[abenteuerliche Musik]
[Rittersporn] Wie ironisch,
überall fliehen die Menschen aus Nilfgaard,
und wir tun alles, was wir können, um dorthin zu gehen.
[Regis] Es ist der einzige Weg nach Caed Dhu.
Aber um Ciri zu retten, heiligt der Zweck die Mittel.
-[Geralt] Wir brauchen einen Übergang. -[Cahir] Milva kannte die Wege am besten.
Wir wären besser dran, wenn sie hier wäre.
[Rittersporn] Ich kenne sie auch ziemlich gut.
Während meiner Strandläufertage war ich für meine Tapferkeit bekannt
und für mein scharfes Auge für Details.
Und mein Adlerauge für…
-[Knacken] -[schreit auf]
-Geht's? -Ja, war, äh, nur eine kleine Wurzel.
[Zoltan] Ich glaube, jemand sollte sein Adlerauge prüfen lassen.
[Rittersporn] Man tritt nicht auf den, der am Boden liegt.
Keine Wurzel, ein Seil.
[Rittersporn] Na ja, womöglich…
[lacht erfreut]
Ja, Geralt, das wirst du dir ansehen wollen.
Rittersporn, sehr gut. Sieht nach einer verlassenen Fähre aus.
[Cahir] Sie ist nicht verlassen.
[Musik verklingt]
Die beiden haben sich im Gebüsch versteckt.
-Wir wollen den Fluss überqueren. -Was? Nach Nilfgaard?
Verzeiht, die alte Badewanne schafft das nicht.
Sie wirkt auf mich sehr solide.
Ja, nun, unser Geschäft hat geschlossen. Wegen des Krieges und so.
Und wegen der Pavianangriffe.
Paviane? In der Gegend habe ich noch nie Affen gesehen.
Ich wette, ihr zwei bringt jeden rüber, wenn der Preis stimmt.
Hm… Und zahlt Ihr den richtigen Preis?
Ja, das war klar. Wir fahren nirgendwohin.
Entweder ihr fahrt uns, oder wir fahren ohne euch.
[lacht dreckig]
[seufzt genervt]
[abenteuerliche Musik]
[Zoltan] Nach all den Umwegen, Tod und Kämpfen
kommen wir jetzt ausgerechnet so nach Nilfgaard.
[lacht] Ich hab schon länger geschissen als die Fahrt dauert.
[Regis lacht]
Nicht nur Ihr seid hier wortgewandt, Barde.
[Zoltan lacht prustend]
Nach all dieser Zeit sieht Nilfgaard aus wie jedes andere Stück Land.
Aye, wieder etwas, für das Menschen Krieg führen und sterben.
Da gibt's nichts Besonderes.
Da würde nicht jeder zustimmen.
[unverständliche Rufe]
Pa… Pa… Paviane. Pavi… Paviane!
-[spannungsvolle Musik] -[Pferd wiehert]
Das sind Nordlinge.
-Da ist die Fähre! -[Rittersporn] Was tun die in Nilfgaard?
Keine Paviane. Guerillas. Sie kämpfen hinter den feindlichen Linien.
-[Soldat] Bringt das Boot! -[Frau] Na los!
[Cahir] Oh Scheiße. Nilfgaarder!
[Soldat 1] Haltet die Stellung!
[Regis] Sie werden nicht lange überleben.
Sie wollten mit der Fähre fliehen.
[Soldat 1] Die Fähre ist unsere einzige Hoffnung.
-[Zoltan] Was zum… -[Cahir] Sie ziehen uns zu sich.
[Rittersporn] In ihren Kampf? Was soll… Nein!
Nein, nein! Warum hast du das getan, du Idiot?
Jetzt werden die erst recht sauer.
-Kommt zurück! -Ver… Verzeihung!
[Frau] Beschlagnahmt ihr Boot. Das sind nilfgaardische Spione.
-Wir müssen rüber! -[Soldat 1] Schießt auf sie!
Sie greifen an!
-Fuck! -[Zoltan] Was machen die?
-Schnappt euch ein Paddel und rudert. -[Fährmann 1] Wohin?
-[Soldat 1] Wir brauchen sofort das Boot! -[Rittersporn] Wir sind auf Eurer Seite!
[spannungsvolle Titelmusik]
[sanftes Grollen]
[Titelmusik verklingt]
[Geschichtenerzähler] Während sie den Fluss hinunterfuhren,
gefangen zwischen zwei verfeindeten Armeen,
wusste unser Hexer, dass seine Suche nach Ciri in Gefahr war.
Doch dieses Mal, weil sie einander vertrauten,
konnte Geralts kleine Truppe…
-Die Hanse. -Und…
Sie wurden bekannt als "die Hanse".
