Sei sveglio.
E affabile come sempre.
No, witcher. Nessuna novità su Nilfgaard o la ragazza.
E no, non ho chiesto.
I ficcanaso finiscono impiccati.
E poi come faremmo, senza queste deliziose chiacchierate?
Gallo cedrone. Fresco di cattura, solo per te.
Non lo voglio.
Certo che no.
Coglione ingrato.
Ancora non mangia?
Sicura che meriti aiuto?
Sta a noi deciderlo.
Come abbiamo fatto con te
e gli Scoia'tael che hai voluto accogliere.
Non ti costringerò a fare nulla, Milva, né ti lascerò agli orrori del tuo passato.
Ma sei in debito con noi.
Tienilo in vita.
Cos'ha di speciale?
Non sei l'unica a voler proteggere le anime perdute.
Coloro che lo fanno sono spesso perduti a loro volta.
Hanno avvistato una carrozza reale nilfgaardiana.
- Quanto ci vorrà perché arrivi da Emhyr? - Difficile a dirsi.
- Cosa facciamo, Geralt? - Aiutami ad alzarmi.
Vacci piano.
- Fermo! - Lascialo.
Ha la schiena rotta, e guardagli la gamba.
Non puoi andartene, se non migliori.
E non migliorerai se non ti lasci aiutare.
Ti serve altra acqua curativa e molto riposo.
Gallo cedrone?
- Dammi quel maledetto gallo. - Ah, adesso lo vuoi.
Avete uno strano rapporto, voi due.
Non per dire alle guaritrici cosa fare, ma siamo certi che siano…
qualificate?
[Lingua Antica]
Ehi! Stai bene?
Le acque non hanno funzionato.
Non sono fatte per i mutanti.
- Preparati, domani partiamo. - Sì.
E se invece aspettassimo che la tua gamba smetta di trasudare pus?
Non puoi attraversare la foresta, figuriamoci il Continente!
Riesci almeno a impugnare la spada?
Non lo fermi?
Sono mesi che gli dico di pensare a sé, oltre che a Ciri.
- Allora non sei così inutile! - Mi sbagliavo.
Lui vive per proteggere lei e la sua famiglia.
Per fermarlo dovrei ucciderlo, e anche in questo stato
sarebbe capace di spezzarmi in due come uno stuzzicadenti.
Non proverò a fermarlo.
Se avrà bisogno di me, io ci sarò.
Allora siete pazzi entrambi!
Credi di poter trovare quella ragazza?
Perché ora saresti morto.
Cala il secchio!
Crach an Craite.
Ciri non è nelle Skellige orientali.
Novità dal resto della flotta?
Non è morta, me lo sento.
Sì, ma l'alternativa non è molto migliore.
Nel Sud si vocifera che Ciri sia diretta a Nilfgaard.
Di certo non volontariamente.
Vilgefortz.
Un mago che ha tradito Aretuza.
La sta portando da Emhyr.
Il Tribunale è impaziente di negoziare la pace.
Se Ciri si schiera con Nilfgaard, dovremo unirci a loro.
- Combatteresti per Nilfgaard? - Cazzo, no!
Non volontariamente.
Ma Ciri è anche la principessa di Brugge e di molti altri regni vassalli.
I cagasotto che li governano non si opporranno.
Se Ciri si unisce a Nilfgaard, l'intero Continente cambierà.
La troverò prima.
Allora, forse, le trattative di resa si fermeranno.
Sai dove la tiene questo Vilgefortz?
Ciri?
Ciri, ci sei?
Santo cielo!
Cos'è successo qui?
Sono le nostre novizie.
È agghiacciante.
Se cercate Vilgefortz, se n'è andato.
- Cerchiamo Ciri. - Allora vi risparmio la fatica.
Il castello è vuoto.
Che tipo di magia è questa?
- Non lo so. - Mai visto nulla di simile.
Come ha fatto Vilgefortz a ingannarci tutti?
Non tutti.
Dobbiamo invertire l'incantesimo.
Insieme.
Meritano almeno questo.
