Aiemmin tapahtunutta...
En tiedä, miten muut kolmiskunnat selviävät -
ilman, että yksi tuntee itsensä ulkopuoliseksi.
Kuulinko oikein? Haluatko selvittää asiat?
Soita oudolle Janisille ja hänen rakastajalleen -
ja kysy, miten puhdistusrituaaliin pukeudutaan.
Etsitte jotain.
Jossain vaiheessa meistä tuli tylsiä.
Mitä tässä on? Tämä on mahtavaa.
Taikasieniä ja loraus ayahuascaa.
Pelottava Nina?
Se kävi nopeasti, mutta kyllä.
Halaa häntä kovaa kuin autistista lasta.
Andy Cutler on koukussa rakkauteen.
-Onko se hänen juttunsa? -Kyllä vain.
Hän on sarjamonogamisti.
Suositukseni ammattilaisena on sijaissynnytys.
Onko väärin lähettää Izzy pois aina, kun hänestä on vaivaa?
Miten selitämme hänen läsnäolonsa?
Sain idean. Olet sijaissynnyttäjä.
Miksi sijaissynnyttäjä asuisi luonanne?
Koska olet kouluttamaton ja köyhä.
Jos kerrot tästä Lorille...
Murrat jalkani ja syöt kasvoni.
Kuka mahdollisti tämän hetken sinulle?
En halua olla paskiainen.
Et kai kuvittele, että tämä oli ensimmäinen kerta?
-Kuulen jotain. -Hal ja Rita.
Luoja.
-Mitä myyttekin, emme osta! -Onko se tämä?
Naura vain.
-Pikkutyttöni! -Hei.
Otan nämä.
Hei, isä.
Älä venäytä vaginalihasta, "tohtori".
Et tarvitse lainausmerkkejä. Olen oikeasti tohtori.
Se on tosiasia.
-No... -Tervetuloa Oregoniin, Rita.
Haluat varmaan halata.
Se ei ole tarpeen.
Täällä heteromiehetkin halailevat toisiaan.
Maassa maan tavalla.
Tervehdys muuttui pahoinpitelyksi.
"Pahoinpitelyksi"?
Maan lainsäädäntö on nynnyjen laatimaa, olenko oikeassa, Rita?
Tuskin koskaan.
Mitä täällä on?
Onko naapurustossa seksikäs äiti?
Hauska juttu...
Hola. Olen Izzy. Lyhennys Isabellesta.
-Hei. -Rouva ja herra Seaver.
Mikä sinun suhteesi Emmaan ja Jackiin on?
Hän on...
Minä kerron.
Izzy -
saa lapsemme.
Pöytä 12.
-Mitä vittua? -Anteeksi. Pelästytit minut.
Huolestuttavat uutiset saivat hermoilemaan. Käsilaukku.
En tiedä, miksi tajusin vasta nyt, mutta emme ole yhdessä.
Mitä vittua?
-Autistihalaus. -Ei.
Kuvittelet ilmeisesti, että tämä on muutakin kuin yhteismasturbointia,
joten lopetan tämän alkuunsa. Heippa.
Loppuiko vuorosi?
-Sinä. -Älä viitsi.
Yritän pysyä erossa muiden asioista.
-Mistä lähtien? -No...
En vielä, mutta pitäisi aloittaa.
Anna tulla.
-Onko nimi Michelle tuttu? -Exäni. Michelle Flores.
-Miksi kysyt? -Juuri niin.
-Sarjamonogamisti. -Mitä se tarkoittaa?
Seksikumppaneiden laskemisen sijaan -
sarjamonogamisti laskee suhteita -
ja siirtyy yhdestä suhteesta suoraan toiseen.
-Sanoiko Michelle niin minusta? -Kyllä.
Ninalle.
Eli olen mennyttä.
Jack tarkoittaa, että Izzy on sijaissynnyttäjämme.
Emme harrasta seksiä hänen kanssaan.
Emme ainakaan me molemmat. Se olisi säädytöntä.
Se tarkoittaa...
Miten se toimiikaan?
Minuun pumpataan Emman munasoluja ja Jackin spermaa.
Minä ja Jack yritämme kasvattaa lapsen hänen sisällään.
Hyvänen aika.
Hal.