Angoulême nannte sie so.
-Wer? -Keine Sorge, schon bald hörst du von ihr.
Die kleine Nimue.
Sieh dich nur an!
So erwachsen.
Und doch korrigierst du immer noch gerne den alten Pfiffer.
Für gewöhnlich bin ich es, der geht.
Ich sagte Euch, dass es passieren würde. Ich muss endlich mein Schicksal finden.
Was meint Ihr?
Eine letzte Geschichte?
[Junge] Bitte, Pfiffer! Was hat die Hanse gemacht?
-[Mädchen] Wir wollen es wissen! -[Pfiffer] Schon gut.
Also, wo war ich gleich?
[Junge] Die Fähre wurde von den Pavianen beschossen.
Ah, ja. Der Hanse gelang es zu überleben. Zumindest vorerst.
[Regis] Sieht aus, als wären wir außer Gefahr.
[Rittersporn] Auf einem Fluss, der uns zu Feinden aller macht?
[Geralt] Wir können hier nirgendwo anlegen.
Wir versuchen es flussabwärts.
Aus welcher Gegend im Norden kamen die Soldaten in Weiß?
Sie trugen Wappen von verschiedenen Reichen.
Es war eine Art vereinte Armee.
Näher kennenlernen muss ich sie nicht.
Seien wir froh, dass wir leben, und fahren weiter.
Schützen auf der nördlichen Flanke!
[Soldat 1] Na los, schießt!
-[Cahir] Passt auf! -Sind das Nilfys?
Ich versteh das alles nicht.
Nordlinge am Südufer, Nilfgaarder am Nordufer.
Es bringt nichts, einen Sinn im Krieg zu suchen.
[Soldat 1] Feuert! Schießt!
In Deckung!
-[Zoltan] Wir sind leichte Beute. -Mein Boot.
Ich will Euch nicht Euren Beruf erklären, aber könntet Ihr…
-[ächzt] -Nein, nein, er ist tot.
-Er ist tot. -Mist!
-Fuck! -Das ist nur Eure Schuld!
[dramatische Musik]
Das waren genug Pfeile!
Ihnen fehlt es ein wenig an Kreativität, nicht wahr?
Fuck.
-[Soldat 1] Beschuss einstellen. -Sie hören wohl auf Euch.
[Soldat 1] Na los, zurück!
Jetzt haben wir sie!
Scheiße. Was ist das denn?
-[Soldat 1] Anvisieren! -[Soldat 2] Machen wir sie fertig!
[Soldat 3] Macht!
-Jetzt sind sie kreativ. -Feuer.
-[Rittersporn] Wir sind tot. -[ächzt]
-[Soldat 1] Die Bombe! -[Soldat 2] Macht sie aus!
[Rittersporn] Was ist da los?
Milva!
-[Hanse jubelt] -[heroische Musik]
[Rittersporn] Na also!
[lacht] Eichhörnchen!
[Cahir] Gut gemacht, Milva! Komm her.
[Rittersporn] So macht man das!
[lacht]
[sanfte Musik]
Ein beeindruckender Auftritt.
[Milva] Jemand musste euch ja den Arsch retten.
Geht es Euch gut?
Aber ja. Wirklich. Es ist wahr.
-[ächzt] -[Milva] Regis!
[Ächzen]
[ächzt] Meisterhaft geschossen.
-[Milva] Sie haben Euer Herz getroffen. -Oh, wie furchtbar.
Habe ich Euch nicht über diese menschlichen Vorstellungen aufgeklärt?
[ächzt]
Uh…
Stellt Euch nur vor, ein einfacher Holzsplitter wäre mein Ende.
So absurd, als würde Euch etwas ohne Zähne töten.
Hoffen wir, dass in nächster Zeit nichts davon eintritt.
Willkommen zurück. Ihr wurdet vermisst.
Wisst Ihr noch, als Ihr uns loswerden wolltet?
Welches Mal?
[Lachen]
-[sanfte, melancholische Musik] -[Wind rauscht]
[Yennefer] Jahrhunderte der Brillanz.
Istredd.
Rita.
Vesemir.
Die Novizinnen… Tot.
Alles wegen eines Mannes.
Wisst Ihr, was verrückt ist?
Ich dachte wirklich, dass wir es schaffen.
[lacht müde]
Ich habe geglaubt, dass wir es schaffen, Vilgefortz endgültig zu vernichten,
weil wir es so sehr wollten.
Und wo ist Ciri?
Emhyr hatte sie nicht, Philippa.
Sie ist da draußen irgendwo. Aber ich weiß nicht, wo.
Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Ich weiß, sie ist Eure Tochter.
