你醒了
状态还是这么好
猎魔人 没有
没有尼弗迦德的消息 也没有女孩的消息
是的 我没问他们
问错问题的话 他们会把你吊死
那我们每天还怎么愉快地聊天呢?
松鸡
特地为你抓的
我又不想吃
可不是嘛
不知感恩的白眼狼
还是不吃吗?
你们这样帮他真的值得吗?
让我们来决定吧
我们帮你的时候如此
你让我们收留松鼠党的时候 也是如此
我永远不会对你颐指气使 米尔瓦
也不会让你回到过去的恐惧之中
但你确实应当报答我们
别让他死掉
他为什么这么特别?
保护迷失灵魂的人 不止你一个
许多人保护他人 自己却也是破碎的
听说有人在路上看见 一辆尼弗迦德皇家马车
恩希尔再过多久会抓到她?
我也不知道
我们怎么办 杰洛特?
帮我起来
慢一点
-停! -让他躺着吧 诗人
他背部受伤了 你看看他的腿
我说了多少次 在你伤情好转之前 不能离开
除非你让我们帮助你 否则你不会好转
你需要更多疗愈水和充足的休息
松鸡要吗?
给我吧
现在你倒要了
你们俩之间的感觉非常奇怪
我并不想对他们的工作指手画脚
不过确定这些医师...
是有资质的吧?
[上古语]
哎 你还好吗?
疗愈水不管用
疗愈水是给自然生物用的 不是给变种人用的
-收拾一下 我们明天早上就走 -好的 嗯
要不还是等你的腿不再流脓再出发?
你这个样子不可能走着穿过森林
更别说穿过整个大陆
你这样能握得住剑吗?
你不拦着他吗?
几个月来 我一直跟他说
要为自己考虑 而不是一心只想着希瑞
-噢 这么说你也不是毫无用处? -但是我错了
保护她 保护他的家人 是他的本性
要想拦住他的话 我得杀了他才行
即便以他现在的这副鬼样子
我敢肯定 他还是能轻而易举拧断我的脖子
所以还是免了
我不拦他
如果他需要我帮忙的话
我会全力以赴
你们俩都是他妈疯子!
你真觉得自己能去找女孩了?
要是真打 你已经死了
片名:猎魔人
放!
克拉茨·安·克莱特
东史凯利格群岛没有希瑞的踪迹
你舰队的其他船只有消息吗?
她没死 我能感觉到
嗯 哪怕没死也不见得好到哪里去
南方有传言说 希瑞正在去尼弗迦德的路上
她决不可能自愿去
威戈佛特兹
一个变节的艾瑞图萨术士
一定是他在把她送去恩希尔那里
听我说 法庭想要和谈
如果希瑞站在尼弗迦德那一边
我们就必须加入
-你们愿意为尼弗迦德而战? -怎么可能?
至少不会是自愿的
但是希瑞也是布鲁格公主
还是一大堆附庸国的公主
那些软弱的领主不会全力作战
如果希瑞与尼弗迦德联手
整个大陆都会改朝换代
我会先找到希瑞
这样的话 这鬼扯的投降谈判可能会停
你知道威戈佛特兹把她藏在哪里吗?
希瑞?
希瑞 你在这里吗?
诸神啊!
这里发生了什么事?
这些是我们的姑娘
比杰洛特描述的情况更糟糕
如果你们要找威戈佛特兹
他已经走了
我们要找希瑞
那我就帮你们省点时间吧
我已经搜过城堡 空空如也
什么样的魔法能做到这样?
我们没练过这种
见都没见过
我们之前怎么会 没看透威戈佛特兹的真面目?
我们之中有人早看透了
我们所有人一起 才能逆转这个咒语
齐心协力
我们应该帮她们
[上古语]
妮莎
伊娃
伊丽莎白
愿她们安息
我们快走吧 离这里越远越好
这样不对
想留下的话 你就留下 我得回崔托格
别走!
我们不能就这么把她们留在那里!
