Esna zaude.
Itxura ederra duzu.
Ez, azti. Ez dugu ez Nilfgaarden, ez neskaren berririk.
Eta ez, ez diet galdetu.
Galdera okerra eginez gero, urkatuko zaituzte.
Eta orduan nola izango ditugu... eguneroko elkarrizketa atsegin hauek?
Basoilarra.
Zuretzat ehizatu dut.
Ez dut nahi.
Jakina.
Kabroi eskergabea.
Ez du jango ala?
Laguntza merezi ote du?
Geuk erabakiko dugu.
Zurekin erabaki genuen lez.
Zaintzeko eskatu zenigun Scoia'taelekin lez.
Ez dizut agindurik emango, Milva. Ez zaitut iragan izugarrira itzularaziko.
Baina zorretan zaude.
Biziraun dezala.
Zergatik da hain berezia?
Zu ez zara arima galduak zaintzen dituen bakarra.
Zaintzaile asko jota daude gainera.
Entzun dut Nilfgaardeko karroza erreala bideetan ikusi dutela.
- Noiz iritsiko da Emhyrrengana? - Ez dakit zuk ez dakizun ezer.
- Zer egingo dugu, Geralt? - Lagundu altxatzen.
Poliki.
- Geldi! - Laga ezazu.
Bizkarra hautsi zuen. Ikusi diozu hanka?
Esan bezala, osatu ezean, ezin zara joan.
Laguntzen ez badizugu, ez zara osatuko.
Ur sendagarriak eta atsedena behar dituzu.
Basoilarrik bai?
Emadazu basoilar deabrua.
Hara, orain nahi duzu.
Oso energia arraroa dago zuen artean.
Ez diet euren lana nola egin esan nahi,
baina, sendalari hauek, zera...
gaituak al dira?
[Antzineraz]
Aizu, ondo al zaude?
[Antzineraz]
Urek ez dute eraginik izan.
Izaki naturalentzat dira, ez mutanteentzat.
- Goizean joango gara. - Ederto.
Itxarongo dugu baina
hankak nabarmenki zornatzeari uzten dion arte?
Ez zaude oihana ere zeharkatzeko sasoian! Kontinentea zeharkatuko duzu?
Ezpatari eutsi ahal diozu?
Ez duzu geldituko?
Hilabeteak eman ditut bere buruaz ere arduratzeko eskatzen.
- Ez zara zeharo ezgaia orduan. - Oker nengoen.
Bere izaera Ciri, familia, babestean datza.
Bera gelditzeko, hil beharko nuke. Orain pena ematen badu ere,
ni zotza banintz bezala erdibitzeko gai dela uste dut.
Ez dut geldituko, beraz.
Laguntza behar badu,
lagunduko diot.
Pitzatuta zaudete biak!
Neska bilatzeko prest zaudela uste duzu?
Orain hilda zeundeke.
Aska ezazue!
Crach an Craite!
Ciriren arrastorik ez Skelligeko irletan.
Berririk bai zure flotan?
Ez dago hilda, nabaritzen dut.
Tira, baina beste aukera ez da askoz hobea.
Hegoan zurrumurru bat dago: Ciri Nilfgaarderantz doa antza.
Nahita ez litzateke joango.
Vilgefortz.
Mago aretuzarra da, otso bakartia.
Emhyrrengana darama Ciri.
Auzitegiak bakearen erretolikari ekin dio.
Ciri Nilfgaardekin aliatuz gero,
batu behar gatzaizkie.
- Nilfgaarden alde borrokatuko zara? - Ez!
Nahita ez, behintzat.
Baina Ciri Brugge-ko printzesa ere bada, eta hamaika basailu-estaturena.
Jauntxo bigunek ez diete inori aurre egingo.
Ciri Nilfgaardi batuz gero,
Kontinentea aldatuko da.
Horren aurretik salbatuko dut.
Hala, errenditzeari buruzko sermoia etengo dute agian.
Badakizu Vilgefortz delakoak non duen ezkutatuta?
Ciri?
Ciri, hemen al zaude?
Ai ene!
Zer gertatu da?
Gure neskak dira.
Uste baino okerragoa da.