[Lingua Antica]
Nissa.
Eva.
Elisabet.
Che riposino in pace.
Voglio solo andarmene da qui.
Non è giusto.
Tu resta, se vuoi. Io devo tornare a Tretogor.
Fermatevi!
Non possiamo lasciarle lì!
Meritano una degna sepoltura.
Per onorarle.
- Per ricordarle. - Peccato non averci pensato prima.
Condannaci quanto ti pare.
Ma Vilgefortz le ha uccise qui in Redania. Sotto il tuo naso.
Non sarebbero qui,
se lei si fosse presa cura di loro ad Aretuza.
Hai sempre creduto nella Confraternita, nella sua capacità di proteggere il Caos.
Che ironia esserti fidata ciecamente di Vilgefortz.
Risparmiami la predica.
È vero, ho fallito. Ma anche tu.
Corri pure a Tretogor.
Ma ricorda che eri disposta a distruggere la Confraternita, e perché?
Non per il Caos, no.
Avresti distrutto tutto solo per uscire dall'ombra di Dijkstra.
Tu…
Io e lui siamo soci.
Mi fido di Dijkstra.
E io mi fidavo di Vilgefortz.
È questo il problema della fiducia. Può essere tradita in qualsiasi momento.
Smettetela.
Ogni minuto che passa, Vilgefortz è più vicino a Nilfgaard.
Non so cosa lui o Emhyr vogliano da Ciri, ma guardate cos'ha fatto a quelle ragazze.
Le riporteremo ad Aretuza. Concederemo loro la pace.
E poi, combatteremo.
Perché questo non accada mai più.
Chiudete i cancelli!
Sicura di volerlo fare?
Nilfgaard ha fatto la sua mossa.
Ora tocca a noi.
Insistete! Dobbiamo assolutamente prendere Dillingen.
Fringilla.
Sei tornata dalla tomba al momento giusto.
Lasciateci.
Arrivederci, mio signore.
Secondo i miei guerrieri,
il vostro arrivo ad Aretuza
è servito a ottenere quella che per alcuni è una vittoria.
È così.
Abbiamo vinto a Thanedd grazie al sacrificio degli elfi.
Grazie a loro la Confraternita è allo sbando.
Il Nord, tuttavia, resta un degno avversario.
Oltre ai porti di Xintrea, ci serve il controllo dello Jaruga.
La Temeria resterà senza provvigioni. Senza di esse,
la guerra è persa.
Vi serve qualcuno che conosca Xintrea.
Qualcuno che abbia a cuore gli interessi di Nilfgaard.
Vuoi che ti perdoni e ti rimandi a Cintra?
Entrambe, mio signore.
Fianco a fianco.
Cirilla sta tornando a casa.
È ciò che volevamo tutti.
Regnerà al vostro fianco, com'è giusto che sia.
E lei…
avrà bisogno di voi qui, a Nilfgaard.
Permettetemi di servirvi come governatrice imperiale di Xintrea,
e Francesca darà al suo popolo la casa che merita.
Sai, Fringilla, la morte ti ha fatto bene.
E credo che sarai un'ottima governatrice.
Specie con la regina degli elfi al tuo fianco.
Non ve ne pentirete.
E grazie di aver riconosciuto che abbiamo mantenuto la promessa.
- Gli Scoia'tael meritano la pace. - Gli Scoia'tael?
No.
Puoi portare a Cintra il resto degli elfi,
i vecchi, i malati, chi non può combattere,
ma gli Scoia'tael restano qui.
Conoscono il territorio e sono una forza efficace.
Volete dire che sono sacrificabili.
Non lo faranno. Non finché sarò la loro regina.
Allora rinnegali.
O muoiono combattendo per noi, per dare una vita al resto del tuo popolo,
o tutta la tua gente morirà nella lotta per la sopravvivenza.
Gli elfi hanno già sacrificato molto. Fa' che non sia stato invano.
Lasciaci.
Vai.
Ti credevo morto, Dijkstra. Ti ho convocato una vita fa.
