‎高高吊起！
‎折斷他們的細脖子！
‎折斷！
‎敬特馬利亞的勇士！
‎讓喀艾德人滾回冰天雪地的鳥國家
‎沒錯！
‎是遠道而來的朋友嗎？
‎戴馬溫國王要我去哪，我就去哪
‎皇家使者？
‎看來你會帶走我最好的馬
‎我會把馬留在下一個驛站
‎掛在阿波佳特名下
‎到時馬肯定精疲力盡了
‎來一杯最好的啤酒，我會記國王帳上
‎這一帶似乎很熱鬧
‎絞刑對生意很好
‎那是四天以來第四個被處決的間諜
‎一個喀艾德人、一個亞丁人…
‎-你看她的眼睛 ‎-看看她！
‎看吧，這就是問題所在
‎巫師怎麼會跑來這裡？
‎她應該專心維持王室的和平
‎不是在鄉下閒晃
‎不過她那麼美
‎今晚可以在我身邊閒晃
‎妳知道她們維持美麗 ‎是靠每晚以人血沐浴嗎？
‎啤酒謝了
‎再見
‎直接給緹莎亞，不准用傳送門
‎是的，夫人
‎今天很冷吧？
‎祝妳一路順風
‎我只是…祝福妳旅途平安
‎我看到你了
‎什麼？
‎抱歉，先生，別理她
‎她被馬踢過頭
‎-後來腦子就壞了 ‎-不
‎那裡有一座塔，你被箭射中
‎記得我們說過要保持低調嗎？ ‎那樣一點都不低調
‎-我不能決定自己看到什麼 ‎-但妳可以決定不要多嘴
‎別把我當愛哭鬼一樣拖著走
‎我看到他死亡，我得回去找他
‎如果他的死阻止了更大的傷害呢？
‎醜丫頭，到時會有什麼後果？
‎我不知道
‎我也不知道
‎但改變命運事關重大
‎妳越來越常出現幻象
‎遲早會有人找到我們
‎我們得盡快趕到阿瑞圖沙
‎妳很害怕
‎我答應傑洛特會保護妳
‎我們需要無法追蹤的東西
‎我們要去購物
‎《獵魔士》
‎我永遠忘不了牠們看起來多可愛
‎以怪物來說
‎牠們的臉跟泰迪熊一樣可愛
‎感覺就像在說：“拜託不要傷害我”
‎然後突然就張牙舞爪
‎超多顆尖牙，都快咬到頭了
‎你說這隻怪物吃了幾個人？
‎-七個 ‎-天啊
‎-我們需要所有硬幣 ‎-看來我們…
‎真的嗎？他們的情報能有多貴？
‎要找到追捕奇莉的人？很貴
‎那為什麼需要那個？
‎（預約制，閒人勿入）
‎那根是密門的隱藏巨釘
‎還是你太性奮…
‎-不太好笑 ‎-沒辦法句句金句
‎我怎麼就有預感是你？
‎-你好，科林爵 ‎-你好，傑洛特
‎哎呀，竟然是萊頓霍夫子爵
‎真是難得
‎這個安全裝置我才剛換過
‎下次先預約好嗎？
‎早安，閣下
‎你要的東西準備好了
‎現在這把劍能讓你無往不利
‎妳把劍身平衡修好了？
‎廢話，那可是你的命令
‎我太太滿喜歡我的頭 ‎所以我決定最好乖乖聽令
‎我曾經用這樣的劍攻下一個帝國
‎說來聽聽
‎夏末
‎1260年
‎我死了好多手下
‎我們已經好幾天沒吃東西
‎經過多場血戰 ‎我們的劍變得跟湯匙一樣鈍
‎那是我拿下篡位者的最後機會
‎我發現
‎唯一能奪回王位的方法
‎就是溜進城堡
‎殺掉所有擋路，以及奪走我人生的人
‎真勇敢
‎妳是說真愚蠢
‎皇帝
‎我用靴子 ‎跟矮人換到一把馬哈喀姆鋼劍
‎我用那把劍砍下那個混蛋的頭
‎總有一天
‎戰爭將成為過去式
‎成為遙遠的回憶
‎會有皇后陪伴著我
‎世界上的所有種族會和平共處
‎而妳會為我再造一把新劍
‎能展現出妳的高超手藝的劍
‎配得上統治整片大陸的皇帝的劍
‎乾杯
‎有毒
‎沒有毒
‎大家都喝
‎快喝
‎我無法
‎妳想害白焰中毒嗎？
‎喝
