1
00:00:16,334 --> 00:00:18,543
‫היית צריך לבחור צד, מכשף.‬

2
00:00:20,876 --> 00:00:22,334
‫קדימה!‬

3
00:00:22,418 --> 00:00:24,126
‫בצד הרדני.‬

4
00:00:24,209 --> 00:00:25,876
‫זוזו כבר! קדימה!‬

5
00:00:25,959 --> 00:00:28,251
‫יום חדש מפציע, גראלט מריוויה.‬

6
00:00:28,334 --> 00:00:29,834
‫בחיי, אם תגיד עוד מילה…‬

7
00:00:29,918 --> 00:00:32,918
‫לא אוכל לתת לך לעזוב‬
‫עד שנעשה את הדבר שלשמו הגענו.‬

8
00:00:34,209 --> 00:00:37,126
‫הנח את נשקך.‬
‫אני לא רוצה לבקש מהבחורים לשכנע אותך.‬

9
00:00:37,209 --> 00:00:38,168
‫קדימה!‬

10
00:00:38,251 --> 00:00:42,376
‫היית אחד מאיתנו, רדקליף.‬
‫למה לבגוד באחווה? עזוב אותי!‬

11
00:00:42,459 --> 00:00:44,584
‫אז אני אסיר?‬
‫-יש לך מושג מה אתה עושה?‬

12
00:00:44,668 --> 00:00:46,293
‫אנחנו רוצים רק את הקוסמים.‬

13
00:00:46,376 --> 00:00:49,126
‫להחזיק בך זה יותר עניין של מחווה.‬

14
00:00:50,334 --> 00:00:52,501
‫אחרי הכול, אני חושב עלינו כבני ברית.‬

15
00:00:52,584 --> 00:00:53,626
‫איתי, מכאן!‬

16
00:00:55,709 --> 00:00:57,126
‫בסדר. אני אציית.‬

17
00:00:59,959 --> 00:01:01,376
‫אבל הרשה לי לתת לך עצה.‬

18
00:01:01,876 --> 00:01:07,001
‫לתקוף קוסמים בביתם שלהם בזמן אספה,‬
‫זו התאבדות.‬

19
00:01:07,584 --> 00:01:10,043
‫קוסמים רבים כבר הצטרפו אלינו, מוטנט.‬

20
00:01:10,126 --> 00:01:11,376
‫קדימה! תשתקו!‬

21
00:01:11,459 --> 00:01:13,668
‫תורידי את הידיים!‬
‫-תבוא בשקט, ארטוד.‬

22
00:01:13,751 --> 00:01:15,543
‫כמה שילמת לכלבים האלה, קירה?‬

23
00:01:15,626 --> 00:01:19,418
‫למענך, אני בהחלט מקווה‬
‫שגם ינפר תבחר בצד הנכון.‬

24
00:01:34,793 --> 00:01:35,668
‫סירי.‬

25
00:01:45,584 --> 00:01:49,001
‫בוגדים באחווה, אתם עוד תקבלו את המגיע לכם.‬

26
00:01:49,084 --> 00:01:50,584
‫גראלט.‬
‫-בבקשה!‬

27
00:01:50,668 --> 00:01:54,209
‫אתם כבר לא כל כך חזקים‬
‫עם דימריטיום על הידיים, נכון?‬

28
00:02:07,001 --> 00:02:08,376
‫איך יכולתם לעשות זאת?‬

29
00:02:08,459 --> 00:02:11,293
‫אתם בוגדים!‬
‫-קדימה!‬

30
00:02:12,293 --> 00:02:13,709
‫מה אתה עושה?‬

31
00:02:14,918 --> 00:02:16,334
‫זוז, זקן!‬

32
00:02:20,168 --> 00:02:22,084
‫תבדקו את החדרים הצדדיים!‬

33
00:02:23,126 --> 00:02:24,209
‫תפרצו את הדלת!‬

34
00:02:28,543 --> 00:02:30,126
‫תבדקו את החדרים משמאל!‬

35
00:02:33,084 --> 00:02:34,293
‫תמצאו את הבלונדינית!‬

36
00:02:36,418 --> 00:02:38,084
‫לאן היא הלכה, לעזאזל?‬

37
00:02:38,918 --> 00:02:39,751
‫סירי.‬

38
00:03:21,543 --> 00:03:23,668
‫אני רק…‬
‫-אני יודע מה עשית, רדוביד.‬

39
00:03:24,668 --> 00:03:25,918
‫יסקייר, לא הבנת נכון.‬

40
00:03:26,001 --> 00:03:27,793
‫לא הבנתי נכון? איזה חלק?‬

41
00:03:27,876 --> 00:03:30,126
‫את החלק בו העמדת פנים שאתה אוהב אותי,‬

42
00:03:30,209 --> 00:03:34,293
‫או את החלק שבו ניסית לחטוף‬
‫נערה צעירה הנמצאת תחת השגחתי‬

43
00:03:34,376 --> 00:03:35,793
‫בעודי ישן?‬

44
00:03:39,834 --> 00:03:43,168
‫זה יקל על כולנו אם היא תבוא לרדניה.‬

45
00:03:44,626 --> 00:03:47,334
‫לא אהיה נתון יותר למרותו של דיקסטרה.‬
‫-והנה זה.‬

46
00:03:48,709 --> 00:03:54,043
‫איך אתה יכול לחשוב שרגשותיי כלפיך היו שקר?‬
‫-כי זה מי שאתה, רדוביד.‬

47
00:03:54,126 --> 00:03:55,251
‫עמוק בפנים.‬

48
00:03:55,918 --> 00:03:58,293
‫חשבתי שראיתי מבעד למסכה שלך.‬

49
00:04:00,168 --> 00:04:02,459
‫מסתבר שלא היה דבר מאחוריה.‬

50
00:04:06,084 --> 00:04:07,209
‫אני כל כך מצטער.‬

51
00:04:11,043 --> 00:04:11,876
‫סירי.‬

52
00:04:14,918 --> 00:04:16,293
‫אוי, סירי.‬

53
00:04:20,334 --> 00:04:21,293
‫סירי!‬

54
00:04:23,334 --> 00:04:24,209
‫סירי!‬

55
00:04:39,709 --> 00:04:41,459
‫סרטי זרוע הם תוספת נחמדה.‬

56
00:04:41,959 --> 00:04:44,418
‫זה עוזר לנו לדעת מי בצד המנצח.‬

57
00:04:45,126 --> 00:04:46,168
‫אסירים?‬

58
00:04:46,876 --> 00:04:49,668
‫בוגדים. מפוזרים ברחבי חצרות הצפון.‬

59
00:04:49,751 --> 00:04:53,543
‫מרגלים המחלישים אותנו‬
‫למען מצעד הניצחון של נילפגארד.‬