- Sono venuto il prima possibile. - Sì, era quella la battuta. Sei lento.
Passiamo ad altro. Notizie dal fronte?
Nilfgaard ha conquistato varie città ad Aedirn, in Lyria e a Cidaris.
E Radowid?
Lo stiamo cercando.
Non è questo che mi avevi promesso.
- Ci sono stati degli imprevisti. - Già.
Dovevate epurare la Confraternita e tornare da eroi.
Invece Aretuza è ridotta in macerie, la Confraternita è rimasta senza membri
e mio fratello è morto in un fosso da qualche parte.
Ti vedo aprire la bocca.
Non farlo. Non provare a calmarmi.
Non tu, Sigismund.
La fortuna gioca sempre un ruolo.
Per quanto abbia provato a controllarlo, a Thanedd siamo stati sfortunati.
Qualche minuto di ritardo. Una richiesta di rinforzi mai ricevuta.
Un witcher del cazzo.
Ma avevamo ragione. Il nostro piano era corretto.
Eppure ora il popolo dubita di me.
Abbiamo passato altri momenti difficili, ma mai così.
Serve un capro espiatorio.
Mi dispiace molto.
So quanto tieni a Filippa.
Ma qualcuno deve pagare.
Non deludermi di nuovo.
Ora saresti morto.
Torna a letto, witcher.
Se ne andrà.
Con o senza di me.
Ha recuperato le forze? Certo che no.
Ha una gamba praticamente maciullata,
motivo per cui gli serve qualcuno
che si prenda cura di lui.
Non sei suo amico.
Vuoi solo sfruttare la sua morte per scrivere un'altra canzone.
Come osi?
Ne tirerei fuori almeno tre, di canzoni.
E magari un poema epico, quindi…
Adesso sei inutile. E lui ancora più di te.
Non aiuterete quella ragazza, da morti.
Ogni giorno che passo qui, Ciri è sempre più in pericolo.
Solo perché tu vuoi nasconderti dal mondo non significa che debba farlo anch'io.
D'accordo.
Andate.
Non cominciare.
Ti sbagli.
Non ho paura di andarmene.
Ho paura di quello che farei…
a chi mi ha fatto del male, se me ne andassi.
Conosco quel timore.
L'acqua avrebbe dovuto farmi dimenticare. Immagino non funzioni neanche su di me.
Ti ricorda qualcuno che hai perso?
Sembra importante.
Mi ricorda qualcuno che ho ucciso.
Ho sempre cercato di stare in disparte.
- Mostro! - Macellaio!
Di non immischiarmi.
Ma la vita trova sempre il modo di forzarmi la mano.
O di costringerti a scegliere. Lo so.
Quelli di cui parlavi…
Spero che la paghino.
Il mondo non funziona così.
Tissaia.
Tissaia, guardami.
La Redania e Kaedwen hanno perso un'altra battaglia.
Da quando ti interessi a questo?
Da quando sono responsabile di ogni singolo soldato.
La guerra era inevitabile.
Davvero?
Avresti potuto consegnare Ciri per compiacere i sovrani.
Ma non l'hai fatto.
No.
Non avrei mai potuto.
Il tuo dolore è anche il mio.
Il mio dolore è anche il tuo.
Ci costringono a sacrifici enormi.
È il prezzo della magia.
Quando arrivai ad Aretuza, le maghe incinte venivano cacciate.
"Un conflitto di lealtà",
dicevano gli uomini.
Così li costrinsi a prenderci sul serio.
L'incantesimo non c'entra col Caos.
Serviva solo a farci ascoltare.
La Confraternita mi definì audace.
Ero solo disperata.
- Il primo di molti errori. - Smettila.
Non rimane più nulla.
Vai a Brokilon. Recupera il salvabile con il witcher.
Geralt si sta facendo aiutare.
Io devo pensare a Ciri. Se vado da lui senza di lei, avrò fallito.
- Ci sono fallimenti peggiori. - Basta con l'autocommiserazione.
Smettila di piangerti addosso!
Non lasciare che Vilgefortz ti faccia dubitare di te.