Saamme vihdoin lapsenlapsen.
Niinkö?
Onko se totta? Olisiko se Emman vauva?
-Seaver? -Teknisesti...
Olen ylpeä sinusta.
Valmistuin luokkani parhaana,
suunnittelin hienoja rakennuksia ja pääsin osakkaaksi, mutta...
Kiitos, äiti.
Tule tänne!
Sinun ansiostasi Seaverin suku jatkuu.
Jack.
Eipä kestä.
Vauva ei olisi Seaver, koska...
Pitää nostaa malja kunnon viinalla. Täällä taitaa olla.
Tärisen innosta.
Tämä tosiaan tapahtuu.
Se voi tapahtua.
Mutta voi olla, että se ei onnistu.
Se on totta.
Siitä ei pidä yllättyä.
Ei pidä yllättyä, jos se ei onnistu. Älkää toivoko liikoja.
Luin jostain, että tämän tyyppisissä raskauksissa -
suositellaan kahdesta viiteen drinkkiä päivässä. Se on tiedettä.
Kukaan lääkäri ei ole koskaan sanonut niin.
Jäin kiinni. En edes lue.
Nauttikaa te muut.
Siistiä. Aivan mahtavaa.
Malja yhdelle mahdollisuudelle viidestä.
Tilastollisesti sekin on optimistista.
Kippis.
Nautitko opioiditranssistasi?
Ava, jälkeläiseni.
Ajattelin juuri sinua. Jutellaan.
Vitun mahtavaa.
Älä sano minulle "vittu", nuori nainen.
Sama se.
Tiedätkö mitä?
Sano, mitä haluat. Olet lähes 17. Sinun kuuluu ärsyttää,
enkä saisi tehdä siitä niin isoa numeroa.
Mitä haluat -
ja miten pääsit äitini sisään?
Tiedät kai, että rakastan sinua?
Olen sanonut niin ennenkin.
Mietitään asiayhteyttä.
Eilen raahasit minut Trakarskyille -
silmät raivosta leimuten.
Ei olisi pitänyt tehdä niin.
Ei olisi pitänyt mennä sinne ja sotkea taas heidän asioitaan.
Näin meidän kesken,
olisi ollut vähemmän paskamaista olla tekemättä niin.
Suostuttelitko Izzyn antamaan pilveä -
ja lupasit olla kertomatta,
mutta kun jäit kiinni, syytit häntä?
Kyllä.
Paljon parempi.
Kiitos rehellisyydestä.
Eipä kestä.
Saat vielä kuukauden arestia.
Mitä? Luulin että meillä on herkkä hetki.
-Niin onkin. -Eli miksi?
Rikoit Izzylle antamasi lupauksen.
Eli olet paskiainen.
Saat sen takia arestia, koska rakastan sinua.
Tämä on tosi outoa.
Niin, mutta hyvällä tavalla.
Keittokirjani soveltuu yllättävän hyvin asuntoauton pikkukeittiöön.
Kaikki on parempaa hänen kokkaamanaan.
Kuin hänellä olisi salaista maustetta.
Sitä sanotaan rakkaudeksi, Harold Seaver.
Emma, enkö antanutkin sinulle keittokirjani?
Montakin kertaa.
Kirjoititko keittokirjan? Siistiä.
Ei millään pahalla, mutta se on kokoelma lehtileikkeitä.
Kinko's on hänen kustantajansa.
Siinä ei ole mitään pahaa.
Siinä on myös vanhoja sukureseptejä.
-Isabelle, haluaisitko sinä kopion? -Kyllä.
-Hän ei pidä siitä nimestä. -Pidän siitä, miten hän sanoo sen.
Lakkaa mielistelemästä äitiäni.
Emma Christine Seaver!
Se ei ole hänen nimensä.
Ymmärrän, äiti.
Tiedän, mitä teet. En kokkaa enkä voi saada lapsia perinteisellä tavalla.
Isabelle, yritin löytää sinulle jotain terveellistä.
Kiitos.
Tiedätkö mitä, Rita?
Paras keitoksesi on tämä tyttö tässä.
Homoa.
Hän teki tästä laatikosta kodin.
Ensimmäinen koti.
Olitko lapsena koditon kuten Justin Beaver?