60
00:04:53,626 --> 00:04:55,834
‫כולם בוגדים?‬
‫-לא.‬

61
00:04:56,584 --> 00:04:58,751
‫רק וילגפורץ וחבר מרעיו.‬

62
00:04:58,834 --> 00:05:01,376
‫השאר יהיו עדים.‬

63
00:05:02,501 --> 00:05:04,418
‫זוהי מתקפה כנגד כוחות הקסם.‬

64
00:05:04,501 --> 00:05:05,543
‫כנגד כולנו.‬

65
00:05:06,043 --> 00:05:06,959
‫רדניה מבקשת ל…‬

66
00:05:07,043 --> 00:05:08,043
‫תסתום את הפה!‬

67
00:05:08,126 --> 00:05:11,876
‫אז אם הם באמת כאן כדי להיות עדים,‬

68
00:05:11,959 --> 00:05:15,209
‫אז מדוע הם כבולים בדימריטיום?‬

69
00:05:16,334 --> 00:05:17,293
‫להגנתנו.‬

70
00:05:18,168 --> 00:05:21,876
‫יש לנו ראיות רבות לכך‬
‫שווילגפורץ תומך בנילפגארד.‬

71
00:05:22,876 --> 00:05:24,626
‫אנחנו רוצים להישמע.‬

72
00:05:26,043 --> 00:05:30,334
‫האחווה זקוקה לעזרתנו‬
‫כדי לעקור את הנגעים הבוגדניים הללו.‬

73
00:05:30,959 --> 00:05:32,251
‫אם כך, מדובר במשפט?‬

74
00:05:32,334 --> 00:05:33,209
‫לא.‬

75
00:05:34,376 --> 00:05:35,584
‫בטיהור.‬

76
00:05:41,001 --> 00:05:48,001
‫- המכשף -‬

77
00:05:51,084 --> 00:05:52,543
‫זה מאוחר מדי.‬

78
00:05:54,084 --> 00:05:56,043
‫לא היית צריכה להשאיר את הנערה לבדה.‬

79
00:05:59,459 --> 00:06:01,501
‫מקומה עם אדוני.‬

80
00:06:02,793 --> 00:06:03,709
‫לידיה.‬

81
00:06:03,793 --> 00:06:07,168
‫ואת, מקומך בעפר.‬

82
00:06:07,709 --> 00:06:10,918
‫את כנראה שונאת מאוד את מה שנשאר מפנייך‬
‫אם את קוראת עליי תיגר.‬

83
00:06:11,001 --> 00:06:12,668
‫היית נהדרת בזמנך.‬

84
00:06:13,334 --> 00:06:15,084
‫אך הזמן הזה חלף.‬

85
00:06:15,168 --> 00:06:17,876
‫אדוני העניק לי כוח מעבר ל…‬

86
00:06:17,959 --> 00:06:19,584
‫כוח… מעבר ל…‬

87
00:06:24,918 --> 00:06:25,959
‫ינפר.‬

88
00:06:28,793 --> 00:06:30,001
‫תיאבקי כמה שאת רוצה.‬

89
00:06:30,626 --> 00:06:33,334
‫גורת האריות תיכנע לרצונו של אדוני.‬

90
00:06:33,418 --> 00:06:34,959
‫הפחדן ההוא, וילגפורץ?‬

91
00:06:35,459 --> 00:06:36,459
‫לעולם לא.‬

92
00:06:36,543 --> 00:06:39,001
‫לא תוכלי להגן עליה אם את מתה.‬

93
00:06:53,668 --> 00:06:58,084
‫יש הפיכה, ין.‬
‫קיוויתי שאיסטרד והאחרים הגיעו לכאן.‬

94
00:06:58,918 --> 00:07:01,918
‫זה אומר שאוכל לסמוך עלייך‬
‫שתעזרי לי להגן על סירי?‬

95
00:07:02,001 --> 00:07:03,376
‫לא מספיק להגן עליה.‬

96
00:07:04,293 --> 00:07:05,626
‫את בוודאי יודעת זאת.‬

97
00:07:07,126 --> 00:07:07,959
‫אני יודעת.‬

98
00:07:09,043 --> 00:07:12,043
‫היא תצליח לשלוט בכוחה‬
‫רק אם תצליח לשלוט בעצמה.‬

99
00:07:13,543 --> 00:07:17,543
‫איתנו, סירי תמצא את גורלה ותגשים אותו.‬

100
00:07:17,626 --> 00:07:19,251
‫גורלה שוכן עם וילגפורץ.‬

101
00:07:19,334 --> 00:07:20,834
‫דמה יעניק לו…‬

102
00:07:21,418 --> 00:07:22,418
‫מאומה.‬

103
00:07:29,959 --> 00:07:31,293
‫עליי להגיע לסירי.‬

104
00:07:31,876 --> 00:07:35,293
‫מכאן. אני אמצא את טיסאיה.‬
‫היא תדע מה לעשות.‬

105
00:07:37,626 --> 00:07:39,959
‫סוף סוף, המנהלת שלנו.‬

106
00:07:40,043 --> 00:07:43,084
‫טיסאיה, תודה לאלים שאת בטוחה.‬
‫-סדרי את זה בבקשה.‬

107
00:07:43,168 --> 00:07:46,043
‫קירה! רדקליף! למה היא לא באזיקים?‬

108
00:07:46,626 --> 00:07:49,334
‫כי אמרתי להם שאמיס את פניהם‬
‫אם הם ייגעו בי.‬

109
00:07:49,418 --> 00:07:51,751
‫לא יהיו פה שום המסות פנים.‬

110
00:07:51,834 --> 00:07:55,084
‫עטפתי את הממלכה הקטנה שלך בכישוף כובל חזק.‬

111
00:07:55,168 --> 00:07:56,751
‫כן, אני מרגישה אותו.‬

112
00:07:56,834 --> 00:07:59,376
‫מ"ספר השמש השוקעת". אני כתבתי את הספר הזה.‬

113
00:07:59,459 --> 00:08:02,001
‫כולנו מודים שאת הקוסמת החזקה מכולם.‬

114
00:08:02,084 --> 00:08:06,043
‫ליבה הפועם של ארטוזה,‬
‫לאן שתלכי, תלך האחווה בעקבותייך,‬

