Ist es nicht ironisch? Überall fliehen Menschen aus Nilfgaard.
Und wir tun alles, um dorthin zu gelangen.
Das ist der einzige Weg nach Caed Dhu.
-Um Ciri zu retten, ist es nötig. -Wir brauchen einen Übergang.
-Milva kannte die Wege. -Ja.
-Wäre sie doch nur hier. -He, ich kenne sie ziemlich gut.
Als Strandläufer war ich für meine Tapferkeit bekannt
und für mein scharfes Auge für Feinheiten.
Und meine Adleraugen für…
-Alles gut? -Ja, nur…
Da war nur eine kleine Wurzel.
Jemand muss sein Adlerauge überprüfen.
He. Verspotte nicht die Leidenden.
-Das ist keine Wurzel, es ist ein Seil. -Na ja, vielleicht…
Ja, Geralt, das wirst du sehen wollen.
-Gut, Rittersporn, eine verlassene Fähre. -Sie ist nicht verlassen.
Die zwei waren im Gebüsch.
-Wir müssen über den Fluss. -Nach Nilfgaard?
Verzeiht, aber die alte Wanne schafft es nicht.
Sie scheint solide zu sein.
Ja, unser Geschäft ist geschlossen wegen des Krieges.
Und wegen der Pavianangriffe.
Paviane? Ich sah noch nie Affen in dieser Gegend.
Ihr bringt jeden rüber, wenn der Preis stimmt.
Und zahlt Ihr den richtigen Preis?
Dachte ich mir. Wir fahren nirgendwohin.
Entweder Ihr bringt uns rüber, oder wir tun es selbst.
Nach all den Umwegen, Toten und Kämpfen kommen wir ausgerechnet so nach Nilfgaard.
Ich habe länger geschissen, als die Fahrt dauert.
Nicht nur Ihr seid hier wortgewandt, Barde.
Nach all der Zeit sieht Nilfgaard wie jedes andere Stück Land aus.
Ja, noch etwas, wofür Menschen kämpfen und sterben.
Nichts Besonderes.
Da würde nicht jeder zustimmen.
Pa… Pa… Paviane.
-Paviane. -Du da, halt!
Das sind Nordlinge.
-Die Fähre! Schnell! -Was tun die in Nilfgaard?
Keine Paviane. Kämpfer hinter feindlichen Linien.
-Bringt das Boot zurück ans Ufer! -Los!
Oh, Scheiße! Nilfgaarder!
-Nilfgaard! -Zurück!
-Stellung halten! -Halt!
-Für Nilfgaard! -Sie überleben in Nilfgaard nicht lange.
-Wir stahlen ihren Fluchtweg. -Die Fähre rettet uns!
-Was zum… -Sie ziehen uns zu sich!
-In ihren Kampf. -Was soll… Nein!
Nein! Warum hast du das getan, du Idiot?
Das macht sie noch wütender!
-Kommt zurück! -Tut mir leid!
Nehmt ihr Boot! Das sind Nilfgaard-Spione!
Wir müssen jetzt sofort rüber!
-Feuer! -Sie greifen an!
-Scheiße! -Was tun sie?
-Rudert! -Wo ist ein Paddel?
Feuer!
Rudern!
Wir sind Verbündete!
Sie fuhren den Fluss hinunter, zwischen zwei verfeindeten Armeen,
und unser Hexer wusste, seine Suche nach Ciri war in Gefahr.
Aber dieses Mal,
weil sie aneinander glaubten,
konnte Geralts seltsame Truppe…
-Die Hanse. -Und…
Sie wurden bekannt als die Hanse.
-Angoulême nannte sie so. -Wer?
-Keine Sorge. Du lernst sie bald kennen. -Die kleine Nimue.
Sieh dich an.
So erwachsen.
Und doch korrigierst du immer noch den alten Pfiffer.
Normalerweise gehe ich.
Ich sagte, dass das passieren würde. Ich muss mein Schicksal finden.
Was meint Ihr?
Eine letzte Geschichte?
Ja, bitte, Pfiffer! Was tat die Hanse?