‎我叫妳喝
‎沒有毒
‎亞斯克爾！真榮幸
‎夫人，我向您保證，榮幸的是我
‎我願意為妳簽名 ‎可是看起來妳有點缺紙
‎妳曾說過
‎就像獵魔士
‎你們保護大家不被怪物和艱難打倒
‎既然你們早就知道我會來
‎我們來聊聊我遇到的困難
‎讓你那麼有興趣的雷恩斯
‎他這個人很神秘
‎我們當然知道這個人
‎問題是
‎為什麼你知道？
‎他威脅要殺了我的朋友
‎不是我，別擔心
‎確實有很多當不成巫師的人 ‎受訓成為殺手
‎而我們知道雷恩斯被踢出班阿德
‎這印證了我們的猜想
‎什麼猜想？
‎他在為比他更強大的巫師做事
‎你嚇到我的貓了
‎對不起
‎我以為牠很習慣硬幣的哐啷聲
‎傑洛特，那則情報恐怕沒這麼便宜
‎我們來賭吧
‎我轉身面壁
‎你拿這個丟我的頭
‎要是丟中了
‎你就贏了
‎要是沒丟中
‎你必須提供我想要的情報
‎當然是賒帳
‎你不是認真要我接受這個賭注吧？
‎不，我…
‎知道你一定會接受
‎你連閃都沒閃
‎為什麼要閃？
‎我聽到你刻意丟歪
‎心軟的老頭
‎有些正牌巫師會在暗地裡收學徒
‎做一些不法勾當或是見不得光的事
‎用巫師的俗語來說就是養走狗
‎誰養的？
‎我們不知道
‎但我們知道這個巫師在哪裡幹壞事
‎有座城堡叫做沃潘，靠近舊的猩紅…
‎-菊石礦坑 ‎-對
‎在皮亞納外圍
‎如果你知道那個地方 ‎你就已經知道太多了
‎不管這個巫師是誰
‎他都非常危險
‎別管了，傑洛特
‎我不會，但你早就知道了
‎感謝兩位
‎請為我們向上古之血公主打招呼
‎你們有客戶在找她嗎？
‎伊思崔德
‎-那個巫師？ ‎-對
‎你肯定知道除了他還有別人願意付錢
‎打聽和白髮獵魔士同行的女孩
‎想救她嗎？你得再找一個女孩
‎也許可以找在戰爭中成為孤兒的人
‎灰白頭髮，綠眼珠…
‎不要
‎傑洛特，我的朋友
‎蔑視時代即將到來
‎強烈、徹底的蔑視
‎我提出的解決方案很簡單
‎必須有人死
‎另一個人
‎才能活下去
‎我不會用蔑視自己的方法來保護所愛
‎走吧
‎謝謝
‎失控的巫師，渴望權力的君主 ‎現在又加上伊思崔德
‎你難道不厭倦一直逃跑嗎？
‎也許我們能為她找個安全的地方？
‎我們在前往雷達尼亞的路上 ‎想想法子吧
‎我聽得到你在思考
‎別說什麼“我都獨自旅行”
‎或是“”亞斯克爾，那太危險了”
‎我要提醒你
‎我才剛當過火指先生的誘餌
‎我很感激，亞斯克爾
‎我不想再讓你陷入險境
‎所以我得去沃潘
‎等雷恩斯死了，我就去找你
‎或者他會在你死後來找我
‎我們到底要找什麼？
‎奇蹟，跟上
‎剛才那封信是怎麼回事？
‎那是給緹莎亞的
‎告訴她我要回家了
‎她有可能拒絕嗎？
‎情況很複雜
‎因為我？
‎對，妳確實常常讓情況變得複雜
‎對，但不只我這樣
‎妳可能一直盯著我
‎但我也有眼睛
‎醜丫頭，妳看到了什麼？
‎通常我只看到一個極致完美的人
‎太好了
‎但那封信妳重寫了三次
‎妳其實並不完美，對吧？
‎我們得繼續前進
‎拿去，梳一梳那一頭亂髮
‎通關密語
‎拉格馬芬
‎訓練沒有如我預期讓妳學會控制力量
‎反而讓妳的力量來到表面
‎變得更明顯了
‎太好了
‎在阿瑞圖沙，妳可以學習控制幻象
‎只看到妳想看到的畫面
‎要是我什麼都不想看到呢？
‎那妳就沒看到大局
‎她在那裡，跟我走