115
00:08:06,126 --> 00:08:08,251
‫ולכן אנחנו נהיה אדיבים.‬

116
00:08:08,334 --> 00:08:10,001
‫היא לא תאמין לשקריך.‬

117
00:08:10,084 --> 00:08:13,043
‫המהלך העצוב שלך‬
‫לשים את כל הקוסמים בשירות ויזימיר.‬

118
00:08:13,126 --> 00:08:15,543
‫אם תכה אותו, לא תחיה עד השקיעה.‬

119
00:08:15,626 --> 00:08:16,459
‫אין צורך.‬

120
00:08:16,543 --> 00:08:20,418
‫יש לנו דיווחים על שערים‬
‫המגשרים בין המקום הזה לבין נילפגארד.‬

121
00:08:20,501 --> 00:08:21,584
‫שעריו של וילגפורץ.‬

122
00:08:22,626 --> 00:08:24,709
‫למה שמישהו כאן יאמין לך?‬

123
00:08:24,793 --> 00:08:27,834
‫תקשיב, אנחנו יודעים שזיהמת את האחווה‬

124
00:08:27,918 --> 00:08:31,209
‫בכך ששלחת את ריינס, המנוול הזה,‬
‫לעשות את העבודה המלוכלכת שלך.‬

125
00:08:31,293 --> 00:08:32,959
‫ריינס גורש לפני שנים.‬

126
00:08:33,043 --> 00:08:35,418
‫האומנם?‬
‫-תסתום את הפה, רדקליף!‬

127
00:08:35,501 --> 00:08:37,459
‫ומה לגביך, מכשף?‬

128
00:08:37,543 --> 00:08:40,126
‫מה האינטרס שלך? אתה חלק מהטירוף הזה?‬

129
00:08:40,209 --> 00:08:41,168
‫לא.‬

130
00:08:42,001 --> 00:08:44,334
‫ואינני חושב גם שההאשמות מטורפות.‬

131
00:08:45,168 --> 00:08:46,918
‫ידעת שזה עומד לקרות.‬

132
00:08:47,001 --> 00:08:48,918
‫הודית בזה אתמול בלילה.‬

133
00:08:49,001 --> 00:08:51,626
‫קודם סטרגובור, עכשיו וילגפורץ?‬
‫מי הבא בתור?‬

134
00:08:51,709 --> 00:08:53,626
‫הכוחות המאיימים על היבשת,‬

135
00:08:53,709 --> 00:08:57,126
‫פיליפה ודיקסטרה,‬
‫הם אלה שצריכים לעמוד כאן למשפט.‬

136
00:08:57,876 --> 00:09:01,209
‫לא אכפת לי מהפוליטיקה של האחווה.‬

137
00:09:05,293 --> 00:09:07,251
‫יש ערפל לא טבעי במפרץ.‬

138
00:09:07,334 --> 00:09:08,626
‫מה זאת אומרת?‬

139
00:09:08,709 --> 00:09:10,751
‫מישהו משתמש בקסם כדי להסתיר ספינות.‬

140
00:09:10,834 --> 00:09:11,876
‫אינכם מבינים?‬

141
00:09:11,959 --> 00:09:13,376
‫זה צבא רדני.‬

142
00:09:13,459 --> 00:09:15,001
‫שהגיע לתמוך בבגידה שלהם.‬

143
00:09:15,084 --> 00:09:17,043
‫להשמיד את כל מה שעבדנו למענו.‬

144
00:09:17,126 --> 00:09:19,584
‫עליי לתת לאפלגאט פרס גדול.‬

145
00:09:31,876 --> 00:09:34,626
‫טיסאיה, עלייך להסיר את הכישוף הכובל.‬

146
00:09:34,709 --> 00:09:36,334
‫את רק תעכבי את הבלתי נמנע.‬

147
00:09:36,418 --> 00:09:38,501
‫וילגפורץ ייחשף היום.‬

148
00:09:38,584 --> 00:09:40,751
‫היא מזלזלת בך‬
‫בגלל מה שנאלצת לעשות בסודן היל.‬