Vilgefortzen bila ari zarete?
Joana da.
Ciriren bila ari gara.
Ez denborarik galdu:
gaztelua miatu dut. Hutsik dago.
Zelako magia da honen gai?
Ezezaguna dugu.
Ez dugu halako magiarik ikusi.
Nola ez ginen ohartu Vilgefortzen benetako izaeraz?
Nik banekien.
Xarma ezereztu behar dugu.
Elkarrekin.
Hori merezi dute.
[Antzineraz]
Nissa.
Eva.
Elizabet.
Topa dezatela bakea.
Ahalik eta gehien urrundu nahi dut.
Hori ez legoke ondo.
Geratu, nahi baduzu. Ni Tretogor-era noa.
Nahikoa da!
Ezin ditugu hemen utzi!
Ganorazko ehorzketa merezi dute.
Ondra ditzagun.
Gogora ditzagun.
Orain gogoratuko dituzu ala?
Egin nahi beste errieta.
Baina neskak Redanian hil zituzten.
- Zeure muturraren aurrean egin zuen. - Ez zituzkeen hona ekarriko
hark ganoraz zaindu izan balitu Aretuzan.
Beti defendatu izan duzu Ermandadea
Kaosa babesteko garrantzitsua zelako.
Baina, Vilgefortzen kasuan, gizona bera defendatu duzu.
Azalutsa zara gero.
Huts egin dut, baina zuk ere bai.
Tira, zoaz Tretogorrera.
Ermandadea ezereztu
nahi izan zenuen zure purgaz. Eta zer dela eta?
Kaosa dela eta ez.
Edonor suntsituko zenukeen
Vizimirrek Dijkstraren itzalean zelatan ikus zintzan.
Uste du--
Kideak gara.
Dijkstraz fio naiz.
Ni Vilgefortzez fio nintzen.
Horretan datza fidantzaren arazoa.
Bat-batean desagertzen da.
Mesedez, gelditu!
Vilgefortz gero eta hurbilago dago Nilfgaardetik.
Ez dakit Emhyrrek eta berak zer egingo dioten Ciriri,
baina denok ikusi ditugu neska horiek.
Itzul ditzagun Aretuzara.
Eman diezaiegun bakea.
Gero... borrokatu egingo gara.
Halakorik errepika ez dadin.
Itxi atea!
Ziur zaude?
Nilfgaardek fitxa mugitu zuen.
Mugi dezagun geurea.
Dillingen hartu behar dugu mendebaldeko frontea babesteko.
Fringilla.
Aukeran itzuli zara hildakoen artetik.
Alde.
Egun ona izan, jauna.
Borrokalariek esan didate,
Aretuzara iritsi zinenean,
nolabaiteko garaipena erdiesten lagundu zeniela.
Hala da.
Arrakasta izan genuen Thanedden elfoen sakrifizioari esker.
Haiei esker, Ermandadea zeharo kolokan da.
Iparrak, ordea, arerio duina dirau.
Xin'treako portuak babestu, eta Yaruga kontrolatu behar dugu.
Temeriaren hil edo biziko horniketa-katea.
Hori galduz gero, gerra galduko duzu.
Xin'trea barrutik
ezagutzen duen norbait behar duzu.
Nilfgaarden onura xede duen norbait.
Zera proposatu didazu, bekatuak barkatzeko eta zu Cintrara bidaltzeko?
Gu bidaltzeko, jauna.
Eskuz esku.
Cirilla etxera bidean da.
Horixe nahi genuen denok.
Zure alboan erreinatuko du, planari jarraiki.
Eta berak...
hemen behar zaitu,
Nilfgaarden.
Hala zerbitzatuko zaitut,
Xin'treako gobernari inperial gisa.
Francescak... merezitako aberria eman ahalko dio bere herriari.
Jakizu, Fringilla, heriotzak ondo ematen dizu.
Uste dut gobernari izateak ondo emango dizula ere bai.
Bereziki... elfoen erregina alboan izanda.
Ez zaizu damutuko, jauna.
Milesker agindutakoa bete genuela aintzat hartzeagatik.
Scoia'taelek bakea merezi dute.
