Hoe ironisch. Alle mensen ontvluchten Nilfgaard…
…en wij doen er alles aan om er te komen.
Dat is de enige weg naar Caed Dhu.
Het doel heiligt de middelen. -We moeten over het water.
Milva kende deze routes het beste. Was ze maar hier.
Ik ken ze ook goed. In m'n tijd als de Sandpiper…
…stond ik niet alleen bekend om m'n moed, maar ook om m'n scherpe oog voor detail.
En m'n arendsoog voor…
Gaat het? -Ja, gewoon…
Er lag daar een worteltje.
Hij moet z'n arendsoog laten nakijken. -Bespot de getroffenen niet.
Het is geen wortel, maar een touw.
Dan is er misschien…
Ja. Geralt, moet je zien.
Goed zo, Ranonkel. Je hebt een verlaten veerboot gevonden.
Hij is niet verlaten.
Ze hadden zich verstopt.
We moeten de rivier over. -Naar Nilfgaard?
Onmogelijk met deze oude badkuip.
Hij lijkt prima in orde.
Ja, nou… we zijn nu gesloten. Vanwege de oorlog en zo.
En de baviaan-aanvallen.
Bavianen? Ik heb hier nog nooit apen gezien.
Je weigert vast geen tocht voor de juiste prijs.
En heb je de juiste prijs?
Ik dacht al van niet. We gaan nergens heen.
Of je neemt ons mee, of we nemen hem zelf mee.
Na alle omwegen, doden en gevechten…
…wie had gedacht dat we zo in Nilfgaard komen?
Schijten duurt langer dan deze tocht.
Je bent niet de enige poëet, bard.
Na al die tijd ziet Nilfgaard eruit als elke andere landtong.
Ja, gewoon iets waar mensen voor vechten en sterven.
Niets bijzonders.
Ik weet niet of iedereen het daarmee eens is.
Bavianen.
Jij daar, stop.
Noorderlingen.
De veerboot. Snel. -Wat doen ze in Nilfgaard?
Geen bavianen. Guerrilla's, achter vijandelijke linies.
Breng die boot terug naar de kust.
O, shit. Nilfgaardianen.
Dring ze terug.
Hou stand. -Hou vol.
Voor Nilfgaard. -Ze zullen 't niet lang overleven.
En wij namen hun vervoer.
De veerboot is onze enige hoop.
Wat krijgen we… -Ze halen ons in.
In hun strijd. -Wat doe je? Nee.
Nee. Waarom deed je dat, idioot?
Nu worden ze nog pissiger.
Kom terug. -Sorry.
Pak die boot. Het zijn Nilfgaardiaanse spionnen.
We moeten oversteken.
Vuur. -Inkomend.
Verdomme. -Wat doen ze?
Pak een roeispaan en roei. -Waarheen?
Vooruit.
Roeien.
We staan aan jullie kant.
Terwijl ze over die rivier gleden, gevangen tussen twee legers…
…wist onze hekser dat z'n zoektocht naar Ciri in gevaar was.
Maar nu…
…omdat ze in elkaar geloofden…
…Geralts vreemde groepje…
De Hansa. -…en…
Ze raakten bekend als de Hansa.
Angoulême bedacht de naam. -Wie?
Je zult haar snel ontmoeten.
Kleine Nimue.
Kijk jou nou.
Zo volwassen, en je hebt nog steeds de behoefte om oude Stribog te corrigeren.
Normaal ben ik degene die weggaat.
Ik zei toch dat dit ooit zou gebeuren. Er wacht mij een bestemming.
Wat zegt u ervan?
Een laatste verhaal?
Ja, alstublieft. Wat deden de Hansa?
Vertel het ons. -Oké.
Waar was ik ook alweer? -De bavianen schoten op de veerboot.
O, ja.
De Hansa wisten het te overleven.
Voorlopig.
We zijn het gevaar gepasseerd.
Natuurlijk. Op een rivier, waar we ieders vijand zijn.
We kunnen nergens aan wal.
We gaan verder stroomafwaarts.
Waar in het noorden kwamen de witte tunieken vandaan?
Hun heraldiek was een mix. Een soort verenigd leger.
We hoeven ze niet heel goed te kennen. Wees blij dat we niet kassiewijle zijn.
Boogschutters, noordkant.
Vuur.
Pas op.