149
00:09:40,834 --> 00:09:42,084
‫מי שהם לא יהיו,‬

150
00:09:42,168 --> 00:09:43,876
‫הם מתקרבים.‬

151
00:09:43,959 --> 00:09:46,334
‫תסירי את הכישוף הכובל.‬
‫-תשתיקו אותו!‬

152
00:09:50,501 --> 00:09:52,501
‫סברינה, מהר!‬
‫-פאק.‬

153
00:09:54,168 --> 00:09:56,793
‫עצרו אותה!‬

154
00:09:58,376 --> 00:10:00,668
‫מוות לרדניה.‬
‫-לא!‬

155
00:10:01,959 --> 00:10:03,418
‫אין מה למהר, גראלט.‬

156
00:10:03,501 --> 00:10:05,543
‫היה סמוך ובטוח, אם אתה מחפש את הנערה,‬

157
00:10:05,626 --> 00:10:07,043
‫איחרת את המועד.‬

158
00:10:07,126 --> 00:10:08,334
‫מכשף מזדיין!‬

159
00:10:10,584 --> 00:10:11,626
‫דיקסטרה!‬

160
00:10:16,043 --> 00:10:16,876
‫גראלט.‬

161
00:10:17,584 --> 00:10:19,251
‫בוא לא נעשה שום דבר פזיז.‬

162
00:10:23,834 --> 00:10:24,959
‫אתה יודע מה?‬

163
00:10:26,543 --> 00:10:28,626
‫אני אגיד לך לאן לקחנו אותה.‬

164
00:10:33,459 --> 00:10:35,459
‫אי אפשר להאשים אותי שניסיתי.‬

165
00:10:42,084 --> 00:10:44,043
‫אתה לא תצא מזה בשלום.‬

166
00:10:44,584 --> 00:10:47,918
‫יש לי 50 איש בסירות האלה.‬

167
00:10:48,001 --> 00:10:50,001
‫אני מקווה שאחד מהם הוא ספר מנתח.‬

168
00:11:05,459 --> 00:11:07,751
‫הייתי צריכה לדעת, חברה.‬

169
00:11:07,834 --> 00:11:10,918
‫לא. היית צריכה לשים לב יותר, חברה!‬

170
00:11:16,376 --> 00:11:18,001
‫סיימתי פה.‬

171
00:11:19,459 --> 00:11:21,293
‫אנחנו נמשיך מכאן, טיסאיה.‬

172
00:11:22,626 --> 00:11:24,209
‫אל תחזרי הנה לעולם.‬

173
00:11:41,459 --> 00:11:42,543
‫וילגפורץ!‬

174
00:11:43,293 --> 00:11:44,751
‫נוכל לחסל את הרדנים‬

175
00:11:44,834 --> 00:11:47,543
‫אם נאחד את התוהו שלנו ונלכוד אותם במנהרות.‬

176
00:11:48,626 --> 00:11:50,043
‫זה לא יקרה.‬

177
00:11:51,251 --> 00:11:53,459
‫הסקויאטל ייכנסו למקום הזה‬

178
00:11:53,543 --> 00:11:56,459
‫וישרפו אותו עד היסוד בשם הלהבה הלבנה.‬

179
00:11:57,376 --> 00:11:58,459
‫הסקויאטל?‬

180
00:11:59,584 --> 00:12:00,626
‫על מה אתה…‬

181
00:12:05,209 --> 00:12:06,209
‫למה?‬

182
00:12:07,626 --> 00:12:08,501
‫זה הבית שלנו.‬

183
00:12:08,584 --> 00:12:09,668
‫לא, טיסאיה.‬

184
00:12:10,709 --> 00:12:12,043
‫זה הבית שלך.‬

185
00:12:12,668 --> 00:12:14,376
‫לא אכפת לי מי יבזוז אותו.‬

186
00:12:15,668 --> 00:12:17,793
‫יש לי מטרות משלי.‬

187
00:12:17,876 --> 00:12:19,751
‫והן כבר לא כוללות אותך.‬

188
00:12:21,668 --> 00:12:22,668
‫איך יכולת?‬

189
00:12:23,376 --> 00:12:26,418
‫היה קל להפיל בפח את סטרגובור‬
‫עם הגאווה שלו.‬

190
00:12:26,501 --> 00:12:30,834
‫ובך היה קל לשטות, עם האמון הנצחי שלך.‬

191
00:12:37,418 --> 00:12:38,668
‫וילגפורץ, בבקשה.‬

192
00:12:39,376 --> 00:12:41,043
‫בבקשה, אל תעשה את זה.‬

193
00:12:47,709 --> 00:12:48,751
‫וילגפורץ.‬

194
00:12:51,793 --> 00:12:52,918
‫טיסאיה המסכנה.‬

195
00:12:53,418 --> 00:12:55,043
‫איזה שיקול דעת מוטעה.‬

196
00:13:25,293 --> 00:13:28,168
‫היום, אנו משיבים אלינו את ארטוזה‬

197
00:13:28,251 --> 00:13:31,668
‫ומחזירים את נסיכת הדם הקדמון הביתה.‬

198
00:13:46,084 --> 00:13:50,251
‫אתם לעולם לא תכבשו את ארטוזה.‬

199
00:13:55,418 --> 00:13:56,626
‫קשתים!‬

200
00:13:59,751 --> 00:14:01,126
‫בסימן שלי!‬

201
00:14:02,918 --> 00:14:03,751
‫עכשיו!‬

202
00:14:10,251 --> 00:14:12,418
‫הצילו!‬
‫-חצים בעלי חוד עשוי דימריטיום.‬

203
00:14:12,501 --> 00:14:13,918
‫קודם כול את הקשתים!‬

204
00:14:14,001 --> 00:14:15,751
‫נטרלו והסיטו!‬

205
00:14:15,834 --> 00:14:17,751
‫אם תמצא את הנערה, הבא אותה אליי.‬

206
00:14:17,834 --> 00:14:20,126
‫קדימה!‬

207
00:14:26,126 --> 00:14:27,626
‫קדימה!‬

208
00:14:37,334 --> 00:14:38,459
‫סירי!‬

209
00:14:40,168 --> 00:14:41,126
‫ינפר!‬

210
00:14:45,043 --> 00:14:45,959
‫סירי.‬

211
00:14:48,668 --> 00:14:49,501
‫סירי.‬

212
00:14:51,793 --> 00:14:52,793
‫את בחיים.‬

213
00:14:53,876 --> 00:14:55,959
‫חלמתי שאת וגראלט מתים.‬

214
00:14:56,043 --> 00:14:57,751
‫לעולם לא נעזוב אותך.‬

215
00:14:57,834 --> 00:14:59,334
‫לעולם לא! את יודעת את זה.‬

216
00:15:00,751 --> 00:15:01,918
‫את היית מתה.‬

217
00:15:05,876 --> 00:15:08,668
‫עלינו להתרחק מהאי הזה כמה שיותר מהר.‬

218
00:15:09,793 --> 00:15:11,751
‫מעבורת השרשרת. קדימה.‬

219
00:15:12,668 --> 00:15:14,043
‫ין, מה עם גראלט?‬

220
00:15:16,876 --> 00:15:17,959
‫הוא ימצא אותנו.‬

221
00:15:19,126 --> 00:15:20,543
‫הוא תמיד מוצא אותנו.‬

222
00:15:22,251 --> 00:15:23,168
‫בואי.‬

223
00:15:39,834 --> 00:15:41,043
‫קרדואין, לא!‬

224
00:15:42,543 --> 00:15:43,501
‫הנה…‬

225
00:15:46,584 --> 00:15:48,001
‫פרנצ'סקה!‬

226
00:16:03,709 --> 00:16:05,084
‫התוהו שלך, טיסאיה!‬

227
00:16:14,834 --> 00:16:17,918
‫ארטוריוס! היא לא חמושה. חסל אותה עכשיו!‬

228
00:16:27,543 --> 00:16:28,626
‫היה שלום, דוד.‬

229
00:16:29,293 --> 00:16:30,459
‫ארטוריוס!‬

230
00:16:34,209 --> 00:16:35,334
‫ארטוריוס!‬

231
00:16:35,418 --> 00:16:36,751
‫את חייבת להילחם.‬

232
00:16:37,626 --> 00:16:38,918
‫את חייבת להילחם!‬

233
00:17:12,168 --> 00:17:13,043
‫רוצו!‬

234
00:17:27,876 --> 00:17:29,418
‫כמעט הגענו לאורוות.‬

235
00:17:32,459 --> 00:17:33,459
‫מזדיין אש!‬

236
00:17:38,418 --> 00:17:39,584
‫מספיק!‬

237
00:17:39,668 --> 00:17:42,418
‫לא תהרוג אותה. האדון שלך רוצה אותה בחיים.‬

238
00:17:42,501 --> 00:17:44,084
‫אין לי אדון.‬

239
00:17:46,251 --> 00:17:47,959
‫אני אוציא את החרב שלי…‬

240
00:17:48,751 --> 00:17:50,168
‫אשאיר אותה כאן…‬

241
00:17:50,918 --> 00:17:52,001
‫ואתרחק.‬

242
00:18:03,668 --> 00:18:05,584
‫צדקת בקשר לווילגפורץ.‬

243
00:18:06,334 --> 00:18:08,168
‫הכול סובב סביבו.‬

244
00:18:08,918 --> 00:18:11,043
‫הוא הביא את נילפגארד ואת הסקויאטל.‬

245
00:18:11,626 --> 00:18:15,751
‫כולם מחפשים אותך, סירי.‬
‫אנחנו חייבים להסתלק מהאי הזה.‬

