1
00:00:06,251 --> 00:00:10,834
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:17,584 --> 00:00:21,584
‫"سيريلا فيونا إلين ريانون"،‬
‫هل تظنين أنها مزحة؟‬

3
00:00:22,334 --> 00:00:25,751
‫عندما قلت لك إنك ستُعاقبين‬
‫إن لم تكوني مستعدّة حين تُطلق الأبواق،‬

4
00:00:25,834 --> 00:00:27,751
‫هل ظننت أنني أمزح؟‬

5
00:00:27,834 --> 00:00:31,209
‫إن وجدت أحجار لعبة البراجم القذرة‬
‫في جيوبك، فلتكن الآلهة في عونك.‬

6
00:00:33,001 --> 00:00:33,876
‫هل هذا حلم؟‬

7
00:00:33,959 --> 00:00:38,334
‫سيكون كابوسًا إن لم تتنشّطي وتتحرّكي.‬

8
00:00:38,418 --> 00:00:40,459
‫بدأت مراسم منح رتبة الفارس قبل 20 دقيقة،‬

9
00:00:40,543 --> 00:00:43,084
‫وجدتك قد ملأت جدول الرقص خاصتك.‬

10
00:00:44,084 --> 00:00:45,168
‫جدتي؟‬

11
00:00:45,251 --> 00:00:47,626
‫أجل. فكّها يفعل…‬

12
00:00:48,626 --> 00:00:50,334
‫حركة التشنّج تلك، تعرفينها.‬

13
00:01:00,418 --> 00:01:01,793
‫ماذا يجري؟ اللعنة!‬

14
00:01:01,876 --> 00:01:04,043
‫انتبهي لألفاظك أيتها الأميرة.‬

15
00:01:06,501 --> 00:01:07,543
‫ماذا تفعلين؟‬

16
00:01:08,959 --> 00:01:10,001
‫هذا أنت حقًا.‬

17
00:01:11,043 --> 00:01:12,084
‫لقد فقدت صوابها.‬

18
00:01:12,709 --> 00:01:16,834
‫الوليمة بدأت وهي فقدت صوابها.‬
‫أتعرفين؟ هذا…‬

19
00:01:18,334 --> 00:01:20,084
‫ليس مهمًا. لنذهب.‬

20
00:02:03,501 --> 00:02:04,501
‫"جيرالت"!‬

21
00:02:06,251 --> 00:02:07,334
‫"جيرالت"!‬

22
00:02:20,793 --> 00:02:21,793
‫"جيرالت".‬

23
00:02:25,251 --> 00:02:26,668
‫استمع إليّ.‬

24
00:02:26,751 --> 00:02:27,918
‫لقد خنتنا.‬

25
00:02:28,501 --> 00:02:31,084
‫أرجوك يا "جيرالت"، ليس الأمر كما تظن.‬
‫دعني أشرح لك.‬

26
00:02:31,168 --> 00:02:33,793
‫قبل أن تُظهر لي "فوليث مير" حقيقتها،‬
‫أتت إليّ كفتاة.‬

27
00:02:33,876 --> 00:02:36,126
‫نسخة مضطربة من نفسي.‬

28
00:02:36,209 --> 00:02:37,709
‫أجل، هي تتغذّى على الألم!‬

29
00:02:38,418 --> 00:02:40,709
‫لكنّ جميع من في هذه القارة يتألمون.‬

30
00:02:40,793 --> 00:02:43,584
‫"فوليث مير" شخصية أكثر من ذلك.‬
‫إنها محدّدة أكثر.‬

31
00:02:44,751 --> 00:02:45,959
‫اشرحي.‬

32
00:02:46,043 --> 00:02:47,626
‫تجد نقاط ضعفك.‬

33
00:02:48,543 --> 00:02:50,709
‫الجرح في قلبك الذي لا يندمل.‬

34
00:02:50,793 --> 00:02:54,668
‫تجد الشيء الذي يجعلك تشعر بالعجز،‬
‫وتغرس أصابعها فيه‬

35
00:02:54,751 --> 00:02:56,918
‫وتجعله يؤلمك كثيرًا‬
‫لدرجة أنك قد تفعل أيّ شيء.‬

36
00:02:58,126 --> 00:03:00,293
‫مثل التضحية بطفلة بريئة.‬

37
00:03:01,876 --> 00:03:04,418
‫أجل. إلّا أنني لم أستطع فعل ذلك!‬

38
00:03:05,668 --> 00:03:06,543
‫"جيرالت"،‬

39
00:03:07,501 --> 00:03:11,543
‫أعرف أنّ هذا لا يعني لك شيئًا،‬
‫لكنني فهمت الآن كم هي مميّزة!‬

40
00:03:12,501 --> 00:03:15,168
‫حين تركتني الفوضى، لم أظن أنني سأشعر‬

41
00:03:15,251 --> 00:03:17,459
‫بتلك الشرارة، تلك الحياة مجددًا،‬

42
00:03:17,543 --> 00:03:19,209
‫لكنّ "سيري"، تنضح بها.‬

43
00:03:20,084 --> 00:03:22,709
‫في معبد "مليتلّي"،‬
‫حين ساعدتها في التحكّم بها،‬

44
00:03:22,793 --> 00:03:26,793
‫وفتحت ذلك المعبر بحسب توجيهاتي، شعرت بأنّ…‬

45
00:03:27,459 --> 00:03:29,793
‫- بأنّ…‬
‫- أعرف ذلك الشعور يا "ينيفر".‬

46
00:03:29,876 --> 00:03:31,959
‫لا أعرف ماذا تريد "فوليث مير" من "سيري"،‬

47
00:03:32,959 --> 00:03:34,626
‫لكن علينا أن نحميها.‬

48
00:03:37,709 --> 00:03:39,751
‫أنا يجب أن أحميها.‬

49
00:05:15,001 --> 00:05:15,834
‫"فيسيمير".‬

50
00:05:18,543 --> 00:05:20,793
‫"سيري". ماذا يحصل؟‬

51
00:05:21,543 --> 00:05:22,668
‫"جيرالت"؟‬

52
00:05:22,751 --> 00:05:24,418
‫ثمة امرأة هنا.‬

53
00:05:24,501 --> 00:05:27,293
‫امرأة عجوز برداء أسود.‬

54
00:05:27,376 --> 00:05:28,918
‫- إنها "فوليث مير".‬
‫- هنا؟‬

55
00:05:30,001 --> 00:05:31,918
‫- في "كار مورهن"؟‬
‫- أين هي الآن؟‬

56
00:05:32,876 --> 00:05:36,168
‫رأيتها تغادر غرفة "إيفرارد".‬
‫يجب أن نفعل شيئًا ما.‬