Questa non sei tu!
Io ti conosco.
Nel profondo.
Tutto ciò che ho fatto, ciò che mi è stato fatto…
Sono sopravvissuta solo grazie a te.
Sei la potenza più eccezionale che abbia mai visto.
Ricorda la tua forza.
Tu sei Tissaia de Vries, sei nostra madre e abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
La cerimonia per le novizie sta per cominciare.
Tu vai. Mi riprendo un attimo e arrivo.
Grazie.
Una delle prime cose che impariamo…
è che il Caos ha sempre delle conseguenze.
La magia ha un prezzo.
Tutti dobbiamo pagarlo, prima o poi.
Non è un dono.
È uno scambio.
E spesso ci conduce in luoghi oscuri.
Ma ci sono sempre delle note positive.
Poterti insegnare è stata la cosa più bella della mia vita.
Vorrei poterti guardare mentre prosegui il tuo viaggio.
So che farai grandi cose, figlia mia.
Ma temo di non poterlo fare.
C'è un prezzo che devo pagare.
[Lingua Antica]
A volte un fiore…
è solo un fiore.
E la cosa migliore che può fare per noi
è morire.
Geralt.
Yen?
Sei venuta.
Sono io.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto.
Lei non è con me.
No.
È colpa mia.
Mi sono lasciato sconfiggere.
Non l'ho protetta.
Vilgefortz ha distrutto tutto ciò che amo.
Tissaia.
Non c'è più.
So che è ingiusto, ma…
sono furiosa con lei.
Ora chi ci rimane?
Rimani tu, Yen.
Troverò io Ciri.
I maghi hanno bisogno di te.
Non è giusto.
Devi guarirmi, Yen.
- Le driadi hanno fatto il possibile, ma… - La magia non guarisce tutto.
Lo so.
La farò pagare a Vilgefortz.
E non m'importa se è un imperatore, anche Emhyr la pagherà.
Dimmi che ti rivedrò.
Dillo.
Ho bisogno di te, Geralt.
E io di te, Yen.
[Lingua Antica]
Qualcuno deve pagare.
Sì, c'è un prezzo da pagare.
Allora è vero, sei qui!
Sei vivo!
È un'opera magnifica.
Magnifica davvero.
Ero preoccupatissimo. Non avrebbero dovuto lasciarti.
Tranquillo, la pagheranno.
- Filippa… - Mi ha riportato a casa.
Vostra Altezza.
Non mi sono data tregua finché non l'ho saputo al sicuro.
So che la nostra causa ha subito un duro colpo,
ma credetemi, non è stato un fallimento totale.
Abbiamo denunciato il traditore
e creato un vuoto di potere che solo noi possiamo colmare.
Un vuoto di potere?
La Confraternita e il Nord sono allo sbando!
Sì, ma ho un nuovo piano per la Redania, Vostra Grazia.
Vedrete.
Sì, lo vedremo, carogna mutaforma.
Hai un aspetto e un odore orribili. Fatti dare una bella ripulita.
Io non resto.
- Cosa? - Volevo chiederti di lasciarmi andare.
E dove? C'è una guerra in corso.
E io sono inutile.
Sono anni che provi a trovarmi uno scopo,
affidandomi compiti improbabili.
Non sono una spia.
Né un buon principe.
Ma ora ho finalmente trovato qualcosa che mi si addice.
Qualcuno.
Gli serve il mio aiuto.
Vi ho preparato un bagno.
Prendi i miei mantelli e le mie pellicce, vendili al merciaio
e portami tutto il denaro che riesci a racimolare.
Sì, sono serio. No, mio fratello non ti farà uccidere.
Ebbene,
ora dipende tutto da noi.
Stai bene?
Di solito,
Vizimir non ha torto.
Abbiamo fallito.
Gli abbiamo promesso la Confraternita, la vittoria della Redania!
Vilgefortz è stato più lungimirante.
So che ritieni Vizimir uno sciocco, ma è sempre il nostro re.
E quando esige un sacrificio…
lo ottiene.
