Tidligere på You Me Her...
Jack er hjemme. Vi ble sukkersøte og hadde vilt bra gjenforeningssex.
-Skumle Nina? -Jeg vet det gikk fort, men ja.
Du må holde henne fast, som et autismeteppe.
Han er kjærlighetsgal.
-Hva er dette? -Hei.
Et tall midt på et papirstykke?
-En lønning. -Årlig?
-Privatfly. Femstjerners hotell. -Gjelder dette en jobb?
Kuleste firmaet i Seattle.
Hun fikk akkurat et idiotisk tilbud i Seattle.
Seattle. Skjer det, Em?
Ja. Skjer det?
-Går det bra? -Nei.
Foreldrene mine kommer i campingbil.
De gjør meg litt gal.
Hva er planen for henne?
Jeg har fått time-out så de kan spille normale.
-Så hva skjer? -De er hos babylegen.
Hva om de skal få barn?
Mitt profesjonelle råd er surrogati.
Gjør vi en feil når vi sender Izzy vekk hver gang hun er ubeleilig?
-Hva skal vi si om at hun er her? -Jeg har en idé.
Izzy skal bære fram barnet vårt.
De sier vi endelig skal få barnebarn.
Det føles som om vi burde gjøre dette sammen.
-Mamma... -For helsike.
Ikke anta noe.
Kalte noen til møte og glemte å...
Hva gjør barnemora deres i senga deres?
Jeg er en forplantningshemmet bifil kvinne.
-Herregud. -Harold? Går det...
-Pappa! -Harold, se på meg.
Jeg tror jeg akkurat ga faren min hjerteinfarkt.
Emma, man kan ikke gi folk hjerteinfarkt, sånn som et virus eller en forbannelse.
Han fant ut hvem jeg egentlig var, og hjertet hans tålte det ikke.
Tror ikke det var et hjerteinfarkt.
Jeg kjenner fortsatt Kung pao-svinet i halsrøret.
Så bra at dere pervoer morer dere.
-Mamma. -Vi gjør ikke...
Vi prøver å overbevise Emma om at hun ikke ga Hal hjerteinfarkt.
Ingen tvang ham til å finne den beste cheeseburgeren i alle delstater.
Jeg bare tøyser. Det går bra med ham.
Han sovnet 30 sekunder etter at de ga ham diazepam.
Jeg husker ikke sist vi klemte hverandre slik.
Det er min feil.
Hemmeligheter... De er som...
De er som...
Metaforhjelp. Å holde noen på avstand.
Stiv arm. Som i fotball.
Hva?
Hemmeligheter er som stive armer.
Så helsikes dårlig.
Du er ikke den eneste med hemmeligheter, Emma Seaver.
-Trakarsky. Ja. -Slapp av.
Pappa er også bifil, er han ikke?
Skulle ønske det. Han er umettelig.
Det hadde vært hyggelig med en avløser.
Det kommer hun til å huske for alltid.
Han fikk panikkanfall.
Det er hans egen feil, siden han ikke tar pillene sine.
Mener du at dette har skjedd før?
Bare jeg, han og legen hans vet det.
Det skremmer meg hver gang.
Det finnes ikke noe jeg uten ham.
Det er kanskje ikke moderne eller kult...
Mamma...
...det er utrolig kult.
-Kan vi gå inn til ham nå? -Så klart, vennen.
Men spar domina-avsløringen til neste gang.
Hei, pappa.
Hei, vennen.
Jeg burde ikke ha, du vet... det der.
Det var for mye. Og urettferdig.
Det var egoistisk.
Du burde jobbe med utførelsen.
Vi vil vite alt om deg.
Siden du skjulte dette for meg, er vi kanskje skuls?
Serotoninet mitt oppfører seg visst ikke, hva enn det er.
Jeg tror ikke jeg kjenner meg selv.
Jeg tror det er problemet.
Problemet med hva?
Meg og Jack. Meg og Izzy og Jack. Meg.
Alt jeg trodde jeg ville ha... Jeg vet bare ikke lenger.
Elsker du dem begge?
Jack og Isabelle?
Ja.
Da vet du det.
Ja, jeg vet det.
Kjærlighetens galskap og vodka.
Det vanlige.
Herregud. Det gjorde jeg ikke.
Jeg må gå. Er det greit? Nina har problemer.
Er hun i fengsel?
Verre. Hun sniffet skjorta til en fyr.
Jeg forventer ikke at du skal forstå det.
Bra. For det gjør jeg ikke.
Greit.
-Vi ses senere. -Ha det.
Du gjorde den skrekkelige skjortesniffen?
Neen? Er du der?
-Jeg kommer etter deg. -Nei!
-Nå skjer det. -Kom deg vekk, din jævla pervo.
Skjortesniffer.
Avviker.
Hva plager deg?
Helvete.
Jeg senket skuldrene.
-Jeg trodde det var ekte. -Hvordan vet du at det ikke er det?
