Ciri!
En pelkää häntä enää.
Olet ainoa ihminen, joka on ansainnut uskollisuuteni.
Saat maksaa tästä.
Nilfgaardilainen saasta.
Olen tuntenut sinut teinistä asti. Heräsit aina aamunkoitteessa.
Herrani.
Halusin tervehtiä sinua henkilökohtaisesti.
Minulla on sinulle tehtävä. - Minä...
En odottanut tehtävää näin pian.
Etkö? Teit epäröimättä sen, mitä pyysin, ja sitten...
Sitten siivotit sotkusi. Se vakuutti minut siitä, että olet valmis.
Saat haluamasi varustuksen: aseita, kuljetuskalustoa, miehiä.
Meidän on toimittava nopeasti.
Tämä...
Tämä on kunnianhimoinen tehtävä. Francesca ei ole helppo kohde.
Ehkä meidän pitäisi värvätä Frin... - Fringillako?
Mitä hänelle tapahtui?
Hän on kuollut.
Sinä taas olet täällä.
Sanoit tunnistavasi hyvän johtajan.
Miten?
Mistä tiedät, että teet oikein?
Kun olet toteuttanut tämän tehtävän, saamme kaiken haluamamme.
Pohjoinen kaatuu pikku puhalluksella, ja minä saan tyttäreni rinnalleni,
mihin hän kuuluukin.
Anna kysymysten olla.
Vaali sitä, mitä olemme tehneet yhdessä.
Lähdet tänään.
Konklaavi tulisi aloittaa perinteisillä tanssiaisilla.
Kuvittelenko vain, vai onko hän kuin sitkeä jalkasieni?
...strategioida pohjoisliittouma Nilfgaardia vastaan.
Petturin johtama liittouma vain ruokkii jakautumisen liekkejä.
Aivan.
Antakaa hänen puhua. Hän sanoi tulleensa auttamaan. Uskon sen.
Meidän on unohdettava erimielisyytemme -
luodaksemme linnakkeen Verdenin, Kaedwenin, Temerian, Aedirnin, Lyrian -
ja Redanian välille.
Redania toimii omien etujensa mukaisesti täysin muista piittaamatta.
Siitä Yenneferillä onkin kokemusta.
Redanialla on pohjoisen vahvin armeija. Foltestilla ja Henseltillä yhteensä on -
vähemmän sotilaita kuin Vizimirillä.
Uskomme, että Filippa saa kuninkaansa puolellemme.
Vai me.
Ketkä me?
Yenneferillä on täysi tukeni.
Tietenkin on.
Jos sallitte,
haluaisin kiittää teitä kaikkia.
Tämänhetkisen yhteistyönne lisäksi -
haluan kiittää anteeksiannostanne.
Tämä konklaavi on ensimmäinen askel luottamukseni palauttamisessa.
Jos aiomme yhdistää Mantereen,
ja suoraan sanottuna meidän täytyy, meidän on ensin oltava yhtä mieltä.
Ei enää jakaannusta eikä salaisuuksia.
Voimme kaikki olla parempia -
Veljeskunnan hyväksi.
Kuin jalkasieni.
THE WITCHER – NOITURI
Tunsin hänen kätensä tarttuvan olkapäästäni.
Eihän haamujen pitäisi kyetä siihen?
Teorian mukaan monoliitit ovat kanavia muihin sfääreihin,
ja voimasi on avain niiden kanavien avaamiseen.
Kaer Morhenissa siirsit meidät sfääriin, jota Villijahti asuttaa.
Sitten jätin sen portaalin auki.
Hienoa.
Pitääkö meidän siis mennä Aretuzaan?
Eikös se ole vaarallista sen takia, mitä näit siellä linnassa.
Se on paras vaihtoehto meille kaikille.
Hyvä on.
Mitä tapahtui?
Mikset halua sinne?
Koska se on täynnä ilkeitä naisia,
jotka juoruilevat, kännäävät ja...