‎葉兒！
‎謝天謝地，妳還活著
‎-妳最好有精彩的八卦 ‎-沒時間了，琪拉，我需要請妳幫忙
‎我和侍女需要妳幫忙開傳送門
‎去阿瑞圖沙
‎妳要回阿瑞圖沙？
‎妳是那晚處決一敗塗地的罪魁禍首耶
‎希望他們已經忘了那件事
‎或是已經原諒我了
‎祝妳好運，緹莎亞還沒原諒我
‎我不過是 ‎跟一個密謀奪位的王子新貴上床
‎總之，很高興見到妳
‎最近生意超差
‎因為人民只要離開自己的王國 ‎就會被斬首
‎被誰？
‎彼此
‎尼夫加爾德步步逼近 ‎還以為北方諸國會振作起來
‎巫師同袍會不能做些什麼嗎？
‎喂，快點
‎去吧
‎幫我開往克拉蒙特的傳送門
‎這傢伙有他們要的東西
‎立刻打開
‎親愛的，要來一點嗎？
‎我不用
‎殺了那個賤人！
‎奇莉！
‎［上古語］
‎不要關，我馬上就會回來
‎快跑！
‎喂！搞什麼鬼？
‎妳不知道妳惹到了誰
‎妳幹了什麼好事？
‎他是侯文納赫的手下
‎如果不想被斬首，妳們最好也快逃
‎琪拉，等等
‎快走
‎魔法是重整混沌
‎這需要兩件事
‎平衡與控制
‎缺乏這兩者，混沌會要了妳們的命
‎有人看到妮莎嗎？
‎伊麗莎白，去妮莎的房間叫她
‎提醒她任何病痛，包括思鄉病
‎都不是缺課的藉口
‎回去再試一次，莎賓娜 ‎我們不能放任不管
‎我說過了，他心意已決
‎他說就算佛特斯特和他的人民餓死 ‎他也不在乎
‎就算韓瑟頓想送糧食到特馬利亞
‎糧食也會被該死的松鼠黨劫走
‎怪不得各國國王會對我們失去信心
‎我們明知道精靈是個問題 ‎卻什麼都沒做
‎那種歷史解讀太短視近利了
‎但你會這麼說我也不意外
‎別吵了
‎讓特瑞絲回到佛特斯特的宮廷 ‎把這件事搞定
‎那跟在斷肢上貼繃帶一樣沒用
‎緹莎亞承諾會獻上 ‎琴特拉的奇莉拉的人頭
‎她卻失敗了
‎想要和平嗎？
‎那就把那個小鬼找出來殺掉
‎不！
‎據我所知 ‎我們遇到問題時不會互相叫囂
‎我們會將所有疑慮交給全體議會討論
‎就像往常一樣
‎在此同時，你們打擾到學生上課了
‎他們沒說錯
‎雖然我也不想承認
‎-如果妳回到宮廷… ‎-我說過了
‎歡迎巫師同袍會 ‎找人填補我在特馬利亞的空缺
‎我應該和妳待在這裡
‎協助那些女孩探索力量
‎這是高尚的使命
‎但我不禁好奇，真的是為了她們嗎？
‎雖然妳幫不了奇莉…
‎我去看看妮莎
‎妮莎！
‎告訴我那個精靈的事
‎諾爾斯伯爵抓到一個精靈
‎他說她是殺手
‎大聲點！
‎說話！
‎他叫我割她
‎用一千種方式
‎然後
‎你做了什麼？
‎我…
‎割得太深了
‎那是我第一次殺人
‎你有因此感到興奮嗎？
‎沒有
‎我感到憤怒
‎太浪費了
‎我們原本可以讓那個精靈反叛
‎讓她為我們做事
‎她原本可以派上用場
‎對，很有用
‎好孩子
‎妳…
‎這次力道大很多
‎不會太用力吧？
‎妳總是讓我獲得新視角，思路變清晰
‎謝謝
‎我要你用一件事回報
‎拉多維德的直覺意外地敏銳
‎也許他能幫忙控制維吉米爾
‎我不需要幫忙 ‎我已經控制維吉米爾很多年了
‎我從沒看過這片大陸這麼分裂
‎不是只有尼夫加爾德知道
‎現在是奪權的最佳時機
‎如果拉多維德對我們有用處…
‎對雷達尼亞有用處
‎跟他談談
‎就當為了我
‎結束了
‎是他，亞斯克爾
‎是丹德里恩
‎我的手下說有人找我
‎沒想到竟然是你
