Tidligere i You Me Her...
Jack er tilbage. Vi blev helt rørstrømske og havde den vildeste sex.
-Skræmmende Nina? -Det går stærkt, men ja.
-Hold om som et tæppe til autister. -Han er kærlighedsjunkie.
Hvad er det? Et tal midt på et stykke papir?
-Det er lønnen. -Hvert år?
-Privat jet. Femstjernet hotel. -Drejer det sig om et job?
Det fedeste firma i Seattle.
Hun har lige fået det vildeste tilbud i Seattle.
-Seattle, er det noget, Em? -Ja. Er det?
-Er du okay? -Nej, jeg er ikke okay.
Mine forældre kommer i en autocamper. De gør mig en smule psykotisk.
Hvad er planen med hende?
Jeg er blevet sat på bænken, så de kan lege normale.
-Hvad sker der? -De er hos babylægen.
Hvad, hvis de er gravide?
Min professionelle anbefaling ville være en rugemor.
Er det en fejl at sende Izzy væk, hver gang hun er til ulejlighed?
-Hvordan forklarer vi, hun er her? -Jeg har en idé.
Izzy her skal føde vores barn.
Nu får vi endelig et barnebarn.
Det føles, som om det er meningen, vi skal gøre det.
-Mor... -For filen da.
-Ingen forhastede konklusioner. -Har I indkaldt til møde og glemt at...
Hvad laver barnets mor i jeres seng?
Jeg er en begrebsmæssigt udfordret biseksuel kvinde.
Harold? Er du...
-Far! -Harold, se på mig.
Jeg tror, jeg har givet min far et hjerteanfald.
Emma, man kan ikke give folk hjerteanfald som en virus eller en forbandelse.
Han så, hvem jeg virkelig er, og det kunne hans hjerte ikke klare.
Det var ikke noget hjerteanfald.
Jeg kan stadig mærke den Kung Pao med svinekød i spiserøret.
Det er da godt, I morer jer.
-Mor. -Nej, vi...
Vi fortalte bare Emma, at hun ikke gav Hal et hjerteanfald.
Ingen tvang ham til at finde den bedste burger i hver en delstat.
Jeg driller bare. Han har det fint.
Han faldt i søvn, så snart de gav ham noget beroligende.
Jeg kan ikke huske, hvornår vi sidst har krammet sådan.
Det er min skyld.
Hemmeligheder er ligesom...
De er ligesom...
Metaforhjælp, tak. At holde nogen på afstand.
Stiv arm. Det er et footballudtryk.
Hvad?
Hemmeligheder er som stive arme.
Den var fileme dårlig.
Du er ikke den eneste, der har hemmeligheder, Emma Seaver.
-Trakarsky. -Ikke nu.
Far er også biseksuel, er han ikke?
Gid han var. Manden er umættelig.
Det ville være rart at holde fri ind imellem.
Det vil hun høre for sig resten af livet.
Han fik et panikanfald.
Det er hans egen skyld, når han ikke tager sine piller.
Vent lidt, er det en lidelse? Er det sket før?
Kun jeg, han og hans læge ved det.
Det skræmmer mig hver gang.
Jeg eksisterer ikke uden ham.
Det lyder nok ikke særlig progressivt eller sejt...
Mor.
Det lyder vanvittig sejt.
-Må vi gå ind til ham nu? -Selvfølgelig, min skat.
Men vent med at afsløre dine herskerinde-vaner til næste gang.
Hej, far.
Hej, min ven.
Jeg skulle ikke have... alt det.
Det var for meget.
Det var egoistisk.
Du skal nok øve dig i at fremlægge ting.
Vi vil gerne vide alt om dig.
Nu har du jo skjult alt det her for mig, så vi kan måske sige, at vi står lige?
Jeg kan åbenbart ikke styre min serotonin, hvad fanden det så end er.
Jeg tror ikke, jeg kender mig selv.
Det er vist problemet.
Problemet med hvad?
Mig og Jack. Mig og Izzy og Jack. Mig.
Alt det, jeg troede, jeg ville... Nu ved jeg ikke rigtig.
Elsker du dem begge to? Jack og Isabelle?
Ja.
Så ved du da noget.
Ja, jeg ved noget.
Glimt af håb og vodka.
Det sædvanlige.
Hold kæft, det gjorde jeg bare ikke.
Jeg er nødt til at smutte. Er det okay? Nina har problemer.
Er hun i fængsel?
Det er værre. Hun har snuset til en mands skjorte.
Du behøver ikke forstå det.
Godt, for det gør jeg heller ikke.
Fair nok.
-Vi ses. -Ja, hej.
Nå, du lavede det frygtede skjortesnus?
Neen? Er du derinde?
-Nu kommer jeg. -Nej!
-Jo, jeg gør. -Gå din vej, dit perverse svin.
Skjortesnuser.
Afviger.
Hvad piner dig?
Pis.
Jeg sænkede paraderne.