Lisäksi kadun puheitani Yenneferille. - Hän antaa sinulle anteeksi.
Entä jos en ole tarpeeksi hyvä?
Voimasi on mittaamaton.
On tehtäväsi sanoa noin. - Ciri.
Tämä ei ole alaani, mutta ehkä et edisty, koska pelkäät kykyjäsi.
Ehkä jos todella hyväksyt itsesi ja voimasi,
voit käyttää sitä, milloin haluat,
ja sulkea portaalit perässäsi.
Kutsuja lähtee ympäri Mannerta.
Odotamme vastauksia päivän sisällä.
Politiikkaa halveksivaksi hallitset sen erinomaisesti.
Se on omien asioiden ajamista vain eri paketissa.
Jos me pysymme näin turvassa, se on sen arvoista.
Neuvosto suostui jo konklaaviin.
Voit lopettaa matelun.
Tämä on uusi.
Vilgefortz antoi sen muka suojakseni. Minusta hän antoi sen rakkaudesta.
Tunnen sen.
Filippa pyörittelee nyt jossain silmiään.
En ymmärrä, mitä teille tapahtui. Olitte niin läheisiä.
Ei ole mitään ymmärrettävää. Se oli sen ystävyyden luonnollinen kulku.
Sitten vien kutsuni hänelle henkilökohtaisesti.
Matelu on manipulaation vilpittömin muoto.
Tissaia.
Taas yksi noviisi on hävinnyt. Elizabetin huone on tyhjä.
Kaikki huoneet ovat tyhjiä.
Noviisit muuttivat Loxiaan konklaavin tieltä. Kyllä hän on kunnossa.
Näin verta. Entä jos hän on loukkaantunut?
Tarvitsemme vähemmän kömpelöitä noviiseja.
Osaahan sinun suojattisi huolehtia itsestään?
Geralt tuo Cirin.
Hän kertoi, mitä Kaer Morhenissa tapahtui.
Kiitos.
Teen tämän kaiken Cirin takia.
Hei. - Hei.
Moi.
En ole sinua nähnyt sitten...
Sitten...
Siitä on liian kauan. - Niin.
Tulitko konklaaviin?
Virallisesti kyllä.
Epävirallisesti tulit hyvien kirjojen takia.
Ovatko salaiset kirjastoseikkailusi paljonkin tätä jännittävämpiä?
En kutsuisi niitä jännittäviksi.
Olen jäljittänyt kadonneita noviiseja.
Minun aikanani muutamalla tyypillä ei hermo kestänyt.
Tunnen nämä tytöt.
Tämä tuntuu joltain muulta.
He kaikki ovat puolihaltioita. Tämä ei voi olla sattumaa.
Mitä mietit?
Luulen, että heidät on viety väkisin. - Jokin on vaivannut minua.
Matkustin scoia'taelien kanssa yrittäen auttaa haltioita,
mutta he jatkoivat väkivallan kierrettä, jonka uhreja itse olivat.
Etsimäni Monoliittien kirja sisältää avaimen sfäärien välillä kulkemiseen.
Ajattelin, että voisin sen avulla tarjota haltioille tien pois Mantereelta,
mutta joku Aretuzassa löysi sen ensin.
Mitä jos se tyttöjen kaappaaja karkottaa heidät sen kirjan avulla.
Lopullisesti.
Ketjulautat ovat hitaita.
Gors Veleniin ratsastaminen kestäisi kauemmin.
Kyyti on sitä paitsi jo järjestetty.
Sehän on suosikkipikkuprinsessani. Miten voit?
Meneekö oppi päähän?
Taikakoulutusta ei pidä nyt mainita.
Hän ei puhu minun koulutuksestani, vaan sinun kouluttamisestasi hymyilemään.
Se on kesken. - Niin.
Mikset ole jo lautalla? - Lautturi ei suostu lähtemään.
