Tidligere i You Me Her...
-Nå, der sidder I. -Izzy har taget Molly, så...
Tager I nu elskovsmidler, når I holder Tøseaften?
Ja. Hold nu op!
Jeg har lige fortalt en, at jeg var den komplicerede.
-Hvad for en "en"? -Ruby.
Fuck nu det.
-Hvor fanden har du været? -Jeg bor hos min bror.
Det her er foruroligende.
Det hele går ad helvede til.
Så vil du ikke nok komme med hjem?
Er det, hvad Emma ønsker? For jeg har ikke hørt fra hende.
Hvis du og den lækre professor var blevet sammen,
ville du have tre børn og være dekan på Hamilton High School.
Men du ryger tømmermænd væk med din nevø.
Dekanen vil gerne høre dine ideer.
Måske kan jeg sige tak med en god middag i morgen aften?
Inviterer du mig på date?
-Clomid-tid. -Du må virkelig ønske dig et barn.
Det må jeg.
Hurra. Ikke?
-Havde du håbet på noget andet? -Ikke da jeg købte dem.
Jeg er noget længere ude, end jeg troede.
Sejt sted, ikke?
Jo, det er sejt. Men på en helt særlig måde.
Jeg kan ikke lige finde ud af, hvad det er.
-Du mener, det er et tøsested? -Nærmere et sted for tøser med tøser.
-Ligesom dig og mig. -Ja, lige netop,
hvis vi havde været lesbiske ligesom alle andre her.
Tror du det? Ja, måske.
Formentlig. Populært blandt lesbiske.
Hvis man læser på Yelp, som jeg gjorde, og du sikkert også har gjort,
står der ikke "kombucha-bar, populær hos lesbiske", men "lesbisk kombucha-bar".
I min anmeldelse skal der stå: "En Tegan og Sara-sang fra
at være verdens mest lesbiske sted." Det er et lesbisk epicenter.
Hvilket man vel kan kalde en skede.
Se det i øjnene, Carm. Det her er én stor skede.
-Hvad har du gang i? -"Gang i"?
-Jeg aner ikke, hvad... -Carm.
Godt. Jeg viser bare...
...at det er fint med mig.
Ja, men det er jo ikke et polyamourøst eller biseksuelt sted.
Det er tydeligvis for erklærede lesbiske.
Der var ingen biseksuelle eller polyamourøse steder på Yelp.
Giv mig nu lige en chance.
Du har ret. Tak.
Izzy er ikke homo. Det er jeg sikker på.
Men du er ikke sikker på dig selv?
Tog det ti års heteronormativt ægteskab og én sex-fe at indse, at du er homo?
Hvis jeg gjorde det mod Jack...
Han har altid ønsket sig en familie.
Det gør Izzy også.
Og det gør du også?
Jeg er skidebange, Carm.
Det føles, som om...
Det føles, som om jeg bare er flydt med strømmen,
og så pludselig ringede vækkeuret, og jeg er vågnet midt i mit liv.
Jeg aner ikke en skid om, hvem jeg er, eller hvad jeg vil
rent seksuelt, professionelt...
...og rent formeringsmæssigt.
-Nu får jeg et nervesammenbrud. -Tror du, jeg har det?
Er jeg så forvirret og tynget af skyld, at jeg driver mig selv til vanvid?
Du har bare presset en del omvæltninger ind i et meget kort tidsrum.
-Måske er du bare svimmel. -Pis. Det er min mor.
Mødre altså.
Hun kan fornemme, at du har været slem. Du får garanteret stuearrest.
Hej, mor.
Hej, far.
Nå, I har fundet ud af at sætte medhør på. Super.
Ja. Nej, det lyder da sjovt.
-Formidabelt. -"Formidabelt"?
Fint. Ring, når I nærmer jer.
Godt, jeg elsker også jer. Farveller.
For helvede.
-Er du okay? -Nej, jeg er ikke okay.
Em?
Sæt dig ned. Sådan.
-For fanden da. -Træk vejret dybt ind.
Hold op, det er alt for voldsomt.
Mine forældre kommer på besøg.
I en autocamper, der kører to kilometer på literen.