-Bitte sag es uns! -Schon gut…
-Also, wo war ich? -Die Paviane schossen auf die Fähre.
Ach ja.
Die Hanse schaffte es, zu überleben.
Zumindest vorerst.
Sieht aus, als wären wir außer Gefahr.
Ja, auf einem Fluss, der uns zu jedermanns Feind macht.
Wir können nirgends anlegen.
Also weiter flussabwärts.
Woher im Norden kamen die Soldaten in Weiß?
Sie trugen Wappen verschiedener Reiche. Eine Art gemeinsame Armee.
Man muss sie nicht kennenlernen.
Seien wir froh, dass wir weiterkönnen.
Bogenschützen, Norden!
Feuer!
Passt auf!
-Sind das Nilfies? -Ich verstehe das nicht.
Nordländer am Südufer, Nilfgaarder im Norden.
Hör auf, den Krieg verstehen zu wollen!
Feuer!
-Deckung! -Wir sind leichte Beute!
Mein Boot!
Ich will Euch nicht Euren Beruf erklären, aber könntet Ihr…
Nein. Nein, er ist tot.
Er ist tot. Scheiße!
Es ist Eure Schuld!
-Das waren genug Pfeile! -Ja, ihnen fehlt etwas Kreativität, nicht?
-Scheiße. -Bogenschützen, Feuer einstellen!
-Sie haben dich wohl gehört. -Achtung!
-Was zur Hölle ist das?
Anvisieren!
Zielen!
Ziel erfasst!
Ihre Kreativität.
-Feuer! -Wir werden alle sterben!
-Kommt schnell! -Schnell, macht sie aus!
Was ist los?
Milva!
Komm schon!
Eichhörnchen!
Ja, komm schon!
Schwimm!
-Beeindruckender Auftritt. -Jemand musste euch retten.
Alles gut?
Mir geht es gut.
Wirklich. Ja.
-Regis! -Da drüben!
Meisterhaft geschossen.
-Sie trafen Euer Herz. -Oh, wie furchtbar.
Habe ich Euch nicht über menschliche Vorstellungen aufgeklärt?
Stellt Euch vor, ein einfacher Holzsplitter wäre mein Ende.
So absurd, als würde Euch etwas ohne Zähne töten.
Hoffen wir, keines tritt demnächst ein.
-Willkommen. Du wurdest vermisst. -Und du wolltest uns loswerden?
Welches Mal?
Jahrhundertelange Brillanz.
Istredd.
Rita.
Vesemir.
Die Novizinnen. Fort.
Alles wegen eines Mannes.
Weißt du, was verrückt ist?
Ich dachte, wir schaffen das.
Ich glaubte es, weil wir es so sehr wollten,
dass wir Vilgefortz endgültig vernichten würden.
Wo ist Ciri?
Emhyr hat sie nicht, Philippa.
Sie ist da draußen.
Irgendwo. Aber ich weiß nicht, wo.
Tut mir leid.
Nein, mir tut es leid.
Ich weiß, sie ist deine Tochter.
Sie war auch unsere Hoffnung.
Jetzt fühlt es sich wahrhaftig vorbei an.
All das.
Wir alle.
Als ich dich fand…
…fragte ich dich:
"Wie wirst du wiedergeboren?"
Erinnerst du dich?
Damals wusste ich nicht, was es wirklich bedeutet.
Ich baute eine Armee auf.
Ich dachte, damit wir überleben können, müssten wir Zauberinnen
Soldatinnen werden.
Ich habe mich so geirrt.
Was meinst du?
Diese ganze Zeit habe ich etwas übersehen, das direkt vor mir lag.
Was wird unser größter Vorteil sein? Von jetzt an?
Unsere Schwesternschaft.
Versammle die anderen.
Alle haben Angst vor Leo Bonhart.
Ich freue mich auf sein Gesicht, wenn wir ihn kriegen.
-Er ist nicht gewöhnlich. -Ja, ich wünschte, Falka wäre hier.
-Warum ist sie gegangen? -Sie war nicht sie selbst.
