Aiemmin tapahtunutta...
Sellaista.
-Izzy otti essoa... -Hienoa.
Kuuluvatko lemmenrohdot tyttöjen iltaan?
Kyllä. Älä viitsi.
Kerroin jollekin, että teen asioista monimutkaisia.
-Kenelle? -Rubylle.
Paskat tästä.
-Mitä helvettiä sinulle tapahtui? -Yövyn veljeni luona.
Tämä on... huolestuttavaa.
Myrsky on nousemassa.
Pyydän, että tulet kotiin kanssani.
Haluaako Emma sitä?
En ole kuullut hänestä.
Jos olisit pysynyt professorinaisen kanssa,
sinulla olisi kolme lasta, ja olisit Hamilton Schoolin dekaani.
Sen sijaan polttelet veljenpoikasi kanssa.
Dekaani haluaa kuulla myyntipuheesi.
Ehkä voin kiittää viemällä sinut syömään huomenna.
Pyydätkö minua ulos?
-Aika ottaa Clomidia. -Haluat todella lapsen.
Ilmeisesti.
Hyvä, vai mitä?
Toivoitko muuta tulosta?
En ostaessani ne.
Olen pahemmin sekaisin kuin luulin.
Siisti paikka, eikö?
Niin, mutta aivan erityisellä tavalla.
Mutta en tiedä miksi.
-Eli täällä käy naisia? -Tai naisia naisten kanssa.
-Kuten me kaksi? -Aivan kuten me kaksi,
jos olisimme lesboja, kuten kaikki muut täällä.
Luuletko niin? En tiedä. Ehkä.
Luultavasti. Eli täällä käy lesboja.
Jos katsot Yelpistä, ja varmaan katsoit,
siellä ei sanota "lesbojen suosima baari" vaan "lesbobaari".
Sanon arviossani: "Yhden Tegan and Sara -biisin päässä -
maailman lesboimmasta paikasta." Lesbokeskus.
Se olisi vagina.
Tämä paikka on yksi iso vagina.
-Mitä oikein puuhaat? -"Puuhaan"?
-En tiedä... -Carm.
Hyvä on. Yritän -
hyväksyä tämän.
Tämä ei ole polyamoria- tai biseksuaalipaikka.
Tämä paikka on lesboille.
Yelpissä ei ollut biseksuaali- tai polyamoriapaikkoja.
Älä viitsi. Teen parhaani.
Totta. Kiitos.
Izzy ei ole täysin lesbo. Tiedän sen.
Etkö ole varma itsestäsi?
Olit heteroavioliitossa vuosia,
ja yksi seksikeiju saa sinut tajuamaan, että olet lesbo?
Jos tekisin niin Jackille...
Hän on aina halunnut perheen.
Ja Izzy myös.
Etkö sinäkin?
Minua pelottaa, Carm.
Tuntuu, että olen vain ajelehtinut mukana,
ja yhtäkkiä herätyskello soi, ja heräsin keskellä elämääni.
En tiedä, kuka olen tai mitä haluan -
seksuaalisesti, ammatillisesti -
tai lisääntymismielessä.
Hemmetti.
-Minäkin saan kohta hermoromahduksen. -Siksikö tätä luulet?
Luuletko, että olen niin hämmentynyt, että sekoan pian?
Elämässäsi on ollut paljon muutoksia lyhyessä ajassa.
-Olet vain pyörryksissä. -Hitto. Äitini.
Äidit...
Hän aistii, että olet ollut tuhma. Saat varmaan kotiarestia.
Hei, äiti.
Hei, isä.
Osasitte laittaa puhelun kaiuttimeen. Hienoa.
Se kuulostaa hauskalta.
-Mieletöntä! -"Mieletöntä"?
Hyvä on.
Soittakaa, kun olette lähellä.
Rakastan teitä. Heippa.
Vittu.
-Oletko kunnossa? -En.
Em.
Istu alas. No niin.
-Luoja. -Hengitä syvään.
-Tuo on liikaa. -Hyvä on.
Vanhempani tulevat käymään.
Asuntoautolla, joka kuluttaa 50 litraa satasella, koska:
"Paskat ympäristöstä.
Ilmaston lämpeneminen on vihreiden salaliitto."
Vittu!
Jätin hänet juuri. Hän ei ota sitä hyvin.
Vihdoin hankit työpaikan.
Huomenta. Tosi hauskaa.
Voisitko pitää tauon, jotta voimme jutella...
Tämä paikka on ihan sekaisin. Se ei siivoa itseään.
-Hyvä on. -Ei.
Paikka ei ole sekaisin. Sinä olet.