Hän on vakuuttunut, että vedessä on hirviö.
Voiko lahden kiertää?
Se lisäisi matkaan kaksi päivää. - Olemme sitä paitsi noitureita.
Onko näin?
Vuodenajasta ja veden syvyydestä päätellen hirviö tuskin on kovin vaarallinen.
Ehkä kelpie... - Ciri.
Olemme keskittyneet taikavoimiini. Entä metsästystaitoni,
kykyni suojella itseäni? Taitoni eivät saa ruostua, vai mitä?
Jos tapamme sen hirviön,
riittääkö se maksuksi matkasta?
Kiinni veti.
Hyvä.
Koulutuksesta on hyötyä.
Tavallaan.
Onneksi tulit, noituri. Se hirviö on ollut oikea riesa.
Se vei minulta elannon. Se ja Villijahdin paluu...
Olet liian vanha uskomaan satuihin, Obin.
Kuulostat vaimoltani.
Näin ne omin silmin.
Ne kulkivat taivaalla Thaneddin tornin yllä.
Ne laskeutuivat maahan. Ne olivat täällä. Ne ovat todellisia ja voimakkaita.
Mitä ne haluavat? Mitä niiden tulo tarkoittaa?
Villijahti on sodan enne.
Niitä ei ole ennen nähty keskuudessamme. Tämä on uutta.
Ihmiset käyvät puolituisia ja kääpiöt haltioita vastaan.
Se on verilöyly ilman selviytyjiä.
Ehkä on kuitenkin paras jättää ennustaminen ennustajille.
Tulee hieno päivä.
Ei voi olla totta.
Kuka tuo on?
Vau. Tämähän on -
mukavaa. Kiva nähdä taas, Valdo Marx.
Hei, Johan. - Valvatti.
Kiva nähdä. - Jep.
Herra Marx, on ilo tavata. Minä ja vaimoni olemme suuria fanejasi!
Ilo on kokonaan minun, hyvä herra. Meillä on kiire. Paljonko ylitys maksaa?
Saatte matkan puoleen hintaan.
Mitä helvettiä, onko hän tosissaan?
Päivä parani juuri.
Hei.
Ymmärrämme konklaavin kiireellisyyden ja kaikkien osallisten panokset.
Neuvosto luo turvallisen portaalin, jolla pääset Redaniaan ja takaisin.
Jos se roistomaagi jäljittää sinua jotenkin, olet hyvin naamioitu.
Miksi oletat tekijän mieheksi? Naisetkin voivat olla kusipäitä.
Mihin oikein pyrit?
Senkö lisäksi, että autan järjestöäsi palauttamaan hallinnan -
ennen kuin Nilfgaard tuhoaa Mantereen?
Tissaia suojelee sinua aina,
mutta aina kun jätät sotkun jälkeesi, hän siivoaa sen.
Häneen ei saa sattua enää.
Jos sinulla on siis jokin piilotavoite -
tai jos tulit hyväksikäyttämään häntä ja hylkäämään hänet taas, kerro se nyt.
En salaa mitään.
En edes voisi.
Tissaia tuntee minut läpikotaisin,
ja minäkin tunnen hänet.
Hän on nyt pehmeämpi,
luottavaisempi ja avoimempi.
Olen iloinen nähdessäni, millainen hänestä on seurassasi tullut.
Ystävällisyytesi on huolestuttavaa.
Kulkue on alkanut, ja portaalisi odottaa.
Mennään.
Saavutan komentajan kolmessa päivässä.
Kiri se kahteen. Mantereen kohtalo riippuu siitä.
Muistatko viestin?
Pääni on kultaa ja perseeni rautaa. - Todista se.
Konsultoin verkostojamme. Rience on mysteeri Nilfgaardissakin.
Kaikki viestit kulkevat äänettömän naisen kautta.
Ironista.
Näytät hermoilevan. Pelkäätkö, että olemme väärässä?