Zijn dat Nilfies? -Ik begrijp er niets van.
Noorderlingen aan de zuidkust, Nilfgaardianen in 't noorden.
Oorlog valt niet te begrijpen.
Vuur.
Zoek dekking. -We zijn schietschijven.
M'n boot.
Ik wil je niet vertellen hoe je je werk moet doen, maar kun je…
Nee. Hij is dood.
Je hebt 'm vermoord.
Genoeg met die pijlen.
Ja, ze missen enige creativiteit, nietwaar?
Verdomme. -Boogschutters, niet schieten.
Ze hebben je gehoord, volgens mij. -Pas op.
Wacht. -Wat is dat in hemelsnaam?
Richten.
Gericht op doelwit.
Hun creativiteit.
Vuur. -We gaan er allemaal aan.
Kom snel.
Snel, blus het.
Wat gebeurt er?
Milva.
Kom op.
Eekhoorn.
Kom op.
Zwemmen.
Wat een entree. -Iemand moest jullie redden.
Is alles goed?
Prima.
Echt waar.
Regis. -Daar.
Je boogschieten is magistraal.
Ze hebben je in het hart geraakt. -O, lief kind.
Heb ik die vreemde menselijke ideeën niet ontkracht?
Stel je voor dat een simpel stuk hout mijn einde zou zijn.
Net zo absurd als dat jouw einde tandeloos zou zijn.
Hopelijk niet in de nabije toekomst.
Welkom terug. Je werd gemist. -Weet je nog dat je van ons af wilde?
Welke keer?
Eeuwen van genialiteit.
Istredd.
Rita.
Vesemir.
De nieuwelingen.
Dood. Allemaal vanwege één man.
Weet wat je zo maf is?
Ik dacht echt dat het ons zou lukken.
Ik geloofde echt, omdat we het zo graag wilden…
…dat we Vilgefortz eindelijk zouden vernietigen.
Wacht. Waar is Ciri?
Emhyr heeft haar niet, Philippa.
Ze is daar ergens. Maar ik weet niet waar.
Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
Ik weet dat ze je dochter is.
Maar ze was ook onze hoop.
Nu voelt het echt alsof het voorbij is.
Dit alles.
Wij allemaal.
Toen ik je vond…
…vroeg ik je:
'Hoe zul jij herboren worden?'
Weet je nog?
Ik wist toen niet wat dat echt betekende.
Ik was een leger aan het verzamelen. Ik dacht dat wij tovenaressen…
…soldaten moesten worden om te overleven.
Ik had het helemaal mis.
Wat bedoel je?
Al die tijd heb ik iets over het hoofd gezien wat voor m'n neus lag.
Iets wat voortaan onze sterkste troef zal zijn.
Onze zusterschap.
Roep de rest bijeen.
Iedereen is zo bang voor Leo Bonhart.
Ik wil z'n gezicht weleens zien als we 'm pakken.
Hij is geen gewone hekser. -Ik wou dat we Falka hadden.
Ik vraag me af waarom ze wegging. -Ze was zichzelf niet.
Ze komt wel terug. Ik voel het.
Misschien. -Je hoopt van wel.
Ik stop een tijdje met hopen. Ik focus op wat echt is.
Zoals Leo Bonhart.
Mistle heeft gelijk.
Falka maakte haar keuze. Wij maakten 'n betere.
Dé manier om een legende te worden, is door er een te doden.
GEZOCHT
LEVEND GEZOCHT - BLOND HAAR - GROENE OGEN ZEER GEVAARLIJK - RIJKE BELONING
Kom op, Kelpie. Kom op.
Vooruit.
Hier lijkt het veilig.
De rest van onze reis is veiliger te voet.
Zij? Alweer?
Verdomme nog aan toe.
Achtervolgen ze ons? -Ze worden achtervolgd.
Ga naar die boot.
Alsof we tussen twee vuren zitten. -Het is een nachtmerrie.
Rot op, hoerenzoon.
Wat zeggen ze?
Lastig te verstaan tussen alle 'hoerenzonen' en 'zaadverspillingen'.
Ik beveel je te stoppen.
Breng die boot terug.
Nilfgaard komt eraan.
Dat is…
Breng me die veerboot.
…koningin Meve.
Ze heeft ballen om door Nilfgaard te flaneren.
We lieten haar stranden.