Miten emme tienneet?
Justin Beaver. Hauskaa.
Jatka.
Vartuin talossa, mutta se ei ollut koti.
Ei kai meidän tarvitse pitää kädestä ja homoilla?
Isä.
Tarvitaanko täällä tosimiestä korjaustöihin?
Olen täysin pätevä -
etsimään sopivan ammattilaisen kaikkiin töihin.
Menen takuuseen siitä.
-Sijaiskohtuna. -Mitä muuta voisit tarkoittaa?
-Ei millään pahalla... -Tästä tulee hauskaa.
Jos olisitte aloittaneet normaalisti 24-vuotiaina,
ette tarvitsisi apua.
Emme olleet edes tavanneet 24-vuotiaina.
Sinä tai joku parempi.
Joku, joka ei venäytä lihasta lamppua vaihtaessa.
Vähättelet monimutkaista tapahtumaa.
Tikkaat olivat pitkät, ja oli tuulista.
Todella tuulista.
Luulin, että hän vitsaili. Tapahtuiko niin?
Niin käy muillekin.
Se ei ole noin hauskaa.
Kiva, että miehinen osaamattomuuteni on noin huvittavaa.
"Miehinen osaamattomuus"? Kuka puhuu noin?
Minä en naura.
Onnistuit yllättämään vielä sadan vuoden avioliiton jälkeen.
Milloin huumeista tuli iloisen sijaan pelottavia?
Ehkä kun lisäsimme sekoitukseen asuntolainan -
ja pari pientä ihmistä.
Joudumme olemaan aikuisia koko elämämme.
-Pelottavaa. -Hyvä on, minä...
Autan sinua.
Laitetaan nämä päälle.
Ei tarvitse auttaa. Makaa vain.
Alushousut.
Nostan jalkaasi tästä. Hyvä.
Voit laittaa sen alas.
Halusinkin aina kolme lasta.
No niin. Tänne.
Valmista?
Ja alta. Kyllä!
Mahtavaa. Kiitos.
Alkkarit persvaossa?
-Kiihottaako sinua? -Ehdottomasti ei.
Hyvä, koska tämä on outoa ja häiritsevää.
Ja me emme ole outoja.
Olemme lähiövanhempia, jotka asuvat lähiössä.
Joista tulee silloin tällöin turhia.
-Mitä? -Antaa olla.
Olemme, keitä olemme. Olemme Dave ja Carmen.
Olemme juuri keitä olemme.
-Tiedätkö mitä? -Mitä?
Alan arvostaa ketjuravintoloiden ennalta-arvattavuutta -
ja reisitaskuhousujen käytännöllisyyttä.
Menen Applebee'siin reisitaskuhousuissa -
ja olen täysin oma itseni.
Emme luopuneet periaatteistamme. Meidän ei tarvitse pyytää anteeksi.
-Ei. Paskat heistä, vai mitä? -Paskat heistä.
Keitä "he" sitten ovatkin.
Keitä "he" ovatkaan.
Keitä. Keitä "he" ovat.
Hyvin sanottu.
Luoja.
-Luoja. -Ei hätää. Minä hoidan sen.
Tule pian takaisin.
Olen yhä vainoharhainen.
Paskat.
GRIFFIN COLLEGE SAIRAANHOITOKOULU
Etsin Michelleä.
Tylsän ruskeat hiukset, tylsän näköinen.
Hän on ärsyttävä ja vastenmielinen.
Tunteeko kukaan häntä? Michelle?
Sairaalavaatteet pukisivat minua paremmin kuin häntä.
Ymmärrän, ettei hän jää mieleen.
Paskat arvokkuudesta, vai mitä?
Haista paska, mutta tarvitsen apuasi.
Kuuletko, miten typerä olet?
Varovasti! Satutat minua hulluilla voimillasi!
Jättikö Andy sinut, ja nyt haluat pilata hänen mahdollisuutensa?
Kerro. En kerro kenellekään.
Kokeilin jo. Et kestä totuutta.
Kokeile uudestaan.
Seurustelimme neljä kuukautta. Hän ei ollut elämäni rakkaus.
Kaulakorussani ei ole hänen spermaansa.
Yritin vain auttaa, näin naisten kesken.
"Näin naisten kesken"?