"Fuck miljøet. Global opvarmning er bare et komplot fra miljøbevægelsen."
For helvede!
Jeg har brudt med hende. Hun tager det ikke pænt.
Du skal have dig et arbejde.
Godmorgen. Meget morsomt.
Kunne du muligvis tage en pause, så vi kunne få snakket...
Det hele roder. Det bliver ikke rent af sig selv.
For det første roder her ikke. Dit liv roder. Igen.
Og for det andet bor du her ikke mere.
Jeg har betalt min del af huslejen i den her måned,
-så teknisk set... -Vent lidt. Hvorfor skændes vi?
Leg du endelig rengøringskone her, når du går ned med flaget.
Tak. Der var flere kilo støv herinde. Jeg har ikke mere spray.
Det forklarer min drøm om, at jeg boede i en kæmpe citron.
Du havde jo ikke lavet babyfælden, Iz.
Du troede, du måske var gravid, og det var du ikke.
Du kunne måske dæmpe følelserne lidt, som mange andre piger ville gøre.
Men du er ikke mange andre piger. Du er dig.
Fandeme også hele tiden.
Hvad ellers?
Det føles, som om det hele kunne gå hen og smuldre,
og at jeg skal trækkes med brokkerne resten af mit liv.
Det er ikke rimeligt.
Hvis det går i stykker, sad skruerne allerede løst.
Jeg burde have husket,
at forstæderne giver mig myrekryb, før jeg sprang ud i et samliv for tre.
Tilbage til det barn, du ikke skal have.
Måske troede du, at det kunne blive magneten, der trak jer sammen?
Det lyder alt for mærkeligt og desperat og slet ikke, som jeg gerne vil være.
Inderst inde er vi alle sammen mærkelige og desperate.
Jeg elsker dig meget højt.
I lige måde.
Er du stadig stensikker på, at du er forelsket i dem?
Ja, jeg er.
-Du kan tage badeværelset bagefter. -Tak.
Alle undersøgelser viser, at problemer lige fra dysmorfofobi til angst
forbedres dramatisk med rådgivning.
Med taleterapi.
Det er derfor, universiteter over hele landet investerer i centre for velvære.
Det er faktisk bare et fagudtryk for et samlet sted,
hvor unge mennesker kan gå hen og få styr på deres pis.
Så det er mit forslag her. Griffin Colleges center for velvære.
Stilet og skræddersyet til jeres elevers behov.
Så tak, fordi I lyttede til mig.
Hvad er det med en mand foran en forsamling?
Han har ikke engang brug for en guitar eller et par chaps uden røv.
Tror du, de opdagede, at jeg tissede i bukserne nu og da?
Nej da.
Jeg gjorde, men jeg kiggede også mest i den retning.
Gud, jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det. Det var vildt upassende.
Ruby...
Fedt, nu har jeg skræmt dig.
-Nej. -Ved du hvad, Jack?
Jeg bliver nervøs i dit selskab. Og jeg kan godt lide det.
Du giver mig sommerfugle herinde.
Det skulle jeg nok ikke have sagt, men du ville jo finde ud af det en dag.
Jeg forstår godt, hvis du vil aflyse vores platoniske festmiddag.
Emma og jeg bragte en anden kvinde ind i vores forhold.
Bang. Og nu bor hun hjemme hos os.
-Den havde jeg ikke set komme. -Nej, heller ikke os, men det skete.
Vi var lullet i søvn,
og så tog vi den anden kvinde ind, Izzy, og hun vækkede os.
Så nu kigger vi godt og grundigt på vores liv. De gode og de dårlige sider.
Jeg ved ikke, hvad der kommer til at ske, men...
...indtil videre kan vi to måske bare... være venner med sommerfugle.
Så ses vi i aften til vores helt-sikkert-ikke-en-date.
Det gør vi.
Hold da op, det lyder godt nok dejligt.
Tusind tak, Kylie. Jeg ved slet ikke, hvad jeg skal sige.
Ja, jeg savner også dig. Hej.
Jeg har noget til dig.
Du gode gud, hvad er det?