246
00:18:54,334 --> 00:18:56,251
‫טיסאיה! אנחנו חייבות לתפוס מחסה.‬

247
00:18:56,834 --> 00:18:58,543
‫קשתים למעלה!‬
‫-תורידו אותם!‬

248
00:19:00,376 --> 00:19:01,376
‫אנחנו צריכים עוד עזרה!‬

249
00:19:01,459 --> 00:19:02,876
‫מרטי, כאן!‬

250
00:19:14,376 --> 00:19:15,334
‫טריס!‬

251
00:19:17,626 --> 00:19:19,418
‫טיסאיה זקוקה לנו! מהר!‬

252
00:19:19,501 --> 00:19:20,584
‫תקשיבי לי.‬

253
00:19:20,668 --> 00:19:22,709
‫האלפים האלה עדיין זקוקים לך.‬

254
00:19:22,793 --> 00:19:25,251
‫הלכנו אחרייך לכאן כי אנחנו מאמינים בכוחך.‬

255
00:19:25,334 --> 00:19:30,043
‫גם אני חשבתי שאיבדתי הכול,‬
‫אבל תמיד יש בשביל מה להילחם.‬

256
00:19:30,126 --> 00:19:33,293
‫זה המאבק שלנו,‬
‫ואנחנו יכולים לנצח, אבל ביחד.‬

257
00:19:43,793 --> 00:19:45,668
‫הדלתות סגורות בעזרת קסם!‬

258
00:19:50,876 --> 00:19:51,876
‫קדימה!‬

259
00:19:55,418 --> 00:19:56,293
‫גרהרט!‬

260
00:19:56,376 --> 00:19:59,001
‫יש לו התקף לב. קחי אותו!‬
‫-בסדר.‬

261
00:19:59,751 --> 00:20:00,876
‫איסטרד, תעזור לי!‬

262
00:20:00,959 --> 00:20:03,126
‫קדימה, מכאן! מכאן, טריס.‬

263
00:20:08,168 --> 00:20:09,251
‫תחזיק מעמד, גרהרט.‬

264
00:20:10,501 --> 00:20:12,251
‫הלב שלי…‬
‫-תפסתי אותך.‬

265
00:20:12,334 --> 00:20:14,251
‫טיסאיה. אנחנו זקוקים לעזרתך.‬
‫-טיסאיה.‬

266
00:20:14,334 --> 00:20:15,876
‫הלב שלי.‬
‫-לאט.‬

267
00:20:17,918 --> 00:20:20,293
‫לא!‬
‫-רק רצינו לעצור את וילגפורץ.‬

268
00:20:20,376 --> 00:20:22,709
‫אתן בחרתן, בוגדות.‬

269
00:20:23,584 --> 00:20:25,959
‫תשנאו אותנו היום, תענישו אותנו מחר.‬

270
00:20:26,459 --> 00:20:31,293
‫הם לא יהרסו את המקום הזה, טיסאיה.‬
‫זהו ביתנו. תני לנו להילחם איתך.‬

271
00:20:32,626 --> 00:20:33,834
‫בשבילך.‬

272
00:20:36,418 --> 00:20:37,334
‫איתי!‬

273
00:20:39,918 --> 00:20:41,459
‫אל תבזבזו את התוהו.‬

274
00:20:43,459 --> 00:20:44,626
‫גרהרט, לא!‬

275
00:20:46,751 --> 00:20:50,584
‫תשאירי אותי, טריס.‬
‫-אתה תהיה בסדר. אני מבטיחה.‬

276
00:20:50,668 --> 00:20:51,751
‫מאוחר מדי.‬

277
00:20:54,418 --> 00:20:55,334
‫לא, זה לא.‬

278
00:20:57,001 --> 00:20:59,209
‫נמשיך להילחם…‬
‫-טריס!‬

279
00:21:02,043 --> 00:21:04,001
‫טיסאיה, זה בסדר. נמצא דרך אחרת.‬

280
00:21:04,084 --> 00:21:06,584
‫זה בסדר. אל תקומי. טיסאיה!‬

281
00:21:08,209 --> 00:21:10,543
‫טריס, אני צריך להוציא אותו, בסדר?‬

282
00:21:10,626 --> 00:21:13,418
‫אני אוציא אותו.‬
‫תנשמי, את תהיי בסדר. תנשמי.‬

283
00:21:28,959 --> 00:21:30,376
‫זה כמעט נגמר.‬

284
00:21:34,626 --> 00:21:35,918
‫תסתכלי עליי.‬

285
00:21:36,584 --> 00:21:38,084
‫בואי הנה. תנשמי.‬

286
00:21:41,209 --> 00:21:44,334
‫אם הם בפנים, אם הם בוזזים את המקום…‬

287
00:21:44,834 --> 00:21:45,668
‫הספר!‬
‫-כן.‬

288
00:21:45,751 --> 00:21:49,459
‫טיסאיה החביאה אותו,‬
‫כך שווילגפורץ ידע אם הוא ארגן את כל זה.‬