Doch sie war auch unsere Hoffnung.
Jetzt ist es wahrhaftig vorbei.
Das alles hier.
Wir alle hier.
Als ich Euch fand…
…fragte ich Euch:
"Wie wollt Ihr wiedergeboren werden?"
-Wisst Ihr noch? -Mhm.
Damals habe ich nicht verstanden, was das wirklich bedeutet.
Ich brauchte eine Armee.
Ich dachte, dass wir Zauberinnen es nur schaffen würden,
wenn wir Soldatinnen werden.
[seufzt] Ich lag so falsch.
Was meint Ihr?
Die ganze Zeit über habe ich etwas übersehen,
das direkt vor mir lag.
Von diesem Tag an, wird genau das unser größter Vorteil sein.
Unsere Schwesternschaft.
Versammelt die anderen.
[Kayleigh] Alle haben solche Angst vor Leo Bonhart.
Ich freu mich auf sein Gesicht, wenn wir ihn überwältigen.
-Er ist kein gewöhnlicher Kerl. -Ja, ich wünschte, Falka wäre hier.
-Wieso ist sie gegangen? -[Mistle] Sie war nicht sie selbst.
[Flamme] Sie kommt wieder. Das spüre ich.
-[Mistle] Vielleicht. -[Flamme] Du hoffst es.
Ich mache eine Pause vom Hoffen. Ich halte mich an die Realität.
Zum Beispiel Leo Bonhart. Mistle hat recht.
Falka traf eine Entscheidung, doch unsere ist besser.
Dann los. Wir werden nur zu Legenden, wenn wir eine töten.
-[Reef] Ja! -[Lachen]
GESUCHT
LEBENDIG GESUCHT
BLONDE HAARE, GRÜNE AUGEN, SEHR GEFÄHRLICH, HOHE BELOHNUNG
[unheilvolle Musik]
[schwungvolle, spannungsvolle Musik]
Komm schon, Kelpie. Komm schon!
-Komm schon! -[Kelpie schnaubt]
Lauf!
[Musik verklingt]
Hier sieht es sicher aus.
[Regis] Der Rest des Weges zu den Druiden ist womöglich zu Fuß sicherer.
[Soldatenrufe]
[Rittersporn] Die wieder?
-So eine Scheiße. -[Cahir] Verfolgen die uns?
[Milva] Oder sie werden verfolgt.
[Soldat 1] Holt euch das Boot!
Als wären wir zwischen den Fronten gefangen.
Ein Albtraum ist das.
[unverständliche Rufe]
Was sagen die?
Schwer zu verstehen zwischen all den "Hurensöhnen" und "Verräterschweinen".
[Pferde wiehern]
-Das ist… -Bringt mir diese verfluchte Fähre.
…Königin Meve.
Die hat Eier aus Stahl, wenn sie durch Nilfgaard marschiert.
Und wegen uns können sie nicht fliehen.
[Soldat 2] Nilfgaardische Spione,
Ihr erhaltet hiermit von Ihrer Majestät der Königin den Befehl,
das Boot zum Ufer zu rudern.
Bei Nichtbefolgung werdet ihr alle hingerichtet.
Ich will hier nicht kleinlich erscheinen, aber wir sind keine Nilfgaarder.
-Wir sind auf Eurer Seite! -[Soldat 2] Feuer!
Wir sollten weiterrudern.
Das wird Euch nichts bringen. Nicht weit, dann erreichen wir die See.
Reden wir von Salzwasser?
Wieso? Noch eine dieser Vorstellungen?
Nein, es frisst meine Haut.
Ich bin ein Vampir.
Ah…
[ächzt]
Bye.
Irgendeine Idee, wie wir diese Bootsfahrt überleben sollen?
Indem wir sie beenden. Wir müssen sofort an Land.
Sogar in ihrer Konzeption…
…war diese Bruderschaft ein einziger Widerspruch in sich.
Sie nutzte unsere gottgegebene Macht als Waffe, um ihren Launen zu dienen,
schürte Hass und auch Misstrauen gegenüber allen, die anders waren.
[sanfte, melancholische Musik]
Sie drängte uns in königliche Allianzen, spielte uns gegeneinander aus.
Aber in wenigen Wochen war es uns, den Frauen in diesem Raum, möglich,
Magie und Methoden zu vereinen,
um aus alten Feinden Verbündete zu machen, weil wir ein gemeinsames Ziel teilten:
Die Magie vor Vilgefortz' Machtübernahme zu schützen.
Fringilla, Ihr seid stärker als wir alle.
Ihr habt ertragen, was Vilgefortz Euch angetan hat.