Qualcuno deve pagare.
Per Thanedd.
Di' a Vizimir che è stata colpa mia.
Sì.
Sapevo di poterti affidare la mia vita.
Ma non la mia strategia.
- Cosa? - Il mio piano ci salverà entrambi.
Cioè?
È tutto pronto.
Non si aspetterà impedimenti durante la cerimonia, non da parte nostra.
Saremo proprio lì.
In posizione privilegiata. Io prendo Ciri e tu…
Basta.
Abbiamo già sacrificato troppo.
Cosa vuoi dire?
- Accetterò l'offerta. - Francesca.
Quell'accordo fa parte di un piano fasullo.
Potrebbe funzionare.
- Potremmo governare insieme. - Di nuovo al suo servizio?
No.
Voglio lasciare questo posto, questa guerra e questa sfera.
E Ciri è l'unica che possa darci questo.
Può darvi la Dol Blathanna.
- È là fuori, è… - No, non è così.
La Dol Blathanna
era un posto reale.
Tangibile, segnato sulle mappe.
Sotto gli occhi del mondo.
Ma l'abbiamo perso.
Al mio popolo serve un luogo sicuro.
Non una sfera ignota raggiunta grazie a poteri sconosciuti.
È troppo rischioso.
Specie se Nilfgaard ci proteggerà.
No! Hai forse dimenticato che non tutti saranno al sicuro?
Sì, so cosa significa.
Condannerò a morte gli Scoia'tael.
- Ma salverò tutti gli altri. - Ascoltami bene. Ho detto di no.
Emhyr è crudele.
Tutti gli umani lo sono. Almeno Emhyr è onesto.
No, non lo è. È un bugiardo!
Ha fatto uccidere tua figlia e ha dato la colpa a me!
L'ha uccisa Emhyr?
Sì.
E poi ha usato la Redania per manipolarti.
L'ha uccisa Emhyr e tu lo sapevi?
Come ti ha dato la colpa?
Stava andando tutto storto. Emhyr stava venendo a Cintra.
Dovevo guadagnarmi il suo favore, così gli ho detto che era un modo…
per trattenerti.
Per farci combattere.
Emhyr ha assassinato mia figlia.
E ho perso mio fratello.
E mio marito.
E centinaia di elfi.
- Per la tua bugia! - Non posso rimangiarmela.
Lui se lo merita.
Merita di soffrire quanto te. E possiamo far sì che accada.
Una figlia per un'altra. Gli elfi saranno in pace.
- Devi solo… - Non mi toccare.
Lui non sa cosa significhi soffrire.
Ma lo scoprirà.
E anche tu.
Chiamate qualcuno!
Presto, cercate aiuto!
- Perlustrate il castello. - Sì, signore.
- Subito! - Seguitemi!
- Com'è successo? - Serrate le uscite!
Non lo so. Ma lo scoprirò.
E il responsabile la pagherà.
Dobbiamo fare in fretta.
I nostri nemici ne approfitteranno, diranno che non abbiamo un capo.
- Chiamate le guardie! - Seguitemi.
Voci del genere non devono diffondersi.
È una fortuna straordinaria
che Radowid sia tornato sano e salvo.
Magnanimo di cuore e gagliardo di spirito,
per il bene della Redania,
proclamiamo insieme:
"Lunga vita a re Radowid!"
Lunga vita a re Radowid!
Sono successe tantissime cose.
E in una sola settimana.
Quante cose avete perduto…
Come tutte.
Abbiamo perso la nostra casa, la nostra storia.
Persone care.
Brutta settimana per la magia.
Scusate. Senza Tissaia non sarà lo stesso.
Lo so bene.
- Ma ho finito le lacrime. - Bene.
Non siamo qui per piagnucolare.
Lei l'avrebbe odiato.
Vi ho riunite qui per assicurarci che tutto questo non accada più.
Aretuza non esiste più.
Il futuro della magia non è mai stato così incerto.
Dobbiamo proteggerlo.
Un mago estremamente pericoloso
ha tra le mani la forza più potente del Continente.
