‎NETFLIX 剧集
‎瑞达尼亚克朗
‎梅里泰莉
‎我辜负了你
‎请原谅我
‎这些人是来抓希瑞的
‎我的武器在哪里？
‎我得找到她
‎你得让我帮你处理伤口
‎这怎么坏了？
‎她可会破坏东西了
‎如果那个女孩的法力果真如你所说
‎那你帮不了她
‎我会找到自己的武器
‎我的意思是
‎希瑞现在需要的东西是你给不了的
‎我发过誓会保护她！
‎南尼克
‎现在已经有变节术士来害她
‎我不会坐视事态进一步恶化
‎你真的认为叶妮芙 ‎想要伤害那个女孩吗？
‎我希望叶妮芙像你一样知轻重
‎我从心底里希望是这样
‎但我已经在叶妮芙身上吃过教训 ‎空有希望是没用的
‎有时候我们做最坏的打算
‎原因是害怕希望
‎我能怎么帮你？
‎我需要你开一个传送门
‎左拉
‎你以前来过这里？
‎住在这里的女人收留了我 ‎她对我很好
‎我第一次在梦里听到你的名字
‎当时我就是在这个屋子里
‎杰洛特找到我的那天
‎所以传送门把我们带来了这里 ‎它觉得这里安全
‎要不我再试一次？ ‎把我们送回杰洛特身边？
‎不要 刚才你很厉害 但是不要了
‎我们保命要紧
‎-他们现在在哪里？ ‎-一定是离开了
‎索登之役就是在附近打的 ‎也许他们逃走了
‎也许吧
‎用火的混蛋
‎来
‎不可能
‎我几个月前就离开了
‎没人知道我来过这里 谁都不知道
‎甚至根本没人知道我还活着
‎除非…
‎你说他会不会是尼弗迦德的人？
‎要是杰洛特落在他手里呢？
‎杰洛特很强
‎他会保护好自己
‎你的口吻不太确定 叶妮芙
‎如果杰洛特落在尼弗迦德手里
‎他们为了追踪你也会留着杰洛特的命
‎-他们会用他把你引过去 ‎-引去哪里？
‎他们最近的前哨站
‎辛特拉
‎我幻想过回去
‎找到黑骑士 用我的剑刺穿他的喉咙
‎直到他的羽毛浸满鲜血
‎杰洛特不会想让我去
‎他会要我躲避危险
‎杰洛特会抵挡到最后一刻
‎我们必须一起去辛特拉
‎叶妮芙 等一下！
‎帮助我的人是什么下场 你也看到了
‎我得独自去
‎希瑞 我不会抛下你
‎万一你出事 杰洛特永远不会原谅我
‎我们必须赶紧上路
‎这就对了
‎带上她
‎混沌能量将属于你
‎你穿的衣服也太多了
‎回床上来
‎怎么了？
‎没事
‎你是我的搭档
‎如果有问题 你可以跟我说
‎我们的新职位意味着新责任
‎我不希望拖累你
‎我们的新职位 ‎不会改变我爱你这个事实
‎你的痛就是我的痛
‎我们有一位不速之客
‎谁？
‎迪杰斯特拉
‎瑞达尼亚一定有所图谋
‎你怎么能肯定 ‎瑞达尼亚安插了一名间谍？
‎因为换作是我也会这么做
‎先是精灵 然后是混血
‎现在连伴侣和支持者 ‎都每天涌入我们的城门
‎几乎不检查
‎这是你双手奉上的一份大礼
‎我们需要重建军队
‎对 没错
‎但是方法要明智
‎我们引入外人 必须确保其忠诚
‎一半精灵今天早上没有参加训练
‎孩子出生的庆典昨夜很晚才结束
‎非常好 我们要招募的这些尖耳朵
‎要不就酗酒 要不就不服从命令
‎-我会和他们谈 ‎-你不是他们的指挥官
‎她应当牢记这一点
‎芙琳吉拉 他说得对
‎将军们知道这是不可持续的
‎而且恩希尔明天就要到了
‎我不能让他看到 ‎这种混乱和抗命的局面
‎我说过了
‎我会处理好
‎谈了这么多忠诚的问题
‎为什么那些将军 ‎才是我最不放心的呢？
‎你是不是也和他们一样？
‎我所做的一切都是为了白色火焰
‎难道我不是吗？
‎芙琳吉拉！
‎如果我要反你 ‎你觉得我会和你说这些吗？
‎你要我怎么做？