Nilfgaardiaanse spionnen…
…Hare Majesteit de koningin beveelt jullie…
…om die boot direct terug te brengen.
Nalatigheid resulteert in executie.
Ik wil je redenering niet ondermijnen…
…maar we zijn geen Nilfgaardianen. We staan aan jullie kant.
Laten we doorroeien.
Dat heeft weinig zin.
Even verderop bereiken we volle zee.
Een zoutwaterzee? -Hoezo? Nog zo'n vreemd menselijk idee?
Nee, het vreet aan m'n huid.
Op bevel van de koningin.
Ik ben een vampier.
Dag.
Ik beveel jullie…
Enig idee hoe we deze riviertocht gaan overleven?
Door er een eind aan te maken. We moeten van het water af.
Al bij het ontstaan ervan…
…werd de broederschap gekenmerkt door tegenspraak.
Ze gebruikten onze door de goden gegeven macht als wapen…
…wakkerden haat aan…
…en wantrouwden iedereen die anders was.
Ze dwongen ons tot koninklijke allianties en zetten ons tegen elkaar op.
Maar in slechts enkele weken…
…wisten wij, de vrouwen in deze kamer…
…onze magie en methoden te combineren en bondgenoten te maken van oude vijanden…
…omdat we samen één doel hadden.
Magie beschermen tegen Vilgefortz' overname.
Fringilla, jij bent sterker dan wij allemaal.
Je wist Vilgefortz' kwellingen te doorstaan.
Het is alsof ik m'n hele leven maar één oerinstinct heb gekend.
Om de machtigen op te zoeken en niet op te geven.
Tot jij aan m'n deur stond. -Je konijnenhol.
Het blijkt dat onze kracht…
…al onze kracht…
…is ingeboren.
En samen sterker is.
En samen kunnen we deze puinhoop opruimen.
En we kunnen het eens zijn dat dit Vilgefortz' schuld is.
Hij leeft nog.
We zijn nog niet klaar. De toekomst van magie loopt nog steeds gevaar.
Ciri loopt nog steeds gevaar. -We zullen haar vinden.
En ondertussen zorgen we dat hier een thuis is als ze terugkomt.
We halen Assire, Ida…
…Ximer, Alaina en de nieuwelingen terug…
…en we bouwen een loge van tovenaressen.
Op onze manier.
Ah, hij komt in zicht.
De eerste oversteek in kilometers. -En de laatste.
Geen wonder dat er zoveel troepen zijn.
Hij die de brug in handen heeft…
Regeert dit hele gebied.
Laten we die brug passeren, aan wal gaan en onze sporen uitwissen.
En dan verder met onze echte missie: de druïden vinden.
Goed zo. Let maar niet op ons.
We zijn maar een stel zorgeloze buitenbeentjes…
…die 'n prinses gaan redden van een vreselijk lot.
Maar kijk niet…
…omlaag.
Daarbeneden. -Een veerboot.
Bukken. -Daar gaan we weer.
Herladen.
Stop. -Er is beneden een boot.
We zijn vastgelopen. Probeer af te zetten.
Dood ze allemaal. -Snel.
Schieten.
Snel.
Kom op.
Je bent geraakt.
Nee.
Help haar omlaag. Snel.
Rustig aan. Je bent absoluut niet in orde. -De symptomen zijn duidelijk.
Ze krijgt een miskraam.
Bedankt voor de aankondiging.
Milva, wat kan ik doen?
Laat me met rust.
Goede of slechte?
Het is Nilfgaard.
Bewaak de brug. -Ga, snel.
Beweeg je niet tot het bloeden afneemt.
Cahir, wat is er aan de hand?
Kom op, snel. -Nilfgaardiaanse troepen aan de noordkant.
Als Nilfgaard de brug verovert, elimineren ze iedereen die ze vinden.
Dit is onze strijd niet. -Voor haar.
Waarom luister je niet? Laat me, zei ik.
Voor privacy. Maar we laten je niet achter.
Ik kan haar helpen, maar jij moet voor een veilige doorgang zorgen.
Je hebt ons leven gered en een dwerg betaalt altijd z'n schulden.
We krijgen je hier weg.
Ook al heb ik geen idee hoe we het slagveld oversteken.
Welke rang had je in het Nilfgaardiaanse leger?
Ik was officier.