57
00:05:36,959 --> 00:05:38,043
‫لقد قتلتهما.‬

58
00:05:38,751 --> 00:05:40,293
‫"إيفرارد" و"غوين".‬

59
00:05:41,459 --> 00:05:42,959
‫كيف هربت؟‬

60
00:05:44,459 --> 00:05:45,584
‫صرخت.‬

61
00:05:46,459 --> 00:05:47,959
‫وهذا لم يسبّب أيّ أضرار؟‬

62
00:05:49,459 --> 00:05:51,626
‫- لا أعرف.‬
‫- لم يوقظ "فيسيمير"؟‬

63
00:05:52,543 --> 00:05:54,334
‫- "جيرالت".‬
‫- أنا خائفة.‬

64
00:05:54,418 --> 00:05:55,543
‫أرجوك.‬

65
00:06:12,168 --> 00:06:13,459
‫أخبريني بما تريدينه.‬

66
00:07:02,001 --> 00:07:04,001
‫لا أصدّق أنّ "سيري" فعلت هذا.‬

67
00:07:04,084 --> 00:07:06,084
‫قتلت إخوتنا في دارنا.‬

68
00:07:06,168 --> 00:07:07,918
‫ذاك الشيء ليس "سيري".‬

69
00:07:09,168 --> 00:07:10,876
‫أحضرا كل من تبقّى.‬

70
00:07:12,751 --> 00:07:13,709
‫"فورتيك".‬

71
00:07:14,418 --> 00:07:15,418
‫"ميريك".‬

72
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
‫قتلت "ميريك" أيضًا.‬

73
00:07:41,126 --> 00:07:43,084
‫أحضرا كل قوارير الإكسير التي تجدانها.‬

74
00:07:43,668 --> 00:07:45,543
‫لا نعرف ماذا بإمكانها أن تفعل.‬

75
00:07:48,959 --> 00:07:50,293
‫إلى ترسانة الأسلحة!‬

76
00:07:50,376 --> 00:07:51,543
‫جدوا "سيري"!‬

77
00:07:52,543 --> 00:07:54,126
‫معركتك ليست مع "سيري".‬

78
00:07:59,709 --> 00:08:01,793
‫عندما قتلت "إسكل"، حطّمني ذلك.‬

79
00:08:02,418 --> 00:08:04,918
‫لكنك كنت محقًا. كان ذلك إلزاميًا.‬

80
00:08:05,001 --> 00:08:06,418
‫كما هو الحال الآن.‬

81
00:08:06,501 --> 00:08:08,709
‫يجب القضاء على "سيري".‬

82
00:08:08,793 --> 00:08:12,501
‫سواء كانت ابنتك أو شيطانة،‬
‫فقد تسبّبت بأضرار كثيرة.‬

83
00:08:12,584 --> 00:08:14,334
‫لا يقتل "الويتشر" بدافع الخوف.‬

84
00:08:15,001 --> 00:08:16,126
‫بل لإنقاذ الأرواح.‬

85
00:08:17,376 --> 00:08:18,293
‫أنا قلت هذا.‬

86
00:08:19,001 --> 00:08:22,001
‫- لقد فعلت.‬
‫- أشعر بأنه كلام فارغ الآن.‬

87
00:08:23,126 --> 00:08:25,209
‫"إسكل"، "ريموس"،‬

88
00:08:25,293 --> 00:08:27,209
‫"غاسكادين"، "سوريل"، "غوين".‬

89
00:08:28,584 --> 00:08:31,376
‫قلادات كثيرة معلّقة على تلك الشجرة.‬

90
00:08:31,459 --> 00:08:33,376
‫لكنّ إراقة دماء "سيري"‬

91
00:08:34,668 --> 00:08:36,043
‫لن تعيدهم إلى الحياة.‬

92
00:08:36,126 --> 00:08:39,793
‫أنت ظننت أنها قوية بما يكفي‬
‫لتكون "الويتشر" التالية.‬

93
00:08:40,834 --> 00:08:42,043
‫كما كنت أنا.‬

94
00:08:44,251 --> 00:08:45,959
‫بإمكانها النجاة من هذا.‬

95
00:08:47,626 --> 00:08:48,834
‫إنها بحاجة إليك.‬

96
00:08:51,501 --> 00:08:53,334
‫وأنا بحاجة إليك.‬

97
00:08:58,918 --> 00:09:02,584
‫- أيها الذئب…‬
‫- سأقنع "فوليث مير" بمغادرة جسد "سيري".‬

98
00:09:02,668 --> 00:09:03,668
‫حالما تخرج الشيطانة،‬

99
00:09:03,751 --> 00:09:06,918
‫حالما تعود إلى شكلها الجسدي، سنحاصرها.‬

100
00:09:07,001 --> 00:09:08,126
‫هل سينجح هذا؟‬

101
00:09:08,209 --> 00:09:09,251
‫لا أعرف.‬

102
00:09:09,834 --> 00:09:11,834
‫لكنّ أفضل فرصنا أن نعمل معًا يا "فيسيمير".‬

103
00:09:14,626 --> 00:09:15,834
‫ثق بي أرجوك.‬

104
00:09:51,543 --> 00:09:52,668
‫"ياسكير".‬

105
00:09:52,751 --> 00:09:56,043
‫- "ياسكير". هيا، استيقظ!‬
‫- السناجب كثيرة.‬

106
00:09:56,126 --> 00:09:58,126
‫"ياسكير"، أنا بحاجة إليك.‬

107
00:09:59,084 --> 00:10:00,751
‫إنها "سيري". إنها ممسوسة.‬

108
00:10:00,834 --> 00:10:03,418
‫أجل. آخر مرة استيقظت فيها بجوارك،‬

109
00:10:03,501 --> 00:10:06,459
‫أمسكت بي من خصيتيّ ثم فجّرت المبنى،‬

110
00:10:06,543 --> 00:10:08,209
‫- لذا…‬
‫- هيا.‬

111
00:10:08,293 --> 00:10:10,293
‫بحق السماء!‬

112
00:10:11,751 --> 00:10:13,459
‫مهلًا. هل قلت ممسوسة؟‬

113
00:10:20,126 --> 00:10:21,459
‫هل أنت واثق؟‬

114
00:10:22,418 --> 00:10:23,376
‫قال إنه…‬

115
00:10:24,084 --> 00:10:26,668
‫قال "ديكسترا" إنه لم يعد بحاجة إليّ.‬

116
00:10:28,126 --> 00:10:30,543
‫وإنّ لديه طرائق أخرى للحصول على ما يريده.‬

117
00:10:32,626 --> 00:10:34,126
‫"سيريلا" أميرة "سينترا"؟‬

118
00:10:37,501 --> 00:10:39,293
‫- أجل.‬
‫- ما…‬

119
00:10:41,626 --> 00:10:44,459
‫ما علاقة ابنتنا بذلك؟‬

120
00:10:44,543 --> 00:10:47,293
‫لماذا استهدفتنا "ريدانيا"؟‬

121
00:10:47,376 --> 00:10:48,918
‫لأننا صادقنا "نيلفجارد".‬

122
00:10:50,584 --> 00:10:52,001
‫لأننا "إلفيس".‬

123
00:10:53,543 --> 00:10:54,584
‫يكرهوننا.‬

124
00:10:56,293 --> 00:10:58,043
‫لطالما كرهونا.‬

125
00:10:59,959 --> 00:11:02,834
‫لا يحتاجون إلى سبب آخر غير شكل آذاننا.‬

126
00:11:04,709 --> 00:11:05,626
‫أنا…‬

127
00:11:08,668 --> 00:11:09,626
‫أنا…‬

128
00:11:10,668 --> 00:11:11,584
‫أنا آسف.‬

129
00:11:13,834 --> 00:11:15,209
‫كنت في السجن و…‬

130
00:11:17,043 --> 00:11:19,376
‫قال لي إنّ هدفه هو "نيلفجارد" وأنا…‬

131
00:11:20,626 --> 00:11:21,751
‫لم أدرك الأمر قط.‬

132
00:11:22,334 --> 00:11:23,876
‫ما كنت لأظن أبدًا…‬

133
00:11:25,668 --> 00:11:27,084
‫لقد أنقذت حياتك.‬

134
00:11:28,459 --> 00:11:29,543
‫هذا ليس ذنبك.‬

135
00:11:33,834 --> 00:11:35,293
‫أريدك أن تجمع بعض الأحصنة.‬

136
00:11:48,334 --> 00:11:50,251
‫قبل أن تخبريني بما يحدث،‬

137
00:11:50,334 --> 00:11:53,209
‫قولي لي رجاءً‬
‫إنك تحضّرين علاجًا لآثار الثمالة.‬

138
00:11:53,293 --> 00:11:55,376
‫إذ أشعر بأنّ رأسي عالق‬

139
00:11:55,459 --> 00:12:00,209
‫بين مؤخرات معز سمينة ومُثارة جنسيًا.‬

140
00:12:00,293 --> 00:12:01,293
‫ما الذي نفعله؟‬

141
00:12:01,376 --> 00:12:04,459
‫"فوليث مير" طفيلية.‬
‫علينا إزالتها من دون أن نقتل المضيفة.‬

142
00:12:04,543 --> 00:12:08,376
‫الأمّ الخالدة مجددًا. أكملي رجاءً.‬

143
00:12:08,459 --> 00:12:10,959
‫تعويذة من فئة الاستخراج أو الانفصال‬
‫ستفي بالغرض.‬