‎如果精灵拒绝服役
‎就让我来对付他们
‎将军们会尊重强力手段
‎恩希尔也会
‎你试图潜入城门
‎我是在找吃的！
‎我不是间谍！
‎-你来还是我来？ ‎-求你了！
‎我只是在找东西吃 我没做坏事！
‎求你了 夫人！
‎真他妈的！
‎行行好吧！
‎你还自称首领？
‎旅途漫长
‎前路迷茫
‎希望与梦想
‎总是灰飞烟灭
‎有时需要牢狱
‎和叛徒的把戏与甜言蜜语
‎才能让你看到
‎自由是你所拥有的一切
‎那就把我关进牢房
‎打得我东躲西藏
‎扔掉钥匙
‎去你妈的 王八蛋
‎因为你不想再和我烦
‎现在一起唱！
‎把我关进牢房 打得我东躲西藏
‎扔掉钥匙！
‎去你妈的 王八蛋
‎因为你不想再和我烦！
‎谢谢…
‎再唱一个字 我就把你的舌头切掉！
‎真没礼貌
‎各位 你们的和声有点走调
‎戈登 你很棒
‎英雄识英雄 我们再来一次 三 四…
‎-把我关进牢房… ‎-够了！我去拉屎
‎扔掉钥匙
‎去你妈的 王八蛋
‎因为你不想再和我烦
‎真他妈的！我们要排练呢！
‎先生们 真抱歉 请稍等
‎这名守卫完全不懂礼貌 ‎我得去处理一下
‎先生 你真不知道什么叫人才 ‎我操…杰洛特
‎去他妈的
‎我也很想念你
‎-你怎么来了？ ‎-没时间了 我们得赶紧走
‎-真的吗？ ‎-真的
‎上次见面 你让我滚
‎还记得吗？你把我丢在了山上
‎你看看我的靴子
‎我几乎是从山上一路滑下去 ‎回到了坎恭恩
‎-亚斯克尔… ‎-别他妈跟我来这一套
‎我在跟你说话 先听我说
‎我需要你帮忙
‎好吧
‎但是先要等一下
‎先生们 认识你们是我的荣幸
‎怎么了？我交了新朋友 接受现实吧
‎嫉妒
‎把马累死对我们没好处
‎时间拖得越久
‎我就要花越多时间 ‎去想他在遭受何种对待
‎你们两个似乎感情很好
‎他脾气大得很
‎他的社交礼仪像野猪一样 但是他…
‎他保护你
‎他给了我从未有过的父爱
‎和他在一起的时候 我不再感到孤单
‎我懂你的意思
‎你…
‎你和杰洛特之间是怎么回事？
‎渴望
‎悔恨
‎希望
‎还有恐惧
‎应该没有遗漏了
‎这么说你也爱他
‎我们继续赶路
‎我一向很喜欢“彩雯”这个名字
‎绝对不要
‎我有一个表妹叫彩雯
‎她吃自己的头发
‎应该叫她菲欧娜
‎很优雅
‎或者叫丽赛恩
‎强大而勇敢
‎-过来 ‎-谢谢你 达拉
‎丽赛恩这个名字很美
‎你们忙着照顾可爱的孩子
‎一定不知道 ‎你们的战士今天早上没有参加训练
‎-我听说了 ‎-那我相信你一定会确保没有下一次
‎缺勤一天是宿醉
‎两天就是叛乱
‎我们之中有不少改变了想法
‎那就再改回来
‎我从来就没想为尼弗迦德而战
‎法兰茜丝卡说服了我
‎但现在她给了我 ‎一个更好的不参战理由
‎我们重建的时候到了
‎再一次变得强大
‎你是不是忘了 ‎是谁把这孩子带到这个世界的？
‎-忘了是谁让精灵来辛特拉避难？ ‎-我们很感激
‎我们现在应当繁衍生息
‎而不是为别人的战争去死
‎我们的战争也是你们的战争
‎芙琳吉拉
‎作为朋友 我必须问你
‎这些是你的意思 ‎还是卡西尔的意思？
‎法兰茜丝卡
‎我们在小屋里达成的协议
‎正在发挥效果
‎你有了孩子
‎我有了恩希尔的信任
‎这一切都可以继续下去
‎但前提是
‎我们的关系继续保持牢不可破
‎我说了
‎我们是朋友
‎我珍惜我们之间的关系
‎但是家庭
‎血缘
‎是唯一无法打破的关系 ‎是我必须保护的关系
‎我想着你会希望立刻听到消息
‎比我担心的情况更糟糕