Vilgefortz deve morire.
La vecchia guardia non c'è più.
Ora tocca a noi.
Sta a noi decidere cosa fare.
Cavalca, witcher, cavalca
Con il vento
Che ulula…
Il vento che ulula?
Dove l'ho già sentito? Il vento che ulula.
Cavalca, wit…
Mai interrompere un artista preso dall'ispirazione divina. Io…
Io ti conosco.
Sono Dara.
- Mi hai aiutato a raggiungere Xintrea. - Dara.
Sì, mi ricordo.
Eri destinato a grandi cose.
Ma non è questo che mi aspettavo.
Ho combattuto a Shaerrawedd insieme agli Scoia'tael.
Dopo aver perso la mia famiglia ho vissuto da solo.
Credevo che gli elfi potessero restituirmi ciò che avevo perso.
Uno scopo, la speranza, una famiglia, la pace.
Ma poi hanno aiutato la Fiamma Bianca a scatenare una guerra.
Io non potevo farlo, così sono fuggito.
- È comprensibile avere paura. - Non ho paura.
Sono solo stanco di fuggire.
Se continuo a covare quest'odio,
finirà per uccidermi.
Sì, è così.
Conoscevo Ciri.
È stata la prima persona a farmi sentire al sicuro.
Se dovessi rivederla,
dille che la perdono
e che mi dispiace.
Non credevo che la ricetta dell'elisir di Vesemir
prevedesse così tante…
budella di verme.
No, infatti.
Ma sono la cosa più simile al veleno di yghern.
Oh, ma dai, guardalo!
Scusa, piccoletto.
Sii delicato, almeno.
Non sarà efficace come quello di Vesemir…
ma dovrebbe acuire i miei sensi.
Colpiscila con…
Sì!
No!
Ora saresti morto.
Ce ne andiamo.
Sì.
- Questo è un lieto giorno, mio signore. - Grazie a te.
L'imperatore Emhyr var Emreis, Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd,
dà il benvenuto a Cirilla Fiona Elen Riannon,
regina di Cintra, principessa di Brugge
e duchessa di Sodden,
e le conferisce il titolo di duchessa di Rowan e Ymlac
e signora del castello di Darn Rowan.
Sarà per noi una stimata ospite,
con la quale attenderemo l'avvento di tempi più pacifici e felici.
Bentornata a casa. Dov'è giusto che tu stia.
È un piacere, Vostra Grazia.
Lunga vita alla principessa Cirilla!
Ehi, biondina.
Biondina.
Finalmente sei sveglia.
Vuoi andartene da qui?
- Quello lo mangi? - Sì.
Il raggio di una ruota.
Ehi, biondina.
Che ne dici?
Chi sei?
Il re di Ebbing, cazzo.
Ora fa' come ti dico.
Kayleigh. Mai sentito?
È uno dei Ratti.
Pagano bene chiunque catturi i membri della banda.
- Solo per questo respira ancora. - Kayleigh, eh?
Il barone ti darà una pacca sul culo e un barile di idromele.
La nostra prigioniera sì che è speciale.
È quella che cercano a Nilfgaard.
Sei utile quanto un eunuco in un bordello. L'hanno già trovata.
Allora perché non hanno ritirato la ricompensa?
Non vale più di ciò che ha tra le gambe. Che non sembra male, comunque.
- Ci date un po' di cibo? - Taci!
Abbiamo fame.
Vedete?
Questa sgualdrina è nobile.
- Idiota. - Sapevi che aveva fame, testa di cazzo.
Uggiolo! Fai quello che ti pare con lei, ma il Ratto è mio!
Toccalo di nuovo e ti conficco questa lama nell'occhio.
Siediti.
- State buoni. - Quante minacce.
Preso?
Quindi non sei del tutto inutile.
Buono a sapersi.
Ora passamelo.
Sono più grosso di te, piccoletto.
Allora dimostralo. Forza. Dai, ragazzo, dimostramelo.
Forza!
Fate festa senza di noi?
E questa chi cazzo è?
Guarda chi c'è.