289
00:21:49,543 --> 00:21:52,834
‫את מבינה?‬
‫-אני אהיה בסדר. לך! רגע.‬

290
00:21:53,376 --> 00:21:55,334
‫אל תיתן לו ליפול לידיים הלא נכונות.‬

291
00:21:55,418 --> 00:21:56,918
‫אני צריך שתהיי בסדר.‬

292
00:21:57,001 --> 00:21:58,209
‫אני צריך אותך.‬

293
00:21:58,293 --> 00:21:59,418
‫מרטי, תעזרי לה!‬

294
00:22:45,876 --> 00:22:46,876
‫טיסאיה.‬

295
00:22:49,668 --> 00:22:50,793
‫מה קרה, ין?‬

296
00:22:52,543 --> 00:22:53,376
‫ין.‬

297
00:22:53,959 --> 00:22:55,918
‫היא מזמנת את רעם אלזור.‬

298
00:22:56,626 --> 00:22:58,043
‫כישוף של מוצא אחרון.‬

299
00:23:08,084 --> 00:23:09,084
‫לכי אליה.‬

300
00:23:09,834 --> 00:23:10,959
‫אנחנו נהיה בסדר.‬

301
00:23:11,043 --> 00:23:12,834
‫לא.‬
‫-אין לה ברירה.‬

302
00:23:14,834 --> 00:23:16,918
‫אני מבינה כמה היא חשובה לך.‬

303
00:23:18,668 --> 00:23:19,918
‫לדעת שהיא סובלת…‬

304
00:23:20,709 --> 00:23:21,543
‫שהיא נלחמת…‬

305
00:23:23,334 --> 00:23:24,584
‫שהיא עלולה למות.‬

306
00:23:25,251 --> 00:23:27,376
‫לא הגענו עד כאן כדי לנטוש זה את זה.‬

307
00:23:27,459 --> 00:23:28,959
‫אז אל תנטשו אותי.‬

308
00:23:30,251 --> 00:23:31,584
‫אני חייבת לעשות את זה.‬

309
00:23:36,418 --> 00:23:37,793
‫חיפשתי זמן כה רב.‬

310
00:23:38,876 --> 00:23:40,043
‫נלחמתי זמן כה רב.‬

311
00:23:41,084 --> 00:23:42,168
‫פגעתי ברבים כל כך.‬

312
00:23:42,668 --> 00:23:44,251
‫והכול היה שווה את זה.‬

313
00:23:48,543 --> 00:23:53,168
‫לא משנה לאן תלכי או היכן תסתתרי,‬
‫לעולם לא ניפרד.‬