Ben je bereid je oude ik te doden?
Je begrijpt eindelijk wat ik niet meer ben.
Welke strategie stel je voor?
Kom op.
Geralt.
Het komt goed, Maria.
Vooruit. Ten aanval.
Ten aanval.
Zijn ze als baby's op hun hoofd gevallen?
Zelfs een officier en een hekser kunnen niet op tegen een leger idioten.
Ranonkel. Ga.
We komen terug.
Dat beloof ik.
Ze mogen de pret niet voor zichzelf houden.
Ik ben zo terug. -We gaan 'n paar Nilfies opensnijden.
Kom op, ouwe. -Je hoeft mij niet te motiveren.
Terugtrekken -Red jezelf.
Nog één stap en ik maak je zelf af.
Het zijn er te veel. De brug is verloren.
Hij is pas verloren als ik dat zeg. Dus draai je om en vecht.
Wat waren je orders? -Om de brug te bewaken.
Doe dat dan of je koningin is verloren.
Nilfgaard nadert.
Ik hoop dat je leer lekker vindt, vrienden…
…want je zult de laarzen van deze man zo ver in je kont voelen…
…dat je op gespen bijt.
Luister naar hem…
…en hou stand.
Iets toe te voegen?
Eropaf, verdomme.
Kom op.
Zo moet het. -Vooruit.
Voor Nilfgaard.
Kom op.
Hou op met dat gedans. We maken dit af.
Hou stand.
Ik dacht dat m'n hulp hier meer nodig was. -Wat gebeurt er? Vertel.
Het is bloederig, maar ze vechten.
Milva, het noorden vecht terug.
Er was slechts 'n Nilfgaardiaan, een hekser en een dwerg voor nodig.
Maar ze maken de weg vrij naar Caed Dhu.
Ik had…
…goed nieuws nodig.
Verdedig de linie.
Hou stand.
Kom op.
Ik dacht dat het dwaas was.
En toch kwam je. Ben je nu blij dat je me niet hebt vermoord?
Ik laat het je weten.
Hou ze tegen.
Hou stand.
-We hebben ze.
Voor Nilfgaard.
Versterking.
Richten. Vuur.
Zoek dekking.
Wegwezen.
Zoek dekking, mannen.
Achteruit.
Schiet op.
Hij is van mij.
Schiet op.
Doorlopen.
Vooruit. Hou ze tegen.
Hou ze tegen.
Ga door. Terugdringen.
Mannen, ten aanval.
Kom op.
Verzamelen.
Terugtrekken.
Ze trekken zich terug.
Laten we dit afmaken.
Kom op.
Kom, eropaf.
Vooruit. -Kom op.
De koningin.
Ze komt eraan. -Voor de koningin.
Bescherm de koningin. -Kom op.
Volg mij.
Terug naar Nilfgaard.
Sta op.
Wat is dat?
Ze hebben geen officier meer nodig…
Nee. Stop.
…maar een hekser.
Terugtrekken. -Wat is dat?
Wegwezen, verdomme.
Terugtrekken.
Volg mij.
Daar zijn jullie, met je hoofd intact.
Maar bijna geroosterd.
Bedankt.
Zie je wel? Onderschat worden heeft zo z'n voordelen.
We hielden stand.
Inderdaad.
Laten we Milva gaan zoeken. -Ja.
Triss? Ik heb je hulp nodig.
Behalve met vegen, bedoel je?
Wat is dat?
De dolk waarmee Vesemir Vilgefortz verwondde.
Waarom heb je 'm?
Gebruik hem om Vilgefortz naar Stygga te traceren.
Nee. -Hij is zwak.
Als ik hem nu vind, kan ik 'm doden. -Maar de tovenaressenloge.
Jij hebt die vonk ontstoken. -Ik heb jullie op een idee gebracht.
Het is aan jullie om 't uit te voeren. -Ik snap 't niet.
Ik moet Ciri beschermen en ik laat niemand daarvoor lijden.
Je klinkt als Geralt. -Bedankt.
Dat was geen compliment.
Niet in dit geval.
Ook al doorbreek je z'n portaalmatrix, je belandt op een onbekende plek.
Weet ik, maar ik hou me aan m'n belofte om hem te stoppen.
Voor Istredd, voor Geralt en voor magie.
Voor mij.
[Oude Taal]
Als ik niet terugkom…
Zeg dat niet.