Tietomme ovat luotettavia. - Henkilökohtaisia huolia siis.
Haluan vain ratkaisevia vastauksia ennen kuin alamme syytellä ketään -
Veljeskunnan juhlissa. Mitäs täällä?
Asemamme on vahvistunut kuningatarta kohtaan tunnetun -
myötätunnon takia. Kuningas Demawendkin ehdotti liittoa.
Pian pohjoisen valtakunnat taistelevat käskystämme.
Hyvää työtä.
Tuolla.
Aaltojen koosta ja tiheydestä päätellen se on aeschna.
Sen iho on karhea, piikkien peittämä -
ja vaikea läpäistä lukuun ottamatta pehmeää kohtaa sen päässä.
Jos houkuttelemme sen lähelle, voimme iskeä ylhäältä -
tuottamatta vahinkoa lautalle tai matkustajille.
Eikö niin?
Aivan.
Lyön vetoa, että mietit, mitä teen täällä. - Häviät sen vedon.
Soitamme eksklusiivisen keikan.
Ne ovat vuosisadan juhlat. Vain ylimystö on kutsuttu.
Noita Sabrina Glevissig pyysi minut sinne henkilökohtaisesti.
Hän ihailee molempia instrumenttejani. Ymmärrätkö yskän?
Sinulta hän saa muutakin kuin yskän. - Olisipa sinulla tällainen.
Voisit tulla mukanani. Sääli.
Sinua tässä pitää sääliä.
Minulle on annettu hyvin tärkeä tehtävä,
jossa on kovat panokset.
Noita Yennefer Vengerbergläinen pyysi itse minua. Oletkohan kuullut hänestä?
Hän räjäytti Soddenin.
Älä pelkää. Meillä on noituri kyydissä.
Pelko on moukka, jonka nimeä en tiedä.
Oletko kunnossa, Vallu? Tarvitsetko puhtaat housut?
Puhutaan haasteistasi taikuuden kanssa.
Ylpeytesi noituritaitojani kohtaan olisi ollut parempi aihe.
Harmi.
Ajattelin, että jos opin taikuutta,
olisin parempi johtaja,
mutta ehkä isoäitini oli oikeassa.
Ehkä on parempi hallita pelkästään miekalla.
Noiturina hyväksyn palkkion keneltä vain taustasta riippumatta.
Valtiot ovat näkymättömiä rajoja, joille ihmiset antavat merkityksen.
Elämä kuitenkin...
Elämällä on todellinen merkitys.
Elämä on lämmin iho ja sykkivä sydän.
Se pitäisi ottaa vain viimeisenä keinona.
Vanhurskaus voi helposti muuttua raivoksi. Oikeudentunto voi muuttua halveksunnaksi.
Jos haluat olla kuningatar,
ole kuningatar.
Sinusta tulee hyvä kuningatar.
Olemme kokoontuneet kunnioittamaan rakkaan kuningatar Hedvigini muistoa.
Monille hän oli ankara ja kaukainen hahmo,
mutta minulle hänen sydämensä oli yhtä suuri kuin hänen asemansa.
Haluaisin jutella.
On huono hetki. - ...vaikkakin maho kuin Korath...
Estelisit kovemmin, jos ei olisi.
...monin tavoin olit minulle äiti.
Odotinkin Tissaian lähettävän jonkun, mutta jos olisin tiennyt sen olevan sinä,
olisin palosuojannut linnan.
Tiedät siis konklaavista.
Johdamme Redanian tiedustelua. Tiedämme, mitä söit aamiaiseksi.
Tiedän, että suhteesi Veljeskuntaan ei ole hyvä,
mutta varsinkin Redania varmasti ymmärtää tilanteen vakavuuden -
ja tarpeen liittoutua Emhyriä vastaan.
Miten Riencen metsästys sujuu?
Kiva puhe. Näytä omasi, niin näytän omani.