314
00:23:54,626 --> 00:23:56,459
‫הגורל חיבר בינינו.‬

315
00:23:57,376 --> 00:23:59,459
‫הוא היודע את דרכו, לעולם לא יאבד.‬

316
00:24:02,668 --> 00:24:05,084
‫אני אוהבת אותך, בתי.‬

317
00:24:08,459 --> 00:24:09,418
‫חזרי אלינו.‬

318
00:24:52,709 --> 00:24:54,043
‫פרינג'ילה!‬

319
00:24:55,168 --> 00:24:57,126
‫חשבתי שאת מתה.‬
‫-לא.‬

320
00:24:57,209 --> 00:24:58,126
‫לא מתה.‬

321
00:24:59,668 --> 00:25:01,876
‫אני פשוט כבר לא כלואה, קאהיר.‬

322
00:25:01,959 --> 00:25:05,293
‫מדהים מה אפשר לעשות עם חשיבה עצמאית.‬

323
00:25:10,501 --> 00:25:13,709
‫יש סיכוי טוב שהנערה כבר נמלטה מהבניין.‬

324
00:25:13,793 --> 00:25:15,209
‫קח חוליית חיפוש ולך.‬

325
00:25:15,293 --> 00:25:17,001
‫חייה של טיסאיה בידיי.‬

326
00:25:17,584 --> 00:25:18,793
‫אז קחי אותה.‬

327
00:25:37,543 --> 00:25:38,418
‫לא.‬

328
00:26:01,543 --> 00:26:02,626
‫תפסו מחסה!‬

329
00:26:27,793 --> 00:26:29,209
‫תודה על הספר.‬

330
00:26:30,709 --> 00:26:32,626
‫אבל הוא לא הדבר היחיד שאני רוצה.‬

331
00:26:32,709 --> 00:26:33,959
‫נתראה בקרוב.‬

332
00:26:47,668 --> 00:26:49,293
‫שלום, סיגיסמונד.‬

333
00:26:51,584 --> 00:26:54,543
‫זה היה טירוף שחשבת שתוכל לשלוט בנו.‬

334
00:26:56,084 --> 00:26:57,793
‫נותרת לבד עכשיו, נכון?‬

335
00:27:05,084 --> 00:27:06,418
‫יש לי בדיחה בשבילך.‬

336
00:27:07,376 --> 00:27:09,168
‫נראה לי שתאהב אותה.‬

337
00:27:10,376 --> 00:27:14,751
‫איך קוראים לרב מרגלים שכל מרגליו ברחו?‬

338
00:27:17,668 --> 00:27:19,668
‫התשובה היא "מת".‬

339
00:27:34,543 --> 00:27:37,418
‫וילגפורץ גבר עלינו. אנחנו חייבים לזוז.‬

340
00:27:38,543 --> 00:27:40,668
‫טיסאיה משתמשת ברעם אלזור.‬

341
00:27:42,459 --> 00:27:44,668
‫הוא יהרוג את כל מי שהיא מביטה בו.‬

342
00:27:44,751 --> 00:27:46,459
‫איך הסנאים הגיעו לכאן לפנינו?‬

343
00:27:46,543 --> 00:27:48,751
‫או שהם פגשו בתגבורת שלנו והביסו אותה…‬

344
00:27:48,834 --> 00:27:50,876
‫או ששכרתי את השליח הלא נכון.‬

345
00:27:50,959 --> 00:27:52,918
‫את יכולה לפתוח שער?‬
‫-לא.‬

346
00:27:53,001 --> 00:27:55,043
‫לא עד שנתרחק קצת מטור לארה.‬

347
00:27:55,918 --> 00:27:57,584
‫מזל שאתה נהנה מכאב.‬

348
00:28:12,876 --> 00:28:14,626
‫עלינו לרדת לשם.‬

349
00:28:26,168 --> 00:28:27,168
‫זה הוא.‬

350
00:28:29,084 --> 00:28:32,168
‫הוא שלי.‬
‫-אין מכאן דרך חזרה.‬

351
00:28:32,251 --> 00:28:33,376
‫חזרה למה?‬

352
00:28:34,168 --> 00:28:35,251
‫לבית שלי שהוא שרף?‬

353
00:28:36,084 --> 00:28:37,584
‫למשפחה שלי שהוא הרג?‬

354
00:28:37,668 --> 00:28:39,918
‫הוא רדף את סיוטיי מאז.‬

355
00:28:41,293 --> 00:28:43,376
‫אבל אני כבר לא מפחדת ממנו.‬

356
00:28:52,668 --> 00:28:56,084
‫נסיכה, חלמתי על הרגע הזה.‬

357
00:29:00,168 --> 00:29:01,293
‫לא!‬

358
00:29:11,543 --> 00:29:13,459
‫אני לא רוצה להילחם בך.‬

359
00:29:13,543 --> 00:29:14,459
‫תרים אותה!‬

360
00:29:16,126 --> 00:29:17,126
‫תרים אותה!‬

361
00:29:18,668 --> 00:29:19,584
‫למה?‬

362
00:29:20,168 --> 00:29:22,126
‫במתקפה בסינטרה, כשלקחתי אותך,‬

363
00:29:22,209 --> 00:29:24,459
‫עשיתי כל מה שהתבקשתי ללא היסוס,‬

364
00:29:24,543 --> 00:29:26,626
‫אבל עכשיו,‬
‫איני יכול להפסיק לשאול שאלות.‬

365
00:29:27,334 --> 00:29:29,543
‫גיליתי שטעיתי!‬

366
00:29:30,126 --> 00:29:32,501
‫אני לא יכול להחזיר לך את החיים שגנבתי.‬

367
00:29:42,001 --> 00:29:43,168
‫חיי שייכים לך.‬

368
00:29:45,251 --> 00:29:46,418
‫אז קחי אותם.‬

369
00:29:53,834 --> 00:29:54,668
‫לקחת…‬

370
00:29:56,126 --> 00:29:57,876
‫ממני הכול.‬

371
00:29:57,959 --> 00:29:59,084
‫אני יודע.‬

372
00:30:01,959 --> 00:30:02,918
‫אני יודע.‬

373
00:30:06,293 --> 00:30:07,293
‫קחי את החרב הזו…‬

374
00:30:08,834 --> 00:30:11,793
‫ותני לפנייך להיות האחרונים‬
‫שאראה בעולם הזה.‬