Scoia'taelek?
Ez.
Elfo zaharrak, gaixoak eta borrokatu
ezin direnak eramango dituzu Cintrara. Scoia'taelak gurekin geratuko dira.
Eremua ederto ezagutzen dute. Iparrean eraginkorrak dira.
Ez ezinbestekoak, alegia.
Ez dute egingo.
Nire menpe daude.
Arnega itzazu ba.
Bi aukera: haiek gure aldeko borrokan
hiltzea,
zure gainerakoek biziraun dezaten,
ala zure herri osoa desagertzea
bizirauteko borrokan.
Elfoak gogotik sakrifikatu dira.
Ez dadila alferrik izan.
Alde.
Ospa.
Hilda zeudelakoan nengoen. Atzo hots egin nizula ematen du.
Ahal bezain pronto etorri naiz.
Gorpuak azkarragoak dira, ene.
Tira. Ze berri dugu frontetik?
Nilfgaardek herriak hartu ditu Aedirn, Lyria eta Cidaris-en.
Radovideren berririk bai?
Libre ditugun soldaduak bere bila ari dira.
Ez zenidan halako egoerarik agindu.
Hainbat jazoera eman ziren.
Ermandadea purgatu behar zenuten, eta heroi gisa itzuli.
Aitzitik, Aretuza harri mordoa dugu,
Ermandadeak jada ez du kiderik,
eta anaia hilda dut, areta galduren batean.
Ahoa irekitzen ari zara?
Ez horixe. Ez saiatu ni maneiatzen.
Zu ez, Sigismund.
Zoria faktore bat da gure jardueran.
Faktorea gogotik murrizten badut ere, Thanedden zoritxarrekoak izan ginen.
Atzerapen txiki bat.
Errefortzuei heldu ez zitzaien mezua.
Azti ostia.
Baina inteligentzia zuzen zen, eta plan egokia genuen.
Eta halere, herriak dudan jarri nau.
Garai txarrak izan ditugu, baina halakorik ez. Zigor zentzagarri bat behar dut.
Sentitzen dut.
Badakit Philippa gustuko duzula.
Baina erantzule bat behar dut.
Ez niri hutsik egin berriz.
Hilda zeundeke.
Itzuli ohera, azti.
Badoa gizona.
Nirekin, edo ni gabe.
Indarberritu al da dagoeneko? Jakina ezetz.
Hankak puxtarriz betetako galtzerdia dirudi.
Hau da, osatu arte zainduko duen
norbaiten beharra du.
Ez zara bere laguna.
Hiltzen denean abesti bat gehiago lortzeko jarraitzen diozu.
Nola ausartu zara?
Hiru abesti egiteko zukutuko nioke heriotza.
Eta akaso poema epiko bat ere bai.
Ezgaia zara.
Eta bera zeharo ezgaia da.
Hiltzen bazarete, ez diozue neskari lagunduko.
Ni hemen nagoela, Ciri arriskuan da etengabe.
Zu mundutik ezkutatu zara,
baina nik ez dut zertan.
Ados.
Zoazte.
Ez dut entzun nahi.
Gaizki ulertu duzu.
Ez dut joateko beldurrik.
Mindu nindutenei egingo niekeenak...
beldurtzen nau, hala erabakiko banu.
Ulertzen zaitut.
Haien urek gauzak ahaztea errazten dute.
Niregan ere ez zuten eraginik izan.
Galdutako norbait gogorarazten al dizu?
Garrantzitsua dirudi.
Hil nuen norbait gogorarazten dit.
Eskarnioa saihesten saiatu naiz beti.
- Munstroa! - Odolzalea!
Hori dena kanpo uzten.
Biziak halakoak egitera bultzatzen nau beti nolabait.
Erabakitzera bultzatzen zaitu.
Badakit.
Edozer egin zizutela ere...
ordaintzea espero dut.
Munduak ez du hala funtzionatzen.
Tissaia.
Begiratu niri.
Redania eta Kaedwenek beste gudu bat galdu dute antza.
Noiztik axola dizute tropek?
Soldadu ororen heriotzaren erantzule naizenetik.
Gerra saihetsezina zen.