Sie kommt zurück.
Ich spüre es.
-Vielleicht. -Du hoffst es aber.
Ich mache eine Pause vom Hoffen, halte mich an die Realität.
Zum Beispiel Leo Bonhart.
Mistle hat recht. Falka traf ihre Entscheidung.
-Aber unsere ist besser. -Los!
-Wir werden Legenden, wenn wir eine töten. -Ja!
GESUCHT
LEBENDIG, BLONDE HAARE, GRÜNE AUGEN, SEHR GEFÄHRLICH, HOHE BELOHNUNG
Komm schon, Kelpie! Komm schon!
Los!
Lauf!
Hier scheint es sicher.
Der Rest des Weges zu den Druiden ist zu Fuß sicherer.
-Die? Schon wieder? -Verdammte Scheiße.
-Verfolgen sie uns? -Sie werden wohl verfolgt.
Zum Boot!
-Als wären wir zwischen Waldbränden. -Ein verdammter Albtraum!
Fick dich, Hurensohn!
Was sagen sie?
Schwer zu verstehen zwischen "Hurensöhnen" und "Verräter-Schweinen".
Stehen bleiben!
Gebt das Boot zurück!
Nilfgaard kommt!
Das ist…
-Bringt mir die verdammte Fähre! -…Königin Meve.
Die hat Eier aus Stahl, wenn sie in Nilfgaard ist.
Sie kann nicht fliehen.
Nilfgaarder Spione,
Ihre Majestät die Königin befiehlt Euch,
das Boot zum Ufer zurückzurudern.
Bei Nichtbefolgung werdet Ihr alle hingerichtet!
Ich will nicht kleinlich erscheinen.
Aber wir sind keine Nilfgaarder! Wir sind auf Eurer Seite!
-Wir sollten weiterrudern. -Das wird nichts bringen.
Wir erreichen bald das offene Meer.
Salzwasser?
-Warum? Noch so eine irre Vorstellung? -Nein, es frisst meine Haut.
-Auf Befehl der Königin! -Ich bin ein Vampir.
Wiedersehen.
Ich befehle Euch…
Irgendeine Ahnung, wie wir diese Flussfahrt überleben?
Indem wir sie beenden. Wir müssen runter vom Wasser.
Sogar schon in ihrer Konzeption
war die Bruderschaft ein einziger Widerspruch.
Sie nutzte unsere gottgegebene Macht als Waffe für ihre Launen.
Schürte Hass
und Misstrauen gegenüber allen, die anders sind.
Sie drängte uns in königliche Allianzen, spielte uns gegeneinander aus.
Aber in wenigen Wochen
schafften wir es, wir Frauen in diesem Raum,
unsere Magie und Methoden zu vereinen,
alte Feinde zu verbünden, weil wir ein gemeinsames Ziel hatten.
Die Magie vor Vilgefortz' Machtübernahme zu schützen.
Fringilla, du bist stärker als wir.
Du hast ertragen, was Vilgefortz dir antat.
Es ist, als wäre ich mein Leben lang nur einem Urinstinkt gefolgt:
die Mächtigen suchen und mich an sie binden.
Dann standst du vor der Tür.
Deinem Kaninchenbau.
Es hat sich herausgestellt, dass unsere Stärke…
…unser aller Stärke…
…angeboren ist.
Und wir sind stärker
zusammen.
Und zusammen können wir dieses Chaos beseitigen.
Wir sind uns auch einig, das ist Vilgefortz' Schuld.
-Er ist noch da draußen. -Wir sind noch nicht fertig.
Die Zukunft der Magie ist noch in Gefahr.
Ciri ist immer noch in Gefahr.
Wir finden sie.
Und in der Zwischenzeit
schaffen wir ein Zuhause, in das sie zurückkehren kann.
Wir bringen Assire zurück, Ida,
Ximer, Alaina und die Novizinnen.
Und wir gründen eine Loge der Zauberinnen.
Und zwar auf unsere Weise.
Sie zeigt sich.
-Der erste Übergang seit Langem. -Und wohl der letzte.