Es war, als wäre ich mein Leben lang nur einem Urinstinkt gefolgt:
die Mächtigen zu suchen und mich an sie zu binden.
-Dann standst du vor meiner Tür. -Dem Kaninchenbau.
[Fringilla] Genau.
[Kichern]
Es hat sich herausgestellt, dass unsere Stärke…
…unser aller Stärke…
…uns angeboren ist.
Und wir sind stärker.
Zusammen.
[Philippa] Und zusammen können wir dieses Chaos beseitigen.
Und wir sind uns auch alle einig, dass das Vilgefortz' Schuld ist.
Und er ist noch da draußen.
Wir sind noch nicht fertig. Die Zukunft der Magie ist noch in Gefahr.
Ciri ist noch in Gefahr.
[Yennefer] Wir finden sie.
Und in der Zeit dazwischen werden wir ein Zuhause schaffen,
in das sie zurückkehren kann.
Dafür bringen wir Assire, Ida, Ximer, Alaina und die Novizinnen zurück.
Und dann gründen wir eine Loge der Zauberinnen.
Und zwar auf unsere Weise.
-[Wind heult] -[Vögel zwitschern]
[packende Musik]
[Regis] Ah, er zeigt sich.
[Rittersporn] Der erste Übergang seit Ewigkeiten.
[Regis] Wohl auch der letzte.
Kein Wunder, dass so viele Soldaten anwesend sind.
Wer auch immer die Brücke kontrolliert…
[Cahir] …herrscht über das Territorium.
Lasst uns unter der Brücke durchfahren, an Land gehen und verschwinden.
Widmen wir uns wieder der Mission und finden diese Druiden.
Genau so. Hier gibt's nichts zu sehen.
Wir sind nur ein paar unbekümmerte Außenseiter,
die eine Prinzessin retten wollen, vor einem furchtbaren Schicksal.
Schaut einfach nicht…
…nach unten.
[Soldat 1] Unter uns!
[spannungsvolle Musik]
-[Geralt] In Deckung! -[Rittersporn] Es geht wieder los.
[Rumpeln]
Wir sind auf Grund gelaufen! Runter vom Boot, sofort!
[Rittersporn] Los, los.
[Soldat 1] Schießt!
[Milva ächzt]
[Cahir] Ihr wurdet getroffen.
Nein, wurde ich nicht.
[Rittersporn] Runter mit ihr. Legt sie hin. Ganz ruhig. Schnell.
Euch geht es nicht gut.
Die Symptome sind eindeutig. Sie hat eine Fehlgeburt.
[ironisch] Danke für Eure Offenheit.
-[Cahir] Milva, was kann ich tun? -Ihr könnt mich in Ruhe lassen.
[Soldat 1] Das ist Nilfgaard.
Geht, schnell. Milva, nicht bewegen, bis die Blutung nachlässt.
Cahir, was geht da vor sich?
[Soldat 1] Nilfgaardische Truppen am nördlichen Ende.
[Soldaten brüllen]
Wenn Nilfgaard die Brücke einnimmt, werden sie alle töten, die sie finden.
-Das ist nicht unsere Schlacht. -Für sie!
Wieso hört ihr nicht zu? Ich sagte, lasst mich hier.
Wir lassen niemanden zurück.
Ich kann ihr helfen. Aber irgendwie müssen wir hier sicher wegkommen.
Eichhörnchen, Ihr habt uns gerettet.
Ein Zwerg lässt niemals eine Schuld unbeglichen.
Wir bringen Euch hier raus.
Ich hab nur keine Ahnung, wie wir das Schlachtfeld überqueren.
Welchen Rang hattet Ihr in der Armee?
Ich war ein Offizier.
Und Ihr wollt das töten, was Ihr einst selber wart?
Jetzt versteht Ihr, was ich nicht länger bin.
Wie gehen wir jetzt am besten vor?
Kommt mit.
Geralt.
Alles wird gut, Maria.
[Soldaten brüllen in der Ferne]
Ach… Wie wahrscheinlich ist es, dass sie als Babys fallen gelassen wurden?
Selbst ein Offizier und ein Hexer haben keine Chance gegen eine Armee Irrer.
Geht jetzt, Rittersporn.
Wir kommen wieder. Versprochen.
Sonst haben die den ganzen Spaß ohne uns.
-Es wird nicht lange dauern. -[Zoltan] Töten wir Nilfy-Bastarde.
Oh!
-Kommt, alter Mann. -Ihr braucht mich nicht zu motivieren.
[Soldat 1] Rückzug! Rette sich, wer kann!
[Cahir] Einen Schritt weiter, und ich bringe euch um!
[Soldat 2] Die Brücke ist verloren!
Sie ist nicht verloren, bis ich es sage.