Zuk uste?
Ciri erregeen eskura jar zenezakeen euren laguntza eskuratzeko.
Ez zenuen egin.
Ez.
Ezingo nukeen halakorik egin.
Zure oinazea nirea da.
Nire oinazea zurea da.
Asko sakrifikarazten digute...
magia ikasteko.
Etorri nintzenean, sorgin haurdunak bota egiten zituzten.
"Leialtasun banatua",
gizonen arabera.
Gu serio hartzera behartu nituen.
Xarma ez zen Kaosa errazago atzitzeko,
mahaian aulki bat lortzeko baizik.
Ermandadeak ausardia egotzi zidan.
Etsita nengoen baina.
Huts askoren lehena.
Nahikoa da.
Toki hau jada ez da.
Zoaz Brokilonera. Salbatu ahal duzun dena aztiarekin.
Geralt laguntza bila dabil.
Ni Cirirengan zentratuko naiz. Ciri gabe banoakio, huts egingo dut.
Badaude huts okerragoak.
Utzizu buruerrukia behingoz.
Utzi zeure buruaz gupidatzeari.
Vilgefortzi utziko diozu zure nortasuna kolokatzen?
Zu ez zara halakoa!
Ezagutzen zaitut.
Sakonki.
Egin dudan eta egin didaten guztiari
zure fedeari esker biziraun diot.
Ezagutu dudan indarrik handiena zara.
Gogoratu zure indarra.
Tissaia de Vries zara, gure ama, eta behar zaitugu.
Behar zaitut.
Hasiberrien hileta.
Ordua da.
Zoaz. Neure onera itzuli ostean joango naiz.
Eskerrik asko.
Kaosari buruzko lehen lezioetako bat...
zera da, beti dituela ondorioak.
Magia honek kostu bat du.
Azkenean, denok ordaindu behar dugu.
Ez da oparia.
Trukea baizik.
Trukeak toki ilunetara eramaten gaitu maiz.
Baina beti dago argiuneren bat.
Zuri irakastea izan dut bizitzako argiunerik handiena.
Pozik ikusiko zintuzket zure bidaiako hurrengo aldian.
Badakit gauza handiak egingo dituzula, ene alaba.
Tamalez, ezin dut.
Ordaindu beharreko kostu bat dut.
[Antzineraz]
Batzuetan lorea...
lorea baino ez da.
Orduan, egin dezakeen gauzarik hoberena
hiltzea da.
Geralt.
Yen?
Etorri zara.
Neu naiz.
Sentitzen dut.
Zinez sentitzen dut.
Ez dago nirekin.
Ez.
Neure errua da.
Vilgefortzek garaitu ninduen.
Ezin izan nuen babestu.
Maite dudan guztia suntsitu du.
Tissaia.
Zendu da.
Badakit ez dela zuzena...
baina haserre nago harekin.
Nor geratzen zaigu?
Zeu, Yen.
Ciri topatuko dut.
Magoek ezin dute zu gabe jarraitu.
Ez da bidezkoa.
Senda nazazu, Yen.
- Driadak saiatu dira, baina-- - Zauri batzuk ezin dira magiaz osatu.
Badakit.
Egindakoa ordainaraziko diot Vilgefortzi. Eta enperadorea izatea niri bost,
Emhyrrek ere ordainduko du.
Esadazu elkar berriz ikusiko dugula.
Esan ezazu.
Behar zaitut, Geralt.
Nik ere behar zaitut, Yen.
[Antzineraz]
Erantzule bat.
Bai, norbaitek gertatutakoa ordaindu behar du!
Jainkoen izenean, egia da, hemen zaude!
Bizirik zaude!
Hara, hau artelan bikaina. Bikaina benetan.
Zeharo kezkatuta nengoen. Ez zintudan utzi behar.
Ez kezkatu, ondorioak izango dira.
- Philippak-- - Topatu ninduen. Lagundu zidan.
Gorentasun.
Ezin izan dut atsedenik hartu
onik zegoela jakin dudan arte.
Badakit Thaneddeko kontuak atzerapausoa dirudiela,
baina kolpea ez da erabateko porrota izan.