‎出生的不光是精灵婴儿 ‎还是术士的孩子
‎别人看到的都是婴儿 ‎只有你看到的是威胁
‎蒂莎娅 我们和你不一样 ‎精灵不是我们的软肋
‎她是评议会的联合主席 ‎她没有软肋
‎没错 你最清楚了
‎而且这不光是一个婴儿 ‎更是一个象征
‎是一座灯塔
‎更不用说这婴儿会是一个潜在的敌人 ‎有几百年寿命
‎现在还和我们另一个敌人结成了联盟
‎我们可能会突然再次被卷入战争
‎阿托里欧斯 与您不同
‎我们不再依据无端的偏见和传言行事
‎所以我真不敢相信
‎你来这里居然仅仅为了传播小道消息
‎在我的工作中
‎今天的小道消息是下个月的新闻
‎比如我听说 ‎有一位你以前的学生回来了
‎弗尔泰斯特的术士？
‎是叫特莉丝·梅利葛德吧？
‎特莉丝回来了？
‎她在泰莫利亚病了
‎回来修养
‎今年春天有许多人生了奇怪的胃病
‎不过这些人都是山上来的
‎代我向她问好
‎好的
‎只要你也代我们向维兹米尔国王问好
‎感谢他告诉我们婴儿的信息 ‎让我们分分心
‎还有别的事吗
‎迪杰斯特拉？
‎希瑞菈一消失 我就知道已错过机会
‎于是我就逃走了
‎逃走？
‎当然是有人协助我
‎我当时无暇也无力自己开一个传送门
‎是的
‎好吧
‎他很多天没来这里了
‎他说过会来
‎你说过我能见到他
‎前提是你把女孩带来
‎这怪你
‎或者怪你
‎也许你不像自己想象中那样 ‎对他有那么大的影响力
‎不 这是他计划的一部分
‎充满戏剧性
‎声东击西
‎好吧 你这个疯子 给你吧
‎去做你的测试吧
‎如果有效 ‎我保证你的主人会立刻来到这里
‎真的吗？
‎血液追踪很简单
‎这个方法术士已经用了几百年
‎不过我承认
‎我测试的对象通常是…
‎死的
‎没错
‎噢 这美妙的甘露
‎我有一阵子没洗澡了
‎身上的味道 ‎就快像尼弗迦德人的蛋蛋了
‎不好意思 帮我拿一下
‎我盼了好久！
‎神啊 好冷！
‎现在可以在我的乳头上挂住画像
‎你是专家 怎么把血洗掉？
‎叶妮芙在牛堡干什么？
‎-救我的命 ‎-什么？
‎嗯 是的 我也像你一样吃惊
‎毕竟我不是太信得过她
‎不过事实如此
‎她为我豁出了性命
‎我早就知道她心底里对我有感情
‎隐藏在她的怒火和头发之下
‎她有很多头发
‎她当时是什么情况？
‎不是太好的情况
‎她当时在逃亡 失去了魔法
‎几乎不那么让人难以忍受了
‎-她失去了魔法？ ‎-是啊 我知道！
‎非常好
‎除非她撒谎
‎我现在才意识到她也许是在撒谎
‎操！
‎噢 亚斯克尔 你这个笨蛋！
‎要不是撒谎的话
‎她被关在妓院的时候 ‎怎么可能突然神奇地凭空消失？
‎告诉我在牛堡具体发生了什么事
‎瑞达尼亚卫兵抓住她的时候
‎她嘴里念叨什么森林、母亲、小屋
‎然后她就消失了…
‎“背向森林 小屋 小屋”？
‎“正面转向我 小屋 小屋” ‎对 她就是这么说的
‎她和不死之母走到了一起
‎这名字听起来很搞笑
‎谁是不死之母 杰洛特？
‎沃利丝·梅尔
‎第一批猎魔人受雇将她囚禁
‎把她埋葬在了她的小屋里
‎但有人去打开了门
‎那个人就是…
‎她不会这样做
‎她会
‎怎么？ ‎牺牲你的意外之子换回她的魔法？
‎用你隆起的二头肌打赌 她一定会
‎沃利丝·梅尔是嗜痛的恶魔
‎我们得去辛特拉
‎为什么？辛特拉有什么？
‎有人真的很不喜欢我的衣服
‎亚尔潘·齐格林
‎你现在一点准头都没有了
‎这不是他妈的大嘴巴白狼嘛！
‎把武器放下 一群笨蛋
‎这位是我的老朋友
‎两个都是朋友