应该将她们好生安葬
向她们致敬
将她们铭记
现在你们想起来要铭记她们了
随你如何责骂我们
但这些女孩是在瑞达尼亚这里被杀害
威戈佛特兹在你眼皮子底下 做了这样的事
如果她在艾瑞图萨好好照顾她们
他不可能把她们带来这里
你总是苦苦支撑着兄弟会
它对于保护混沌能量至关重要
但是对于威戈佛特兹 你却无条件地支持
别来装高尚
我知道我失败了 但你也一样
你就跑回崔托格去吧
但是不要忘记 你之前想清除异己、搞垮兄弟会
为什么呢?不是为了混沌能量
为了让维兹米尔看见 在迪杰斯特拉阴影下潜伏的你
你不惜毁掉任何人
你以为...
我们是伙伴
我能够信任迪杰斯特拉
就像我以前信任威戈佛特兹那样
但是信任的问题就在这里
一旦失去 无法复得
请别再吵了
每过去一分钟 威戈佛特兹就离尼弗迦德更近一步
我不知道 他或者恩希尔想对希瑞做什么
但是看看他对那些女孩的所作所为
我们把她们送回艾瑞图萨
让她们安息
然后我们投入战斗
决不能让这样的事重演
关闭大门!
你确定吗?
尼弗迦德做初一
我们做十五
我们必须拿下迪林根 以确保西线安全
芙琳吉拉
看来你及时逃出了升天
退下
告退 陛下
我的战士们告诉我
你们抵达艾瑞图萨
帮助我们取得了胜利
是的
我们在仙尼德岛取得成功
是因为精灵作出了牺牲
多亏了他们 兄弟会如今一片混乱
然而北方仍然是不可小觑的对手
我们得确保仙特利亚各港口的安全
并控制雅鲁加河
这是泰莫利亚最关键的补给线
失去它 就会输掉整场战争
你需要一个对仙特利亚知根知底的人
将尼弗迦德的利益放在心上的人
你的意思是 我应该原谅你曾犯下的罪
并派你回辛特拉?
派我们回去 陛下
我们两个并肩作战
希瑞菈正在回家的路上
这是我们大家都希望看到的
如您所愿 她会在您身边 统治她的王国
然而...
她需要您留在这里
留在尼弗迦德
所以请让我为您效力
担任仙特利亚帝国总督
而法兰茜丝卡 则可以给她的族人一个应有的家园
芙琳吉拉 不得不说 这很适合你
我有信心担任帝国总督也会很适合你
尤其是有精灵女王与你并肩作战
我保证您决不会后悔今天的决定 陛下
我们已经兑现承诺 谢谢你予以认可
松鼠党应当享有和平
松鼠党?
不行
你可以在辛特拉 领导那些老弱病残、无法作战的精灵
但是松鼠党得留下与我们一起
他们非常了解这片土地
是北方的一支强有力的队伍
你是说可以让他们当炮灰吧?
只要他们还效忠于我 他们就不会同意
那你就与他们断绝关系
要不就让他们为我们战死
这样你们其余族人也许还有一线生机
否则你的族人 都会在为生存而战中死去
精灵已经牺牲了太多
不要让它枉费
退下
走
我还以为你可能没命了 迪杰斯特拉
我对天发誓 我昨天派人去找你了
我已经尽快赶来
有句笑话说得好 死人都比你动作快
不纠结了
前线有什么消息?
尼弗迦德在亚甸、莱里亚和希达里斯 占领了多个城镇
有拉多维德的消息吗?
能抽调出的人手 都已经派去找他了
你之前可不是这样承诺我的
-发生了一些意外情况 -嗯
你们原本应当清洗兄弟会 并像英雄一般归来
恰恰相反 艾瑞图萨成了一堆废墟
兄弟会里已经没了兄弟
而我弟弟可能已经暴尸荒野
我看见你张嘴了
别想糊弄我
你可不能这样对我 西吉斯蒙德
我们做任何事 都有运气成分
虽然我会尽可能减小运气的作用
但我们在仙尼德岛运气不佳
一是晚到了几分钟
二是要求海军增援的命令没有送到
三是有一个猎魔人坏事
但我们的情报无误 计划也是准确的
这些都无法消弭臣下对我的质疑
你我曾多次共度难关
但都无法与这次相比
必须杀鸡儆猴
我很抱歉
我知道你很喜欢菲丽芭
但总要有人付出代价
不要再令我失望
要是真打 你已经死了
回床上躺着吧 猎魔人
他要走了
带不带上我都要走
他有没有完全恢复?当然没有
看看他那条腿 就像一只装满石子的袜子
所以需要有人照顾他 直到他康复
你没把他当朋友
你跟着他 只是为了见证他的死亡 好再写一首歌
你居然敢这么说?