Yhdistämmekö vaginamme ja muutumme miehensyöjähirviöksi?
Nyt haluan vain heittää sinua totuudella päin naamaa.
-Emme tarvitse muita... -Jules!
Tule tänne.
-Mitä kuuluu? Hei, olen... -Älä sano "hei". Hän on kauhea.
Mitä tulee mieleen Andy Cutlerista?
Ymmärrän. Olet se uusin ikuinen rakkaus.
-Onko hän vienyt sinut Kristallipoukamaan? -Kristallipoukamaan?
Rantamökille. Rätisevä takkatuli, hyökyvät aallot.
Olen yllättynyt, jos hän on viettänyt aikuisena päivänkin sinkkuna.
Hän rakastaa alkuja.
Viettelyä, kosiskelua.
Sitä aikaa ennen kuin hieronnan pyytäminen johtaa neuvotteluun.
Kun tuijotatte toistenne sieluihin,
syötte lakua toistenne suista ja keksitte noloja nimiä,
eikä se saa häntä oksentamaan.
Onko hän jo sanonut "näen sinut"? Koko nimesi kanssa.
Nina Martone.
"Näen sinut, Nina Martone."
Haloo?
Kuuleeko hullu tyttö?
-Toimimme oikein. -Totta.
Yatzy! Siitä saitte, paskiaiset!
"Siitä saitte, paskiaiset!" Mahtavaa.
Olet hauska!
Mahtavaa? Pidätkö häntä hauskana?
Olen kolmekymppinen ja käytän sinun kuultesi sanaa "hitsi".
"Paskiainen" on karkea sana, vai mitä?
Älä ole mustasukkainen.
-Paraskin puhumaan. -Mitä?
Trakarsky sanoi: "Älä ole mustasukkainen." Ja sitten...
Tanssitaan!
Olet varmaan parkettien partaveitsi.
Todellakin.
Oletko varma? Toivoin, että se oli perinnöllinen vika.
-Tanssitaan! -Ei tanssita.
Muistatko... Hei!
Lääkärin mukaan Izzy ei saisi hyppiä.
Ei ole totta. Lääkärisetä tai -täti ei sanonut niin.
Setä tai täti? Miten ette tiedä lääkärinne...
Jack, muistatko, kun tri Wellerstein sanoi niin?
Jack?
Muistatko?
Muistan, että hän sanoi niin.
Jonkinlainen tanssikielto, kuten Footloosessa.
Muistin juuri, että olet kusipää, joten...
Olette kovin tuttavallisia.
Onko se tavallista sijaiskohtutilanteessa?
Itse olette ihastuneita häneen.
Muistin juuri.
Tri Wellerstein sanoi, että Jackin siittiöt ovat hauraita,
joten en saa liikkua paljon, tai ne voivat kuolla.
Ovatko Jackin siittiöt hauraita?
Ilmeisesti se on mahdollista.
En voi juoda, tanssia enkä saada ketään pitämään itsestäni,
joten menen päiväunille seuraavaksi yhdeksäksi kuukaudeksi.
Kiitos, että teit iltapäivästä niin hauskan, Isabelle.
Oletko tosissasi?
Tämä on ollut hauskaa.
Lisää Yatzya?
Soitit Izzylle. Tekstaa kuten kaikki muutkin.
Vastaa hemmetin puhelimeesi!
Haluan metsästää ja tappaa, ja jos teen sen yksin, sen sanoma on:
"Minun itsetunto-ongelmani, sinun äänieristetty kellarisi."
Soita minulle.
Pue päällesi.
Lopeta, säihkysääri.
Säihkysääri?
En usko enää paskapuheitasi.
Sinulla niitä riittää, ja ne ovat todella outoja.
En tiedä, mitä Michelle sanoi...
Michelle, Jules, Laynie ja hemmetin Kristallipoukama.
Niin.
Montako sydäntä olet kaivertanut, senkin sekopäinen rakkauspuudeli?
Olen romantikko.
Arvaa mitä?
Näen sinut, Andy Cutler.
Odota.
Jatka matkaa, paskiainen.
Jos vaikka ajattelemme samaa asiaa...
Anna tulla.
Entä jos tämä sijaiskohtuhuijaus olisi totta?