‎我是朱利安·阿尔弗雷德·潘克拉茨 ‎子爵…
‎嗯！我知道
‎好的
‎你这猎魔人 ‎到这中部鸟不拉屎的地方来干什么？
‎我也可以问同样的问题
‎你不是应该 ‎在坎恭恩的某个附庸国当领主吗？
‎只有爱炫耀者和小人才会当领主
‎我们现在为亨赛特管理道路 ‎保护他的车队
‎报酬好一些
‎-记得我的兄弟们吗？ ‎-当然 很高兴又见到你们！
‎我完全不记得他们之中任何人
‎傻瓜
‎卢卡斯·科托去哪儿了？
‎他欠我钱
‎你记性很好啊
‎卢卡斯·科托结婚了
‎在玛哈坎安顿了下来
‎离开了大家 真是笨蛋
‎你不是自己也想加入吧？
‎很乐意接受你作为我们的老六
‎虽然你确实像屎一样臭
‎现在不行 亚尔潘
‎我需要一匹马
‎弄到钱之后 我还你双倍外加利息
‎通常我会让你拉两泡屎然后去死
‎但我们现在在小道上
‎在小道上 决不能拒绝帮助别人
‎这匹马反正对我们来说也太大了
‎是什么任务？不介意我问一下吧？
‎介意
‎秘密任务
‎我最喜欢
‎你不是我通常喜欢的类型
‎不过也行了
‎走吧 兄弟们！
‎让国王等着
‎我们去冒险！
‎桥断了
‎我们还能从哪里过河？
‎骑马需要半天 我们没这么多时间
‎我们只能丢下马了
‎但是有一个办法
‎第二课
‎我们看看你的混沌能量能做什么
‎强者不会失败
‎弱者不敢尝试 你自己选
‎你行的 希瑞
‎我对你有信心
‎跟着我说
‎[上古语]
‎行了！再说一遍
‎[上古语]
‎不要紧张 要信任你的法力能够完成
‎够了
‎我行的
‎我们另外找一条路
‎你会弄伤你自己！
‎希瑞 停下！
‎停下！
‎操！
‎好吧 这也是一个办法
‎真对不起 我不知道是怎么回事
‎有这样的法力
‎就绝不要道歉
‎听到它们的叫声了吗？
‎是画眉鸟在互相召唤
‎我第一次去王庭的时候 ‎思乡心切 想念这种声音
‎你以前会在窗台上放种子
‎想要抓住它们当宠物养 成功过一次
‎我当时不知道你会先把谁的脖子扭断
‎我的脖子还是鸟的脖子
‎当你突然被召唤离开的时候
‎我不知道会让你去做什么
‎应该让你知道
‎我在索登见到了辛特拉的希瑞菈
‎什么？
‎她当时和白发猎魔人在一起
‎当时我不知道她是谁 ‎但是现在一切当然都豁然开朗了
‎-他们当时是在找… ‎-叶妮芙
‎是的
‎他们当时以为她死了
‎你跟我说的关于希瑞的事
‎你施展多尔杜沙时看到的事
‎还有谁知道？
‎其他那些猎魔人和你知道
‎我不信任其他任何人
‎特莉丝！
‎不要 我说了她准备好后我会跟你说
‎我要知道一切关于那个女孩的事
‎现在就要知道
‎你跟他说了
‎此事关系重大 不能只有我们知道
‎听我说 这很重要
‎我需要你把一切都告诉我 特莉丝
‎特莉丝
‎她还没准备好
‎正因如此 我才不想跟你说
‎这不是儿戏 蒂莎娅
‎如果她说的是真的
‎这个孩子也许能结束所有的战争
‎永远地结束
‎除非她落入坏人之手
‎果真如此 发生一切后果 ‎责任将由我们背负
‎去他妈的后果
‎因为我向特莉丝保证过
‎我不会继续 ‎让我的姑娘们不必要地去冒险
‎如果不必要 我不会向你开口！
‎我一向将你视作与我平等的搭档
‎我最信任的红颜知己
‎我希望能够向你证明
‎我也值得你用相同的方式待我
‎你居然有脸来
‎你欺骗了枢密会 ‎还在索登进攻我们！
‎我的传送门毫无疑问触发了警报
‎-我的时间不多 ‎-那就赶紧吧
‎尼弗迦德这次要你干什么活儿？
‎我不是为他们而来
‎也不是以术士的身份
‎只是以你侄女的身份而来