Hvordan kan jeg vite at det er det, Izzy?
Han er som den gamle MTV-sangen med modeller som liksom-spiller gitar.
Noe med å være kjærlighetsavhengig.
Jeg tror den heter "Addicted to Love".
Alle finner frem til den rette.
Eller de rette?
Morsomt.
Ingen tar samme vei, ikke sant? Så...
Kanskje i stedet for å date eller knulle mange jenter...
...for å finne den rette, øver Andy seg på å forelske seg.
Til det blir riktig?
Til det er ekte.
Det sugde ikke.
Jeg vet det.
Bare hyggelig.
Hallo, og velkommen til Griffin helsesenter.
Jeg heter dr. Jack Trakarsky.
Nei.
Hei, alle sammen, velkommen til Griffin...
Velkommen til vårt helsesenter ved Griffin.
Dere trenger bare å vite to ting om meg. For det første er jeg ikke ekte lege.
Og for det andre øvde jeg faktisk på denne teite velkomsttalen,
-fordi jeg er en hemma pingle. -Seriøst, Hal?
Du lot som om du fikk hjerteinfarkt da du fant ut at dattera di var bifil.
Tok deg der.
Så sett i gang.
Det er nå du skal si at det var jeg som gjorde henne homo-aktig.
Nei.
Det er nå jeg sier at jeg vet at du ikke gjorde det.
Jeg snakker ikke dritt til folk jeg ikke liker. Jeg snakker bare ikke med dem.
Så du sier at du liker meg.
Du er legen.
Kom hit.
Sett deg.
Greit, men bare om du sier navnet til dattera di.
Fullt navn, etter giftermålet.
Kom igjen. Du klarer det. Få høre.
Emma Trakarsky.
Du gjorde ikke dattera mi homo-aktig, men du gjorde henne til polakk.
Det var utrolig støtende, men ikke overraskende, så nå gjør vi dette.
Du er en god mann, Jack.
-Er jeg? -Ja.
Men jeg skal fortelle deg noe viktig, og du må høre nøye etter.
Greit.
Det er på tide å få deg noen jævla baller.
"Få noen jævla baller"?
Jeg tror vi vet begge to hva du egentlig vil.
Ja.
-Har du noe gamlingråd? -Ja.
Gjør det stort.
Din tur.
Du er ikke klar.
Jeg er alltid klar.
Jack og Emma vil jeg skal få barn med dem.
Hva, nå?
Nei. Snart.
Jeg ville vært surrogatmor, så alle kunne fysisk ta del.
Hvis jeg ikke gjør det, gjør noen andre det,
og da blir vi fire som er innblandet.
Vil du virkelig få barn snart?
Jeg vet ikke.
De vil ha barn, så...
Og jeg er sammen med dem.
Jeg føler at hvis de får barn uten meg, med surrogatmor...
Da tror jeg det ville vært slutten.
Fy faen.
Kan du forestille deg selv som tante?
Nei.
Jeg synes synd på dem.
Sett den der nede, takk.
Elsker det du har gjort med stedet.
Takk. Det er...
...rotete minimalisme, det er målet.
-Er det dét det heter? -Ja.
Kan dere gi oss et øyeblikk?
Ta en pause eller noe?
Fra én til ti, hvor sint er du?
Du kom ikke
på "kom igjen, dummen, vi vet begge at dette er en jævla date".
Nei.
Men du avlyste skikkelig, så...
Jeg vet ikke helt, en sekser?
-Seks? -Ja.
-Det virker fornuftig. -Ja.
Så istedenfor å få deg drept skal jeg sparke deg i ballene
-med disse hælene. -Jøss.
Så vær høflig og spre beina.
Det høres ut som mer enn en sekser.
Greit, det er kanskje en nier.
Et annet liv, ikke sant?
Ja.
-Kanskje det foregår akkurat nå. -Ja.
-Katten i eska. -Katten i eska.
Ja.
Hva blir det neste for treparet?
Faktisk tror jeg at jeg må komme med en slags avgjørende handling.
Ja.
Jeg må stikke.
Bare gå.
Som mannen sa, jeg må gjøre det stort. Så jeg skal bare...
Hva, "mannen"? Hvilken mann?
Det er til deg.
Skål for kjærlighetens død!
Hei, folkens. Liker dere å messe?
Alle liker å messe. Gjenta etter meg, ok?
Ikke noe mer kjærlighet! Ikke noe mer kjærlighet!
Ikke?
Faen ta dere.
Jeg vet hva jeg skal gjøre. Jeg skal knulle alle sammen.
Så overraskende. Det er mitt nye program også.
Vi skal ikke kose, og jeg ringer deg ikke.
Samme her.
Greit, kom igjen.
Men du må betale regningen din, fylletullingen.
-Onkel Jack betaler. -Greit.
Få ham til å betale. Han har gjort nok mot meg.
Nina.
Andy.
Hvem er denne hora?
Har vi et problem?