他要是死了 我怎么也得写三首歌吧
可能再加一首史诗
你这样没用的
他更是一无是处
你们俩要是死了 对那个女孩没有任何好处
我在这里多待一天
希瑞就多一天危险
你躲着全世界
不代表我也得躲
好吧
去吧
我不想听
你误会了
我不害怕离开
我害怕自己会怎么对待他们
那些伤害过我的人
我知道这种恐惧
他们的水 本应让你忘记以前的事
看来在我身上也不管用
这东西有没有让你想起 你失去的哪个人?
看起来是个重要物件
让我想起我杀掉的一个人
我总是努力避免冲突
-怪物 -屠夫!
什么事都不去管
但命运总有办法逼我动手
或者逼你作出选择
我明白
不论他们对你做了什么
我希望他们付出代价
说得好像真会恶有恶报似的
蒂莎娅
蒂莎娅 看我
我刚收到消息 瑞达尼亚和科德温又输了一场战斗
你什么时候开始关心军队动向了?
如今我要为每一名士兵的生命负责 当然要关心
战争无法避免
是吗?
你原本可以将希瑞的项上人头 献给各国国王以获取支持
但你没有这样做
是的
我决不可能做出这样的事
你的痛 我感同身受
我的痛 你感同身受
他们让我们牺牲这么多
这是学习魔法的代价
当年我来艾瑞图萨时
如果女术士怀孕 就会被赶出去
男人们说:“这是不够忠诚的表现”
于是我让他们不能再轻视我们
施咒不是为了更容易地获得混沌能量
而是为了赢得一席之地
兄弟会居然说我大胆
我当时太绝望了
然后就继续不断犯错
别说了
看看周围 都没了
忘记这些事吧 去布洛克莱昂
与猎魔人再续前缘
杰洛特去找人帮忙了
我的关注点在这里 在希瑞身上
丢下希瑞去找他 就是我的失败
还有许多更大的失败
别再和我说这些自怨自艾的鬼话
别再顾影自怜
别再因为威戈佛特兹而质疑你自己
你不是这样的人!
我了解你
了解你的内心
我做了那么多事 遭了那么多苦
我能活下来 都是因为你的信念
你是我见过的最坚强的人
不要忘记你的坚强
你是蒂莎娅·德·维瑞斯 你是我们的母亲
我们需要你
我需要你
该去参加学生们的葬礼了
去吧
我把自己收拾一下再过去
谢谢你
关于混沌能量 我们最先学到的一课...
就是它总会有后果
魔法是有代价的
最终我们都必须付出代价
它不是天赐的礼物
而是交换
这样的交换常常会让我们进入黑暗
但总会有亮点
当你的老师 是我一生中最大的亮点
我很希望 能陪你走过人生的下一段旅程
我知道你一定会活得精彩 我的女儿
但恐怕事与愿违
我必须付出代价
有时候 一朵花
只是一朵花
它对我们最大的贡献
就是凋零
杰洛特
阿叶?
你来了
是我啊
对不起
我很抱歉
我没找到她
别这么说!
这是我的错
我被威戈佛特兹打败
我没能保护她
他把我所爱的一切都毁了
蒂莎娅
她死了
我知道这不公平
但我真的很生她的气
我们现在还有谁?
我们有你 阿叶
我会找到希瑞
那些术士不能没有你
这不公平
我需要你把我治好 阿叶
-树精们尽了全力 但是... -有些伤 魔法治不了
我知道
我会让威戈佛特兹付出代价
我不管他是不是皇帝
我也会让恩希尔付出代价
告诉我 这不是你我最后一次见面
告诉我
我需要你 杰洛特
我也需要你 阿叶
[上古语]
得有人付出代价
对 必须付出代价!
诸神啊 果然没错 你来了!
你还活着!