Kein Wunder, dass so viele Truppen hier sind.
-Wer die Brücke kontrolliert… -…herrscht über das Gebiet.
Fahren wir unter der Brücke durch, gehen an Land und verschwinden.
Widmen wir uns wieder der Mission und finden die Druiden.
Genau so. Lasst uns in Ruhe.
Wir sind nur ein paar unbekümmerte Außenseiter,
die eine Prinzessin vor dem Schicksal retten wollen.
Aber…
…schaut…
-…nicht runter. -Eine Fähre kommt!
-Runter! -Schon wieder!
Nachladen!
-Halt! -Da unten ist ein Boot!
-Wir sind auf Grund gelaufen! Runter! -Weg!
-Tötet sie alle! -Los!
Zielen!
Bewegung!
Ja, los!
Du wurdest getroffen.
Nein.
Runter mit ihr. Schnell.
Vorsicht. Schnell. Dir geht es ganz sicher nicht gut.
Die Symptome sind klar. Sie hat eine Fehlgeburt.
Danke für die Ankündigung.
-Milva, was kann ich tun? -Du kannst mich in Ruhe lassen.
-Ich höre Pferde! -Gut oder schlecht?
Es ist Nilfgaard!
-Die Brücke! -Los, schnell!
Milva, Ihr müsst warten, bis die Blutung stoppt.
-Cahir, was ist los? -Kommt!
-Los, schnell! -Nilfgaarder Truppen am nördlichen Ende!
Nimmt Nilfgaard die Brücke ein, sichern sie sie
und töten alle, die sie hier finden.
-Ist nicht unser Kampf. -Nein, für sie!
Hör zu! Ich sagte, lasst mich!
Ungestört, ja, aber wir lassen keinen zurück.
Ich kann ihr helfen. Aber wir müssen hier sicher wegkommen.
Eichhörnchen, du hast uns gerettet. Zwergen lassen keine Schuld unbeglichen.
Wir holen dich hier raus.
Auch wenn ich nicht weiß, wie man das Schlachtfeld überquert.
-Welchen Rang hattest du in Nilfgaard? -Ich war Offizier.
Willst du töten, was du mal warst?
Nun verstehst du, was ich nicht mehr bin.
Welche Strategie schlägst du vor?
Komm mit.
Geralt?
Alles wird gut, Maria.
Kommt schon! Angriff!
Angriff!
Sind sie als Neugeborene auf dem Kopf gelandet?
Selbst ein Offizier und Hexer können keine Armee voll Irrer besiegen!
Rittersporn.
Geh.
Wir kommen wieder.
Ich verspreche es.
Sonst haben die den ganzen Spaß.
-Es dauert nicht lange. -Töten wir Nilfie-Bastarde.
-Komm, alter Mann! -Du musst mich nicht motivieren!
-Rückzug! -Rette sich, wer kann!
Noch ein Schritt, und ich bringe euch persönlich um!
Zu viele! Die Brücke ist verloren!
-Sie ist verloren, bis ich es sage. -Los.
Also reißt euch gefälligst zusammen und kämpft!
-Der Befehl? -Die Brücke für die Königin halten.
Dann halte die verdammte Brücke, sonst ist die Königin verloren!
Nilfgaard kommt!
Ich hoffe, euch schmeckt Leder, meine Freunde,
denn ihr fühlt gleich meine Stiefel so tief in euren Ärschen stecken,
dass ihr auf Schnallen beißen werdet!
Hört auf ihn
und kämpft!
Noch etwas oder…
Auf geht es!
Kommt schon!
-Genau so! -Kommt schon!
Für Nilfgaard!
Los!
-Komm schon! -Geralt!
Hör auf, rumzueiern. Bringen wir es zu Ende!
Halt!
Ich dachte, hier wäre ich nützlicher.
Was ist oben los? Sag es mir.
Es ist unschön, aber sie kämpfen.
Milva, der Norden schlägt zurück.
Es brauchte nur einen Nilfgaarder, Hexer und Zwerg,
um sie anzuführen.
Aber sie machen den Weg nach Caed Dhu frei.