Nilfgaardeko traidorea desestali dugu,
baita Ermandadean guk bete ahal dugun botere-hutsunea sortu ere.
Botere-hutsunea?
Ermandadea eta Iparra onenak emanak dira!
Bai. Tira, plan berri bat daukat Redaniarako, gorentasun.
Ikusiko duzu.
Bai, ikusiko duzu, alprojatxo metamorfiko horrek.
Itxura penagarria duzu. Kiratsa darizu. Mahukaz garbituko zaituzte, di-da.
Ez naiz geratuko.
- Zer? - Joaten uzteko eskatzera etorri natzaizu.
Nora joan? Gerra dugu abian.
Gerran ez naiz lagungarria.
Aspalditik zabiltza niretzako xedea bilatzen.
Egiteko hutsalak esleitu dizkidazu.
Ez naiz espioien burua.
Ez naiz printze ona.
Baina dagokidan zerbait aurkitu dut azkenean.
Norbait.
Eta laguntza behar du.
Bainu bat prestatu dizut.
Hartu nire kapak,
tira, larruzko edozer, eta eraman mertzeriara.
Ordain diezazutela ahalik gehien, eta ekarridazu dirua.
Bai, benetan diot. Ez, anaiak ez zaitu hilko.
Tira,
gu baino ez gara geratzen.
Hara. Ondo al zaude?
Vizimir...
normalean ez da oker egoten.
Kaka egin dugu.
Ermandadea agindu genion.
Redania gailentzekoa zen!
Lau pauso aurretik genbiltzan. Vilgefortz, bost.
Vizimir ergela delakoan zaude, baina erregea dugu.
Erantzule bat exijitu du.
Emango diot bat.
Norbaitek ordaindu behar du...
Thaneddekoa.
Esan Vizimirri nire errua izan zela.
Bai.
Banekien nire bizia zure esku utzi ahal nuela.
Baina ez nire estrategia.
- Zer? - Biok babesteko plana zertu dut.
Zer diozu?
Dena dago gertu.
Ez du etenaldirik nahi zeremonian. Guk ere ezin dugu eten.
Aurrealdean izango gara.
Toki pribilegiatuan. Ciri iristean, oratuko--
Nahikoa da.
Gehiegi sakrifikatu dugu jada.
Zer diozu?
- Tratua onartuko dut. - Francesca.
Ezin duzu plan faltsuan oinarritutako tratua onartu.
Funtzionatuko du agian.
Izan gaitezen lider.
Bere zerbitzupean berriz?
Alde egin nahi dut
toki honetatik, gerratik,
esfera honetatik.
Eta Cirik
hori lor diezaguke.
Dol Blathanna eman diezazuke.
- Hor nonbait da. Ze-- - Ez. Ez horixe.
Dol Blathanna, zera...
benetako tokia zen.
Ukigarria zen.
Mapan zegoen. Mundu guztiak ikus zezakeen.
Baina galdu genuen.
Herria seguru badago, aberria izango dugu.
Ezin gara edozein esferara joan, neskaren botere ezjakinen pean.
Arriskutsuegia da.
Bereziki Nilfgaarden babespean gaudenean.
Ez. Ahaztu al duzu
jende dena ez dela seguru egongo?
Bai, badakit zer dakarren.
Scoia'taelak kondenatuko ditut.
Gainerakoak salbatu.
Entzun. Ezetz esan dizut.
Emhyr krudela da.
Gizaki denak bezalaxe. Emhyr zintzoa da behintzat.
Ez horixe.
Gezurtia da! Badakizu umea hil zizula? Errua niri leporatzen saiatu zen.
Emhyrrek hil zigun umea?
Bai, hala da.
Eta gero Redania erabili zuen zu maneiatzen saiatzeko.
Umea hil zigun, eta zuk bazenekien?
Errua leporatu zizun?
Francesca, dena aldrebes zebilen. Emhyr Cintrara etortzekoa zen.
Bera alde eduki behar nuen.
Esan nion umea zu hemen geratzeko...
bidea zela akaso.
Borrokak iraun zezan.
Emhyrrek haurtxoa hil zidan.