-En KCG-udrensning. Du bad selv om det. -Nå ja.
KCG står for kål, cayenne og grønkål.
Og det smager forfærdeligt.
-Det er regulær gift. -Jeg sagde det jo. Det er sundt.
Nå, hvad sagde Kylie, der gav dig skinnende øjne og en lille tele-gasme?
Det viser sig, at alle på Pinnacle taler rosende om mig.
-Hvad? -Jeg får ros.
-Fantastisk, Em. Godt for dig. -Det er et meget anset firma.
De har en masse fede projekter og budgettet til at lave store ting.
Selv når de skider, er det større end Shepherd og Monro.
Jeg skal lige være helt med.
Er du stadig bare vildt smigret,
eller er du gået over til seriøst at overveje det?
Jeg ved det ikke.
Har du talt med Jack?
Hvad?
Jeg taler med Jack, når han kommer hjem og siger undskyld til os begge to.
-Du ved? -Ja.
Ved nærmere eftertanke, er det så egentlig rimeligt?
Om det er rimeligt?
Tager du pis på mig?
Han har fortalt gud og hvermand, at jeg er homo.
Han havde en følelsesmæssig affære med sin ekskæreste.
Han forlod os. Os begge to.
Om det er rimeligt?
Jeg er ret sikker på, at han ser anderledes på sagen.
Du har mødt ham.
Nej.
Benægt det.
Det har jeg lige gjort.
Men hvis du skulle gætte, hvordan ser han så anderledes på det?
Bare sådan helt spontant?
Måske vil han mene, at vi ikke rigtig er tre i et forhold,
men nærmere et lesbisk par med en fyr, der ikke forstår en pæn hentydning.
Men det er jo bare et rent gæt.
Gudfader. Blink nu bare. Det betyder ikke, at du har tabt.
-Det er sgu da ikke nogen leg, Emma. -Nej, undskyld.
Jeg er i det mindste ikke ligeglad.
Det er jeg heller ikke. Det er jeg ikke.
Du må ikke blive sur.
Jeg har mødt Jack.
Ja, du lyver vildt dårligt.
Det er der mange, der siger.
Jeg forsøgte at få ham til at komme tilbage.
Det virkede ikke, hvilket er ydmygende.
Jeg frygter, at I begge to forlader mig, så jeg rigtig kan hade mig selv.
Du tog hen for at få ham med hjem... og han nægtede?
-Den orange her? -Hun har sans for den slags.
Jeg tror ikke, han kommer hjem, Carm. Aldrig nogensinde.
-Javel... -Hvor fanden er jeres vin?
På køkkenbordet. Skat, lægger du ikke ungerne i seng?
Hej.
Jo. De fik en lur for en halv time siden, men hvad? Børn er jo dumme, ikke?
Kom. Tag dine farvekridt med.
-Hun fik et forspring. -Ja, hun fører stort.
Du vandt kapløbet. Days of Thunder.
-Godnat. -Han har hverken ringet eller skrevet,
og han ville ikke engang med hjem, da Izzy hentede ham.
Jeg tror, det er slut. Sådan rigtigt. Jeg tror, vi er færdige.
-Hvorfor tog du ikke over til Gabe? -Fordi det ikke var mig, der gik!
-Har du ringet til ham? -Du lyder fandeme ligesom Izzy.
Det er ikke mig, der har haft en følelsesmæssig affære.
Det er ikke mig, der...
Jeg ved godt, det er forbundet med stor risiko at mene noget her,
men jeg stiller lige ét spørgsmål.
Hvad fanden er der galt med jer Trakarskys?
Ja, nu kan jeg se risikoen. Jeg smutter.
Lad mig sige på en lidt pænere måde.
Hvad fanden er der galt med jer Trakarskys?
Izzy og jeg havde en aftale om,
at Jack skulle komme krybende tilbage og tigge om tilgivelse.
Efterfulgt af en rituel kastration, kronragning og bodsgang?
Du skulle måske overveje nogle mere rimelige vilkår.
Medmindre du udtænker en selvopfyldende profeti.
Det lyder, som om sex-feen er den eneste,
-der holder sammen på det her... -Skrid nu, for fanden.