Sono i Ratti!
Ratti del cazzo!
Io e la mocciosa ce ne andiamo.
Mistle, dietro di te!
Dove credi di andare?
- Non credo proprio. - Kayleigh!
Sapevo che eri vivo, pezzo di merda!
Indietro! Ci penso io!
Ehi, vieni qui!
Bel colpo, Reef!
Levati!
Ehi, cercaguai.
Ti va uno scontro equo?
Vediamo come te la cavi con un umano.
Io scommetto che la ragazza te le suona.
Te la farò pagare, nobile sgualdrinella!
Alla faccia…
Sta giocando con lui.
Forza, uno alla volta.
- Non faremo in tempo. - Muoversi.
In fila!
Dovete identificarvi. Svuota le tasche.
Dobbiamo passare da qui.
O magari può convincermi la tua signora.
Dev'esserci un'altra strada.
- Ci vorrebbe troppo. - Ecco.
Bravo. Andate pure.
Grazie.
Buongiorno!
- Salve, come va la vita? - Documenti.
- Li abbiamo persi. - Ma saremmo felici di ricompensarvi.
Per il vostro disturbo nel…
Solo un secondo.
Pensi di darmi una mano o…
Per passare si paga.
Ho qui ben due oren.
Dovrai fare di meglio, mostro.
Quello non è male.
Aspetta.
Per il disturbo,
amico mio.
Non puoi dargliela.
Molto bene.
Andate.
- Grazie mille. - È stato un piacere.
Caro amico, una volta mi hai detto di aver sognato
di vagare attraverso campi sconfinati
verso un obelisco con incisi i nomi dei morti.
- Dovete pagare il pedaggio. - No!
Una donna dagli occhi azzurri e freddi ti seguiva.
Insistete e la ragazza resterà orfana.
La conoscevi perché aveva seguito ogni tuo passo.
Andiamocene.
Dobbiamo andare da Ciri. Geralt.
"Perché?", le chiedesti.
Perché eri destinato a restare solo?
Lascia stare quella ragazza e la sua famiglia.
Sparisci.
O me la porto a casa e la rendo utile a qualcosa.
O perché voleva che tu, un witcher solitario,
avessi finalmente paura?
Le dicesti la verità.
Avevi sempre avuto paura.
Fino ad ora.
Perché lei ti aveva portato via ogni cosa, compresa la paura.
Ora sappiamo cosa significa amare, aver bisogno di qualcuno.
E perdere tutto.
Al diavolo la neutralità.
Non abbiamo più paura.
Forza!
Geralt, la tua spada!
Un aiutino?
Tieni.
Tutti sotto il carro!
Prendetelo!
Lo ucciderò!
Lo so.
Ora sarei morto.
Mi sono sentita perduta, in passato. Eithné dice che è ancora così.
Sarebbe stato bello
avere qualcuno che mi cercasse come tu cerchi quella ragazza.
Stanno tutti bene.
Siamo a posto?
Non ancora. Ne hai scordato uno.
Non l'ho scordato.
Alzati.
Se riesci ad arrivare a Nilfgaard prima di me…
di' a quel pezzo di merda di Emhyr
che nonostante i suoi eserciti,
nonostante le sue mura,
io libererò Ciri.
Capito?
In cuor mio, Geralt, so che riuscirai a trovare Ciri.
Io mi assicurerò di rendere il mondo un luogo sicuro per lei.
E se dovremo affrontare i freddi occhi azzurri della morte,
allora lo faremo.
Ma saremo gli ultimi a cedere.
Di questo sono certa.
Con tutto il mio amore…
Yennefer.
- Questa è l'ultima volta che ti salviamo. - Sì, come no.
Taci e prendi la roba di valore.
Vogliamo parlare di lei?
- È muta, per caso? - Datele un attimo.
Dicono sia una sensazione orribile.
Uccidere.
Ma non è così.
Dobbiamo andare.
È da sola?
È brava con la spada.
Come ti chiami?
Chiamatemi Falka.
Sottotitoli: Ambra Santoro