Eta neba galdu nuen.
Senarra ere bai.
Baita ehunka herrikide ere.
Zure gezurragatik!
Ezin dut egindakoa leheneratu.
Merezi du!
Zuk bezala sufritzea merezi du!
Lor dezakegu hori.
Ume bat besteagatik. Bakea lortuko duzu elfoentzat.
- Lor dezakegu. Zera egin-- - Ez ni ukitu!
Ez daki benetako sufrimendua zer den.
Baina jakingo du.
Baita zuk ere.
Datorrela norbait!
Azkar, laguntza!
- Babestu gaztelua. - Bai, jauna.
- Oraintxe! - Zatozte!
- Nola gertatu da? - Babestu irteerak!
Ez dakit. Baina jakingo dut.
Erantzuleak ordaindu egingo du.
Azkar mugitu behar gara.
Etsaiek tragedia ustiatuko dute, eta liderrik ez dugula esan.
- Datozela zaindariak! - Zatozte!
Zurrumurruak ezin zaizkigu gaiztotu.
Erabat zorionekoak gara
Radovik onik itzuli zaigulako.
Bihotz eta gogo indartsuak ditu.
Redania guztiaren aurretik, beti eta beti.
Aldarrika dezagun:
bizi bedi Radovid erregea!
Bizi bedi Radovid erregea!
Sinestezina da. Denetarik gertatu da.
Aste bakarrean.
Asko galdu duzu.
Denok galdu dugu asko.
Etxea.
Gure historia.
Maite dugun jendea.
Ez da aste ona izan magiarako.
Barkatu. Tissaia gabe, ezer ez da berdina izango.
Badakit.
- Ez zait malkorik geratzen. - Ederto.
Ez dizuet zinkurinatzeko deitu.
Berak ez luke onartuko.
Zin egin dezagun hau ez dela errepikatuko. Horretarako deitu dizuet.
Aretuza joana da.
Magiaren etorkizuna inoiz baino ezjakinagoa da.
Babestu behar dugu.
Inoiz ikusi dugun magorik arriskutsuenak
Kontinenteko iturririk boteretsuena du.
Vilgefortz ezereztu behar dugu.
Guardia zaharra joana da.
Gure esku dago.
Guk erabakiko dugu bidea.
Ibili, azti, ibili
Haizea lagun
Uluka ari-- Haizea uluka?
Uste dut ez dela originala. Uluka?
Ibili, az--
Inoiz ezin da artista bat eten. Artea borborka sortzen ari nin--
Ezagutzen zaitut.
Dara.
Xin'treara iristen lagundu zenidan.
Dara.
Bai, gogoratzen dut.
Gauza handiak egitekoa zinen.
Baina hori ez da burura etorri zaidana.
Shaerrawedden izan nintzen, Scoia'taelekin borrokan.
Familia hil zidatenean, bakarrik egon nintzen luzaroan.
Nire herria topatu nuenean, galdutakoa aurkitu nuela pentsatu nuen.
Xedea, itxaropena, familia.
Bakea.
Baina erabaki zuten
Sugar Zuriari gerra pizten laguntzea.
Ni ez nintzen gai.
Ihes egin nuen.
- Izututa egotea ez dago txarto. - Ez nago izututa,
ihes egiteaz nekatuta baizik.
Herra honi eusten badiot,
hil egingo nau.
Bai, hala da.
Ezagutu nuen Ciri.
Harekin sentitu nintzen seguru bizian lehen aldiz.
Berriz ikusten baduzu...
barkatzen diodala esan,
eta sentitzen dudala.
Ez nuen gogoratzen
Vesemirren elixir-errezetan hainbeste
har-tripa
azaltzen zirenik.
Ez dira azaltzen.
Eskura nuen yghern lupuaren gauzarik antzekoena da.
Tira, ba-- Begiraiozu baina.
Sentitzen dut, lagun.
Trata ezazu tentuz.
Ez da Vesemirrena bezain bortitza izango.
Baina zentzumenak finduko dizkit.
Jo ezazu...
Hori da eta!
Ez...
Hilda zeundeke.
Bagoaz.
Bai.
Zorioneko eguna dugu, jauna.