‎-你是來為我們唱美麗的歌嗎？ ‎-不，我不來美麗那套
‎我有情報
‎你知道柯林爵和芬恩那兩個偵探嗎？
‎不知道
‎總之
‎他們知道雷恩斯為誰做事
‎八卦瑣事啊，快告訴我
‎傑洛特決心用他的方式解決問題
‎因為他的錢不夠讓他們開口
‎但…
‎你有錢
‎應該吧
‎謝謝你提供情報
‎我很有錢，但我真正想要的是一首歌
‎不，我現在沒心情唱歌
‎-來嘛 ‎-不要
‎你的客人似乎沒有我就已經很開心…
‎選一首你最愛的歌，拜託
‎他們會很愛關於白髮獵魔士的歌
‎好吧
‎大概是陷阱
‎絕對是陷阱
‎不如就來談談吧
‎我知道妳很生氣
‎不是生氣
‎是失望
‎我說過我們需要避免引起注意
‎我知道
‎這是我的錯
‎我們上了那麼多課
‎我應該教妳有時低調比英勇重要
‎妳聽起來就像傑洛特
‎有時候他說得沒錯
‎未來我可能會當上女王
‎我需要好好利用我所擁有的
‎我擁有正義感、匕首和敏捷的反應
‎這些是妳和傑洛特教我的
‎那就代表我們的教導並不完整
‎我們應該讓妳學會什麼是後果
‎後果只是不採取行動的藉口
‎就連事關人命也坐視不理
‎妳沒看到那孩子的眼神，我必須…
‎不對，妳選擇了出手干涉
‎艾蘭德的那個使者？
‎他的命運是個謎
‎但我知道這裡會發生什麼事
‎多明尼克侯文納赫 ‎會派他的表親雷歐邦哈特過來
‎要人賠錢或血償
‎活下來的鎮民將被徵召
‎參與即將到來的戰爭
‎然後死在戰場
‎或是先因疾病或飢餓死去
‎妳救了一個
‎但是後果可能殃及一百個人
‎如果我無法改變未來 ‎預知未來又有什麼意義？
‎妳當然不懂，妳想要什麼都能得到
‎彈一下手指就能撼動山林
‎男人就會屈服於妳
‎妳怎麼知道 ‎為了掌控自己的人生而奮戰的感覺？
‎妳要去哪裡？
‎又要買東西？
‎不，醜丫頭
‎我們要繞路
‎為什麼那樣叫我？
‎因為我承諾過以後會誠實以對
‎來吧，我想讓妳看看真正的我
‎我的劍呢？
‎你根本不是精靈
‎但你會跟精靈一樣死去
‎你會付出代價
‎尼夫加爾德的人渣
‎起來
‎起來，老朋友
‎謝謝你救了我
‎你救過我好幾次
‎我應當還你人情
‎你怎麼會在這裡？
‎法蘭西絲一直鬼扯著亨伊克爾的預言
‎松鼠黨卻為了搜刮物資死去
‎只為了不讓精靈餓死或凍死
‎我以為尖耳朵的傢伙都很迷信
‎你不相信上古之血的傳說嗎？
‎拜託
‎我們精靈族在建立文明時
‎你們這些鈍耳朵的傢伙 ‎還以為打雷是天神在放屁
‎我相信事實
‎事實是，法蘭西絲的亨伊克爾 ‎是個來自琴特拉的女孩
‎琴特拉？
‎我親眼看過她
‎聽說那個公主是精靈族的救世主
‎卡希，我受不了了
‎我不能繼續讓手下 ‎為了我不相信的目標送命
‎原來如此，這就是你回來的原因
‎你考慮接受我的提議，領導所有精靈
‎對
‎但有件事我還是不明白
‎你，你曾是恩菲爾的愛將
‎現在他卻派你來 ‎這個前線鬼地方突襲車隊
‎讓你每天被揍得鼻青臉腫
‎我不懂，如果他像你說的那麼聰明
‎為什麼他不善用你這種人才？
‎我背叛了他
‎騙了他
‎他將他最重視的任務交給我 ‎我卻失敗了
‎所以你打算持續懺悔 ‎直到哪天被北方軍隊殺死？
‎他一定很值得欽佩 ‎竟然讓你對他這麼愚忠
‎朋友，你的手下對你有同樣的看法
‎就算你是又老又醜的自大狂
‎又老…
‎如果我接受你的提議
