vrsti z ostalimi.
Ime. -Pripravite svoje papirje!
Cormeth iz Oxenfurta.
Dobrodošel.
Ime!
Dara, iz Marmornih vrtov.
Dobrodošel nazaj v svoji deželi, sine.
Ime.
Razglasiti se moraš, preden vstopiš v Xin'treo.
Umakni se. -Nazaj v vrsto!
Rekel sem, da se umakni. -Morda ni slišal.
Ni vstopa, dokler se ne prijaviš.
Torej, kdo si ti?
Sem poveljnik Mawr Dyffryn aep Ceallach.
Kdo klinca pa si ti?
Cahir!
Dobrodošel doma.
Lepo te je videti živega.
Tvojima prijateljema gre veliko bolje kot tebi.
Eden ima poveljstvo,
drugi upanje.
Kakšna laž. Videl sem jo iti skozi vrata.
Sranje.
Ne morete storiti tega. Prislužili smo si nagrado.
Sploh ne bi imeli tiste izdajalske čarodejke, če ne bi bilo nas.
Nagrada je že bila prisvojena.
Veš, kaj potrebuješ, pujsek.
Svojo čarovnijo.
Zdaj pa odjebita.
V redu.
Izteka se ti čas.
Stran s svojimi klinčevimi rokami.
Kako bom užival v tvoji usmrtitvi.
Pokaži mi, kaj želiš.
Zaceli svoje rane.
Klinčeva, jebena, pizda.
Saj poznaš besede.
Izreci jih!
"Poglejte, mati gozdov,
Nesmrtna mati, ki gnezdi v sanjah.
Obrni svoj hrbet proti gozdu, koča, koča."
Yennefer!
Vohljači gredo v okove.
Gospoda ...
Kako te je spet lepo videti.
Vsa sama v svetu, ki te sovraži.
Brez načina, da se zaščitiš.
Kako okusno.
Zmogla sem.
Pa si vseeno tu.
Nisem neumna. Mislila sem tisto, kar sem rekla.
Dovolj imam dolgov.
Želim si izmenjavo.
Vem, kaj si želiš.
Ves ta bes in pravična jeza, ki divjata v tebi.
Tvoje poželenje lahko voham kot gnilo meso.
Vendar nisem tu, da bi izpolnjevala želje.
Sem preprosto vodička, ki te spravi točno do zasluženega.
Samo vprašaj prijateljici.
Zaslužim si preživeti.
Prislužila sem si. Zaslužim si dostop do kaosa.
Vem, kako ga lahko dobiš.
Kako jo lahko ukradeš.
Ukradem kaj?
Mene.
In kdo si ti?
Jaz sem ključ do tega, kako dobiš nazaj svojo moč.
In veliko več kot to.
Vse kar moraš storiti je, da me spraviš do prave ključavnice.
Raztreščena črna vrata tik zunaj Cintro.
Prevedel: denycare Tehnična Obdelava: CRAZY SRBIN PRODUCTION