Reißt euch gefälligst zusammen und kämpft.
-Wie ist der Befehl? -Haltet die Brücke für die Königin.
Dann haltet die Brücke, sonst ist eure Königin verloren!
Ich hoffe, euch gefällt der Geschmack von Leder.
Denn ihr werdet gleich die Stiefel dieses Mannes
so tief in eure Ärsche gerammt bekommen, dass ihr sie schmecken könnt.
Also hört auf ihn und kämpft!
Hast du auch noch was zu sagen oder…
-Machen wir sie fertig! -[Rittersporn] Los geht's!
[Jubelrufe]
[dramatische Musik]
[Ächzen, Kampflaute]
-Geralt! -[schreit auf]
Hört auf, so rumzueiern. Wir machen sie fertig!
Ich dachte, hier unten wäre ich nützlicher.
Wie geht's voran? Sagt's mir.
Es ist chaotisch, aber sie kämpfen.
Milva, der Norden gibt den Kampf nicht auf.
Es brauchte nur einen Nilfgaarder,
einen Hexer und einen Zwerg, um sie anzuführen.
Sie machen den Weg nach Caed Dhu frei.
[Milva ächzt]
Das zu hören… tut jetzt gut.
[Soldat 1] Haltet die Stellung! Kommt schon!
[Kampflaute, Schreie]
Ich dachte, Ihr wärt verrückt, das zu versuchen.
Und trotzdem seid Ihr hier. Seid Ihr jetzt froh, dass ich noch lebe?
-Das werden wir sehen. -[Cahir lacht]
[Soldat 1] Zurück!
[Gebrüll]
[unverständliche Rufe]
[Horn ertönt]
[Pferde wiehern]
Kavallerie!
[Nilfgaarder 1] Schützen, Feuer!
In Deckung!
[Ächzen]
[Soldat 2] Zieht euch zurück. Zurück!
[unverständliche Rufe]
Zieht euch zurück.
-[Cahir] Rückzug! Los, macht schon. -[Soldat 2] Bewegung!
Der gehört mir!
[General] Hüa!
[zischendes Rauschen]
Versammelt euch in der Rotunde. Schnell! Bewegung! Bewegung!
[brüllt]
[unverständliche Rufe]
[Schreie und Ächzen]
[lacht]
[Nilfgaarder brüllt]
[unverständliche Rufe]
-[Schreie] -[Pferde wiehern]
[schreit angestrengt]
[Pferde wiehern]
Neu formieren. Neu formier… [ächzt]
-[Nilfgaarder] Rückzug! -[Soldat 1] Sie ziehen sich zurück.
[Jubel]
[Stimmengewirr]
[Soldat 1] Tötet sie alle! Los, Männer!
Die Königin!
Sie ist auf dem Weg! Beschützt die Königin. Folgt mir.
[dumpfes Knurren]
[Schreie]
Steh auf!
[unverständliche Rufe]
Ein Offizier kann ihnen da nicht helfen.
Doch ein Hexer schon.
[Knurren und Grunzen]
[Soldaten schreien]
[unverständliche Rufe]
[knurrt]
[Korken ploppt]
[Trank blubbert]
[brüllt]
[Soldat 1] Verschwindet!
[Soldat 4] Auf ihn!
[Monster knurrt]
[heroische Musik]
[brüllt]
[Kampflaute, Ächzen]
[Monster brüllt]
[flirrendes Surren]
[Monster kreischt]
[Monster schreit auf]
-[Plätschern] -[Musik ebbt ab]
[Ächzen]
[keucht]
[Pferd wiehert]
[sanfte, spannungsvolle Musik]
[zischendes Rauschen]
[Meve] Mir nach!
[Musik wird erhaben]
[Musik wird heroisch]
[Musik verklingt]
Ah! Da sind sie ja. Und ihre Köpfe sind noch dran.
Wenn auch fast geröstet.
[lacht]
Danke.
Na, seht Ihr?
Unterschätzt zu werden, hat eben auch gewisse Vorteile.
[lacht bestätigend]
Uns gehört die Brücke.
Das ist wahr.
-Suchen wir Milva. -[Zoltan] Aye.
[abenteuerliche Musik]
[Musik verklingt]
Triss? Ich könnte Hilfe gebrauchen.
Du meinst, abgesehen vom Fegen?
Was ist das?
Diesen Dolch hat Vesemir in Vilgefortz gestoßen.
Du hast ihn, weil…
Mit ihm kannst du Vilgefortz und somit auch Stygga finden.
Yen, nein.
Er ist schwach. Ich kann ihn jetzt töten.
Aber die Loge der Zauberinnen, es war doch dein Plan.