Lakatkaamme ajattelemasta häntä, sillä nyt minä vaadin kostoa -
niille nilfgaardilaisroistoille! Marssimme taisteluun -
kuningattareni teräksisen katseen muiston johdattamana.
Aloitamme tänään!
Nyt heti! Menkää valmistautumaan!
Koteihinne siitä!
Petollinen haltiamaagi.
Hän oli juuri lähdössä.
Tulin esittämään syvimmät osanottoni -
ja vakuuttamaan, että se luostarin tapaus oli virhe.
Aateliston palveleminen on maagin suurin tarkoitus.
Halusin myös kutsua Filippan maagien konklaavin kunniavieraaksi.
Hän ei aio hyväksyä kutsua.
Tällaisina aikoina hallitsijat tarvitsevat -
sellaista luotettavaa suojelua, jota Veljeskunta voi tarjota.
Täysin turhaa, herrani. - Katsokaa vaimonne kohtaloa.
Vaadin, että Filippa osallistuu.
Myös Dijkstra ja Radowid osallistuvat. En hyväksy kieltävää vastausta.
Tämä ei tarkoita, että hyväksyn tämän polun,
mutta mitä sinä teet, jos menen Aretuzaan?
Lähdetkö Riencen perään?
Tämä juttu on häntä suurempi. - Senkö takia, mitä näit siellä linnassa?
Tiedäthän, että voit luottaa minuun. - Yritän yhä ymmärtää näkemääni itsekin.
Yksi, kaksi, kolme.
Se vietävä vamppi
Hänen hulluttelunsa
Se hämmensi mua... - Voi saatana.
Oikeasti nyt.
Ärsyttävä eksäni
Se kundi mua kiusasi
Ja hermoilleni kävi
Samperin sonni
Joka mua ahdisteli
Ja masennukseen vaivutti
Mä en muusta unelmoi
Kuin taivaan jumalten rakkauden loitsust'
Joka syömmein parantais' - Olkaa nyt hiljaa.
Ärsytätte hirviötä. - Noidan keitos, joka takaisin tois'...
Turpa kiinni!
Ärsytätte aeschnaa.
Se on tarkoituskin. Oletko varma, että se edes on se?
Kuulin laulun sellaisesta. Ne eivät osaa uida.
Se selviää, kun löydämme sen. Vihollinen on parasta pitää lähellä.
Siitä en tiedä. Olen kaikkien rakastama, eikä minulla ole vihollisia.
Miekat!
Ciri, miekka!
Luulin, että sillä olisi kidukset.
Nyt tiedät.
Miekkasi on omaani paremmin tasapainotettu.
Se on parempi miekka.
Hirviönmetsästys ei ole koskaan helppoa, mutta sopeuduit joka käänteeseen.
Olen ylpeä sinusta.
Etsitäänpä nyt Yennefer.
Yennefer.
Geralt.
Missä me olemme?
Missä Ciri on?
Aika on vähissä. - Eikö hän ole sinun kanssasi.
Mitä tapahtui?
Mikä on vialla?
Mitä se oli?
Yen!
Oletko kunnossa? - Portaali oli viallinen.
Ihan kuin joku olisi kaapannut sen.
Älä ole dramaattinen.
Tor Lara on lähettänyt outoja taajuuksia, taantumuksellista soopaa.
Ei, kimppuuni hyökättiin.
Se oli illuusio.
Siellä oli stellasiittiraunioita ja musta meri.
Minun pitää puhua Tissaialle. - Ei.
Täällä on jotain pahaa meneillään.
Haluat konklaavin tuovan meidät yhteen, mutta sinun pitää varoa, keneen luotat.
Meidän kaikkien pitää.
Anna kun minä.
Yen,
Cirin tuominen tänne on huono idea.
Cirin voima ei ole hyvää eikä pahaa. Hän muovaa kohtalonsa valinnoillaan.
En tarkoittanut sitä.