‎我也许得离开尼弗迦德
‎而且会很快
‎出了什么变故？
‎皇帝明天就要到 期望极高 而我…
‎我带来了精灵为我们作战 ‎但他们改变了心意
‎这么说精灵婴儿的出生 ‎对我们的事业有帮助而不是有威胁
‎蒂莎娅说得对
‎-我不在意兄弟会的政治… ‎-但我在乎
‎特莉丝·梅利葛德突然回来 ‎却并无解释
‎-你知道这件事吗？ ‎-不知道
‎叔叔
‎你和我血脉相连
‎这种关系比任何其他关系更为牢固
‎求你了
‎我请你帮我
‎就帮我一次 可以吗？
‎那天夜里在艾瑞图萨的舞会上 ‎我应该为你挺身而出
‎对不起
‎说实话
‎不论外面在酝酿什么 ‎兄弟会需要在这里加强力量
‎如果你回来
‎你得为自己的事进行辩护
‎并且道歉
‎为投靠尼弗迦德而道歉？
‎没问题
‎为你自以为能在那里有任何影响道歉
‎亲爱的
‎有的人迷恋权力
‎有的人有自知之明
‎你知道自己属于哪一种 感谢诸神
‎否则你就不会回来
‎我当然紧张
‎作为一个孩子 ‎我目睹了辛特拉士兵杀死我的同类
‎现在我在目睹尼弗迦德做同样的事
‎区别只是我现在成了同谋
‎他们在找我
‎精灵在死去 因为我在这里 在做间谍
‎但还不止于此
‎昨晚
‎看到我的族人唱歌跳舞
‎看到婴儿在她母亲的怀抱里…
‎我不在意瑞达尼亚
‎也不在意辛特拉的希瑞菈
‎随他们去好了
‎从今以后
‎我要努力保护精灵的希望之火
‎告诉迪杰斯特拉我不干了
‎我一直对芙琳吉拉心存疑虑
‎恩希尔让一个术士给我们发号施令？
‎那可不行
‎白色火焰会看一眼这烂摊子 ‎然后重新作出安排
‎如果到了早上她还没人头落地
‎我会很吃惊
‎你酒喝得很慢啊
‎怎么了？
‎我们应该站在同一边才对
‎寻找希瑞菈公主
‎她还活着
‎我知道
‎我们会找到她
‎不过得先把芙琳吉拉这个累赘除掉
‎如果找不到她 我们都会人头不…
‎我非常怨恨在艾瑞图萨的训练
‎以至于忘记了
‎那里也有亮点
‎比如植物学
‎否则我怎么会知道 ‎茄属植物的麻痹作用呢？
‎怎么会知道 ‎如何将它隐藏在一杯蜂蜜酒中？
‎不过我最有价值的一课
‎是我在那里最后一天夜里学到的
‎当温格堡的叶妮芙
‎偷走了原本属于我的亚甸的职位
‎这教会了我
‎不论什么时候 ‎如果有不如你的人要偷你的东西
‎绝不能坐视不理、忍气吞声
‎你的法力…
‎抓住它
‎必须采取
‎一切必要手段‎…
‎不要当温顺的奉承者
‎…保住你争取到的东西
‎怎么会走到这一步 卡西尔？
‎我也许永远无法知道
‎你们是不是在计划推翻我
‎但有一件事我是知道的
‎我永远都不会回地牢去
‎我宁愿把这把刀插入自己的眼睛
‎了断一切
‎我刚才揭露的背叛行为 ‎得让恩希尔知道
‎要让他最信任的将军告诉他 ‎我的做法有理有据
‎所以他明天到了之后…
‎好好说
‎我们的小间谍达拉改变了心意
‎我们需要的信息都有了
‎那个女孩能使你合法地吞并辛特拉
‎这能使瑞达尼亚 ‎成为大陆上最强大的王国
‎也可能是尼弗迦德
‎如果让他们先抓到她的话
‎艾瑞图萨呢？
‎你不是去那里有事吗？
‎艾瑞图萨有一些不明变量
‎我很确定蒂莎娅知道女孩的存在
‎但她守口如瓶
‎甚至对威戈佛特兹都瞒着
‎是她帮他上位 显然也非常关心他
‎-谁？ ‎-兄弟会的新首领
‎这会持续多久 谁都说不准
‎蒂莎娅行事超然
‎但她让男女关系影响自己的判断
‎斯崔葛布会利用这一点
‎如果我是赌徒…
‎如果你是赌徒
‎你下注用的将是我的钱
‎我给你付钱是为了解决问题 ‎迪杰斯特拉