Ich führte euch zu einer Idee.
Ihr müsst sie nur noch verwirklichen.
Das verstehe ich nicht.
Ich habe Ciri zu schützen.
Ich will nicht, dass andere deswegen leiden.
-Du klingst wie Geralt. -Danke.
Das war kein Kompliment. Nicht in diesem Fall.
Selbst wenn du seine Portalmatrix durchbrichst,
wirst du an einem Ort landen, den er kennt und du nicht.
Ich weiß.
Ich habe versprochen, ihn aufzuhalten, und ich halte mich daran.
Für Istredd. Für Geralt. Für die Magie. Für mich.
[sanfte, melancholische Musik]
[Triss spricht Alte Sprache]
[zischendes Rauschen und Klimpern]
Und falls ich versage…
Sag das nicht.
Mit oder ohne mich…
…belebt Aretusa.
Versprich es.
Ich verspreche es.
[Wind heult]
[Zischen und Rauschen]
[Musik verklingt]
[dramatische Musik]
[schnappt nach Luft]
[Wind rauscht]
[Donnergrollen]
[Rattern]
[Musik ebbt ab]
Die einzigen Überlebenden der Schlacht von Montecalvo.
Willkommen zurück.
[Donnergrollen]
Ihr konntet nur auf eine Weise mit eurem Leben davonkommen.
Feigheit.
Ein wahrer Gläubiger wäre lieber zu Asche geworden,
um diese Hexen zu töten.
Und trotzdem…
…erhaltet ihr eine zweite Chance.
Um im Tod nützlicher zu sein, als ihr es im Leben jemals wart.
-[elektrisches Peitschen] -[Ächzen]
[sie schnappen nach Luft]
[Ächzen]
[lacht auf]
Ihr hattet schon immer geschickte Hände.
Das weiß ich noch.
[elektrisches Klimpern]
[leises Knacken]
[Plätschern]
Ihr hattet schon immer eine scharfe Zunge.
[elektrisches Klimpern]
Euch kenne ich nicht.
Doch Ihr habt die wohl schönsten Augen, die ich je gesehen habe.
Sie werden Zeugen meines endgültigen Sieges sein.
[elektrisches Klimpern]
[feuchtes Matschen]
[Pfiffer] Vilgefortz wusste, dass Yennefer ihn jagen würde.
Aber das ist eine andere Geschichte.
Genug für heute. Na los. Geht schon.
-[Mädchen] Sollen wir zu den anderen? -[Junge] Ob das stimmt?
Ich werde studieren gehen, in Aretusa.
Aretusa, sagst du?
Nach so vielen Generationen? Unglaublich, dass es wieder offen ist.
Ich kann nicht glauben,
dass ich auf denselben Steinen laufen werde wie Lady Yennefer.
Und auch alles erfahren werde über jene Gruppe.
-Und besonders… -Über Ciri.
Kann mich erinnern.
Ich fühle immer noch eine Verbindung zu ihr.
Verbunden durch…
…das Schicksal.
[sanfte Musik]
Geschichten sind sehr mächtig.
Sie verändern uns.
Und wir, obwohl wir das wissen,
verändern sie ab und zu auch.
[sanfte Musik]
Für dein Studium.
Dieses Mal musst du es nicht klauen.
EIN HALBES JAHRHUNDERT POESIE
-Das geht nicht. -So ein Unsinn.
Meine Augen lassen nach. Es soll in gute Hände kommen.
Und wer weiß, ob etwas davon wahr ist.
Aber wie du sagtest:
Wie diese Saga endet, hängt vielleicht von dir ab.
[Nimue] Aber wie?
[lacht]
[Junge] Was wurde aus ihr?
Aus Ciri?
Geralt rettete Königin Meve, und Yen war auf der Jagd nach Vilgefortz.
Aber wie ging Ciris Geschichte zu Ende?
Da fragst du die falsche Person.
Viel Glück bei der Suche nach dem Schicksal.
Das Buch hatte recht.
Ciri kam zurück, um sie zu retten. Aber was passierte dann?
[düstere, spannungsvolle Musik]
Etwas Neues beginnt.
Aber etwas Altes endet auch.
[Frau] Es sind die Ratten!
[Mann 1] Wir müssen weg hier! Los, schnell ins Haus! Sofort!
[Stimmengewirr]
-[Mann 2] Kommt! -[Mann 3] Rein da!
Lyla, geh jetzt rein! Na los!
[Flamme] Wir machen keine Schwierigkeiten.
Wenn Ihr Euren Mund haltet, solange wir hier sind.
Wo geht's zum Chimärenkopf?
Hey. Kein Wort.
[Frau 2] Die Ratten, da sind sie! Schnell, komm rein!