Se johtuu hänen verestään. - Niin, hän on osittain haltia.
Minäkin olen. Tiedätkö, milloin olin vaarallisimmillani?
Kun olin epätoivoinen, voimaton ja yksin.
Hänelle ei käy niin. Ei niin kauan kuin olen elossa.
Stellasiittia.
Ei ole liian myöhäistä.
Voisimme mennä jonnekin kauas, elää maasta ja tappaa hirviöitä.
Ciri.
Löysin sieltä linnasta tyttöjä, joille oli tehty kauheita kokeita.
Heidän kehonsa oli sulautettu yhteen lihan, suonien ja veren kasaksi.
Vain yksi heistä selvisi.
Hänen nimensä on Teryn,
ja hän uskoo olevansa sinä.
Mitä tarkoitat?
Sinun muistosi on istutettu hänen päähänsä.
Riencen toimeksiantajan tavoite on manipuloida sinua.
Hän käyttää niitä naisia koehenkilöinä.
Haluan kipeästi palata normaaliin elämäämme, mutta...
Meidän pitää varmistaa se, ettei lisää tyttöjä satuteta.
Se maagi tämän takana on löydettävä.
Siksi meidän pitää mennä Aretuzaan.
En ole kuollut!
Mitäpä jos menisimme muualle?
Ei. En oikeastaan halua nyt mitään.
Gregor, lisää.
Etkö muka saa lisää olutta mistään? - Kuulitko, lisää.
Mitä me teemme ilman olutta?
Aretuza vei kaiken.
Se on täynnä maageja, ja hehän juovat.
Niinpä.
No, ainakaan minä en ole maagi.
Se on vasta ongelmiemme alku.
Tiet eivät ole turvallisia, ja kuulin, että veneitä katoaa länsirannikolla.
Ilmassa on sodan tuntua. - Veneitäkö?
Kuka nämä täyttää aina kukilla?
Hiljentääkö tämä sinut? - Katsotaan, kun hän kertoo veneistä.
Pelottomat matkaajat ovat siis saapuneet. Näytätte kokeneen aika kovia.
Löyhkäätte hirveältä.
Mitä sinulle tapahtui?
Oletko kunnossa?
Olen. Kerron myöhemmin.
Niin, meillä on vähän keskusteltavaa.
Hei, noita. Tiedän, ettet kehdannut kutsua -
kaltaistani suuruutta konklaavin pääesiintyjäksi,
mutta teen mielelläni sen pyytämäsi toisen hyvin tärkeän homman.
Erinomaista. Huolehdit Ciristä tänä iltana.
Mitä? - Minä improvisoin, älä viitsi.
En olisi saanut lähteä.
Anna anteeksi.
Minun ei olisi pitänyt antaa sinulle syytä lähteä. Anna sinä anteeksi.
Ei tehdä niin enää koskaan.
Valvatti,
ole hyvä.
Aivan, tietenkin. Tulehan, penska. Kerrohan, miten tapoit sen merihirviön,
kun Geralt vain laiskotteli koko iltapäivän.
"Mitä hittoa ajattelit antaessasi hänen taistella."
Ei hän niin sano.
Runouden tehtävä on sanoa,
mitä muut eivät voi sanoa.
"Veit hänet maagiseen leijonanluolaan.
Luotin sinuun."
Keksit tuon kaiken.
Sekin on runouden tehtävä.
"Siellä Ciri oli valeasussa -
eikä kalistellut miekkoja, kun käskin olla herättämättä huomiota."
"Mitenköhän hän oppi olemaan piittaamatta auktoriteeteista."
Tuo oli hyvä. "Olet uskomaton."
"Olet harhainen!"
"Annan anteeksi typerät sanasi, tekosi, uskon ja toivon puutteesi,
itsepäisyytesi, itsepintaisuutesi -
ja miehelle sopimattoman murjotuksesi."