Ich brauchte…
…gute Nachrichten.
-Haltet die Stellung! -Halten!
Los!
Ich dachte, du wärst verrückt.
Trotzdem bist du hier. Bist du nun froh, dass ich noch lebe?
Mal sehen.
Drängt sie zurück!
Haltet stand!
-Haltet die Stellung! -Wir haben sie!
Für Nilfgaard!
Kavallerie!
Zielen! Feuer!
In Deckung!
Rückzug!
In Deckung, Männer!
Rückzug!
Bewegung!
Der gehört mir!
Bewegung! Schneller!
Bewegung!
Kommt, haltet sie fest!
Drängt sie zurück!
Weiter! Drängt sie zurück!
Männer, Angriff!
Los!
Neu formieren! Neu form…
Rückzug!
Sie ziehen sich zurück!
-Sie ziehen sich zurück! -Ja!
Sie ziehen sich zurück!
Bringen wir es zu Ende! Kommt schon!
Los, gehen wir!
-Los! -Los, gehen wir!
Die Königin!
-Sie kommt! -Für die Königin!
-Schützt die Königin! -Kommt!
Folgt mir!
Zurück nach Nilfgaard!
Nein!
Steh auf!
Was zum Teufel ist das?
Sie brauchen keinen Offizier mehr.
Nein! Halt!
Sie brauchen einen Hexer.
-Rückzug! -Was ist das?
Aus dem Weg!
Rückzug!
Folgt mir!
-Da sind sie. Ihre Köpfe sind noch dran. -Wenn auch fast geröstet.
Danke.
Siehst du?
Unterschätzt zu werden, hat auch gewisse Vorteile.
Die Brücke ist unser.
Ja.
Gehen wir zu Milva.
Ja.
Triss? Ich brauche deine Hilfe.
Abgesehen vom Fegen?
Was ist das?
Den Dolch stieß Vesemir in Vilgefortz.
-Du hast ihn, weil… -Mit ihm findest du Vilgefortz und Stygga.
-Yen, nein. -Er ist schwach.
-Finde ich ihn jetzt, kann ich ihn töten. -Aber die Loge der Zauberinnen.
Es war dein Plan.
Ich hatte die Idee.
-Ihr müsst sie verwirklichen. -Ich verstehe nicht.
Ich muss Ciri beschützen. Und niemand soll deswegen leiden.
-Du klingst wie Geralt. -Danke.
Das war kein Kompliment.
Nicht in diesem Fall.
Auch wenn du seine Portalmatrix durchbrichst,
landest du an einem Ort, den er kennt, du nicht.
Ich weiß. Ich versprach, ihn aufzuhalten. Ich tue es.
Für Istredd, für Geralt, für die Magie.
Für mich.
[spricht in Älteren-Sprache]
-Komme ich nicht zurück… -Sag das nicht.
Mit mir oder ohne mich…
Baut Aretusa wieder auf.
Versprich es.
Ich verspreche es.
Die einzigen Überlebenden der Schlacht von Montecalvo.
Willkommen zurück.
Ihr konntet nur auf eine Weise mit Eurem Leben davonkommen.
Feigheit.
Ein wahrer Gläubiger
wäre zu Asche geworden, um diese Hexen zu töten.
Aber…
…ihr kriegt eine zweite Chance,
um im Tod nützlicher zu sein als je im Leben.
Du hattest immer geschickte Hände.
Ich erinnere mich.
Du hattest immer eine scharfe Zunge.
Dich kenne ich nicht.
Doch du hast die schönsten Augen, die ich je gesehen habe.
Sie werden Zeugen meines endgültigen Sieges sein.
Vilgefortz wusste, Yennefer würde ihn suchen.
Das ist eine andere Geschichte.
Nun geht. Los.
Los!
-Gehen wir zum Fluss? -Lasst uns spielen!
Ich werde in Aretusa studieren.
In Aretusa, sagst du?
Nach all den Generationen? Unglaublich, es ist wieder offen.
Unglaublich,
dass ich auf denselben Steinen wie Lady Yennefer laufe.