144
00:12:11,043 --> 00:12:13,751
‫أجل. لو كان لديك سحرك، لكنك لا تملكينه.‬

145
00:12:13,834 --> 00:12:15,334
‫لو كان لديّ سحري.‬

146
00:12:15,418 --> 00:12:18,209
‫لكنني مضطرة إلى الاكتفاء‬
‫بما أجده في مختبر "الويتشر".‬

147
00:12:19,793 --> 00:12:21,043
‫كهذا.‬

148
00:12:21,126 --> 00:12:23,751
‫مرحى! حجر صغير. لقد أنقذتنا جميعًا.‬

149
00:12:23,834 --> 00:12:28,293
‫اليشب النشط. يوفّر الدفء والطاقة والتوازن.‬

150
00:12:28,376 --> 00:12:29,626
‫صفارية ذهبية.‬

151
00:12:29,709 --> 00:12:31,251
‫ماذا؟ هالة؟‬

152
00:12:32,334 --> 00:12:36,168
‫- أنا واثق من أنّ لها علاقة بالحلمات.‬
‫- تُبطل مفعول السموم في مجرى الدم.‬

153
00:12:36,251 --> 00:12:39,668
‫- لو عاد الأمر لي، لتعلّق كل شيء بالحلمات.‬
‫- المسّ يشبه السمّ. "ياسكير".‬

154
00:12:41,376 --> 00:12:44,668
‫أنا أوقعت "سيري" في هذه الورطة‬
‫وسأفعل كل ما بوسعي لإخراجها منها.‬

155
00:12:49,043 --> 00:12:51,001
‫- أخبريني بما عليّ فعله.‬
‫- جد "جيرالت".‬

156
00:12:52,168 --> 00:12:54,543
‫- أعطه حجر اليشب.‬
‫- لماذا؟‬

157
00:12:54,626 --> 00:12:57,126
‫يساعد على تصويب الأخطاء. سيفهم المعنى.‬

158
00:12:57,209 --> 00:12:59,001
‫مهلًا، انتظري. ماذا ستفعلين أنت؟‬

159
00:12:59,084 --> 00:13:00,584
‫ما تجيده الساحرات.‬

160
00:13:01,459 --> 00:13:02,459
‫أصنع جرعة.‬

161
00:13:39,584 --> 00:13:40,793
‫تعالي يا "سيري"!‬

162
00:13:44,293 --> 00:13:46,251
‫المكان أفضل مما أتذكّره.‬

163
00:13:46,334 --> 00:13:47,918
‫أواثقة من أنك بخير؟‬

164
00:13:49,834 --> 00:13:51,001
‫أفضل من أيّ وقت مضى.‬

165
00:13:59,084 --> 00:14:00,834
‫حفيدتك.‬

166
00:14:01,709 --> 00:14:03,293
‫كفرد من العائلة المالكة،‬

167
00:14:03,376 --> 00:14:05,209
‫هل أبالغ حين أطلب منك إظهار…‬

168
00:14:05,293 --> 00:14:07,043
‫الحدّ الأدنى من الاحترام؟‬

169
00:14:08,751 --> 00:14:09,709
‫أجل.‬

170
00:14:11,168 --> 00:14:12,293
‫آسفة على تأخّري.‬

171
00:14:35,668 --> 00:14:37,959
‫أعلم أنك تعتبرينني حازمة جدًا يا ابنتي.‬

172
00:14:39,376 --> 00:14:40,251
‫لا.‬

173
00:14:41,376 --> 00:14:43,418
‫أفهم أنك تريدين حمايتي.‬

174
00:14:43,501 --> 00:14:44,459
‫طبعًا.‬

175
00:14:46,084 --> 00:14:48,668
‫لأنني أعرف أنّ الأمور‬
‫لن تكون على حالها هنا من دونك.‬

176
00:14:54,918 --> 00:14:57,293
‫صاحبة السمو. هلّا تمنحينني شرف مراقصتي.‬

177
00:14:59,876 --> 00:15:02,834
‫- تودّ…‬
‫- أودّ ذلك يا "مارتن".‬

178
00:15:59,626 --> 00:16:03,459
‫تفقّده مجددًا. لا يمكن ارتكاب الأخطاء‬
‫عندما يصل الإمبراطور "إمهير".‬

179
00:16:09,043 --> 00:16:10,251
‫ما الأمر؟‬

180
00:16:10,334 --> 00:16:11,376
‫الـ"إلفيس".‬

181
00:16:12,918 --> 00:16:14,376
‫رحل بعضهم.‬

182
00:16:14,459 --> 00:16:16,459
‫هناك منشقون دائمًا يا "فرينجيلا".‬

183
00:16:17,043 --> 00:16:18,168
‫هذا أمر مُتوقع.‬

184
00:16:18,876 --> 00:16:20,834
‫من بينهم "فرانشيسكا" و"فيلافاندريل".‬

185
00:16:22,168 --> 00:16:24,668
‫قال كشّافونا إنهم متوجّهون شمالًا‬

186
00:16:24,751 --> 00:16:26,251
‫ويمتطون أحصنة مسروقة.‬

187
00:16:27,668 --> 00:16:29,668
‫لمطاردة قاتل طفلتهما.‬

188
00:16:31,376 --> 00:16:33,084
‫تشير كل الأصابع إلى "ريدانيا".‬

189
00:16:34,168 --> 00:16:37,126
‫لو أنها أخبرتني، لقدّمت لها الدعم.‬

190
00:16:37,959 --> 00:16:40,084
‫الجنود والاستعانة بجيشنا.‬
‫كل ما تحتاج إليه،‬

191
00:16:40,168 --> 00:16:42,126
‫- طالما…‬
‫- طالما أنها ستعود.‬

192
00:16:43,418 --> 00:16:44,293
‫أجل.‬

193
00:16:45,293 --> 00:16:46,168
‫لماذا؟‬

194
00:16:46,918 --> 00:16:49,668
‫لماذا هي مهمة لك يا "فرينجيلا"؟‬

195
00:16:49,751 --> 00:16:51,459
‫- إنها صديقتي.‬
‫- لا.‬

196
00:16:54,209 --> 00:16:55,334
‫لا.‬

197
00:16:55,834 --> 00:16:58,334
‫هي مفتاح خطتك.‬

198
00:16:59,501 --> 00:17:02,209
‫لتُظهري لـ"إمهير" أنك قائدة قيّمة.‬

199
00:17:05,043 --> 00:17:05,959
‫أجل.‬

200
00:17:07,626 --> 00:17:08,834
‫أجل، هذا أيضًا.‬

201
00:17:10,584 --> 00:17:11,626
‫لكنها رحلت.‬

202
00:17:12,584 --> 00:17:14,959
‫وفقًا لخطتك.‬

203
00:17:15,834 --> 00:17:17,168
‫فكّري في الأمر.‬

204
00:17:17,251 --> 00:17:18,959
‫منحتهم الطفلة الأمل.‬

205
00:17:19,626 --> 00:17:22,334
‫سببًا للعيش بدلًا من الموت في القتال.‬

206
00:17:23,918 --> 00:17:25,459
‫وقد قُتلت بشكل غامض؟‬

207
00:17:26,709 --> 00:17:27,668
‫والآن…‬

208
00:17:28,376 --> 00:17:31,293
‫الآن، انطلقوا لتدمير ممالك أعدائنا.‬

209
00:17:33,084 --> 00:17:35,084
‫ما الذي تقوله؟‬

210
00:17:37,126 --> 00:17:38,293
‫أقول إنها نجحت.‬

211
00:17:41,376 --> 00:17:42,626
‫خطتك.‬

212
00:17:46,918 --> 00:17:48,001
‫لكن ما كنت لأفعل هذا.‬

213
00:17:49,209 --> 00:17:52,001
‫- ما كنت لأفعل هذا.‬
‫- قلت ذلك بنفسك يا "فرينجيلا".‬