"Annan sinulle anteeksi sen, että olet luihu noita,
joka harvoin kuuntelee ja vielä harvemmin myöntää olevansa väärässä -
ja joka on itsepäinen, leuhka ja omahyväinen.
Ei enää tehdä niin."
"Voi kyllä, ota minut." "Tee se kielijuttu, josta pidän."
"Näinkö?" "Juuri noin. Onko lähellä yksisarvista?"
Tulehan, pervo.
Rahat tänne.
Älä viitsi! Joka kerta.
Odotas nyt. Luulin, että pelaamme huvin vuoksi.
Vakuutan, että on ilo viedä rahasi.
Niin varmasti.
Olen pahoillani, että jouduit tänne kanssani juhlien sijaan.
Ei minua harmita.
Valdon epävireinen liverrys saisi korvani vuotamaan verta.
Viihdyn sitä paitsi täällä paremmin.
Lastenhoitajaa leikkimässä.
Hei, ei sinun tarvitse tehdä niin.
Sinun ei tarvitse todistaa, mitä sinusta tulevaisuudessa tulee.
Mielipiteeni on,
että olet aikamoinen jo nyt.
Etpä ole ennen noin kauniisti sanonut.
Se on osa taktiikkaani. Odotahan seuraavaa kättä.
Pieksen teidän ylhäisyytenne kunnolla.
Olen väsynyt.
Selvä.
Jos tavoitteesi on paratiisi
Elämä tosirakkautesi kanssa
Mieti, mitä elämältäsi haluat
Ja tee pieni uhraus
Jos täällä on joku, sinun on syytä tietää, että olen aseistettu.
Yritin koputtaa. Se ei mennyt hyvin.
Mitä teet täällä?
Veljeni komensi minut Filippan ja Dijkstran kanssa konklaaviin.
Kutsuttiinko sinne kaikki paitsi minut?
Dijkstra haluaa minut pois tieltä. Filippa haluaa,
että hankin sinulta tietoja.
Mitä sinä haluat?
Tapaamisesi oli tämän sotkun ainoa hyvä asia.
Karkasin turvamiehiltäni. Lupaan, ettet ole vaarassa.
Se sinut kaatanut voimakenttä kestää aamuun asti. Yrittäkööt päihittää sen.
Minua pelottaa.
Jo tuon sanominen tekee sinusta hyvin rohkean.
Siinä se tuli. Tuo tekee sinusta erityisen.
Et ainoastaan näe ihmisiä. Näet heidän parhaat puolensa.
Saanko?
Joo, käyhän se.
Pidä sanasi jäässä
Katseesi sytyttää tulen
Minun käsketään olla kiltisti
Mutta en halua
Opettelit lauluni.
Soitan päin persettä. Oli minulla...
Ehkä voimme työstää sitä.
En voi ottaa sinua sisälle.
Ota minut tässä.
Tulossa!
Onko tuo hinta minun elämästäni? - Ei.
Päinvastoin. Tarjoamme tämän lahjan kuuliaisuuttasi vastaan.
Toimme ruokaa ja aseita.
Entä Gallatin?
Hän yritti kaapata vallan -
ja hylkäsi asemansa, kun keisari tukikin teitä.
Valehtelija. Gallatin ei tekisi niin.
Emhyr pyytää teiltä apua Cintran Cirillan etsinnässä.
Mitä hän on sinulle?
Hän on se, josta ennustus puhuu. Hän on Hen Ichaer,
haltioiden pelastaja, joka johtaa heidät kotiin.
Mitä hän on sinulle?
Hän on prinsessa, joka ansaitsee päästä kotiinsa.
Voimme molemmat saada haluamamme, mutta se vaatii yhteistyötä.
Hän käyttää sinua hyväkseen. Niin he tekevät. Häneen ei voi luottaa.
Entä Fringilla? Hylkäsikö hänkin asemansa?
Kaikille liittolaisillesi käy näköjään samoin. Miksi luottaisin sinuun?