‎推翻法蘭西絲的我哪稱得上忠誠？
‎加拉廷
‎你是我見過最優秀的士兵之一
‎白焰會看到的
‎你會幫他攻下北方，別幫法蘭西絲
‎他值得我對他忠誠
‎她值得你對她忠誠嗎？
‎想聽笑話嗎？
‎我天生擁有
‎多數人無法想像的強大力量
‎我學會如何任意控制混沌
‎原本應該永保青春
‎永保美麗
‎在宮廷過著上流生活
‎結果卻要死在這裡
‎死在酒窖
‎和你們這些人一起
‎-妳知道你們巫師有什麼問題嗎？ ‎-什麼？
‎你們太認真了
‎-對 ‎-真的
‎對，為了讓同袍會保有勢力
‎努力讓爛王國維持運作真的很辛苦
‎等尼夫加爾德接手後就不一樣了
‎-為什麼？ ‎-巫師對恩菲爾沒有用處
‎妳就是好例子
‎要是我能離開這裡
‎我的做法肯定會更聰明
‎我看過有個男人想逃跑
‎他們放狗追他
‎他的四肢被撕個稀巴爛
‎親愛的，皇帝只有在妳死後
‎才會寬恕妳
‎又一個掛了
‎怎麼了？
‎把他裝進袋子，會有人把他抬去丟掉
‎拜託
‎請再唱一首
‎先別開口
‎你的眼神
‎點燃烈火
‎大家說：“繼續保持禮貌”
‎但我並不想
‎為什麼要白費唇舌？
‎嘴唇能用來做更美妙的事
‎這不是想要，是需要
‎這是不理會
‎別人要我唱什麼
‎最好的歌都是關於
‎未說出口的愛
‎對於它們，我已經受夠了
‎有你，我就足夠了
‎有你，我已
‎足夠
‎我已
‎足夠
‎現在大家可以鼓掌了
‎感謝大家，謝謝
‎謝謝，還有妳
‎非常感謝
‎真是…
‎我從未…
‎抱歉，我不知該說什麼，我醉了
‎可是你沒喝醉
‎從眼神就看得出來
‎你的眼神一點都不迷茫
‎在可疑的小酒館演唱讓人學會
‎如何分辨真醉假醉
‎這樣才能隨機應變
‎在這種充滿毒蛇的巢穴裡，這個嘛…
‎你會不會處理雷恩斯的事？
‎我一直很好奇 ‎是什麼讓你的歌那麼吸引人
‎現在我明白了
‎是嗎？
‎所以是什麼？
‎你能看穿
‎別人的本性
‎而不是裝出來的樣子
‎至少那是原因之一
‎還有什麼原因？
‎我還不知道
‎我一定會找出來
‎在那之前，我會查查
‎這個雷恩斯和他的同夥的底細
‎謝謝
‎那個獵魔士知道他有你有多幸運嗎？
‎有人來了
‎我能聽到腳步聲
‎-求求你過來救救我們 ‎-他會回來找我們，每次都會
‎拜託，他才剛走
‎救救我
‎救救我，拜託
‎求求你，他很快就會回來
‎我什麼都感覺不到
‎求求你回來
‎-別讓他傷害我們 ‎-求求你
‎我出不去
‎救救我
‎我不會傷害妳
‎沒事吧？
‎這裡還有其他跟妳一樣的人嗎？
‎太多了
‎越來越多
‎他會來找我們
‎在夜晚
‎求求你阻止他
‎妳說的那個男人
‎他叫雷恩斯嗎？
‎精靈人渣
‎永遠都是來源
‎不！
‎為什麼要傷害我們？
‎阻止他！
‎別讓他殺了我們！
‎太遲了
‎快走！
‎喝那麼多酒讓他們變得好重
‎安息吧，王八蛋
‎哎呀
‎他們都以為烘焙師是無辜的旁觀者
‎但我告訴他們
‎柔體雜技演員一開始就鎖定他了
‎說到晚上會碰撞的東西
‎我有沒有說過
‎有次我看到一個年輕精靈 ‎從威爾夫勒的寢室走出來？
‎親愛的，威爾夫勒是個輕浮的蠢貨
‎沒有妳我如何是好？
‎顯然不太好，親愛的
‎-伊娃，再來點肉 ‎-是的，夫人
‎他說他在拷問對方，這個嘛
‎我聽到的聲音的確聽起來很像酷刑