214
00:17:52,584 --> 00:17:55,584
‫عندما يصل "إمهير"، عليّ أن أفرط في مدحك.‬

215
00:17:58,168 --> 00:17:59,209
‫لذا دعيني أفعل.‬

216
00:18:33,834 --> 00:18:35,334
‫أين أنت يا "سيري"؟‬

217
00:18:40,668 --> 00:18:41,751
‫"سيري"!‬

218
00:18:44,459 --> 00:18:45,501
‫"سيري"!‬

219
00:18:46,293 --> 00:18:47,584
‫تعالي يا فتاة!‬

220
00:18:53,251 --> 00:18:54,168
‫"سيري"!‬

221
00:18:58,001 --> 00:18:58,959
‫"سيري"!‬

222
00:19:18,543 --> 00:19:20,334
‫لا تريدين الهرب.‬

223
00:19:29,418 --> 00:19:30,959
‫رحل الكثيرون.‬

224
00:19:32,001 --> 00:19:35,209
‫التهمتهم هذه القارة الجهنمية.‬

225
00:19:35,293 --> 00:19:37,001
‫أريد استعادة "سيري".‬

226
00:19:37,876 --> 00:19:39,709
‫حدّدي الثمن الذي تريدينه.‬

227
00:19:39,793 --> 00:19:40,793
‫إنها هنا!‬

228
00:19:43,501 --> 00:19:45,043
‫سأتولّى الجهة الخلفية.‬

229
00:19:45,126 --> 00:19:47,209
‫ليست مسألة ثمن.‬

230
00:19:50,584 --> 00:19:52,543
‫إنها مسألة كلفة.‬

231
00:19:53,959 --> 00:19:55,001
‫اهدؤوا يا رجال.‬

232
00:19:55,084 --> 00:19:56,251
‫أفصح عن مطالبك.‬

233
00:19:57,418 --> 00:19:58,668
‫حرّريها،‬

234
00:19:59,584 --> 00:20:00,834
‫ويمكنك أن تحصلي عليّ.‬

235
00:20:06,501 --> 00:20:07,834
‫هذا مغر.‬

236
00:20:09,543 --> 00:20:13,501
‫كم يمكننا أن نخلق معًا ألمًا عظيمًا!‬

237
00:20:15,626 --> 00:20:16,876
‫فات الأوان على ذلك.‬

238
00:20:18,084 --> 00:20:18,918
‫"جيرالت"!‬

239
00:20:20,418 --> 00:20:22,501
‫قالت لي "ينيفر" أن…‬

240
00:20:22,584 --> 00:20:24,459
‫تبًا!‬

241
00:20:25,668 --> 00:20:26,668
‫أنت منشغل.‬

242
00:20:27,543 --> 00:20:28,543
‫أنت منشغل.‬

243
00:20:31,209 --> 00:20:32,334
‫أجل.‬

244
00:21:09,918 --> 00:21:11,084
‫ما هذا؟‬

245
00:21:16,418 --> 00:21:17,459
‫"سيري"!‬

246
00:21:28,084 --> 00:21:29,126
‫لا.‬

247
00:22:11,501 --> 00:22:13,418
‫أيّ نوع من الـ"بازيليسك" هما؟‬

248
00:22:13,501 --> 00:22:15,126
‫سأخبرك بعد أن أقتلهما.‬

249
00:22:15,709 --> 00:22:17,126
‫لن أسمح لها بأخذك يا "سيري".‬

250
00:22:23,876 --> 00:22:25,001
‫تبًا!‬

251
00:22:30,918 --> 00:22:33,751
‫- علامة "أوردن"، الآن!‬
‫- أيها الذئب!‬

252
00:22:33,834 --> 00:22:35,584
‫"فيسيمير"، يمكنني فعل هذا!‬

253
00:22:36,168 --> 00:22:37,126
‫علينا احتواؤها.‬

254
00:22:50,876 --> 00:22:52,834
‫أخبريني بما تريدينه منها.‬

255
00:22:53,876 --> 00:22:55,376
‫أخبريني بأهميتها بالنسبة إليك.‬

256
00:22:56,084 --> 00:22:57,918
‫إنها المستقبل.‬

257
00:22:59,834 --> 00:23:01,626
‫وأنت تعترض طريقي.‬

258
00:23:07,334 --> 00:23:08,251
‫"سيري"!‬

259
00:23:08,334 --> 00:23:09,251
‫أريدك أن تسمعيني.‬

260
00:23:11,251 --> 00:23:12,251
‫يمكنك محاربة هذا!‬

261
00:23:13,001 --> 00:23:15,293
‫أعرف أنّ الأمور‬
‫لن تكون على حالها هنا من دونك.‬

262
00:23:22,168 --> 00:23:23,543
‫"جيرالت"!‬

263
00:23:27,376 --> 00:23:28,501
‫تصويب الأخطاء؟‬

264
00:23:28,584 --> 00:23:32,084
‫حسنًا يا "ينيفر"،‬
‫لا أعرف كيف يمكن للأمور أن تسوء أكثر.‬

265
00:23:33,334 --> 00:23:34,459
‫"جيرالت"!‬

266
00:23:45,043 --> 00:23:46,293
‫أحتاج إلى المساعدة هنا!‬

267
00:23:47,334 --> 00:23:48,793
‫ساعدوني!‬

268
00:23:50,168 --> 00:23:51,001
‫"فارتوك"!‬

269
00:23:56,668 --> 00:23:58,918
‫"فيسيمير"! ساعدنا!‬

270
00:23:59,584 --> 00:24:00,584
‫"فيسيمير"!‬

271
00:24:06,834 --> 00:24:08,668
‫"فارتوك"، خلفك!‬

272
00:24:26,501 --> 00:24:27,376
‫"جيرالت"!‬

273
00:24:29,793 --> 00:24:32,293
‫"جيرالت"! طلبت مني "ينيفر" أن أعطيك هذا!‬

274
00:24:32,376 --> 00:24:35,376
‫إنه التوازن والحرارة و…‬

275
00:24:35,459 --> 00:24:37,043
‫لا يمكنك سماعي.‬

276
00:24:41,334 --> 00:24:42,709
‫"جيرالت"!‬

277
00:24:47,501 --> 00:24:48,376
‫لا!‬

278
00:24:54,293 --> 00:24:55,459
‫لن تصل إليّ أبدًا.‬

279
00:24:58,668 --> 00:25:01,834
‫افعل ذلك. أره أنك لم تعد بحاجة إليه.‬

280
00:25:04,251 --> 00:25:05,793
‫ابقي قوية يا "سيري".‬

281
00:25:25,334 --> 00:25:26,543
‫أتسمح لي بأخذ مكانك؟‬

282
00:25:30,543 --> 00:25:31,751
‫أتعلمين أيتها الأميرة؟‬

283
00:25:31,834 --> 00:25:36,126
‫إن تزوّجت "مارتن ماربوري"‬
‫فستكملين السلالة الاستثنائية.‬

284
00:25:36,209 --> 00:25:37,293
‫هذا مقرف.‬

285
00:25:47,668 --> 00:25:49,168
‫سلالتي يا "ماوسزاك".‬

286
00:25:50,376 --> 00:25:52,168
‫هلّا تخبرني بالمزيد عنها.‬

287
00:25:52,834 --> 00:25:53,709
‫الآن؟‬

288
00:25:54,668 --> 00:25:57,709
‫أخشى أنه ما من أغنية طويلة بما يكفي لذلك.‬

289
00:25:59,543 --> 00:26:00,918
‫إذًا، ستخبرني يومًا ما قريبًا؟‬

290
00:26:09,376 --> 00:26:10,751
‫أعدك.‬

291
00:26:13,334 --> 00:26:15,168
‫عائلتك، أيتها الأميرة،‬

292
00:26:16,793 --> 00:26:19,126
‫النساء اللواتي سبقنك،‬

293
00:26:19,209 --> 00:26:21,459
‫استثنائيات للغاية.‬

294
00:26:21,543 --> 00:26:23,209
‫"سيري"!‬

295
00:26:24,043 --> 00:26:25,626
‫يمكنك محاربة هذا!‬

296
00:26:25,709 --> 00:26:27,959
‫ابقي قوية يا "سيري".‬

297
00:26:30,001 --> 00:26:31,543
‫- "جيرالت"!‬
‫- لا تستسلمي.‬

298
00:26:34,793 --> 00:26:37,501
‫تعرفين من أنت حقًا.‬

299
00:26:38,918 --> 00:26:41,168
‫هل أنت بخير أيتها الأميرة؟‬

300
00:26:42,543 --> 00:26:43,584
‫جدتي.‬

301
00:26:44,793 --> 00:26:46,459
‫لماذا لم تخبرني بالحقيقة قط؟‬

302
00:26:47,334 --> 00:26:48,334
‫بشأن هويتي.‬

303
00:26:49,668 --> 00:26:52,543
‫عزيزتي، لا بد أنك متعبة بالفعل.‬

304
00:26:52,626 --> 00:26:56,418
‫سيُصاب والدك بخيبة أمل كبيرة‬
‫إن لم ترقصي معه.‬