Se on ainoa vaihtoehtosi.
Kansasi on menettänyt tarpeeksi. Älä anna heidän menettää sinuakin.
Tämä on ensimmäinen tehtävämme liittolaisina.
Yhdessä Valkoisen liekin puolesta.
Valkoisen liekin puolesta.
Tuon virallisen viestin Redanian kuninkaan laivastolle.
Sigismund Dijkstran käskystä -
Aretuzaan tarvitaan lisävoimia aamunkoitteessa.
En tiennyt näistä tunneleista. - Haltiat loivat salakäytäviä kaikkialle.
Et selvästikään hiiviskellyt tarpeeksi.
En. Pysyin maanpinnalla kuten normaalit ihmiset.
Halusit tavata salaa. - Kyse on Yenneferistä.
Hänen kimppuunsa käytiin portaalissa. - Onko hän kunnossa?
On, mutta ne noviisit eivät ole.
Puhumme roistomaagista,
mutta vihollinen on täällä meidän joukossamme.
Hän, joka vei Monoliittien kirjan.
Voimme testata sen teorian. Yeniin tarttui stellasiittipölyä.
Olisikohan sitä kirjassasikin? Paikannusloitsu voisi näyttää meille.
Tartu käteeni.
Toista perässäni.
[Vanhakieltä]
Jumalauta. - Voi paska.
Näitkö sen? - Näin.
Sinä olit se illuusio. Se oli sisältä kuollut ja yritti tappaa minut.
Melkein onnistuikin, vai?
Ei se mahtanut mitään. Tuhosin sen.
Eikö näillä kaikilla tapahtumilla olekin yhteys?
Riencen tukija on täällä, ja hän tietää, että olemme lähes tunnistaneet hänet.
Kuka käyttää illuusioita?
Kuka vihaa minua? - Kuka on tehnyt kokeita nuorille naisille?
Stregobor. Meidän pitää olla fiksuja, koska meillä ei ole suoria todisteita.
Ei hän sano mitään, koska tapan hänet.
Jos iskemme ilman kunnon todisteita,
maagit ja pohjoisen valtakunnat jakautuvat lisää -
ja vajoavat syvemmälle epäluuloon. Samalla Manner valuu Nilfgaardille.
Jos Stregobor on tämän takana, hän on pettänyt Veljeskunnan.
Veljeskunta laittaa hänet kärsimään.
Pyydät minua politikoimaan.
Pyydän sinua myötäilemään. Anna tämän paljastua konklaavissa.
Emme anna Stregoborin satuttaa Ciriä. Lupaan sen.
Kukaan ei pääse Ciriin käsiksi loitsuni alta.
Hän on turvassa aamuun asti,
ja minulla on sinut,
todellinen sinä ilmielävänä.
Stregobor ei voi satuttaa meitä.
Oletko varma?
Kun saamme vastauksemme, me toimimme.
Oletko varma tästä?
Teemme tämän yhdessä.
Oletko varma tästä? - En ollenkaan.
Kukaan ei varoittanut juhlapukeutumisesta. - Sori. Voitko silti yrittää kestää?
Syreeni ja karviaismarja, niiden tuoksua minä siedän.
Oletko varma tästä?
Oletko sinä?
Pidä sanasi jäässä
Katseesi sytyttää tulen
Minun käsketään olla kiltisti
Mutta en halua
Miksi tuhlata sanojamme
Kun huulemme on tehty Ihmeellisiä asioita varten
Se ei ole halu vaan tarve Se ei kiinnitä huomiota siihen
Mitä muut lauluillaan sanovat
Suurimmat laulut koostuvat
Sanomatta jääneistä rakkauden sanoista
Niistä olen saanut tarpeekseni
Sinun kanssasi minulla on tarpeeksi
Sinun kanssasi minäkin riitän
Minä riitän
Tekstitys: Antti Rinta-Loppi