Zuri esker.
Emhyr var Emreis enperadoreak, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd-ek,
ongietorria ematen dio Cirilla Fiona Elen Riannon-i.
Cintrako erregina,
Bruggeko printzesa,
Soddeneko dukesa.
Gaurkoan, Rowan eta Ymlac-eko dukesa eta Darn Rowan gazteluko dama
tituluak jasoko ditu.
Hona gure ohorezko gonbidatua.
Bere eskutik, garai baketsu eta zoriontsuagoen
etorrera espero dugu.
Ongi etorri etxera.
Dagokizun tokian zara.
Plazera dut, gorentasun.
Bizi bedi Cirilla printzesa!
Aizu, horail hori.
Horail...
Hau poza. Esnatu zara azkenean.
Hemendik irten nahi duzu?
- Jan egingo duzu? - Bai.
Gurpileko erradioa.
Aizu, horail.
Zer deritzozu?
Nor zara?
Ebbing ostiako erregea naiz.
Egizu diotsudana zehazki.
Kayleigh. Entzun duzue izena?
Arratoien kidea.
Baroiak Arratoiak atzematen dituena sarituko du.
- Horregatik ez dut nik zuzenean hil. - Kayleigh, e?
Baroiak zapladatxo bat emango dizu ipurdian, eta ezti-ur upela.
Hona gure saria,
txoritxo berezia.
Nilfgaardek bilatzen duen neska da.
Putetxeko zirikatua bezain ezgaia zara.
Neska topatu dute ja.
Ez. Topatu badute, zergatik dirau prefetaren sariak?
Neskatoaren hankarteak baino ez du baliorik.
Pozik hartuko nuke ba.
- Badago janaririk guretzat? - Ixo!
Gose gara.
Ikusten?
Ematxarra etxe onekoa da.
- Ergela. - Gose dela esan dizu, zabor hori.
Skomlik! Nahi duzuna egin neskarekin, baina Arratoia nirea da!
Berriz ukitzen baduzu, ezpata begitik sartuko dizut.
Eser zaitezte!
- Ero hori. - Mehatxuak gustuko dituzu, mutil?
Hartu duzu?
Ez zara zeharo ezgaia orduan.
Ederto.
Hurbil iezadazu.
Zu baino handiagoa da, txapartxo.
Froga ezazu. Altxatu.
Altxatu. Froga ezazu, mutiko.
Tira ba!
Gu gabe hasi duzue festa ala?
Nor ostia da?
Halakorik.
Arratoiak dira!
Arratoi putak!
Ni eta umemokoa bagoaz.
Mistle, zure atzetik!
Nora zoazela uste duzu?
- Ez horixe! - Kayleigh!
Banekien bizirik zeundela! Potxo kaka hori.
Atzera! Niretzat dira.
Aizu, etorri hona!
Ona, Reef!
Alde!
Hepa, arazotsu.
Hau ez da borroka justua.
Ea gizaki baten aurka zer moduz.
Ez zara hari aurre egiteko adina gizona.
Ordainduko didazu, etxe oneko ematxar hori!
Dedio.
Jolasean ari da.
Mugi, banan-banan.
- Ez gara garaiz iritsiko. - Mugi.
Jarri ilaran!
Identifikazio hau ez da nahikoa. Hustu poltsikoak.
Igaro ezean, ez gara Cirirengana iritsiko.
Ala bestela, badut zure emaztearekin izkinara joatea. Hark konbentzituko nau.
Ez dago beste biderik?
- Gehiegi luzatuko ginateke. - Tori.
Oso ondo. Zoaz.
Milesker.
Egun on!
Kaixo. Zer moduz?
- Agiriak. - Ez ditugu.
Baina pozik ordainduko dizugu.
Sortutako nekeak direla eta...
Unetxo bat.
Ez didazu lagunduko?
Ordaindu behar duzue.
Hortxe bi. Bi oren.
Hau ez da nahikoa, txorimalo.
Polita da.
Egon.
Nekeak direla eta,
lagun.
Ez, tira, hori ez.
Ederto.
Aurrera.
Milesker zinez.
Plazera izan da.