Jøsses.
Undskyld. Det fløj bare ud af mig.
Går du ikke lige helt ovenpå, skat?
Sender du mig op på værelset?
Kan du ikke ringe til underlige Janis og hendes elsker
og spørge til påklædningen til renselsesceremonien?
-Eller hors d'oeuvres og ørneudsættelsen. -Så gør jeg det.
Mor.
Hvis det har noget med min røv at gøre, afviser jeg det blankt.
Jeg skal afvise dig blankt.
-Hvor kom vi fra? -"Underlige Janis og hendes elsker",
-og så sprang du tilbage til samtalen. -Det er en fra hans bureau.
Hun har længe inviteret os ud i sin skovhytte.
Vi tager derud i morgen aften. Vi er bange for at blive taget som gidsler
for at passe hendes marihuana-mark. Hvad er planen med Hal og Rita?
Pis. Mine forældre kommer i morgen.
Det havde jeg fortrængt, så mit hoved ikke skulle eksplodere.
-Pis! -Men du har da en plan, ikke?
De er gamle, men de lægger mærke til, hvis der sover en pige i Jacks seng.
Jeg forsøgte at gå ovenpå,
men jeres situation er så betagende og sindssyg, at jeg ikke kunne.
Du skal ringe til din mand, fru Trakarsky,
og bede ham komme tilbage, så I kan narre dine konservative forældre.
Og så skal I få hende sex-feen til at smutte et par dage.
Det er helt udelukket, at jeg ringer og beder Jack om hjælp.
-Fint! Så henter Dave ham. -Ja, så henter jeg... Hvad?
Skal jeg finde fluesmækkeren? Op.
-Skat... -Hvorfor skulle du finde...
Nej, jeg vil slet ikke vide det. Der er ikke plads.
Godt, er det, hvad vi har at arbejde med?
-Ja, det er. I er ikke til nogen hjælp. -Hvor skal I hen?
Et italiensk sted, hun har valgt. Det hedder Ask For Luigi.
Det er en rigtig date-restaurant.
Alle piger, der går derind, kommer ud med mave og ring på.
-Det kommer ikke til at ske. -Angst hæmmer blodtilførslen.
Gabe kan nok give dig sine Viagra mod kronisk impotens.
Dit herreløse skvat. Alle ved, at den aktive ingrediens i Viagra
er min overmenneskelige testosteron. Den er magisk.
-Kaldte du din søn et "herreløst skvat"? -Jeg hører kun fire procent af hans ord.
Resten lyder som en døende vandbøffel fanget i en sø af tjære.
-Det tager du ikke på, vel? -Stop. Jeg gider ikke det her.
Selv en sportspige kan have forstand på tøj.
Hent den ternede jakke fra genbrugsbutikken.
Far, find dit eneste fede slips. Det, du synes, er for smalt.
Og farfars slipsenål.
-Jack? -Ja?
Det der med at stamme og tale hurtigt...
-Ja, ret charmerende. -Det er skideirriterende. Lad være.
-Det er der vist ikke enighed om. -Jo, der er.
Jeg holder med pigerne. Begræns snakken, og hold øjenkontakt.
Lav drageøjne.
-Omvendt lyder det der ret klamt. -Det virkede da på dig.
-Onkel Jack, er du okay? -Ved I hvad?
Jeg vrøvler altså ikke sådan mere.
Og jeg klæder mig fandeme, som jeg vil.
-Er det jakken? -Ja.
-Den er pæn. Må jeg... -Ja.
Den er flot.
En anelse lusket?
Følger du efter mig?
Jeg har stuearrest.
Hvis jeg skal se flere reality-serier om fordrukne, rige tøser,
-får jeg en hjerneblødning med vilje. -Hvor er det sørgeligt.
Skrid så med dig.
Hvorfor gemmer du dig for at ryge pot?
Jeg nød bare ensomheden.
-Du gemmer dig. -Jeg vil bare være lidt alene.
I et skur?
Godt så.
Emma har sat mig på afvænning. Hun siger, jeg ryger for meget pot.