[Giselher] Bonhart? Leo!
[Reef] Leo Bonhart, kommt raus!
[Giselher] Bonhart. Wir wissen, dass Ihr hier seid.
[Kayleigh] Zeigt Euch!
-[Giselher] Kennt Ihr uns noch? -[Reef] Habt keine Angst. Kommt schon.
Na, endlich.
[Reef] Kommt raus.
Wir warten schon.
[Leo ächzt]
Oh! Guten Morgen, meine kleinen Mäuse. Ich…
Hast du gerade… Hör damit auf!
Wenn wir uns schon prügeln wollen, dann auch richtig.
Aber hört euch erst mal mein Angebot an.
Wieso lutscht Ihr nicht einfach meine Eier?
[Ratten kichern]
Während ich darüber nachdenke…
Also, mein Angebot.
Es gibt eine nette Belohnung für euren Tod.
Aber ich bin verpflichtet, euch zu sagen,
dass ich deutlich mehr kriegen würde,
wenn ihr am Leben seid.
Also, wie hättet ihr es gerne?
Der leichte Weg oder der harte Weg? Der leichte Weg tut weniger weh.
Hört auf zu quatschen und kommt, Ihr dürrer Wichser.
Ja! Der harte Weg also.
Eins, zwei, drei, vier, fünf…
Wo ist Falka?
Falka mit den besonderen Fähigkeiten, wo ist sie?
Nein?
Versteckt sie sich?
Ich bin gleich unten.
[bedrohliche Musik]
Töten wir diesen Verrückten.
[Ciri] Wir sind fast da, Kelpie! Weiter, weiter!
[Leo summt fröhlich]
[singt fröhlich]
Lasst die Spiele beginnen.
Ja!
-[dramatische Musik] -[Ächzen, Kampflaute, Schwerter scheppern]
-[Reef schreit auf] -[Flamme] Reef!
Zuerst müsst Ihr an mir vorbei.
Ah. Das wird eine dicke Herausforderung.
[Asse schreit auf]
[ächzt]
Reef!
Asse! Nein!
[Leo] Kommt schon, kleine Mäuse.
Haltet euch für Brehen, hm?
Er würde wollen, dass ihr euch besser anstellt.
Und hier nicht sterbt wie ein Hund!
[schreit] Nein!
[Flamme brüllt]
[Giselher ächzt]
[Giselher schreit]
Gis!
[Flamme schreit auf]
[Kayleigh brüllt]
[weint] Gis!
[Giselher ächzt und hustet]
Ist schon gut. Schon gut. Alles gut.
Ist schon gut. Es ist vorbei.
[Leo] Kleiner!
Wo ist Falka?
Sag mir, wo sie ist, und ich lasse dich leben.
[geschwächt] ♪ Wir Ratten marschieren ♪
Komm schon, Mann. Sie sind alle tot. Keiner wird es erfahren.
[Kayleigh lacht]
Was?
[Kayleigh schreit]
[Mistle brüllt]
[sie ächzt]
-Was zum Teufel war das denn? -[Mistle ächzt und stöhnt]
Wo ist Falka, hm?
[Leo] Hm?
[Mistle schreit]
Wo ist sie? Deine besondere kleine Freundin, hm?
[Mistle ächzt und stöhnt]
Du wirst sterben, weißt du?
-Wird sie dir helfen? -[Mistle schreit auf]
[Pferd wiehert und grunzt]
Oh, da ist sie.
Jetzt kann ich den Satz vervollständigen. [lacht]
Falka.
Was für ein Aufeinandertreffen.
[schreit] Nein!
Na, komm schon her.
[brüllt]
-[Ächzen, Kampflaute] -[packende Musik]
Oh, ups.
Nah dran.
[sie brüllt]
Hätten deine Freunde so gekämpft, wären sie vielleicht noch am Leben.
-[Ciri ächzt angestrengt] -[Leo] Ja!
Du wirst an diesem Ort sterben, aber du hast keine Angst davor, oder?
Wer ist diese Falka, die den Tod nicht fürchtet?
[Leo ächzt angestrengt]
[Ciri stöhnt vor Schmerz]
[sanfte, dramatische Musik]
[schwach] Cirilla.
Tut mir leid.
[weint] Tut mir so leid.
[Leo] Hey.
Mach jetzt bloß nicht schon schlapp. Hm?
Du hast das Können,
aber für einen echten Kampf fehlt dir der Mumm.
So stirbt man gebührlich,
in deiner eigenen Pisse und Scheiße und deinem Blut und deinen Eingeweiden.
-[Musik verklingt] -[Rittersporn jubelt hallend]
[Vögel zwitschern]
[Soldat 1] Nur die Schwachen brauchen eine Pause.