‎不是为了让你给我说一堆坏消息
‎不是一堆坏消息 殿下
‎而是一片混乱
‎如果我们的目标是动摇整个大陆
‎混乱就是好消息
‎是的 好吧 希望如此 ‎这对你有好处 迪杰斯特拉
‎相信我 殿下
‎不论有没有精灵间谍 ‎我们都占据了有利位置
‎而且我还有很多办法
‎听我说 我明白 ‎她的心魔想要吃掉你的意外之子
‎能出力帮忙救她 我很高兴
‎但你从一开始就从没想要过这个孩子
‎现在她将你的整个世界弄得天翻地覆
‎我想我真正想问你的是
‎这真的是你想要的吗？
‎以前我以为 ‎无视希瑞的存在会使一切变得好一些
‎但我想错了
‎那叶妮芙呢？
‎如果她伤害希瑞 我或许只能杀了她
‎不 等等 ‎那显然我们要杀她了 一定的
‎我只是还没找到一根好的刺棍
‎要是她也改变了呢？
‎被逼入绝境的时候 人会做傻事
‎说傻话
‎朋友们就该这样
‎言归于好
‎这不一样
‎对不起 亚斯克尔
‎你总是这么情感丰富！
‎有时候你就喜欢哇啦哇啦地说话
‎“噢 亚斯克尔 ‎我真难过 心情复杂！”
‎-闭嘴 亚斯克尔 ‎-你闭嘴
‎对了 这是你给人的完美印象
‎我认识的每一个人都不在了
‎它怎么会看起来还是原来的样子？
‎以前那里有一座巨石碑
‎最黑的星彩石
‎它怎么了？
‎因为我
‎这是你弄的？
‎希瑞
‎答应我一件事
‎如果我们分开
‎记住你自己有什么
‎魔法
‎它在你体内 就像一支利箭
‎它深深地伤害你
‎但这是一种奇怪的痛
‎结合了极大的福
‎相信我
‎你有这个就够了
‎能解决一切问题
‎我也希望是像你说的这样
‎真的
‎但是你以前有魔法的时候
‎你能控制混沌能量
‎可它却是在控制我
‎至今没人能教我如何使用它
‎而且
‎叶妮芙 我很害怕
‎如此接近
‎为了抓住宿命 要做你不得不做之事
‎送我去破碎的黑门
‎宿命
‎你的宿命
‎如果你害怕 就回去
‎那扇门绝不能开 你知道的
‎我知道
‎但你还是在带我去
‎如果你害怕 就回去
‎你还有时间 现在回去还不迟
‎那你呢？
‎对我来说 已经迟了
‎我当时别无选择
‎我的混沌能量 ‎我当时觉得我没有别的办法…
‎真对不起 希瑞
‎别走
‎我当时不知道你是谁
‎不知道你是她的什么人
‎我得去找他
‎他不在这里！
‎从来就不在
‎梅里泰莉的那个术士
‎他认识你
‎不是的
‎你让他找到了我们
‎不是的
‎我们当时困难重重、需要帮助 ‎而你却背叛了我们！
‎我当时太傻了
‎太自私了！
‎你得跟我走
‎现在就走！
‎我不信任你
‎敲响警钟！
‎上马
‎快上马！
‎抓住那个女孩！
‎看来你的马没了！
‎过来！
‎叶妮芙！
‎噢 挺会打啊！
‎小兔崽子！
‎抓住她！
‎上 吟游诗人！
‎来吧！
‎别顽抗了！
‎哎！
‎你怎么能这样做？
‎我真的很抱歉
‎亚尔潘和他的兄弟们会送你离开这里
‎亚斯克尔 带她去凯尔·莫罕
‎希瑞认识路
‎不 我和你待在一起
‎不行
‎为什么？你要去哪里？
‎去杀一个怪物
‎我很快就会回去找你 我保证
‎好吧
‎关于意外之子 我听说了很多…
‎有其父必有其女
‎这女孩是你女儿？
‎没错
‎是我女儿 齐格林
‎说吧
‎看森林母亲
‎不死之母
‎住在梦中
‎背向森林 小屋 小屋
‎正面转向我
‎小屋 小屋
‎她走了
‎每次都有效
‎第一批猎魔人将她永远关在这小屋中
‎她应该逃不出去才对
‎除非…
‎什么？
‎除非她补充了痛苦和绝望
‎这会给她新的生命
‎然后她会做什么？
‎字幕翻译：朱音