Og da jeg ryger tre gange om dagen, er det et objektivt faktum,
men jeg kan ikke klare ét sekund mere i forstadshelvedet
uden marihuana. Er du så glad?
-Vi har meget tilfælles. -Nej.
-Lad os gøre det. -Jeg ryger ikke dig skæv.
Hvis du ikke deler, fortæller jeg Emma, at du sniger dig ud...
Nej. Stop. Lad være med det. Jeg er ikke Lori.
-Hvem snakker du med? -Kom nu.
Bare denne ene gang? Jeg siger det ikke til nogen.
Bare denne ene gang.
Det føles faktisk som den ædru mulighed for at komme på bedre tanker,
som markerer afslutningen på ens intellektuelle ungdom.
Lad mig sige det helt tydeligt. Hvis du siger noget til Lori...
Brækker du mine ben, æder mit ansigt og kaster op i mit blottede kranie?
Ja. Alle de ting og det, der er værre.
Det her skal nok hjælpe.
Jack røg sig åbenbart skæv med sin nevø, Gabriel, og han er kun 14.
Hvordan ved du det?
Gabriel fortalte sin søster Marina det, som sagde det til Bailey Meyer,
så jeg spurgte Gabriel på Facebook, og han sagde, at det passede.
De er blevet bedste venner.
Jack fortæller ham alt.
Gør han det?
Hvad for eksempel? Må jeg høre?
Du mener sådan noget, som at...
...Jack har en romantisk middag med sin ekskæreste i aften?
-Hov! Ikke min pot! -Jeg hjælper dig bare med afvænningen.
Hvad lavede du ude i haven?
Jeg gik en tur i skoven.
For at tømme hovedet.
Røg du dig skæv?
Er du færdig med afvænningen?
Jeg har slet ikke noget.
Godt for dig.
Venter du gæster?
Ikke rigtig.
-Hej, Dave... -Hej.
...som aldrig kommer uanmeldt,
medmindre han er sendt på en mission formentlig efter ordre fra sin kone.
Nej, jeg var bare i kvarteret.
Det er lukket område. Hvem skulle du besøge?
Rutherfords. Todd og... Muffy?
-Må jeg tale med Jack? -Nej.
-Hvad? -Du hørte det godt. Nej.
Du vil tale ham fra at gå på date med en heteroseksuel kvinde, så nej.
Har Jack allerede en date?
Han kalder det ikke en date, men alle ved, hvad det er.
Så du forsøger at ødelægge Jack og Emmas ægteskab?
Og du vil bare udsætte det uundgåelige.
Jeg vil bare låne ham, så de kan spille lykkeligt par over for Emmas forældre.
Emma ligger som hun selv har redt. Ved siden af en ung, sexet kvinde.
-Mens hendes forældre ser på det. -Kan du ikke være ligeglad?
Jeg elsker min bror, og hun har knækket ham.
-Dave? -Hej.
-Hvad laver du her? -Emmas forældre kommer på besøg.
-Hvad? Hvornår? -I morgen.
Du ved, hvad du skal.
Du sagde selv, at hun havde lært at køre på cykel igen.
-Er cyklen... -En skede.
Hvis du tager på date i stedet for at hjælpe Emma gennem de næste to dage,
når hun ved, at jeg er kørt over efter dig...
...er der ingen vej tilbage. Så er det slut.
-Nej nej, jeg har ikke... -Jeg giver.
Må jeg foreslå noget?
Kom ikke ti minutter for tidligt som en idiot?
Bund det glas, og gå en lille tur. Så dækker jeg op igen.
Lad ham vente lidt.
Jeg kan godt lide din tankegang.
Jeg tror stadig på det.
På os tre.
Vi har alle sammen begået fejl.
Mange.
Rigtig mange. I løbet af sindssyg kort tid, men...
...vi kan godt redde det. Vi kan reparere det igen.
-Det vil han vist ikke. -Hvad mener du?
Dave tog hen for at hente ham med hjem...
...og redde mig fra mine forældres hån.
Det tegner ikke ret godt.
Hvad?
Jeg ved, hvem han er sammen med.
Ruby?
Tekster af: Lisa K. Villeneuve