噢 这画不错
确实画得不错
把我担心坏了 他们不该把你抛下
放心 我会追究责任
-菲丽芭... -就是她找到了我 帮助我回来
殿下
在确定王子安全之前 我一刻不敢停歇
我知道仙尼德岛之战 对我们的事业似乎是一次打击
但是请相信我 此次政变并非完全失败
我们除掉了尼弗迦德的奸细
在兄弟会中制造出了权力真空
只有我们能够填补
权力真空?
如今兄弟会一片混乱 整个北方都被拖下了水!
是的 陛下 我为瑞达尼亚准备了一个新方案
到时就知道了
对 到时候就知道了 你这变形垃圾
你气色好差 还很臭 赶紧洗个澡
我不留下
-什么? -我来是希望你能同意让我离开
去哪里?你不知道吗?在打仗呢
我也帮不上忙
多年来 你一直希望 在这里帮我找到人生的意义
让我做一些无足轻重的工作
我当不了间谍头子
连王子都当不好
但我终于找到了适合我做的事
有一个人
他需要我的帮助
殿下 洗澡水已备妥
把我的披风找来
任何有皮毛的东西 全都找来
都拿去服饰用品店 尽量卖高价 卖得的钱拿来给我
我是说真的
我哥哥不会杀你
好吧
看来就剩咱俩了
你没事吧?
维兹米尔
他没说错 通常都是这样
是我们把事情办砸了
我们向他承诺会搞定兄弟会
让瑞达尼亚登上巅峰!
我们进行了预判 但威戈佛特兹预判了我们的预判
我知道你觉得维兹米尔是傻瓜
但他毕竟是我们的国王
他要追责
我只能服从
一定要有人 为仙尼德岛的失败付出代价
跟维兹米尔说是我的错
来吧
我早就知道能把性命托付给你
但我的策略并非如此
-什么? -我已布置妥当 能保你我无虞
什么意思?
万事俱备
一定能让他措手不及
他不会想到仪式上会出问题 也想不到我们会反他
到时我们会在前面
最佳位置
希瑞过来的时候 我就抓住她 你...
别说了
我们已经牺牲了太多
你这话是什么意思?
-我会接受恩希尔条件 -法兰茜丝卡
那个计划从来就不是真的 你怎么接受?
也许能行
我们可以一起领导
再臣服于他?
我要脱身
远离这里 远离这场战争
远离这个天球
希瑞能够帮我们实现
她能让你回到多尔·布雷坦纳
-仅一步之遥... -并非如此
多尔·布雷坦纳
曾是一个真实存在的地方
在地图上看得到
全世界都能看到
但我们失去了它
我的族人安全之处即为家
而不是 有未知法力的女孩所掌控的未知天球
太冒险了
尤其我们现在 处于尼弗迦德的保护之下
不行 不行 你忘记了吗?
并不是所有人都能安全地待在那里
嗯 我知道这意味着什么
我会与松鼠党断绝关系 让他们赴死
这样其他人就得救了
听我说 我说了“不行”
恩希尔很残忍
人类都很残忍
但恩希尔至少很诚实
他不诚实
他满嘴谎言! 是他杀了你的孩子 你知道吗?
然后还想栽赃给我!
是恩希尔杀死了我们的孩子?
是的
然后他利用瑞达尼亚试图操控你
恩希尔杀死了我们的孩子 而且你早就知道?
“他栽赃给你”是什么意思?
法兰茜丝卡 当时一片混乱 恩希尔要来辛特拉
我当时不得不讨好他
所以我告诉他 通过你的宝宝...
可以把你留下
把我们留下作战
恩希尔杀害了我的孩子
我还失去了弟弟
失去了丈夫
还有我们数以百计的族人
都因为你的谎言!
木已成舟
他活该
你受过的苦 也应当让他尝尝
我们能做到
他动你孩子 你也动他孩子
你为精灵获得永久的和平
-我们能做到 你只要... -别碰我
他不知道什么叫受苦
但他会知道的
你也一样
去找人来啊!
快点 找人来帮忙!
-四处搜查 确保城堡安全 -是 大人
-现在就去! -跟我来!
-怎么会发生这样的事? -守住各出口!
我不知道 但我会查明
凶手必将付出代价
我们必须赶快行动
我们的敌人会利用这场悲剧 说我们群龙无首
-叫卫兵过来! -跟我来!