-Jeg troede, det var ægte. -Hvordan ved du, det ikke er det?
Hvordan kan jeg nogensinde være sikker?
Han er som den gamle MTV-sang med modellerne, der spiller guitar.
Noget med at være afhængig af kærlighed.
Den hedder vist "Addicted to Love".
Alle finder vej til deres eneste ene.
-Eller eneste to? -Meget morsomt.
Der findes ikke to veje, der er ens.
Så måske i stedet for at date eller knalde med en masse piger
for at finde den eneste ene, bruger Andy at forelske sig.
-Til han finder den rigtige? -Til det er ægte.
-Det var ikke åndssvagt sagt. -Jeg ved det.
Det var så lidt.
Goddag og velkommen til Griffins Center for Velvære.
Mit navn er dr. Jack Trakarsky.
Nej...
Hej, alle sammen, og velkommen til Griffins...
Velkommen til vores Griffins Center for Velvære.
Der er to ting, I skal vide om mig. For det første er jeg ikke doktor.
Og for det andet har jeg øvet mig på den her tåbelige velkomsttale,
-fordi jeg er en skælvende narrøv. -Seriøst, Hal?
Du foregav da et hjerteanfald, da du hørte, din datter var biseksuel.
Der fik jeg dig.
Kom så, sig det bare.
Det er jo nu, du siger, at det er mig, der har gjort hende homo.
Nej.
Det er nu, jeg siger, at det ved jeg, du ikke har.
Jeg taler ikke grimt til folk, jeg ikke kan lide. Jeg taler slet ikke til dem.
Du vil altså sige, at du kan lide mig.
Du er jo doktoren.
Kom her.
Sæt dig ned.
Kun hvis du siger din datters navn.
Hendes fulde navn.
Kom nu, du kan godt. Lad mig så høre.
Emma Trakarsky.
Du gjorde ikke min datter homo, men du gjorde hende til polak.
Ja, det er så utrolig stødende sagt, men ikke overraskende, så kom bare.
Du er en god mand, Jack.
-Er jeg? -Ja, du er.
Men nu fortæller jeg dig noget vigtigt, og du skal høre godt efter.
Det er på høje tid, at du nosser dig sammen.
Nosser mig sammen?
Vi ved godt begge to, hvad du virkelig vil.
Ja.
-Har du et gammelmandsråd? -Ja.
Sigt højt.
Din tur.
Du er ikke klar.
Jeg er altid klar.
Jack og Emma vil have et barn med mig.
Hvad? Nu?
Nej, snart.
Jeg skal være rugemor, så vi alle er fysisk med i det.
Ellers finder de bare en anden, og så er vi fire rodet ind i det.
Er du klar til at få et barn snart?
Det ved jeg ikke.
Jeg mener, de vil gerne have et, så...
Og jeg er sammen med dem.
Jeg tror bare, at hvis de får et barn uden mig, med en anden rugemor...
Så tror jeg, det er slut.
For helvede.
Kan du forestille dig at blive tante?
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg har ondt af dem.
Sæt dem derover.
Jeg er vild med måden, du har indrettet det på.
Tak. Det var...
...rodet minimalisme, jeg gik efter.
-Hedder det sådan? -Ja.
Kan vi lige få et øjeblik?
I kan holde en lille pause.
På en skala fra et til ti, hvor vred er du?
Du brændte mig jo af
på vores "hold nu op, for fanden, vi ved jo godt, at det er en date".
Men du mødte i det mindste op.
Jeg ved ikke... måske seks?
-Seks? -Ja.
-Det lyder rimeligt. -Ja.
Så i stedet for at slå dig ihjel, sparker jeg dig bare i nosserne
-med de her spidse hæle. -Hold da op.
Så vær lige en gentleman og spred benene.
Det lyder faktisk som mere end seks.
Ja, det er måske ni.
I et andet liv, du ved?
Ja.
Ja, måske sker det lige nu.
-Katten i kassen. -Katten i kassen.
Hvad bliver det næste for trekløveret?
Jeg tror, jeg er nødt til at komme med en endegyldig gestus.
Ja.
Jeg må videre.
Ja, af sted.
Som manden sagde, jeg skal sigte højt. Så jeg vil lige...
Vent, "manden"? Hvilken mand?
Den er til dig.
Skål for kærlighedens død!
Venner, kan I lide kampråb?
Alle kan lige kampråb. Gentag efter mig.
Ikke mere kærlighed! Ikke mere kærlighed!
Ikke... Nej?
I kan fandeme rende mig.
Nu ved jeg, hvad jeg gør. Jeg knepper jer alle sammen.
Sikke et sammentræf. Det er også mit nye projekt.
Der bliver ikke noget med at putte, og jeg ringer ikke til dig.
I lige måde.
Kom, så går vi.
Du skal lige betale først, dit stive vrøvlehoved.
-Sæt det på onkel Jacks regning. -Javel.
Lad ham betale. Han har gjort nok mod mig.