‎獵魔士的朋友來拜訪我 ‎說了些有意思的話
‎他似乎認為柯林爵和芬恩那兩個老頭 ‎可能有雷恩斯的情報
‎所以呢？
‎不知道用利誘取代威脅
‎是否能讓我們更輕鬆找到那個女孩
‎真有意思
‎也許我也應該去拜訪那兩個老頭
‎想像那個精靈站在雪地上，腰帶解開
‎滿臉愧疚，很有意思
‎我是個公正的國王 ‎我對他說：“我讓你先跑
‎但你的屁股一定會中箭”
‎我大喊“開始”
‎他像受傷的鹿一樣跑掉
‎然後我這樣射中那個精靈
‎拿好別動
‎阿波佳特！你這個幸運的混蛋！
‎有什麼消息？
‎我有沒有說過 ‎我和阿波佳特初次見面的情況？
‎你似乎不喜歡我哥說的傳奇冒險故事
‎這個故事我聽過了
‎再聽一次也沒有比較精彩
‎哎呀，我哥不以聰明著稱
‎菲莉帕似乎認為你比想像中聰明
‎也可能沒有
‎身為雷達尼亞的間諜大師
‎你肯定知道這裡的每個人都有秘密
‎即使是我哥這種看似愚笨的人
‎維吉米爾對我毫無隱瞞
‎那你應該知道他昨晚和誰見面囉？
‎跟尼夫加爾德
‎你有聽到什麼聲音嗎？
‎-沒有 ‎-真的嗎？
‎沒聽到
‎我何必問你？你重聽越來越嚴重了
‎我才…
‎聽說有人來找過你們
‎有很多…
‎你知道我在說誰
‎那個獵魔士來過，我能聞到他的臭味
‎妳跟他說了什麼？
‎別擔心，我們完全沒有提到你的老闆
‎或是他對琴特拉的奇莉拉的真正意圖
‎你對他的計畫了解多少？
‎拜託不要傷害貓！
‎一五一十說出來
‎妳要讓葉妮芙回家嗎？
‎讓她？她已經在路上了
‎當然了
‎她肯定心懷不軌
‎她只能同樂，不能共患難
‎特瑞絲說得對
‎真是的，史特哥堡也是
‎我們需要讓北方國王聽我們的話 ‎團結合作
‎他們最不想看到的 ‎就是毀了處決派對的那個女人
‎可是妳愛她
‎我覺得妳在理智上還在掙扎
‎但妳的心早就做出決定了
‎你和我一起領導議會
‎你覺得怎麼樣？
‎你偏偏就不喜歡她
‎那是因為我們有太多共同點
‎脾氣暴躁
‎衝動行事
‎吵架一定要吵贏
‎我們還有一個共同點
‎我們都愛
‎妳
‎如果葉妮芙能不計前嫌
‎我也可以
‎這是什麼？
‎古老的迷信
‎據說這些石頭可以保佑平安
‎你可以直接說你想到了我
‎我會在葛思維冷和葉妮芙見面
‎確保她不會帶來麻煩
‎特地繞路結果是到一片草地
‎這裡以前有一戶人家
‎我家
‎我在這裡長大
‎滾出去！
‎我做得到
‎一頭豬多少錢？這隻野獸多少錢？
‎她是我們的女兒
‎她才不是我的女兒
‎妳不能把我帶走
‎我不去
‎看著我的眼睛
‎妳別無選擇
‎我這輩子擁有過那麼多力量
‎但我一直都不完美
‎我不斷反抗緹莎亞
‎我想用我的方式做事
‎那封信
‎我不知道阿瑞圖沙是否歡迎我回去
‎我跟妳一樣曾經選擇出手干涉
‎我放了一個囚犯自由
‎那個舉動讓整個北方和同袍會反目
‎還引起同袍會內鬥
‎那些掛在酒館的屍體
‎那些處決
‎整個大陸都在承擔後果
‎妳也是
‎都是我造成的
‎光是擁有混沌不夠
‎妳和我
‎我們必須學會控制它
‎這就是力量的本質
‎這樣我們才能撼動山林
‎我們一起
‎來吧
‎奇莉
‎嘿
‎妳逃出來了，安全了
‎還好嗎？
‎我就知道你會來救我
‎妳怎麼知道？
‎因為你每次都會
‎我們之間有命運的羈絆
‎妳是誰？
‎別說傻話，傑洛特
‎你明知道我是誰
‎我是奇莉啊
‎字幕翻譯：楊雅筑