305
00:26:57,126 --> 00:26:58,001
‫ماذا؟‬

306
00:27:22,376 --> 00:27:23,959
‫ابقي قوية يا "سيري".‬

307
00:27:27,459 --> 00:27:31,376
‫هل ما زال يبكي؟ لا أعرف ما خطبه.‬

308
00:27:31,459 --> 00:27:34,251
‫ربما يستطيع الملك "فيزيمير" حتى‬
‫سماع هذه الصرخات.‬

309
00:27:34,334 --> 00:27:35,334
‫أعطيني إيّاه.‬

310
00:27:36,334 --> 00:27:37,334
‫تعال.‬

311
00:27:40,626 --> 00:27:42,793
‫هكذا.‬

312
00:28:01,209 --> 00:28:05,001
‫حذّرنا كل قومنا الذين وجدناهم.‬
‫لم يتبقّ "إلفيس" كثر في "ريدانيا".‬

313
00:28:05,709 --> 00:28:09,084
‫- هل أنت واثق من هذا؟‬
‫- لن نتقدّم من دون عقاب.‬

314
00:28:10,501 --> 00:28:12,293
‫يا أختي، ثمة طرائق أخرى.‬

315
00:28:15,376 --> 00:28:18,959
‫- أعرف ما عانيته، لكن هذا…‬
‫- لا. لا تعرف.‬

316
00:28:24,626 --> 00:28:27,251
‫لا داعي لأن تبقى الأمور‬
‫كما كانت في الماضي.‬

317
00:28:32,459 --> 00:28:33,834
‫طفلي!‬

318
00:28:36,876 --> 00:28:38,126
‫طفلي!‬

319
00:28:48,584 --> 00:28:51,334
‫[لغة القدماء]‬

320
00:28:51,876 --> 00:28:55,459
‫[لغة القدماء]‬

321
00:29:00,918 --> 00:29:01,876
‫حقًا؟‬

322
00:29:03,043 --> 00:29:03,918
‫تبًا!‬

323
00:30:10,043 --> 00:30:12,334
‫"جيرالت". صنعت جرعة لاستخراج "فوليث"!‬

324
00:30:12,418 --> 00:30:17,751
‫[لغة القدماء]‬

325
00:30:19,334 --> 00:30:22,459
‫[لغة القدماء]‬

326
00:30:23,876 --> 00:30:25,418
‫[لغة القدماء]‬

327
00:30:28,334 --> 00:30:31,751
‫"فيسيمير"! إن قتلتها، فستقتل "سيري"!‬

328
00:30:42,834 --> 00:30:44,918
‫أيها "الويتشر" المساكين!‬

329
00:30:46,209 --> 00:30:47,918
‫تشعرون بكل شيء،‬

330
00:30:48,793 --> 00:30:50,251
‫- أليس كذلك؟‬
‫- تحرّك!‬

331
00:30:52,668 --> 00:30:55,584
‫خصوصًا الكراهية.‬

332
00:31:06,043 --> 00:31:07,543
‫فلننه هذا يا "جيرالت".‬

333
00:31:13,043 --> 00:31:15,668
‫اليشب يمنح الشجاعة لتصويب الأخطاء.‬

334
00:31:19,418 --> 00:31:20,459
‫الكراهية.‬

335
00:31:21,709 --> 00:31:24,584
‫كراهيتنا هي الألم الذي تحتاج إليه‬

336
00:31:24,668 --> 00:31:26,001
‫لتزداد قوة.‬

337
00:31:27,209 --> 00:31:28,584
‫دعونا لا نعطيها ما تريده.‬

338
00:31:30,793 --> 00:31:31,834
‫"سيري".‬

339
00:31:32,876 --> 00:31:34,334
‫إن كنت تسمعينني،‬

340
00:31:34,959 --> 00:31:36,209
‫إن كنت تسمعيننا،‬

341
00:31:37,209 --> 00:31:38,251
‫فعودي إلى ديارك.‬

342
00:31:41,751 --> 00:31:43,626
‫اشتقت إليكما كثيرًا.‬

343
00:31:52,418 --> 00:31:53,584
‫كنا هنا‬

344
00:31:54,459 --> 00:31:55,584
‫طوال الوقت!‬

345
00:31:56,626 --> 00:31:57,793
‫نحبك دائمًا.‬

346
00:32:01,043 --> 00:32:02,043
‫ابنتنا المميّزة.‬

347
00:32:04,251 --> 00:32:05,084
‫إن كنت تسمعينني…‬

348
00:32:06,043 --> 00:32:08,168
‫- "جيرالت"؟‬
‫- إن كنت تسمعيننا…‬

349
00:32:10,626 --> 00:32:12,168
‫فعودي إلى ديارك.‬

350
00:32:17,918 --> 00:32:19,959
‫لا تريد أن تكون هنا.‬

351
00:32:22,418 --> 00:32:23,918
‫ليست لك.‬

352
00:32:24,001 --> 00:32:25,376
‫لا ينجح الأمر أيها الذئب.‬

353
00:32:26,334 --> 00:32:28,834
‫عودي إلينا يا "سيري". هل تسمعيننا يا فتاة؟‬

354
00:32:29,418 --> 00:32:30,293
‫"سيري"؟‬

355
00:32:30,959 --> 00:32:32,251
‫أوقفي هذا.‬

356
00:32:32,334 --> 00:32:34,918
‫- لست أفعل شيئًا.‬
‫- أنا أثق بك.‬

357
00:32:35,001 --> 00:32:37,293
‫- "فيسيمير"؟‬
‫- أنا آسف على ما فعلته.‬

358
00:32:37,376 --> 00:32:38,501
‫ابقي معنا.‬

359
00:32:40,543 --> 00:32:41,543
‫مكانك هنا.‬

360
00:32:44,459 --> 00:32:45,459
‫ابقي.‬

361
00:32:46,543 --> 00:32:47,543
‫ابقي.‬

362
00:32:49,501 --> 00:32:50,918
‫ابقي معنا.‬

363
00:32:55,751 --> 00:32:57,209
‫لن أبرح مكاني.‬

364
00:32:58,834 --> 00:33:00,751
‫اتفقنا؟ سأبقى هنا.‬

365
00:33:01,334 --> 00:33:04,043
‫لكن أرجوكما، لا تتركاني.‬

366
00:33:04,709 --> 00:33:07,251
‫لن أبرح مكاني.‬

367
00:33:08,626 --> 00:33:11,418
‫سأبقى هنا.‬

368
00:33:11,501 --> 00:33:13,584
‫أعيش بداخلها.‬

369
00:33:13,668 --> 00:33:14,584
‫إلى الأبد.‬

370
00:33:15,668 --> 00:33:16,959
‫احترق كوخها.‬

371
00:33:18,168 --> 00:33:20,751
‫إنها بحاجة إلى حاوية‬
‫لتتمكّن من العيش في هذا العالم.‬