Met of zonder mij…
…bouw Aretuza weer op.
Beloof je dat?
Ik beloof het.
De enige overlevenden van de slag bij Montecalvo.
Welkom thuis.
Jullie wisten op slechts één manier levend te ontsnappen.
Door lafheid.
Een echte gelover…
…zou tot as zijn verbrand om die heksen te vermoorden.
Maar…
…jullie krijgen een tweede kans…
…om beter te zijn in de dood dan in het leven.
Jij was altijd goed met je handen.
Zo weet ik nog.
Jij had altijd een scherpe tong.
Jou ken ik niet.
Je hebt de mooiste ogen die ik ooit heb gezien…
…en ze zullen getuige zijn van m'n uiteindelijke overwinning.
Vilgefortz wist dat Yennefer hem zou opsporen…
…maar dat is een ander verhaal.
Vooruit, wegwezen.
Schiet op.
Zullen we naar de rivier gaan? -Laten we daar spelen.
Ik ga aan Aretuza studeren.
Aretuza, zeg je?
Na zoveel generaties? Ongelooflijk dat hij weer open is.
Ik kan niet geloven dat ik op dezelfde stenen zal lopen als lady Yennefer.
Om zoveel mogelijk te leren over iedereen.
Vooral… -Ciri.
Ik weet 't nog.
Ik voel me nog steeds met haar verbonden. Gekoppeld door…
Het lot.
Verhalen zijn zeer machtig.
Ze veranderen ons.
En wij…
…veranderen ze evengoed.
Voor je studie.
Deze keer hoef je het niet te jatten.
Dat kan ik niet aannemen. -Onzin.
M'n ogen worden slechter. Het heeft een goed thuis nodig.
En wie weet of het überhaupt waar is?
Maar je zei het zelf.
Hoe deze saga afloopt, hangt misschien van jou af.
Maar hoe dan?
Wat is er met haar gebeurd?
Met Ciri?
Geralt redde koningin Meve. Yen zocht Vilgefortz.
Maar Ciri's verhaal hebt u nooit afgemaakt.
Je vraagt het aan de verkeerde.
Succes met het najagen van het lot.
Iskra had gelijk.
Ciri kwam terug. Maar wat gebeurde er toen?
Er begint iets.
Maar tegelijk eindigt er iets.
De ratten.
Blijf binnen.
Kijk. Ratten.
Kijk, m'n pop Iskra. -Ga naar binnen.
Ga meteen naar binnen.
Lyla. -Kom binnen.
Ga naar binnen, nu meteen.
We bezorgen je geen problemen.
Zolang je je mond houdt tot we vertrekken.
Waar is de Chimaera's Kop?
Hé. Geen woord.
De ratten zijn er. Ga naar binnen.
Bonhart?
Leo. -Leo Bonhart, kom naar buiten.
Bonhart. -Kom op, Leo.
We weten dat je er bent. -Kom op.
Ken je ons nog, ouwe?
Wees niet bang. Kom op.
Eindelijk.
Kom op, Leo.
Vooruit, schiet op.
Goedemorgen, muisjes.
Ik ben…
Heb je net…
Schei uit.
Dus jullie willen graag ravotten?
Laat me eerst een aanbod doen.
Lik m'n ballen maar.
Ik zal het overwegen…
…maar hoor mijn aanbod. Er is een mooie beloning voor jullie dood.
Maar ik moet jullie vertellen…
…dat er een nog grotere beloning is…
…voor jullie levend.
Dus wat wordt het?
De makkelijke of de moeilijke manier? De makkelijke doet minder pijn.
Hou op met keffen en kom hier, magere lul.
Geweldig. De moeilijke manier dus.
Een, twee, drie, vier, vijf…
Waar is Falka?
Falka, de zeer bekwame meid. Waar is ze?
Nee?
Verbergt ze zich?
Ik kom er zo aan.
We vermoorden die freak.
We zijn er bijna, Kelpie. Kom op.
Laat de muziek beginnen.
Reef.
Kom op.
Je moet eerst langs mij heen. -Dat is een brede weg.
Asse. Nee.
Kom op, muisjes.
Denk aan Brehen.
Hij zou willen dat je beter je best doet en niet crepeert als een hond.
Giz.
Het is oké.
Het is goed. Het is voorbij.