375
00:30:13,834 --> 00:30:15,001
‫הנסיכה סירילה.‬

376
00:30:16,293 --> 00:30:18,043
‫גורת האריות של סינטרה.‬

377
00:30:18,876 --> 00:30:22,209
‫זו שיש בכוחה להזיז את העולם.‬

378
00:30:24,376 --> 00:30:25,459
‫אני חייב לך את זה.‬

379
00:30:29,043 --> 00:30:29,876
‫עשי זאת.‬

380
00:30:32,251 --> 00:30:33,418
‫וסלחי לי.‬

381
00:30:37,251 --> 00:30:38,168
‫סלחי לי.‬

382
00:30:41,709 --> 00:30:42,876
‫הסקויאטל.‬

383
00:30:43,543 --> 00:30:44,418
‫לכי.‬

384
00:30:46,001 --> 00:30:47,251
‫אני אמצא אותך.‬

385
00:30:50,251 --> 00:30:51,084
‫סירי.‬

386
00:31:01,209 --> 00:31:02,334
‫עצרי!‬

387
00:31:20,626 --> 00:31:22,084
‫בואי נסיים את זה.‬

388
00:31:23,376 --> 00:31:25,543
‫קרב אחד אחרון. נשמור את השייך לנו.‬

389
00:31:26,251 --> 00:31:27,084
‫בואו.‬

390
00:31:43,959 --> 00:31:46,709
‫תתרחקו או תמותו.‬
‫-לא!‬

391
00:31:51,126 --> 00:31:53,126
‫לא תיקחי את השייך לנו.‬

392
00:31:53,709 --> 00:31:56,043
‫אתן בנחיתות מספרית. אין לכן ברירה.‬

393
00:31:56,126 --> 00:32:00,626
‫לכו לעזאזל, בני כלאיים מזדיינים שכמוכם!‬

394
00:32:01,709 --> 00:32:02,959
‫אני אראה לכם את הדרך.‬

395
00:32:04,001 --> 00:32:05,543
‫הוא יוצר קסם אש!‬

396
00:32:07,876 --> 00:32:08,918
‫לכי.‬

397
00:32:09,001 --> 00:32:11,126
‫אני ארוויח לך קצת זמן.‬

398
00:32:11,209 --> 00:32:13,459
‫חיכיתי לרגע הזה.‬

399
00:32:14,543 --> 00:32:15,376
‫קדימה!‬

400
00:32:16,001 --> 00:32:17,668
‫טריס, תמצאי את גראלט.‬

401
00:32:19,793 --> 00:32:22,501
‫פלקה תחכה לכם.‬

402
00:32:36,918 --> 00:32:38,126
‫עזרי לי להזיז את זה.‬

403
00:32:46,209 --> 00:32:47,043
‫סירי.‬

404
00:32:48,709 --> 00:32:49,543
‫לכי.‬

405
00:32:49,626 --> 00:32:51,001
‫אני לא עוזבת אותך.‬

406
00:32:51,084 --> 00:32:52,251
‫אני יכולה לעזור לך.‬

407
00:32:52,334 --> 00:32:53,834
‫הוא היודע את דרכו, לעולם לא יאבד.‬

408
00:32:54,584 --> 00:32:55,418
‫לכי.‬

409
00:34:05,959 --> 00:34:08,168
‫אז יש לנו אפילוג.‬

410
00:34:12,543 --> 00:34:14,626
‫הרגע הקריטי שמביא את המחזה…‬

411
00:34:16,626 --> 00:34:17,626
‫לסיומו.‬

412
00:34:19,501 --> 00:34:20,876
‫או שמדובר בגורל?‬

413
00:34:30,751 --> 00:34:32,334
‫אתה יודע לאן היא הולכת.‬

414
00:34:35,209 --> 00:34:36,043
‫לטור לארה.‬

415
00:34:37,418 --> 00:34:38,834
‫ואין משם מוצא.‬

416
00:34:40,501 --> 00:34:41,626
‫הכול נגמר.‬

417
00:34:41,709 --> 00:34:43,001
‫אין מוצא?‬

418
00:34:43,626 --> 00:34:44,918
‫אני שמח לשמוע.‬

419
00:34:45,751 --> 00:34:47,834
‫זה אומר שיש רק כניסה אחת.‬

420
00:34:48,668 --> 00:34:50,209
‫ואתה לעולם לא תגיע אליה.‬

421
00:34:51,626 --> 00:34:53,168
‫אתה איש חכם, גראלט.‬

422
00:34:54,668 --> 00:34:55,626
‫ממש כמוני.‬

423
00:34:57,126 --> 00:34:59,293
‫לוחם שקסם נגע בו.‬

424
00:35:00,584 --> 00:35:02,001
‫לבד בעולם שהוא לא יצר.‬

425
00:35:03,376 --> 00:35:05,209
‫מספיק עם ההקבלות שלך.‬

426
00:35:05,293 --> 00:35:06,959
‫אין לך מקוריות.‬

427
00:35:07,043 --> 00:35:09,084
‫אפילו עוד יותר כשאמהר מושך בחוטים.‬

428
00:35:09,168 --> 00:35:10,793
‫אין לי שום חוטים.‬

429
00:35:11,834 --> 00:35:14,251
‫נילפגארד תקבל מה שהיא רוצה, וגם אני.‬

430
00:35:14,834 --> 00:35:16,501
‫ייתכן כי אתה רואה בי יריב,‬

431
00:35:16,584 --> 00:35:19,043
‫אבל אתה הוא אויבו של הטוב היום, גראלט.‬

432
00:35:19,751 --> 00:35:21,626
‫נמאס לי לשאול.‬

433
00:35:21,709 --> 00:35:23,543
‫ולי נמאס לענות.‬

434
00:35:25,043 --> 00:35:26,709
‫אני לא אהיה שותפך.‬

435
00:35:27,293 --> 00:35:28,876
‫אני לא אצטרף למאבקך.‬

436
00:35:30,793 --> 00:35:32,626
‫היהירות תביא למפלתך.‬

437
00:35:34,334 --> 00:35:37,459
‫והפלדה תביא למפלתך שלך.‬

438
00:35:47,376 --> 00:35:48,793
‫המטה שלי מוצא חן בעיניך?‬

439
00:35:59,168 --> 00:36:00,876
‫אתה יודע מה היה החלק הכי קשה?‬

440
00:36:01,376 --> 00:36:02,376
‫להתאפק.‬

441
00:36:03,709 --> 00:36:05,376
‫להסתיר את יכולותיי האמיתיות,‬

442
00:36:06,126 --> 00:36:09,168
‫לדעת שאני יכול לקחת חיים בכל עת.‬

443
00:36:10,334 --> 00:36:12,668
‫זה היה… מרגיז.‬

444
00:36:25,543 --> 00:36:27,459
‫היום אני מפסיק להתאפק.‬

445
00:37:20,043 --> 00:37:22,251
‫תמותו, תועבות שכמוכם!‬

446
00:37:23,793 --> 00:37:24,626
‫לא!‬

447
00:37:24,709 --> 00:37:25,793
‫זה נגמר!‬

448
00:37:26,959 --> 00:37:27,793
‫זה נגמר.‬

449
00:38:18,043 --> 00:38:20,876
‫אוכל לרסק את המוח שלך דרך האוזניים.‬

450
00:38:26,126 --> 00:38:28,209
‫תתיידד עם הכאב הזה, גראלט מריוויה.‬

451
00:38:30,043 --> 00:38:30,918
‫היום…‬

452
00:38:34,501 --> 00:38:36,168
‫תתחיל בחייך החדשים.‬

453
00:38:36,834 --> 00:38:38,876
‫בתור האזהרה שלי ליבשת!‬

454
00:38:45,626 --> 00:38:47,293
‫זה אמור היה להיות שיעור.‬

455
00:38:56,001 --> 00:38:58,126
‫אבל אתה טעית, מכשף.‬

456
00:38:58,876 --> 00:39:04,251
‫טעית וחשבת שהכוכבים‬
‫שהשתקפו באגם בלילה הם השמיים.‬

457
00:39:05,959 --> 00:39:07,043
‫נתראה מאוחר יותר.‬

458
00:39:08,793 --> 00:39:10,751
‫יום אחד, אולי.‬

459
00:40:03,876 --> 00:40:06,376
‫לא באתי כדי לפגוע בך, סירילה.‬

460
00:40:09,251 --> 00:40:11,709
‫ברצוני רק לחלוק איתך את הידע שלי.‬

461
00:40:12,626 --> 00:40:16,126
‫היה חכם מצידך להצטרף למכשף ולינפר.‬

462
00:40:17,126 --> 00:40:20,043
‫אבל שנינו יודעים‬
‫שהם לא הצליחו לאמן אותך כראוי.‬

463
00:40:21,043 --> 00:40:23,293
‫רק אני יכול להראות לך את הדרך.‬

464
00:40:23,959 --> 00:40:26,209
‫רק אני יודע מה כוחותייך מסוגלים לעשות.‬

465
00:40:28,084 --> 00:40:29,043
‫בבקשה, סירילה.‬

466
00:40:29,709 --> 00:40:30,709
‫תני לי לעזור לך.‬

467
00:40:32,584 --> 00:40:33,584
‫תהיי התלמידה שלי.‬

468
00:40:59,501 --> 00:41:01,334
‫מה אתה מנסה לומר לי?‬

469
00:41:08,793 --> 00:41:09,626
‫בבקשה.‬

470
00:41:13,668 --> 00:41:14,668
‫אני שומעת אותך.‬

471
00:41:23,334 --> 00:41:24,626
‫כן.‬
‫-כן.‬

472
00:41:25,626 --> 00:41:27,918
‫אני מבינה.‬
‫-אני מבינה.‬

473
00:41:29,918 --> 00:41:31,168
‫מה את עושה?‬

474
00:41:32,043 --> 00:41:34,668
‫את לא יודעת עם מה את משחקת, סירילה.‬

475
00:41:36,418 --> 00:41:38,209
‫את לא מוכנה.‬

476
00:41:41,959 --> 00:41:44,543
‫את לא מוכנה לכוח כזה.‬

477
00:41:49,168 --> 00:41:50,001
‫אבל יחד…‬

478
00:41:52,209 --> 00:41:54,293
‫נוכל לשנות את היבשת הזו!‬

479
00:42:33,293 --> 00:42:34,584
‫אתה שומע אותי?‬

480
00:42:35,668 --> 00:42:37,251
‫אקח אותך למקום מבטחים.‬

481
00:42:38,376 --> 00:42:39,709
‫איפה הנערה?‬

482
00:42:40,876 --> 00:42:43,793
‫הסיירים חזרו? קאהיר תפס אותה?‬

483
00:42:43,876 --> 00:42:45,043
‫הם לא חזרו.‬

484
00:45:46,251 --> 00:45:51,251
‫תרגום כתוביות: תמר פימה‬