不能让这样的谣言滋生蔓延
万幸的是
拉多维德安全归来 回到我们身边
凭着强大的内心与意志
始终将瑞达尼亚放在首位
我们一起高呼
拉多维德国王万岁!
很难相信 一周之内居然发生了这么多事
你失去了这么多
我们大家都一样
失去了我们的家
我们的历史
我们爱的人
魔法界这一周好惨
抱歉
蒂莎娅不在了 一切都会不同
我知道
-只是我的眼泪已经流干 -好
我带大家回来 不是为了沉湎于悲伤之中
她一定不希望这样
我带大家回来 是为了兑现承诺
那就是永远不能让这种事再次发生
艾瑞图萨没了
魔法的未来从未如此动荡
我们必须保护它
我们见过最危险的术士
拥有大陆上最强大的法力源
我们得消灭威戈佛特兹
老一辈守护者已经逝去
现在要看我们的了
我们来决定如何向前迈进
驾起骏马 猎魔人
风儿
长啸...
风儿长啸?
感觉写过了 风儿长啸?
驾起骏马 猎...
艺术家才思泉涌的时候 决不能打扰 我...
我认得你
达拉
你曾帮助我前往仙特利亚
达拉
对 我记得
注定要做大事
不过我当时倒没这么想
我之前在莎依拉韦德 与松鼠党并肩作战
在我的家人被杀之后 我独自生活了很久
当我找到自己的族人时 我觉得自己找回了失去的东西
人生的意义、希望、家人、安宁
但他们居然答应 帮助白色火焰发动战争
我不能这样做
于是我跑了
害怕也没关系
我不害怕
我只是厌倦了逃跑的生活
如果我继续背负着这样的仇恨
我会被仇恨杀死
是的 没错
我认识希瑞
她是第一个让我感觉到安全的人
如果你再见到她
告诉她 我原谅她
也告诉她 我很抱歉
我怎么不记得
维瑟米尔的丹药配方里
有这么多虫子内脏?
配方里没有
但这是 我能找到的最接近尤戈恩毒液的东西
拜托 它...
看看它
不好意思 兄弟
对它温柔一点
药效比不上维瑟米尔的丹药
但应该能使感官变得更敏锐
打她...
好!
不是吧!
要是真打 你已经死了
我们出发
嗯
今天是良辰吉日 陛下
多亏了你
恩希尔·瓦·恩瑞斯皇帝 敌人坟头上舞动的白色火焰
谨此欢迎 希瑞菈·菲欧娜·伊伦·雷安伦
辛特拉女王
布鲁格公主
索登女公爵
现加封罗万及亚穆拉克女公爵
及达恩·罗万堡女爵衔
我们这位尊贵的宾客
将带来更和平与幸福的时代
欢迎回家
你属于这里
这是我的荣幸 陛下
希瑞菈公主万岁!
哎 金发女孩
金发女孩
太好了 你终于醒了
你想离开这里吗?
-你吃这个? -是啊
轮子上的一根辐条
哎 金发女孩
怎么样?
你是谁?
我是他妈艾宾国王
现在按我说的做
凯雷 听说过他吗?
耗子帮成员
男爵高价悬赏捉拿他那伙人
-所以我才没亲手杀了他 -凯雷?
男爵大概会拍拍你的屁股 再给你一桶蜂蜜酒
这个特别的小妞才是大奖
尼弗迦德在找的女孩就是她
你就是太监进妓院 废物一个
他们已经找到那个女孩
不可能 如果已经找到 县衙怎么还在悬赏?
还不如让她撇开两条腿呢
不妨一试
-能给我们吃点吗? -滚!
我们饿了
看见了吗?
这婊子出身高贵
-笨蛋 -她跟你说了她饿 傻瓜
斯科穆里克!随你怎么处置这个女孩
但这只耗子是我的!
再碰他一下 我一刀要了你的命
坐下
-你们别动! -很会威胁别人啊 小子?
你明白了吗?
看来你也不是毫无用处嘛
太好了
踢到我这里来
他块头比你大 小个儿
那就让我看看 小子 站起来
站起来 让我看看 小子
来啊!
聚会不叫上我们?