-Ruht Euch jetzt aus. -Ja.
[sanftes Stimmengewirr]
Wie geht es ihr?
Sie hat das Kind verloren.
Wie geht es ihr?
[Arzt] Oh, sie wird sich erholen. Vollständig.
Reist sie mit Euch?
-Solange sie es wünscht. -[Heiler] Mhm.
-Vielen Dank. -Oh, wir haben Euch zu danken.
Wir wären ohne Euch und Eure Freunde alle tot.
Oder würden Schwarz und Gold tragen.
Ihr habt neben mir auch unsere Königin gerettet.
[sanfte Musik]
Königin Meve von woher?
Dem Königreich von Lyrien und Rivien.
Wer riskiert sein Leben, ohne zu wissen, für wen er kämpft?
[Pferd wiehert]
[Frau] Die Königin.
[Pferd schnaubt]
-[Meve lispelt] Ist er das? -Jawohl, Eure Hoheit. Steht auf.
Für Königin Meve.
[Geralt ächzt leise]
Nein.
Was auch immer geschieht, sie weichen nicht von meiner Seite.
Ihr habt die Verteidigung der Brücke angeführt?
Das ist wahr.
Obwohl ich es nicht schaffte, meine Männer zu überzeugen?
[Geralt] Es ist einfach passiert.
[Meve] Einfach passiert?
[lacht]
Ich kenne das Gefühl.
Ein Pisser hat mir ins Gesicht geschlagen. Ist einfach passiert.
Wie heißt Ihr?
Geralt.
Geralt von woher?
Von nirgendwo.
Das wird nicht reichen.
[Schwert klirrt]
Sprecht Ihr den Eid, ich bin zahnlos.
[sanfte, spannungsvolle Musik]
Kniet nieder.
In Ordnung.
Für herausragende Tapferkeit im Kampf für eine gerechte Sache schlage ich, Meve,
mit der Gnade der Götter und als Königin von Lyrien und Rivien,
mit meiner Macht, Recht und Privilegien, Euch zum Ritter.
Ertragt diesen Schlag.
Sieh ihn an.
Scheut nicht den Schmerz, wie Ihr auch nicht die Ehre scheut.
Ich will es doch machen. Das ist immer das Beste.
Sagt ihm nicht, woher Ihr das wisst, aber er wollte immer ein Ritter werden.
-Ein weißer Ritter, jetzt ist er einer. -Das war er schon immer.
Pst. Genießt den Moment, ihr Tölpel.
Möget Ihr Euch immer daran erinnern, wofür Ihr kämpft, und an diejenigen,
die Ihr geschworen habt zu schützen.
Dient uns treu ergeben, Sir Geralt von Riva,
mit Mut und Tapferkeit.
Mit Treue zu mir, und zwar nur zu mir.
In den Tagen, vor uns…
[Schwert klirrt]
…und für den Rest Eures Lebens.
Fuck.
[Musik wird dramatisch]
[Musik verklingt]
[Rascheln, Schneiden]
-[Leo pfeift fröhlich] -[feuchtes Matschen]
[Klinge klirrt]
[Ciri] Mistle?
Mistle?
[Leo] Eingelegte Ratten.
[Ciri wimmert]
Hey, ich will, dass sie mich sieht. Sonst kommt Euer Kopf als Nächstes dran.
[Ciri weint] Nein!
Nein!
[rupfendes Sägen]
-[Klinge klirrt] -[Leo] Das war's dann.
Geralt!
[Schrei verhallt]
[Musik verklingt]
[Metall klimpert]
[Xarthisius] Es gibt einen Weg,
um unseren Pfad zu Ithelines Prophezeiung zu beschleunigen,
aber er ist gefährlich.
Ich habe genug von Eurer Theatralik, Xarthisius.
Zeigt ihn mir.
[hallendes Rumpeln]
Ein äußerst prächtiges Exemplar, nur für Euch.
Das größte und wohl brutalste, das ich je gesehen habe.
[Kreatur knurrt]
Oh ja.
[Kreatur brüllt]
Du schaffst das auf jeden Fall.
Da ist jemand, den du für mich finden musst.
Jemand, der noch immer zwischen mir und meiner Tochter steht.
Meinem Schicksal.
[Schreien]
Dessen Wille so stark ist wie der meine.
Ich gebe dir eine Kostprobe seines Gestanks.
Gebt es mir.
[unheilvolle Musik]
Hier.
[Kreatur knurrt]
Finde Geralt von Riva.
[Kreatur brüllt]
[Brüllen verhallt]
[dramatische Musik]
[Musik schwillt an]
[Musik verklingt]