Nei, ikke i det hele tatt. Sier du ett eneste ord til,
kommer jeg til å slå deg.
Om du blør og gråter, ikke noe problem.
Fortsett å gå.
Ja.
Lykke til med det.
-Seriøst? -Jeg...
Jeg vet ikke om du er her for å hente meg eller drepe meg.
Jeg prøver fortsatt å avgjøre det.
Crystal Cove høres kjempefint ut.
Ja, det har...
...hytte med peis...
Og hvis du noen gang inviterer meg dit, dreper jeg deg.
Jeg vil ikke ha en romanse.
Jeg...
Jeg vil bli elsket.
-Nina, jeg gjør det, jeg føler... -Ikke si det. Bevis det.
Vær sammen med meg når jeg er syk
og se filmer som ingen heterofil mann på noen måte kan like.
Masser føttene mine selv når du ikke har lyst.
Vis meg din teiteste dans i ditt verste undertøy.
La meg se deg gråte.
Jeg vil virkelig kysse deg som bare faen akkurat nå,
men jeg føler at det er det du...
Det kulminerende forsoningskysset som blir sett med applaus.
Rett fra alle romantiske komedier i historien.
Går det bra?
Ja.
Ja, det går absolutt bra.
Greit.
Jo da, la kvinnene ta seg av basketaket.
Jeg er feminist.
Sikker på at dere ikke drar fordi jeg er delvis homofil?
Dere tre trenger alenetid sammen.
Og faren din må hjem og hvile.
Vi har mye å finne ut av.
Forhold med to mennesker er kompliserte i seg selv.
Ikke for dere.
Ingenting er som det virker, vennen.
-Hvem i huleste er dere? -Vi er mystiske og kompliserte,
og du er gammel nok til å si "faen" nå.
-Ja, visst faen. -Hal...
-Faen meg fantastisk! -Hvorfor banner vi, for faen?
En lang jævla historie.
Du er lettere og mindre enn jeg hadde forestilt meg Emmas elsker.
Ikke si "elsker". Det er rart.
Det er det. Det gir meg også flashback.
-Hei. -Hei.
Hva skjer nå med det omreisende Seaver-paret?
Vi leste om et sted, Joshua Tree.
Vi planla å reise dit og prøve noen av de psyko-delene
ungdommen snakker om.
-Han tuller. -Eller gjør jeg det? Jeg gjør det.
-Ja. -Foreldre, altså.
Ja. Jeg fikk nylig vite at faren min jobbet som stripper en stund
i Qatar etter Golfkrigen.
Imens godtar vi vår normalitet.
Vi skal være så normale at det blir rart.
Vi skal på golfkurs neste helg.
Vi skal på Target i kveld, der 400 dollar kan endre liv.
-Men på en supernormal måte. -Greit.
Nå virker dere som den typen "normal" som har folk fastlenket i kjelleren.
Det ser jeg.
Så vi skal bare...
-Vi skal dra. Hyggelig å treffes. -God reise.
Vi skal ikke gå og vanne sex-slavene våre, forresten...
Hvor er Jack?
Ordner helsesenteret ved Griffin.
-Gjør han? -Ja.
"Helsesenter".
Der har vi den Hal jeg kjenner.
-Hei. -Ta vare på deg selv.
-Glad i dere. -Vi vet det.
Glad i deg, pappa.
Vi har alltid visst at du er glad i oss, vennen.
Pass på hverandre.
Gå.
-Takk, kjære. -Jeg tar den.
-Kjør forsiktig. -Greit.
Ha det.
Jeg bryr meg ikke om hva de sier. Det ser faen meg helt ukomplisert ut.
Enig.
Ekkelt. Ikke pust.
Herregud.
-Ha det! -Ha det!
-Ha det bra! -Ha det bra.
-Hei. -Hei.
-Aner du hva dette gjelder? -Nei.
-Dette er utrolig. -Visst faen.
-Er dette teltet mitt? -Ja.
Hva synes dere?
Prøver du å få oss til sengs? Du trenger ikke prøve så hardt.
Vi har "EJI"-hjerter tatovert på ræva.
Du får garantert napp.
Og se på dette.
Du husket favorittpizzaen min.
-Vår favorittpizza nå. -Hvordan kom du deg inn hit?
-Dette er ikke tilgjengelig ennå. -Selskapet til Gabe utvikler dem.
Den er vår om vi vil ha den.
Depositumet kan betales tilbake innen fem dager, så...
-Kødder du? -Nei.
Jeg tror... at ingen kan få dette stedet til å se kulere ut enn Emma.
Huset i Hawthorne Heights kommer alltid til å være Jack og Emmas.
Men dette stedet...
Dette stedet kan bli vårt.
Jeg elsker dere.
Begge to.
Så høyt.
Og jeg vil dette.
Så...
...Emma, Izzy...
...vil dere stifte familie med meg?
Her... i vårt nye hjem?
Tekst: Birthe Lorgen