她他妈是谁?
他妈的
是耗子帮!
他妈的耗子帮!
我和女孩先走一步
米希尔 你身后!
往哪儿跑?
-你休想! -凯雷!
我就知道你没死 混蛋!
退后!他们归我!
哎 过来!
漂亮 瑞夫!
让开!
你好 麻烦女孩
公平决斗如何?
看看你怎么对付人类
你恐怕打不过她
你会为此付出代价 贵族婊子!
真他妈的!
她在戏耍他
一个一个往前走
-我们不可能及时赶到那里 -往前走
排队!
你们得进一步证明自己的身份 口袋里的东西都掏出来
过不了这一关 我们不可能找到希瑞
或者我带你太太去角落
让她说服我将你们放行
一定还有别的路可以绕过去
-绕路的话 几天都不够 -请收下
没问题 走吧
谢了
早上好!
你好啊
-证件 -丢失了
但我们很乐意支付报酬
麻烦你们了 呃
稍等一下
你不帮我一下吗?
要想过去 就得付钱
2奥伦
恐怕不够 傻瓜
这看起来不错嘛
等一下
麻烦你了
朋友
杰洛特 这个不能给
很好
走吧
非常感谢
不客气
亲爱的朋友
你曾跟我说过一个梦
梦中你在无边的田野中游荡
走向一座刻着逝者名字的方尖碑
-你看见了! -没有!
一个女人跟着你 蓝色眼睛 眼神冰冷
你再多说 她就会成为孤儿!
你了解她 因为她每一步都跟随着你
继续往前走
我们得去找希瑞 杰洛特
你问她:“为什么?
是因为你原本注定孤独一人吗?”
你为什么不让女孩和家人过去?
滚
要不我可以带她回家 看看她能不能派上什么用场
是不是因为 她要你这样不需要任何人的猎魔人
也学会害怕?
你将实话告诉了她
你一直都会害怕
但现在不会了
因为她已夺走你的一切
也就是说连恐惧也一起夺走了
你和我现在明白了
需要意味着什么 爱意味着什么
失去一切意味着什么
去他妈的中立
我们不再恐惧
上!
杰洛特 你的剑!
来帮一下!
给你
大家躲到车底下!
干掉他!
我要杀了他...
我知道你要说什么
要不是有你 我已经死了
我曾经很迷茫
艾思娜说我如今依然如此
要是当年有人 像你找那个女孩一样找我
那该多好啊
大家都很安全
没事了吧?
还差一点
漏了一个
我故意留的活口
起来
如果你有本事比我先到尼弗迦德...
就告诉恩希尔那个王八蛋
不论他的军队有多强
不论他的墙有多高
我都会救出希瑞
明白了吗?
杰洛特 我心中非常清楚
你会找到希瑞
我一定会创造一个安全的世界 等她回来
如果我们必须面对死神的冰冷眼光
那就坦然面对
但我们会是最后一个倒下的
这一点我很确定
全心全意地爱着你
叶妮芙
-这是我最后一次救你 -别骗人了
闭嘴 把值钱的东西都拿走
不谈谈怎么处置她吗?
-她是不是哑巴? -给她一点时间
都说杀人会感到很难受
但事实并非如此
我们得走了
她就一个人吗?
她的剑术很厉害
你叫什么名字?
法尔嘉
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
为命运之子
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
带去风暴 让她自由
在冰冻的太阳下无眠
背叛与被选中之人
重新崛起 掌控天空 时机已到
曾遭背叛 只此一次
钢剑重立他的威名
白银流淌于他的血脉中
他眼中满是复仇的欲望
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
为命运之子
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
带去风暴 让她自由
扭曲的谎言与魔法
无法与命运匹敌
你不会停止 直至世界碰撞
那就提出主张并选择一方
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
为命运之子
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
带去风暴 让她自由
人类比动物更像怪物
猎魔人比人类更像人类
屠夫 白狼 还是救星
猎魔人终会归来
来吧!
驾起骏马 猎魔人
风儿吹动树木
驾起骏马 猎魔人
为命运之子
驾起骏马 猎魔人
风儿为你长啸
驾起骏马 猎魔人
别惧怕风 它为你长啸
它为你长啸
字幕翻译:朱音