Und alles lerne, was ich kann, über alle.
-Vor allem über… -Ciri.
Ich erinnere mich.
Ich fühle noch eine Verbindung zu ihr. Verbunden durch…
Das Schicksal.
Geschichten sind sehr mächtig.
Sie verändern uns.
Und wir,
obwohl wir das wissen,
verändern sie auch.
Für dein Studium.
Diesmal musst du es nicht stehlen.
-Ich kann nicht. -Unsinn.
Meine Augen lassen nach. Es braucht ein Zuhause.
Und wer weiß, ob etwas davon wahr ist?
Aber…
Du hast es gesagt.
Wie diese Saga endet, hängt vielleicht von dir ab.
Aber… Wie?
Was wurde aus ihr?
Aus Ciri?
Geralt rettete Meve. Yen jagte Vilgefortz.
Du hast Ciris Geschichte nie zu Ende erzählt.
Da fragst du die falsche Person.
Viel Glück bei der Suche nach dem Schicksal.
Iskra hatte recht. Ciri kam zurück, um sie zu retten.
Aber was geschah dann?
Etwas Neues beginnt.
Aber etwas Altes endet auch.
-Das sind die Ratten! -Bleibt drinnen!
Seht! Ratten!
-Schau, meine Puppe Iskra. -Geht rein!
Geht sofort rein!
-Lyla! -Geht rein!
Komm sofort her!
Wir machen keine Schwierigkeiten.
Wenn ihr euren Mund haltet, solange wir hier sind.
Wo ist der Chimärenkopf?
He! Kein Wort.
Die Ratten sind hier. Geht sofort rein!
Bonhart?
-Leo! -Leo Bonhart, kommt raus!
-Bonhart! -Kommt, Leo!
-Wir wissen, Ihr seid da. -Kommt raus!
-Kennt Ihr uns noch, alter Hund? -Keine Angst. Kommt schon.
Endlich.
Kommt, Leo.
Kommt, Beeilung.
Guten Morgen, kleine Mäuse.
Ich bin… Hast du gerade…
Hör auf!
Wenn wir uns prügeln, dann richtig.
Aber hört erst mein Angebot an.
Wieso lutscht Ihr nicht einfach meine Eier?
Während ich darüber nachdenke…
Hört mein Angebot. Es gibt eine gute Belohnung für euren Tod.
Aber ich bin verpflichtet, euch zu sagen,
dass es eine noch größere Belohnung gibt,
wenn ihr am Leben seid.
Was soll es sein?
Der leichte oder harte Weg? Der leichte tut weniger weh.
Laber nicht und komm runter, dürrer Mistkerl.
Ja! Der harte Weg also!
Eins, zwei, drei, vier, fünf…
Wo ist Falka?
Falka, mit den besonderen Fähigkeiten. Wo ist sie?
Nein?
Versteckt sie sich?
Ich bin gleich unten.
Töten wir den Irren.
Wir sind fast da, Kelpie!
Weiter!
Lasst die Musik beginnen.
Reef!
Komm schon.
Ihr müsst erst an mir vorbei.
Das wird schwierig.
Reef!
Asse!
-Nein! -Kommt, kleine Mäuse.
Denkt an Brehen.
Er würde mehr von euch wollen, oder? Dass ihr nicht wie Hunde sterbt!
Verdammt!
Gis!
Schon gut.
Schon gut. Es ist vorbei.
Kleiner!
Wo ist Falka?
Sag mir, wo sie ist, und ich lasse dich leben.
Wir sind die Ratten der Sümpfe
-Komm. Sie sind alle tot. -Wir sind die Ratten der Sümpfe
Keiner erfährt es.
Was?
Was war das?
Wo ist Falka?
Wo ist
deine besondere kleine Freundin?
Du stirbst, weißt du?
Kommt sie zu dir?
Da ist sie. Ich kann den Satz vervollständigen.
Falka.
Endlich treffen wir uns.
Komm schon her.
Nah dran.
Hätten deine Freunde wie du gekämpft, würden sie vielleicht noch leben.
Ja!