Entä jos Izzy on puuttuva palamme useammalla kuin yhdellä tavalla?
Emme siis ajatelleet samaa asiaa.
Ajattelin syödä paketillisen kinuskijäätelöä.
Paska.
Anteeksi. Antaa olla.
-En edes tiedä, miksi... -Koska haluat perheen.
Minä? Emmekö me molemmat halua sitä?
Tietysti haluamme.
Niin Izzykin.
Niin.
Kuvittele, jos saisimme yhteisen vauvan.
Kukaan ei jäisi ulkopuoliseksi. Vauvassa olisi osa meitä jokaista.
Mistä te puhutte?
Ilmeisesti jostain vakavasta.
-Ei mitään vakavaa. -Ei.
-Puhuimme tästä päivästä. -Yatzysta.
Arkipäiväisistä asioista.
Olette pelottavan huonoja valehtelemaan, joten minä aloitan.
Mietin asioita, kun minut oli karkotettu nöyryyttävästi,
ja tulin tähän tulokseen.
Tämä on teidän kotinne. Emman ja Jackin koti.
Mutta ei minun kotini.
Se ei johdu kakkakynttilöistä tai ystävistänne,
jotka odottavat, milloin pakkaan ja lähden,
jotta voitte palata normaaliin elämään.
Mitä yrität sanoa?
Yritän sanoa, että haluan asua yhteisessä kodissamme.
En teidän kodissanne.
Teidän vuoronne. Kertokaa, mistä oikeasti puhuitte.
Varoitan teitä. Jos jätätte minut taas,
poltan koko naapuruston paskakynttilöillänne.
Haluamme, että synnytät vauvamme.
Meidän kaikkien vauvan.
-Oikeasti. -Mitä?
Oletko kunnossa?
Anteeksi, filmi katkesi hetkeksi.
Hän otti sen puheeksi juuri ennen kuin tulit huoneeseen.
En tiedä, miten tosissaan hän on. Miten tosissasi olet?
Mikä on toinen vaihtoehto? Neljännen ihmisen tuominen suhteeseen?
Sinä, minä, hän ja vauva-astia.
Tarkoitatteko ehkä vuoden päästä tai...
Emme.
Olemme kohta nelikymppisiä.
Nyt kun olemme rehellisiä,
haluan lapsia, monikossa.
En halua, että lonkkani murtuu, kun leikin nuorimman poikani kanssa.
Olet tosissasi.
Taidan olla.
Tuntuu, että sydämeni räjähtää.
Tuntuu, että meidän kuuluu tehdä tämä yhdessä.
-Eikö vain? -Tiedän.
Mutta olet kaksikymppinen opiskelija.
Vertasit juuri lähiöitä ihmisulosteeseen.
Mikään laki ei määrää, että lapsi pitää kasvattaa -
lähellä Chili'siä tai World Marketia.
Haluatteko hankkia vauvan ja myydä talon?
Eikö meidän pitäisi vähän hidastaa?
Hemmetti.
Voisitteko jutella, kun olemme...
Äiti...
Voi hitsi.
Älä tee hätäisiä johtopäätöksiä.
Sovitaan, että kävelen unissani -
ja menen pissaamaan nurkkaan tai jotain...
Miksei minulle kerrottu...
-Mitä vauvan äiti tekee sängyssänne? -Näin painajaista.
Hän on tunnetasolla kuin kahdeksanvuotias. Fyysisesti hän on kunnossa.
Hänen lisääntymiselimistönsä on huippuluokkaa.
Jack.
-Olen kyllästynyt salailuun. -Vihdoinkin.
Äiti, isä...
Olen lisääntymisrajoitteinen biseksuaali.
Siinä. Oletteko tyytyväisiä?
Pidän miehistä ja naisista. Varsinkin tästä naisesta ja tästä miehestä.
Se on totta.
Puhuimme juuri perheen perustamisesta.
Luulin, että teitte sitä jo.
Pysy mukana. Se oli huijausta.
Eivätkö he...
Vittu.
Harold? Oletko...
Voi pojat.
Isä!
Hengitä.
Hätäkeskus. Miten voin auttaa?
Taisin juuri aiheuttaa isälleni sydänkohtauksen.
Tekstitys: Annemai Oksanen