Lagun estimatua,
amets bat kontatu zenidan.
Zelai amaigabeetan zenbiltzan,
hildakoen izenak zituen obeliskorantz.
- Bidesaria! - Ez!
Begi urdin eta hotzeko emakume bat zenuen atzetik.
Jarraitzen baduzue, alaba umezurztuko dizuet!
Ezagutzen zenuen. Etengabe zenuen atzetik.
Jarrai dezagun.
Cirirengana iritsi behar gara.
"Zergatik?" galdetu zenion.
Bakarrik amaitzekoa zinelako ote?
Zergatik ez diezu igarotzen uzten?
Utikan.
Umea akaso etxera eramango dut, eta erabilera bat eman.
Inor behar ez zuen aztiak azkenik beldurra senti zedin
nahi zuelako ote?
Egia esan zenion.
Betidanik sentitzen zenuen beldurra.
Orain arte.
Den-dena erauzi baitzizun.
Hau da, beldurra ere kendu zizun.
Zuk eta biok ondo dakigu zer den zerbait behar izatea. Norbait maitatzea.
Dena galtzea.
Pikutara neutraltasuna.
Jada ez gara beldur.
Tira!
Geralt, ezpata!
Laguntza apur bat!
Tori.
Aizue, jarri orga azpian!
Atzeman ezazue!
Hil egingo--
Badakit.
Hilda nengoke.
Galduta egon naiz.
Eithne-k dionez, galduta nago.
Ondo zatekeen
norbaiten babesa izatea. Zuk neskari ematen diozun modukoa.
Denak daude onik.
Bukatu dugu?
Oraindik ez. Bat ahaztu dugu.
Ez dut ahaztu.
Altxatu.
Nilfgaardera ni baino lehenago iristen bazara...
esan Emhyr kabroiari
armadek ez nautela geldituko,
ezta harresiek ere.
Ciri askatuko dut.
Aditu?
Barru-barruan badakit, Geralt,
Ciri topatuko duzula.
Nik mundua hobetzea dut xede, harentzat segurua izan dadin.
Heriotzaren begi urdin eta hotzei aurre egin behar badiegu,
hala egingo dugu.
Baina erortzen azkenak izango gara.
Ziur nago horretaz.
Ongi izan, maitea...
Yennefer.
- Berriz ez zaitugu salbatuko. - Gezur biribila.
Ixo. Har ezazue zerbait baliotsua.
Inork aipatuko al du neska?
- Mutua da ala? - Utziozue arnasa hartzen.
Txarto sentiarazten duela diote.
Norbait hiltzeak.
Baina ez da hala.
Joan behar gara.
Bakarrik dago?
Trebea da ezpatarekin.
Nola duzu izena?
Esadazue Falka.
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Patuaren Umearen izenean
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Ekar ezazu bera askatuko duen ekaitza
Eguzki izoztuen pean, lo egin ezinik
Traizioa eta hautatuak
Berpiz zaitez, iritsi da garaia
Zeruei oratzeko unea
Traizio egin zioten behin, Ez da errepikatuko
Ezpataz leheneratuko du bere izena
Zainetan barrena zilarra du
Eta begietan, mendekua
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Patuaren Umearen izenean
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Ekar ezazu bera askatuko duen ekaitza
Gezur doilorrak eta sorginkeria
Ez dira ezer patuaren aurrean
Munduek talka egin arte Ez duzu atsedenik hartuko
Aldarrika ezazu zeurea dena Eta hautatu alderdi bat
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Patuaren Umearen izenean
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Ekar ezazu bera askatuko duen ekaitza
Munstroak ez dira ezer Gizaki batzuekin alderatuta
Aztia haiek baino gizatiarragoa da
Odolzalea, Otso Zuria edo salbatzailea
Aztia itzuli egiten da
Azkenean
Tira!
Ibili, azti, ibili
Zuhaitzak astintzen dituen haizea lagun
Ibili, azti, ibili
Patuaren Umearen izenean
Ibili, azti, ibili
Haizeak zuregatik egiten du orro
Ibili, azti, ibili
Ez beldurrik izan haizeari Zuregatik egiten du orro
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte