Detta har hänt...
-Så det här händer. -Hör på mig.
Jag sa precis till nån att jag var komplikationen.
Vadå "nån"?
Ruby. Åt helvete med det här.
Jack lämnade oss, du sa att han aldrig gör så...
-Dags för Clomid. -Du vill verkligen ha barn.
Jag kanske kan tacka dig på riktigt och bjuda på middag imorgon.
Jag har ingen aning om vad jag vill, sexuellt eller reproduktivt.
Jag är förälskad i dig.
Jag måste till skolan.
Jag är livrädd. Jag kan inte sova.
Tror du att jag är ersättningstjej?
Jag menar, definiera "ersättare".
Varför ringer du inte konstiga Janis och hennes älskare
och tar reda på klädseln för den här utrensningsceremonin.
Okej.
Du kan inte säga "Janis och älskare".
Nån galen brud på hans jobb.
Jag vill vara extremt tydlig, om du säger nåt till Lori, så...
Då bryter du mina ben.
Det här får dig att må bra.
Jack ska äta romantisk middag med ett ex ikväll.
Om du går på dejt istället för att hjälpa Emma överleva två dar,
när hon vet att jag var hit, då finns det ingen återvändo.
Jag vet vem han är med.
Ruby?
Tror du att det är Jack?
-Han har nyckel. -Just det.
Herregud.
-Vadå? -Mina föräldrar kan vara tidiga.
Du måste ändå gå och öppna.
Vi klarar det här.
Ja.
Vadå? Ska jag gömma mig?
-Ska jag gömma mig? -Inte gömma dig direkt, men inte synas.
Du kan väl stanna här.
Visst. Absolut.
Ta med lite rester.
Glöm inte bort mig.
Jag kommer!
Har du tappat nyckeln?
Får jag komma in?
Visst. Kom in...
Du behöver ingen inbjudan.
Så...
Var du verkligen på dejt?
Det var ingen dejt.
Vad var det?
Nåt som jag bestämde mig för att inte göra.
Jag borde väl vara tacksam.
-Du var åtminstone inte... -Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Andra skitstöveln är tillbaka!
Jag kunde ha gjort så.
För jag är som en jävla yoganinja.
Jag vet inte hur andra trembor gör det
utan att en av dem alltid kommer att känna sig utanför.
Finns det stödgrupper för polyamorösa förhållanden?
Det finns för de som har mjäll.
Hörde jag rätt?
Vill du få det att funka?
Jag borde ha kommit och hämtat dig.
Jag borde aldrig ha lämnat er.
Emma har fått mig att ge upp allt som är livsviktigt.
Hon menar giftigt höga halter av alkohol, gräs och pizza.
Hon tvingar mig att dricka en äcklig dryck som ska driva ut giftet ur fettcellerna,
men allt den gör är att sabba hela mitt matsmältningssystem.
Stackars dig som tvingas ut på denna modiga och hemska reningsresa.
Jag...
Jag dör lite varje sekund jag är på jobbet.
Och med de höga hyrorna kommer jag tvingas att ha firman i en jurta, så jag vinner.
-Antar att vi är uppdaterade nu. -Ja.
Förutom om Seattle.
Är det på riktigt, Em?
Ja, är det?
Nej.
Inte nu längre.
Vi kan väl jobba på att "knulla ut" allt?
Jaså?
Att "knulla ut" allt är ett välprövat och oumbärligt botemedel i relationer.
När kommer Seavers RV och sabbar festen?
Jäklar... Vi har så mycket att göra.
Som vadå? Huset är städat, det dryper av äckliga pumpadoftande...
Sluta tjata om de där jävla ljusen.
Förlåt, jag tog i för mycket.
Mina föräldrar gör mig lite... psykotisk.
På tal om dina föräldrar, vad har vi för plan för den där?
Och vi är tillbaka till att prata om mig i tredje person. Snyggt.
Gissa vad? "Den där" sitter här och hon har två öron.
Jag hatar också er lilla telepati-grej så att jag inte vet vad som händer.
Se på dig.
Eller hur? Se på henne.
Hur kan du vakna så vacker?
Jag vet.
Det är helt otroligt.
Vad gör ni?
Så här är det.
-Du måste dra. -Vadå?
Snyggt gjort. Så smidigt.
-Det är sant. -Vadå?
Vänta, nej. Nej.
Den som håller ihop det här förhållandet, är den som måste gå?
Fan!
-Läkarbesök. -Det hade jag glömt.
-Trettio minuter. -Vi måste gå.
Vi släpper av henne på vägen.
Ännu en referens till tredje person, och jag blir förbannad.
Du fattar väl varför jag måste komma hem innan Hal och Rita dök upp?
Jag är ledsen, men det finns ingen version av normalt förortsliv som inkluderar dig.
Hal och Rita tror att vi inte har barn för att vi är konstiga
och egentligen inte vill ha ett.
Vad händer med mig om du är gravid?
Måste jag gå då?
För att jag inte ingår i ett normalt förortsliv?
-Nej. -Nej.
Ett barn ändrar inget mellan oss tre.
Lovar ni det?
Ja, vi lovar.
Vi älskar dig.
Vårt barn kommer också att älska dig.
Jack och Emmas bebis i Jack och Emmas hus.
Det är lugnt. Jag kan bo hos Nina ett par dar.
Det är bara ett par dar.
Sen kommer vi och hämtar hem dig.
Okej.
Jag tror att det gick bra.
Det gör inte jag.
Det var det.
Vi har haft mycket sex.
Jag är ledsen.
Men, nej, det var inte det.
Fertilitetsmedicin är bara ett steg till befruktning.
Vad är nästa?
Baserat på det vi vet, så rekommenderar jag surrogatgraviditet.
Det skulle ändå vara vårt barn, men i nån annans livmoder?
En noga utredd men kvalificerad surrogatmor från en ansedd byrå.
Hur börjar vi?
Vi kanske kan börja med ett samtal?
-Jaha... -Ett privat samtal.
-Förlåt. Jag menade inte att stressa på. -Det är lugnt.
Ta tid på er. Se till att ni är överens.
Ta in en tredje person i er relation, kan bli en emotionell och komplex utmaning.
Du skulle bara veta.
Häll knappt i nån Vermouth. Låt det bara skvätta lite över glaset.
Jag tar gärna oliver med ädelost också.
-Visst. Småprata senare. -Ska du campa?
Ja, hemma hos dig. Jag är femte hjulet igen.
Jag trodde att Jack var ute ur leken och att Emma var totalt lesbisk.
Jack är tillbaka. Vi blev sentimentala och hade sjukt bra försoningssex,
men hennes föräldrar kommer, så jag har time-out,
så att de kan vara ett normalt par i ett par dar.
Jag fattar. Okej. Shot.
Jag saknar dig, och city, och hetsdrickande, och dig.
Du är välkommen tillbaka med öppna armar. Säg bara till.
Jag är orolig för att det inte är mitt beslut.
En till, tack.
Häll upp.
Vadå?
Prata med mig. Tänk på mig som din bartender.
-Du är min bartender. -Just det.
Vad är det?
De är hos sin bebisdoktor.
Tänk om de är gravida?
-Skulle de inte ringa dig då? -Kanske inte.
De kanske är för upptagna med att tänka ut hur de ska säga det till hennes föräldrar.
Låt oss reda ut det här.
Du var ledsen för att du inte var gravid häromdagen.
Jag vet inte, det är...
Det barnet skulle ha tillhört oss alla tre,
för att det kom till när vi var tillsammans alla tre.
Men det här barnet skulle bara vara deras.
Nåt de påbörjade långt innan mig.
Shot.
Ge mig den.
Berätta, syster. Ut med det bara.
Det är bara...
Jag kanske bara är en knasboll som de gradvis slutar prata om och sen glömmer.
-Ska du verkligen göra så? -Nej.
Här är min bartendervisdom.
Ta reda på om de verkligen vill det här innan du slösar bort dina bästa år.
Jag är trött på att vara den av oss tre som försöker få vår relation att funka.
-Ursäkta. Vad sa du? -Herregud.
Vad för slags relation har du? Spelar ingen roll. Jag är upptagen.
Ja, det är du. När du har fixat en martini till honom.
Ingen brådska. Jag kom hit för att sitta på en obekväm stol
och kolla sport i mobilen.
Vad ska jag göra?
Gör ingenting. Det är deras drag.
Jag hoppas de är anständiga nog att må dåligt utan mig.
Hör du.
Tack för det här.
Jag behövde tänka på nåt annat än min orubbliga ofruktsamhet.
Det är lugnt. Jag förstår.
Tror du att det är ett misstag att skicka iväg Izzy när hon blir obekväm?
Vi har ju redan gjort slut med henne två gånger.
Jo, men det här är annorlunda. Det här är en tredagars medveten lögn.
Jo.
Vilket hon tolkar som att vi inte är säkra på att det här är permanent.
Vilket gör oss till de skitstövlar hon säger att vi är.
Exakt.
Vad ska vi göra? Hur förklarar vi hennes närvaro?
Hushållerska? Är hon duktig på accenter?
Det där var lagom rasistiskt.
Vadå? Nej. Det är inte rasistiskt. Jag sa inte vilken accent, så...
Pling, pling, pling.
Jag har en briljant idé, som inte bara ger oss tillbaka Izzy,
utan även gör mina föräldrar glada
så att jag slipper ta alla smärtstillande som ligger i frysen.
Har du smärtstillande i frysen?
Nu när du är inne på orgier, så får Andy bo hemma hos sig några nätter.
Ursäkta mig. Hej, Michelle.
Jag ville inte tjuvlyssna...
Jag är inte inne på orgier. Hon skämtade.
Bryr mig inte.
När du sa Andy, menade du Andy Cutler?
Jag har sett er två ihop.
Ja, och?
Låt mig gissa. Det blev allvarligt riktigt snabbt
fast han precis hade avslutat ett förhållande?
Ja, kanske det.
Det är det som är grejen.
Han är kärleksmissbrukare.
Jakten, uppvaktandet, det mys-pysiga jag-kan-inte-få nog-av-dig.
-Vadå? Vänta. Är det hans grej? -Det är hans grej.
Killen är seriemonogam.
Det är förstahandsinformation, kvinna till kvinna.
Det är bara hennes version av det.
Men det stämmer precis.
-Vad är det? -Ingenting.
-Nej. -Bara...
"Kom hem"? Åt helvete med dem!
Åt helvete med dem, med Andy, med alla. Vi dumpar dem allihop
och återgår till att vara du och jag.
-Izni. -Izni!
Har vi ett parnamn? Det är så dumt. Jag älskar det.
-Jag måste ha en tatuering till. -Vad menar du med det?
Kan lika gärna få det gjort.
-Jag tror du stavat fel. -Nej, det står inte "edgy".
Det står E-J-I. Som i Emma-Jack-Izzy.
-Herregud. -Jag vet, det är så stort.
-Det är så dumt. -Vi var jättefulla.
Det är illa.
Vad ska jag göra?
Svaret står på din rumpa.
De har gjort sitt drag. Gå hem, dumbom.
-Är du säker? -Ja.
Okej.
Jag är en narcissistisk idiot som lämnar dig efter att hon...
-Jag ska stanna för... -Nej, gå.
Gå! Allvarligt.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
"Seriemonogamist." Oj då, eller hur?
Det finns mjölk, så flingor är ett säkert men pålitligt nöjaktigt alternativ.
Skattgömma.
Mikropajer.
Vilken glass passar bäst? Salt kola.
Hot pocket, mikra och se
Vilken föreställning.
Jag trodde att du var...
-Okej. -Du är tydligen hög.
Vem gjorde det möjligt för dig?
Du har ingen bil. Du har inte lämnat huset.
Och...
...var så säker, om jag märker att du ljuger för mig,
kommer du aldrig att sätta din rumpa i din underbara bil igen.
Sa jag att jag hittat nån som kan köra dig till skolan, så att jag slipper?
Missy Carrington.
Missy Carrington?
Hon stinker sparriskiss.
Håll andan. Det är bara tre terminer.
Det var Izzy. Hon gav det till mig.
Mitt ansikte kommer definitivt bli uppätet.
-Janis, vilket häftigt ställe. -Så att säga.
Det är en välsignelse att ni äntligen är här.
Stör inte myggorna er?
Jag är rädd.
Vi borde smita. Jag vill smita.
Fattar du?
Du är vår surrogatmamma, fylld med mina ägg och Jacks sperma.
-Det är perfekt. -Visst.
Och föreställningen om barnbarn
kommer att få endorfinerna att formligen strömma in i deras gamla frontallober,
att de kommer att vara höga hela tiden.
De kommer att glömma allt om mexikaner och homosexuella
och regeringens hot om att konfiskera deras vapen.
Izzy?
-Gillar du inte planen? -Jag har en fråga.
Som surrogatmamma, varför skulle jag bo i ert gästrum? Så funkar det inte.
-För att du är outbildad och fattig. -Det är genialt.
Så jag är er fattiga bebisbehållare. Jag älskar det.
När ni är färdiga med min livmoder, så flyttar jag tillbaka till husvagnen...
Du säger att du älskar det, men det känns inte så.
Det är bara på låtsas. Men du kan stanna. Vad är problemet?
När jag läste "kom hem", fick jag en naiv idealistisk tanke om
att vi skulle visa upp vårt sanna liv.
Med mina föräldrar? Med Hal och Rita? Visst.
Du har inte träffat dem. Sanningen finns inte.
-Ska vi ljuga för dem för alltid? -Nej. De dör väl nån dag.
Ja, de är ju inte odödliga.
Herregud.
Allvarligt. Måste jag låtsas vara dum?
-Ja. -Ja.
Det är så stört.
Hej. Är Izzy här?
Det är ingen stor grej. Bara...
Jag vill inte vara en skitstövel eller så.
Janis... Hur kunde jag tro att ni hade varit tillsammans i 15 år.
Då var Caleb bara en liten knatte.
På ett sätt har vi alltid varit tillsammans sen tidens begynnelse.
Och på det andra sättet?
Omkring tre veckor.
Det känns som att du har pratat om en älskare sen vi började jobba ihop.
Tja, namnen ändras, men vad de betyder för mig gör inte det.
Varför tror ni att ni är här, efter att ha avböjt mina inbjudningar?
-Det är inte... -Inte avböjt.
-Vi har bara varit galet... -Upptagna.
Vi har barn, så...
-Det har varit virus... -Skrubbsår och skärsår och...
Ni är på jakt.
-Ni letar efter nåt, eller hur? -Ja.
Ja!
Jag frågade dem, Caleb.
Jag tror att vi har letat efter nåt.
Som vi hade förlorat.
Nånstans längs vägen, blev vi... ocoola.
Jag ser det. Ja.
För inte så länge sen, hade jag en annan älskare.
Hon var en mustang, vild och vis.
Jag saknar henne.
Men hon var väl inte en riktig häst. Säg att hon inte var det.
Vad är det här? Det smakar ljuvligt, jag blir...
Jag blir på bättre humör.
Det är en sällsynt indisk rätt som kallas "beh".
Det är tofu, vita bönor, lök, ingefära, koriander,
gurkmeja, svamp och en skvätt ayahuasca.
-Ursäkta mig? -Vad sa du?
-Det är en sällsynt indisk... -Du behöver inte skrika igen.
-Vilka var de sista två ingredienserna? -Svamp och ayahuasca.
Lägg ner skeden i skålen.
Du gjorde vad?
Jag vill än en gång påpeka att jag inte vill vara en skitstövel.
Alla gör misstag. Till exempel,
ibland bjuder ens grannar in en ung kvinna i äktenskapet
som därefter går vidare till att lära ens tonårsdotter att ta droger.
Kan vi låta bli att säga "droger" som om jag slog på hennes vener?
Jag gav henne lite gräs när hon bönade och bad och lovade att inte skvallra.
Du tror väl inte att det här var hennes första gång?
Hon har hittat mitt gräs så många gånger,
jag har slut på gömställen som inte kräver kroppsvisitering.
Så du insinuerade att Izzy introducerade Ava till droger, varför då?
För att göra det värre?
Det talar som en skitstövel, och går som en...
Berättade du för henne att du och jag rökte gräs för två kvällar sen?
-Din stora, feta hycklare. -Okej, vi...
Minns du, när du helt kort hade trovärdighet?
Saknar du det?
Gör den sig påmind?
Du, Izzy. Men ändå...
Du gav Lori Matherfields dotter gräs.
Kommer du nånsin sluta med att använda mitt namn som en svordom?
Nån gång kanske du skulle kunna fatta ett vuxet beslut?
Som att ringa en eskort för att ens kärleksliv suger?
Eller röka gräs med ens 14 år gamla brorson?
-Herregud. -Ja.
Nu låtsas vi att jag är surrogatmamma, för att kunna bo här när föräldrarna kommer.
Först är hon en hora, sen är hon deras systerdotter,
sen är hon deras lolita, nu är hon deras surrogatmamma?
Ni är helt jävla sjuka.
Din skitunge, du har skvallrat på mig och kallat mig för hora,
så jag kommer att ge dig stryk som du borde ha fått för längesen.
-Stora hot från en liten brud. -Jag är inte liten.
-Då gör vi det. Jag ska krossa dig. -Jag är redo.
-Tror du att du är tuff?
Jag känner mig så bekväm med er.
Kom igen, Caleb. Det är inte okej.
Dave, åk hem.
Sluta!
Jag hörde nåt.
Var det...
Det är Hal och Rita.
Herregud.
Undertexter: Monika Andersson