372
00:33:22,376 --> 00:33:23,793
‫لا تستطيع "سيري" الهرب.‬

373
00:33:24,376 --> 00:33:25,251
‫إلّا إن…‬

374
00:33:29,001 --> 00:33:30,418
‫إلّا إن صوّبت هذا الخطأ.‬

375
00:33:31,084 --> 00:33:32,709
‫- لم تُشف جروحي…‬
‫- "ين".‬

376
00:33:32,793 --> 00:33:34,876
‫…لأنّ السحر لم يكن ما ينقصني.‬

377
00:33:34,959 --> 00:33:36,834
‫- يمكنني أن أكون الحاوية.‬
‫- لا.‬

378
00:33:36,918 --> 00:33:38,668
‫- من أجلها.‬
‫- "ين"!‬

379
00:33:42,918 --> 00:33:44,001
‫[لغة القدماء]‬

380
00:33:45,543 --> 00:33:46,793
‫[لغة القدماء]‬

381
00:33:47,709 --> 00:33:48,543
‫لا.‬

382
00:33:48,626 --> 00:33:51,126
‫[لغة القدماء]‬

383
00:33:52,751 --> 00:33:55,543
‫[لغة القدماء]‬

384
00:33:56,834 --> 00:34:00,043
‫[لغة القدماء]‬

385
00:34:01,334 --> 00:34:02,793
‫لا تدعينا نموت مجددًا.‬

386
00:34:05,126 --> 00:34:06,001
‫نحن عائلتك.‬

387
00:34:07,876 --> 00:34:09,501
‫نحن كل شيء بالنسبة إليك.‬

388
00:34:11,584 --> 00:34:13,834
‫تستحقين كل شيء يا "سيري".‬

389
00:34:14,418 --> 00:34:16,376
‫دعيني أعطيك كل ما أملك.‬

390
00:34:17,543 --> 00:34:18,959
‫لا أعرف ما العمل.‬

391
00:34:20,126 --> 00:34:21,876
‫لا ترحلوا، أرجوكم.‬

392
00:34:23,376 --> 00:34:24,668
‫لا ترحلوا، أرجوكم.‬

393
00:34:31,251 --> 00:34:32,793
‫أعرف أنك خائفة يا "سيري"،‬

394
00:34:33,584 --> 00:34:35,418
‫لكنّ ما ترينه هناك‬

395
00:34:36,459 --> 00:34:37,834
‫ليس حقيقيًا.‬

396
00:34:48,209 --> 00:34:49,418
‫لا تفعلي هذا.‬

397
00:34:58,334 --> 00:34:59,501
‫"سيري".‬

398
00:35:02,293 --> 00:35:03,918
‫- "سيري".‬
‫- كوني معنا.‬

399
00:35:05,418 --> 00:35:08,584
‫مكانك معنا.‬

400
00:35:09,584 --> 00:35:11,543
‫قدرنا أن نكون معًا.‬

401
00:35:12,626 --> 00:35:13,501
‫أنت،‬

402
00:35:14,543 --> 00:35:15,584
‫ونحن،‬

403
00:35:17,001 --> 00:35:18,376
‫هذا ليس مثاليًا،‬

404
00:35:19,334 --> 00:35:20,418
‫لكنه حقيقي.‬

405
00:35:21,751 --> 00:35:22,876
‫وهو لك.‬

406
00:35:26,418 --> 00:35:28,793
‫نحن عائلتك…‬

407
00:35:31,043 --> 00:35:32,501
‫ونحن بحاجة إليك.‬

408
00:35:35,876 --> 00:35:37,376
‫يجب أن أذهب إلى دياري.‬

409
00:36:25,501 --> 00:36:28,918
‫"سيري"، ليس لدينا متّسع من الوقت.‬
‫علينا احتجاز "فوليث مير" إلى الأبد.‬

410
00:36:30,918 --> 00:36:33,168
‫إن كنت قادرة على سحب الوحوش من المونوليث،‬

411
00:36:33,251 --> 00:36:35,168
‫فيمكنك إرسال واحد عبره.‬

412
00:36:35,251 --> 00:36:36,376
‫ماذا؟‬

413
00:36:37,043 --> 00:36:38,168
‫يمكنك فعل هذا.‬

414
00:36:39,251 --> 00:36:42,293
‫- دروس "ينيفر". لكن لا أعرف إن بإمكاني…‬
‫- أنا أثق بك.‬

415
00:36:46,293 --> 00:36:47,209
‫حسنًا.‬

416
00:36:54,418 --> 00:36:55,251
‫تخيّلي النتيجة.‬

417
00:36:56,751 --> 00:36:57,959
‫وحقّقيها.‬

418
00:37:00,751 --> 00:37:01,668
‫ليس مجددًا.‬

419
00:37:02,251 --> 00:37:03,626
‫[لغة القدماء]‬

420
00:37:38,293 --> 00:37:39,751
‫إنها تغادر.‬

421
00:38:09,376 --> 00:38:11,168
‫"ابنة دماء القدماء،‬

422
00:38:11,751 --> 00:38:13,793
‫ابنة الفوضى الحالمة،‬

423
00:38:14,376 --> 00:38:16,251
‫انضمّي إلى صيدنا.‬

424
00:38:16,334 --> 00:38:18,459
‫مكانك بيننا.‬

425
00:38:21,834 --> 00:38:23,459
‫أنت ملكنا."‬

426
00:38:24,168 --> 00:38:25,793
‫"سيري"!‬

427
00:38:29,668 --> 00:38:31,043
‫"سيري".‬

428
00:38:40,334 --> 00:38:42,168
‫لقد عدت. هل أنت بخير؟‬

429
00:38:47,334 --> 00:38:48,918
‫هل كانت هذه أشباح "مورهوغ"؟‬

430
00:38:49,543 --> 00:38:51,668
‫مجموعة "الصيد البري"، أجل.‬

431
00:38:53,376 --> 00:38:55,168
‫نحن بأمان الآن، بفضلك.‬

432
00:38:57,084 --> 00:38:58,418
‫هذا كل ما يهمّ.‬

433
00:39:07,126 --> 00:39:08,334
‫"الويتشر" يحتاجون إليك.‬

434
00:39:17,376 --> 00:39:18,584
‫[لغة القدماء]‬

435
00:39:19,876 --> 00:39:21,209
‫[لغة القدماء]‬

436
00:39:35,876 --> 00:39:37,918
‫أنت تلهث كماموث يُحتضر.‬

437
00:39:39,918 --> 00:39:41,084
‫انظروا إلينا.‬

438
00:39:41,168 --> 00:39:43,126
‫إننا عائلة واحدة كبيرة وسعيدة، صحيح؟‬

439
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
‫لا.‬

440
00:39:45,626 --> 00:39:46,668
‫حسنًا. أجل.‬

441
00:40:04,126 --> 00:40:05,168
‫إلى أين ذهبت؟‬

442
00:40:06,334 --> 00:40:08,043
‫ما زلت أحاول معرفة ذلك.‬

443
00:40:10,418 --> 00:40:12,209
‫رأيت مجموعة "الصيد البري".‬

444
00:40:15,876 --> 00:40:17,501
‫علينا جمع مزيد من اللوازم.‬

445
00:40:17,584 --> 00:40:19,209
‫لنبدأ بإعادة الإعمار.‬

446
00:40:19,293 --> 00:40:20,793
‫لا يمكننا البقاء أنا و"سيري".‬

447
00:40:21,876 --> 00:40:23,126
‫علينا أن نستمرّ في التحرّك.‬

448
00:40:23,209 --> 00:40:25,209
‫آسف أيها الذئب، كان عليّ أن أثق بك.‬

449
00:40:25,293 --> 00:40:27,626
‫"فيسيمير"، ليس هذا السبب.‬

450
00:40:27,709 --> 00:40:30,709
‫الشيطانة. مجموعة "الصيد البري".‬
‫إنها مُلاحقة لسبب ما،‬

451
00:40:30,793 --> 00:40:32,376
‫ولا ينتهي الأمر عند هذا الحدّ.‬

452
00:40:32,459 --> 00:40:36,501
‫إن اكتشف السحرة وأفراد العائلة المالكة‬
‫أنّ "سيري" ما زالت حيّة وما يمكنها فعله…‬

453
00:40:39,668 --> 00:40:41,293
‫فلن يكفّوا عن المجيء بحثًا عنها.‬

454
00:40:42,043 --> 00:40:43,376
‫كانت عيناها خضراوين.‬

455
00:40:44,626 --> 00:40:46,668
‫وشعرها شاحب اللون.‬

456
00:40:46,751 --> 00:40:49,751
‫كانت هي.‬

457
00:40:49,834 --> 00:40:52,043
‫أميرة "سينترا" الجسورة،‬

458
00:40:52,126 --> 00:40:53,834
‫على قيد الحياة وفي "سودن"،‬

459
00:40:53,918 --> 00:40:55,251
‫برفقة "ويتشر".‬

460
00:40:55,334 --> 00:40:57,584
‫لماذا لم نعرف بهذا قبل الآن؟‬

461
00:40:58,418 --> 00:41:01,834
‫جاء "سيغيسموند ديكسترا" إلى "آرتوزا"‬
‫بحثًا عن شيء ما.‬

462
00:41:02,543 --> 00:41:05,876
‫أتظنين أنه كان يتحرّى إمكانية‬
‫كون الأخوية على علم بأنّ "سيريلا" حيّة؟‬

463
00:41:07,418 --> 00:41:09,043
‫أجل يا "ميف".‬

464
00:41:10,584 --> 00:41:13,959
‫سيجد "سيريلا" ويزوّجها لملكه.‬

465
00:41:14,751 --> 00:41:17,334
‫مما يمنحه الحق الشرعي الوحيد‬
‫للمطالبة بـ"سينترا".‬

466
00:41:18,043 --> 00:41:20,126
‫حسنًا، "ريدانيا" ثرية بما يكفي.‬

467
00:41:20,209 --> 00:41:23,293
‫إن أُضيفت "سينترا" إلى مملكتهم‬
‫فسنخضع جميعًا لـ"فيزيمير" اللعين.‬

468
00:41:23,376 --> 00:41:27,418
‫لا شك أنّ "ديكسترا"‬
‫أرسل جواسيسه للبحث عنها.‬

469
00:41:28,001 --> 00:41:29,251
‫سأقول ذلك ببساطة.‬

470
00:41:30,084 --> 00:41:33,126
‫تسبّبت لنا الأميرة "سيريلا" بمتاعب أقل‬
‫حين زُعم أنها ميتة.‬

471
00:41:35,334 --> 00:41:36,501
‫سنضع مكافأة على الفتاة.‬

472
00:41:39,043 --> 00:41:41,084
‫وكل من يحميها.‬

473
00:41:43,751 --> 00:41:45,126
‫هذا همجي جدًا.‬

474
00:41:45,751 --> 00:41:46,668
‫حتى بالنسبة إليّ.‬

475
00:41:47,501 --> 00:41:48,834
‫أهلًا بك في الأخوية.‬

476
00:41:48,918 --> 00:41:49,918
‫نعم!‬

477
00:41:53,668 --> 00:41:56,293
‫مع أنّ المسار لم يكن سهلًا كما أملنا،‬

478
00:41:56,376 --> 00:41:59,043
‫إلّا أننا في وضع ميمون.‬

479
00:42:00,293 --> 00:42:02,834
‫الـ"إلفيس" ثائرون بسبب موت طفلتهما.‬

480
00:42:02,918 --> 00:42:05,376
‫تؤجج "نيلفجارد" غضبهم لإشعال حرب أخرى.‬

481
00:42:05,459 --> 00:42:07,418
‫ولا شك في أنّ الشمال سيقع في الفخ.‬

482
00:42:09,334 --> 00:42:12,251
‫وفيما تخيّم الفوضى على القارة،‬

483
00:42:12,751 --> 00:42:15,168
‫سنركّز نحن على إيجاد الفتاة.‬

484
00:42:18,043 --> 00:42:19,793
‫لن أخذلك مجددًا،‬

485
00:42:20,543 --> 00:42:21,793
‫يا مولاي.‬

486
00:42:22,834 --> 00:42:26,501
‫يجب أن نعود إلى "زينتريا"‬
‫قبل أن يأتوا لمهاجمتنا.‬

487
00:42:26,584 --> 00:42:28,043
‫فليأتوا.‬

488
00:42:28,793 --> 00:42:29,834
‫لقد انتقمنا.‬

489
00:42:30,834 --> 00:42:32,376
‫فلينته الأمر عند هذا الحدّ.‬

490
00:42:32,459 --> 00:42:33,626
‫انتقام؟‬

491
00:42:35,168 --> 00:42:36,793
‫عندما وصل البشر،‬

492
00:42:36,876 --> 00:42:38,584
‫رحّبنا بهم كأنداد لنا.‬

493
00:42:39,209 --> 00:42:40,834
‫بدلًا من رؤيتهم على حقيقتهم.‬

494
00:42:42,501 --> 00:42:45,001
‫وأدّى ذلك إلى قبر جماعي حفرناه بأنفسنا.‬

495
00:42:47,043 --> 00:42:48,293
‫لا أريد الانتقام.‬

496
00:42:50,168 --> 00:42:51,376
‫- بل العدل!‬
‫- ابتعدوا!‬

497
00:42:53,959 --> 00:42:55,334
‫- هيا.‬
‫- ابتعدوا.‬

498
00:42:56,251 --> 00:42:59,043
‫أمسكت به يراقبنا عند ضفة النهر.‬
‫يقول إنه من "زينتريا".‬

499
00:42:59,126 --> 00:43:00,876
‫اسمي "إستريد" وأنا ساحر.‬

500
00:43:00,959 --> 00:43:02,459
‫أنت إنسان.‬

501
00:43:02,543 --> 00:43:04,584
‫لديّ معلومات أظن أنها قد تساعدكم.‬

502
00:43:04,668 --> 00:43:08,001
‫ثمة فتاة، "سيريلا" أميرة "سينترا".‬

503
00:43:08,084 --> 00:43:10,584
‫- بسببها، هاجمت "نيلفجارد" "سودن".‬
‫- نعرف هذا.‬

504
00:43:10,668 --> 00:43:13,043
‫لماذا أرادوا تدريبكم‬
‫على هجمات أخرى؟ لإخراجها.‬

505
00:43:13,126 --> 00:43:14,626
‫- تخلّصوا منه.‬
‫- لا.‬

506
00:43:15,459 --> 00:43:16,709
‫إنها "هين إيكير"!‬

507
00:43:16,793 --> 00:43:19,126
‫- إنها "هين إيكير"!‬
‫- توقّفوا!‬

508
00:43:21,126 --> 00:43:22,543
‫أعيدوه إلى هنا.‬

509
00:43:28,168 --> 00:43:29,001
‫ماذا قلت؟‬

510
00:43:31,209 --> 00:43:33,001
‫إنها "هين إيكير".‬

511
00:43:35,043 --> 00:43:36,668
‫إنها من دماء القدماء؟‬

512
00:43:38,543 --> 00:43:39,459
‫إنها مثلكم جميعكم.‬

513
00:43:40,709 --> 00:43:41,668
‫لكنها مختلفة.‬

514
00:43:42,709 --> 00:43:44,751
‫لم أر مثيلًا لقوتها قط.‬

515
00:43:45,251 --> 00:43:46,501
‫ما الذي تقوله؟‬

516
00:43:47,834 --> 00:43:49,709
‫إنها التي تنبأت بها "إيثلين".‬

517
00:43:52,959 --> 00:43:54,751
‫يقول إنها قد تنقذنا.‬

518
00:44:09,251 --> 00:44:10,459
‫ما الذي تقولينه؟‬

519
00:44:14,209 --> 00:44:16,751
‫أقول إنّ الخبر عن الفتاة قد انتشر.‬

520
00:44:19,626 --> 00:44:20,751
‫حسنًا،‬

521
00:44:20,834 --> 00:44:23,793
‫أظن أنّ الأمور‬
‫أصبحت ممتعة أكثر يا "فيليبا".‬

522
00:44:26,251 --> 00:44:27,293
‫أحضري الشاعر إليّ.‬

523
00:44:28,001 --> 00:44:29,751
‫حان الوقت ليردّ الجميل للمُحسن إليه.‬

524
00:44:46,376 --> 00:44:47,709
‫أنت كاملة مجددًا.‬

525
00:44:49,876 --> 00:44:51,459
‫شعرت بعودتها عندما…‬

526
00:44:52,293 --> 00:44:55,418
‫- عندما…‬
‫- عندما ضحّيت بنفسك لإنقاذ "سيري".‬

527
00:44:56,084 --> 00:44:57,918
‫أنا مستعدّة لتقديم هذه التضحية مجددًا.‬

528
00:44:59,084 --> 00:44:59,959
‫من دون تردّد.‬

529
00:45:01,668 --> 00:45:03,043
‫لم أسامحك يا "ينيفر".‬

530
00:45:09,334 --> 00:45:10,543
‫أعرف أنني آذيتك.‬

531
00:45:12,668 --> 00:45:14,918
‫ومع ذلك، أتمنى لو أنّ بإمكاننا البدء مجددًا.‬

532
00:45:16,751 --> 00:45:19,168
‫استخدمي معرفتك بالسحر لتدريب الفتاة.‬

533
00:45:21,168 --> 00:45:23,793
‫أنت الوحيدة التي ساعدتها‬
‫في السيطرة على قواها.‬

534
00:45:24,584 --> 00:45:26,501
‫كأنني قد أثق بشخص آخر لتدريبها.‬

535
00:45:29,126 --> 00:45:31,834
‫قال لنا "فيلنتريتنميرث"‬
‫إننا خُلقنا لبعضنا بعضًا.‬

536
00:45:33,084 --> 00:45:34,626
‫إننا مُقدّران لبعضنا بعضًا.‬

537
00:45:35,418 --> 00:45:36,918
‫وأنّ شيئًا لن ينتج عن ذلك.‬

538
00:45:37,459 --> 00:45:39,501
‫لأنّ القدر وحده لا يكفي.‬

539
00:45:43,043 --> 00:45:44,418
‫نحتاج إلى شيء إضافي.‬

540
00:45:49,001 --> 00:45:51,334
‫هي الشيء الإضافي.‬

541
00:46:24,126 --> 00:46:26,459
‫كلّما ظننت أنّ بإمكاني المضي قُدمًا،‬

542
00:46:27,834 --> 00:46:30,876
‫تُعيدني قوة ما إلى الظلام.‬

543
00:46:32,251 --> 00:46:34,751
‫أنا متعبة يا "جيرالت".‬

544
00:46:35,501 --> 00:46:36,959
‫أنا متعب أيضًا يا "سيري".‬

545
00:46:38,293 --> 00:46:39,626
‫لكن وإن يكن؟‬

546
00:46:41,043 --> 00:46:42,251
‫تستمرّ الحياة.‬

547
00:46:43,751 --> 00:46:46,084
‫نحن الثلاثة سنساعد بعضنا بعضًا.‬

548
00:46:48,209 --> 00:46:50,001
‫لا يمكن تجنّب القدر.‬

549
00:46:53,001 --> 00:46:54,043
‫ولا يُفترض تجنّبه.‬

550
00:47:00,918 --> 00:47:03,376
‫أظن أنني أعرف ما أرادته "فوليث مير" منك.‬

551
00:47:04,251 --> 00:47:05,209
‫ما هو؟‬

552
00:47:05,293 --> 00:47:07,418
‫إنها هنا منذ توحيد العوالم.‬

553
00:47:07,501 --> 00:47:08,751
‫كنا نعرف هذا.‬

554
00:47:08,834 --> 00:47:11,126
‫ولطالما افترضنا أنها من عالم آخر.‬

555
00:47:12,293 --> 00:47:14,084
‫أهذا هو المكان الذي نقلتنا إليه؟‬

556
00:47:16,001 --> 00:47:16,876
‫عالم آخر؟‬

557
00:47:17,459 --> 00:47:19,376
‫أحجار المونوليث التي تحطّمينها،‬

558
00:47:19,459 --> 00:47:22,501
‫التي تُدخل أنواعًا جديدة من الوحوش‬
‫كلّما صرخت،‬

559
00:47:23,084 --> 00:47:25,459
‫قد تكون بوّابات إلى عوالم أخرى.‬

560
00:47:26,168 --> 00:47:27,793
‫أيقظ صراخي "فوليث مير".‬

561
00:47:28,751 --> 00:47:30,418
‫لهذا السبب أرادتني.‬

562
00:47:30,501 --> 00:47:31,959
‫أرادت العودة إلى ديارها.‬

563
00:47:33,584 --> 00:47:35,293
‫كنت المفتاح إلى مستقبلها.‬

564
00:47:38,709 --> 00:47:40,459
‫لكن ما لم أفهمه،‬

565
00:47:41,376 --> 00:47:44,168
‫هو متى أدركوا في "نيلفجارد"‬
‫أنك المفتاح إلى مستقبلهم.‬

566
00:47:44,834 --> 00:47:46,959
‫عرفوا قبل الآخرين جميعهم.‬

567
00:47:49,209 --> 00:47:51,418
‫كيف يعرفون حقيقتك يا "سيري"؟‬

568
00:47:56,709 --> 00:48:01,876
‫انتباه! صاحب الجلالة‬
‫الإمبراطور "إمهير فار إمريس"،‬

569
00:48:01,959 --> 00:48:03,293
‫"اللهب الأبيض".‬

570
00:48:04,043 --> 00:48:06,168
‫يُقاتل الـ"إلفيس" بالفعل في الشمال.‬

571
00:48:06,251 --> 00:48:09,126
‫ربما لا يقاتلون تحت رايتنا،‬
‫لكنهم ينفّذون أوامرنا.‬

572
00:48:10,084 --> 00:48:10,918
‫و…‬

573
00:48:11,501 --> 00:48:14,084
‫يلاحقون الفتاة أيضًا بالطبع.‬

574
00:48:14,168 --> 00:48:18,209
‫بحسب خبرتي،‬
‫لا يهتمّ الـ"إلفيس" إلّا بأنفسهم.‬

575
00:48:19,834 --> 00:48:21,126
‫كيف أقنعتهم بالقتال؟‬

576
00:48:21,709 --> 00:48:23,001
‫بقتل أملهم.‬

577
00:48:24,793 --> 00:48:26,626
‫ألقينا اللوم على "ريدانيا".‬

578
00:48:29,751 --> 00:48:32,251
‫لكننا نحن من قتل طفلة "الإلفين".‬

579
00:48:34,376 --> 00:48:36,251
‫قد نفعل أيّ شيء من أجل "اللهب الأبيض".‬

580
00:48:36,793 --> 00:48:38,834
‫خسارة طفل…‬

581
00:48:39,834 --> 00:48:40,709
‫أمر وحشي.‬

582
00:48:40,793 --> 00:48:42,084
‫لكنك محقة.‬

583
00:48:43,209 --> 00:48:45,126
‫يمكنها فعل المستحيل.‬

584
00:48:45,209 --> 00:48:47,126
‫- أوقات يائسة.‬
‫- تتطلّب تدابير يائسة.‬

585
00:48:47,209 --> 00:48:49,251
‫يائسة بالفعل.‬

586
00:48:50,334 --> 00:48:51,334
‫أنا أدرى بهذا.‬

587
00:48:52,376 --> 00:48:53,251
‫سيدي؟‬

588
00:48:53,793 --> 00:48:56,209
‫هذا ما شعرت به عندما أدركت‬

589
00:48:56,293 --> 00:48:58,626
‫أنه لم يعد بوسعي الاعتماد عليكما‬

590
00:48:59,376 --> 00:49:01,126
‫لإتمام مهمّتي.‬

591
00:49:03,126 --> 00:49:06,043
‫أنا من أمر بقتل طفلة "الإلفين" تلك.‬

592
00:49:06,668 --> 00:49:07,709
‫كان عليّ ذلك.‬

593
00:49:07,793 --> 00:49:10,418
‫كان المسار الأفضل لمساعدتي‬

594
00:49:10,501 --> 00:49:12,918
‫في العثور على ابنتي.‬

595
00:49:22,751 --> 00:49:23,834
‫خذوهما من هنا.‬

596
00:50:16,334 --> 00:50:18,709
‫"كلّ قصّة"‬

597
00:50:23,001 --> 00:50:24,584
‫"لها بداية"‬

598
00:50:34,334 --> 00:50:37,126
‫"من مبدعي‬
‫THE WITCHER & NIGHTMARE OF THE WOLF"‬

599
00:50:41,251 --> 00:50:43,084
‫"تأتيكم أحداث فصل لم تُروَ بعد"‬

600
00:52:16,209 --> 00:52:21,126
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