Nina.
Andy.
Hvem er den luder?
Har vi et problem?
Nej, overhovedet ikke. Hvis du siger ét ord mere,
slår jeg dig, så hårdt jeg kan. Du bløder og græder. Ingen problemer.
Skrid.
Held og lykke med det.
-Seriøst? -Jeg var ikke...
Jeg ved ikke, om du kom for at få mig eller for at slå mig ihjel.
Jeg prøver at beslutte mig.
Crystal Cove lyder fantastisk.
Ja, der er jo...
...en hytte med pejs...
Hvis du nogensinde inviterer mig derop, myrder jeg dig meget voldsomt.
Jeg vil ikke have romantik.
Jeg...
Jeg vil elskes.
-Nina, det gør jeg også. -Du skal ikke sige det. Bevis det.
Hæng ud med mig, når jeg er syg.
Se film, som ingen heteroseksuel mand vil kunne lide.
Masser mine fødder, selv når du ikke gider.
Vis mig din dummeste dans i dine værste underhylere.
Lad mig se dig græde.
Jeg vil gerne voldkysse dig lige nu, men jeg har på fornemmelsen, at...
Forsoningskysset til sidst, der bliver overværet og bifaldet.
Som i alle verdens romantiske komedier.
Kan du klare det?
Ja.
Ja, det kan jeg sagtens klare.
Godt.
Du skal endelig bare lade kvinderne løfte det tunge.
Jeg er feminist.
Og I rejser ikke, fordi jeg er delvist homo?
I tre trænger til lidt plads og lidt tid.
Og din far skal hjem og hvile sig.
Vi har meget at tale om. Parforhold med to er besværlige nok.
Ikke for jer.
Intet er nogensinde, som det ser ud, min ven.
-Hvem filen er I egentlig? -Vi er mystiske og indviklede,
og du er gammel nok til at sige "fanden".
-Ja, gu fanden er du så. -Hal...
-Det er fandeme fantastisk. -Hvorfor fanden bander vi alle sammen?
Det er fandeme en lang historie.
Du er lettere og mindre, end jeg havde forestillet mig Emmas elsker.
-Det er mærkeligt, at du siger "elsker". -Ja, det er. Og jeg får flashbacks.
Hvad er næste mål for de rejsende Seavers?
Vi har læst om et sted, der hedder Joshua Tree.
Der tager vi nok ned og prøver noget af det psykodeliske, de unge snakker om.
-Det var for sjov. -Eller var det? Ja, det var.
Forældre altså.
Hørt. Jeg har for nylig opdaget, at min far var eksotisk danser
i Qatar efter Golfkrigen.
Vi går op i at være normale.
Ja, vi bliver så normale, at det bliver mærkeligt.
Vi skal spille golf i næste weekend.
Og vi skal i Target i aften, hvor 400 dollar kan ændre ens liv.
Men på en aggressivt normal måde.
Nu virker I som den slags "normale", der har folk lænket i kælderen.
Det kan jeg godt se.
Så nu vil vi...
-Vi smutter. Hyggeligt at møde jer. -God tur.
Og vi skal ikke hjem og give sexslaverne vand.
Hvor er Jack?
-Han laver velværecenter på Griffin. -Gør han?
"Velværecenter."
Der er den gamle Hal igen.
-Farvel. -Pas godt på dig selv.
-Jeg elsker jer. -Det ved vi godt.
Jeg elsker dig, far.
Vi har altid vidst, at du elskede os, ven.
Pas godt på hinanden.
Ind med dig.
-Tak, skat. -Nu skal jeg.
Kør forsigtigt.
Farvel.
Jeg er sgu ligeglad, hvad de siger. Det der ser fandeme ukompliceret ud.
Enig.
Klamt. Træk ikke vejret.
-Farveller! -Farveller.
-Ved du, hvad det her går ud på? -Nej.
-Hvor er det fantastisk. -Ja, for fanden.
-Er det mit telt? -Ja.
Hvad synes I?
Prøver du at komme i bukserne på os? Det er altså ikke så svært.
Vi har et tatoveret EJI-hjerte på røven. Vi er ret nemme at score.
Og se her.
Du huskede min yndlingspizza.
-Det er vores yndlingspizza nu. -Hvordan er du kommet ind?
-De lejligheder er ikke på markedet endnu. -Gabes firma renoverer dem.
Den er vores, hvis vi vil.
Depositum kan refunderes inden fem dage, så...
-Uden pis? -Uden pis.
Jeg tror...
Jeg tror ikke, nogen kan gøre det federe, end Emma kan.
Huset i Hawthorne Heights vil altid være Jack og Emmas.
Men det her sted...
Det kan blive vores.
Jeg elsker jer.
Jer begge to.
Meget højt.
Og jeg vil gerne det her.
Emma og Izzy,
vil I stifte familie sammen med mig?
Lige her... i vores nye hjem?
Tekster af: Lisa K. Villeneuve