Du stirbst hier gleich,
aber du fürchtest es nicht, oder?
Wer ist diese Falka,
die den Tod nicht fürchtet?
Cirilla…
Tut mir leid.
-Es tut mir so leid. -He.
Mach jetzt bloß nicht schlapp.
Du hast das Können, aber für einen echten Kampf fehlt dir Mut.
So wirst du sterben.
In deiner eigenen Pisse und Scheiße und deinem Blut und deinen Eingeweiden.
Ausruhen ist für die Bösen!
-Du hast gut gekämpft. -Los, komm.
-Ruh dich aus. -Ja.
Wie geht es ihr?
Sie verlor das Kind.
-Wie geht es ihr? -Sie wird sich erholen.
Vollständig.
Reist sie mit Euch?
Solange sie es will.
-Danke. -Wir sollten Euch danken.
Ohne Euch und Eure Freunde wären wir tot.
Oder trügen Schwarz und Gold.
Ihr habt neben mir auch unsere Königin gerettet.
Königin Meve von woher?
Vom Königreich Lyrien und Rivien.
Wer riskiert sein Leben, ohne zu wissen, für wen?
-Ist er das? -Ja, Eure Hoheit.
Erhebt Euch für Königin Meve.
Nein.
Was auch geschieht, sie weichen nie von meiner Seite.
Ihr führtet die Verteidigung der Brücke an?
Richtig.
Obwohl ich es nicht schaffte, meine Männer zu überzeugen?
Es ist einfach passiert.
Einfach passiert?
Ich kenne das.
Ein Mistkerl schlug mir ins Gesicht. Einfach passiert.
Wie heißt Ihr?
Geralt.
Geralt von woher?
Von nirgendwo.
Das wird nicht reichen.
Sprecht den Eid. Ich bin zahnlos.
Kniet nieder.
Gut.
Für herausragende Tapferkeit im Kampf für eine gerechte Sache
schlage ich,
Meve,
mit der Gnade der Götter und als Königin von Lyrien und Rivien,
mit meiner Macht, meinem Recht und meinen Privilegien Euch zum Ritter.
Ertragt den Schlag.
-Sieh ihn an. -Scheut nicht den Schmerz.
-Auch nicht die Ehre. -Lasst mich. Das ist immer das Beste.
Sagt nicht, woher ihr es wisst, aber er wollte immer Ritter werden.
-Jetzt ist er ein weißer Ritter. -Das war er schon immer.
Genießt den Moment, Tölpel.
Möget Ihr Euch immer daran erinnern, wofür Ihr kämpft
und wen Ihr schwort zu beschützen.
Dient uns treu ergeben, Sir Geralt von Riva,
mit Mut und Tapferkeit,
mit Treue zu mir,
und nur zu mir.
In den Tagen vor uns…
…und den Rest Eures Lebens.
Scheiße.
Mistle?
Eingelegte Ratten.
He.
Sie soll mich sehen.
Sonst landet dein Kopf im Fass.
Nein!
Und der letzte.
Nein!
Es gibt einen Weg, Mylord,
um unseren Pfad zu Ithelines Prophezeiung zu beschleunigen,
aber er ist gefährlich.
Ich habe genug von der Theatralik, Xarthisius.
Zeig ihn mir.
Ein wirklich prächtiges Exemplar für Euch.
Das größte und brutalste, das ich je gesehen habe.
Oh ja.
Sehr gut gemacht.
Du musst jemanden für mich finden.
Jemand, der zwischen mir und meiner Tochter steht.
Meinem Schicksal.
Dessen Wille so stark ist wie meiner.
Ich gebe dir eine Probe von seinem Gestank.
Gib sie mir.
Hier.
Finde Geralt von Riva.
Ich traue keinem Menschen Keinem Tier oder Gott
Nur dem Licht des Silberschwerts
Durch Portale und Königreiche zerstört
Ich jage, wo nur Schatten lauern
Keine Krone oder Münze kann überleben
Die einzige Wahrheit Wird im Feuer geschmiedet
Untertitel von: Magdalena Brnos