Oké.
Waar is Falka?
Vertel me waar ze is en ik laat je leven.
wij zijn de ratten van het moerasland
Kom op. -wij zijn
Ze zijn allemaal dood. Niemand zal het weten.
Wat?
Wat was dat, verdomme?
Waar is Falka?
Waar is je…
…speciale vriendinnetje?
Je gaat dood, weet je dat?
Komt ze je redden?
O, daar is ze. Ik kan de set afmaken.
Falka.
Eindelijk zien we elkaar.
Kom op dan.
Oeps.
Bijna raak.
Als je vrienden zo hadden gevochten, leefden ze misschien nog.
Je staat op het punt te sterven…
…maar je bent niet bang, hè?
Wie is deze Falka…
…die de dood niet vreest?
Cirilla…
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Hé, word nou niet week.
Je hebt de vaardigheid, maar je bent te teer voor de strijd.
Zo sterf je.
In je eigen pis en stront…
…en je bloed en ingewanden.
Rust is voor de goddelozen.
Je hebt goed gevochten. -Kom op.
Probeer wat te rusten. -Ja.
Is ze in orde?
Ze is het kind verloren.
En zijzelf?
Ze zal herstellen.
Volledig.
Reist ze met u?
Zolang ze dat wil.
Bedankt.
Wij moeten u bedanken.
Zonder u en uw vrienden waren we dood. Of we zouden vandaag zwart-goud dragen.
U hebt niet alleen mij gered, maar ook onze koningin.
Koningin Meve van waar?
Het koninkrijk van Lyria en Rivia.
Wie riskeert z'n leven zonder te weten voor wie hij vecht?
Is dit hem? -Ja, Hoogheid.
Sta op voor koningin Meve.
Nee.
Wat er ook gebeurt, zij blijven aan mijn zijde.
Leidde jij de aanval op de brug?
Dat klopt.
Wat bezielde je? Ik kon m'n eigen mannen niet overhalen.
Het gebeurde vanzelf.
'Het gebeurde vanzelf'?
Ik ken het gevoel.
Een rotzak sloeg me in 't gezicht. Dat gebeurde ook vanzelf.
Hoe heet je?
Geralt.
Geralt van waar?
Nergens.
Dat kunnen we niet hebben.
Spreek de eed uit. Ik ben tandeloos.
Knielen.
Juist.
Voor uitzonderlijke moed in een strijd voor een goede zaak, sla ik…
…Meve…
…je bij de gratie van de goden, de koningin van Lyria en Rivia…
…volgens mijn macht, recht en voorrecht tot ridder.
Verdraag deze klap.
Kijk hem aan. -Aanvaard de pijn…
…zoals je de eer aanvaardt. -Laat mij. Dit is het leukste deel.
Hou 't voor je, maar hij heeft altijd al ridder willen zijn.
En nu is hij dat. -Dat was hij altijd al.
Blijf in 't moment, sukkels.
Moge je nooit vergeten waarvoor je strijdt…
…en wie je beschermt.
Dien ons trouw, sir Geralt van Rivia.
Met moed en heldhaftigheid…
…met trouw aan mij…
…en alleen aan mij.
In de toekomst…
…en voor altijd.
Verdomme.
Mistle?
Gepekelde ratten.
Hé, zorg dat ze naar mij blijft kijken…
…anders gaat jouw kop in de ton.
De laatste.
Er is een manier, heer…
…om Ithlinne's profetie te versnellen…
…maar het is gevaarlijk.
Ik ben je theatrale gedoe beu, Xarthisius.
Laat het me zien.
Een schitterend exemplaar voor u.
Het grootste en meest brute monster dat ik ooit heb gezien.
Jazeker.
Jij bent zeer geschikt.
Je moet iemand voor me vinden.
Iemand die tussen mij en mijn dochter staat.
Mijn lot.
Wiens wil zo groot is als de mijne.
Ik geef je een staaltje van zijn stank.
Geef het aan mij.
Hier.
Zoek Geralt van Rivia.
ik vertrouw geen mens of dier of god alleen het licht van het zilveren zwaard
door verscheurde portalen en gevelde koninkrijken
jaag ik waar alleen schaduwen wonen
geen kroon of munt kan het vertrouwen overleven
de enige waarheid is gesmeed in vuur
Vertaling: Jessica van Doremalen