Etkä edes asu täällä.
Maksoin osuuteni tämän kuun vuokrasta.
-Joten teknisesti... -Hetkinen. Miksi panen vastaan?
Leiki vain siivoojaa aina, kun sekoilet.
Kiitos.
Pölyä oli niin paljon, että siivoussuihke loppui.
Siksi uneksin asuvani jättimäisessä sitruunassa.
Et yrittänyt tulla salaa raskaaksi.
Luulit olevasi raskaana, mutta et ole.
Voisit reagoida siihen kuten muut naiset.
Mutta et ole kuten muut naiset. Olet sinä.
Koko hemmetin päivän.
Mitä muuta?
Tuntuu, että koko juttu murenee käsiin,
ja saan kantaa sitä taakkaa loppuelämäni.
Tuo ei ole reilua.
Jos juttu hajoaa käsiin, siinä oli jo jotain vialla.
Olisi pitänyt muistaa,
että inhoan lähiöitä, ennen kuin lähdin mukaan kolmiskunta-asumiseen.
Puhutaan vielä vauvasta, jota et saa.
Ajattelitko, että vauva olisi magneetti, joka pitää teidät yhdessä?
Se kuulostaa oudolta ja epätoivoiselta, enkä halua olla sellainen.
Olemme kaikki outoja ja epätoivoisia.
Rakastan sinua.
Samoin.
Oletko yhä varmasti rakastunut heihin?
Olen.
-Sitten voit siivota vessat. -Kiitos.
Tutkimukset ovat osoittaneet, että moniin ongelmiin -
saa apua neuvonnasta ja keskusteluterapiasta.
Siksi ympäri maata sijoitetaan terveyskeskuksiin.
Siellä on yhden katon alla kaikki,
mitä nuoret tarvitsevat hyvinvointiin.
Ehdotan, että perustamme Griffin Collegeen terveyskeskuksen,
joka räätälöidään opiskelijoiden tarpeiden mukaan.
Kiitos, että kuuntelitte.
Mikä esiintyvässä miehessä kiehtoo?
Edes kitaraa tai perseettömiä housuja ei tarvita.
Huomasivatko he, että laskin alleni?
Eivät.
Minä huomasin, mutta katsoin muutenkin sinne.
En tiedä, miksi sanoin niin. Se oli sopimatonta.
Ruby...
Hienoa. Pelästytin sinut.
-Ei... -Tiedätkö mitä, Jack?
Olen hermostunut seurassasi ja pidän siitä.
Saan perhosia vatsaani.
Ei olisi pitänyt sanoa sitä, mutta huomaisit sen kuitenkin.
Ymmärrän, jos haluat perua platoniset illalliset.
Emma ja minä otimme suhteeseemme toisen naisen.
Ja nyt hän asuu luonamme.
En osannut odottaa tuota.
Emme mekään, mutta niin kävi ja...
Kävelimme unissamme,
ja se toinen nainen, Izzy, herätti meidät.
Nyt arvioimme elämäämme ankaralla kädellä, kävi miten kävi.
En tiedä, mitä seuraavaksi tapahtuu,
mutta juuri nyt meidän kannattaa olla vain ystäviä perhosten kanssa.
Näenkö sinut siis huomenna ei-treffeillä?
Ehdottomasti.
Hyvä on.
Sanoit monta kertaa "vau".
Kiitos paljon, Kylie. En tiedä, mitä sanoisin.
Minullakin on ikävä sinua. Heippa.
Minulla on sinulle jotain.
Luoja, mitä tuo on?
KCL-puhdistusjuoma, muistathan?
-Pyysit sitä minulta. -Niin.
Siinä on kaalia, cayennea ja lehtikaalia.
Ja se on ällöttävää.
-Tämä on myrkkyä. -Niin. Se on terveellistä.
Mitä Kylie sanoi -
saadakseen sinut noin innostumaan?
Ilmeisesti Pinnaclessa kuhistaan minusta.
-Mitä? -Minusta kuhistaan.
-Mahtavaa, Em. Hyvä. -Se on arvostettu firma.
Heillä on paljon hienoja projekteja isoilla budjeteilla.
Kaikki siellä on isompaa kuin Shepherd and Monrossa.
Haluan varmistaa jotain.
Oletko yhä vain imarreltu,
vai harkitsetko sitä oikeasti?
En tiedä.
Oletko puhunut Jackille?
Anteeksi?
Puhun Jackille, kun hän tulee kotiin ja pyytää meiltä anteeksi.
-Muistatko? -Kyllä.
Mutta onko se oikeasti reilua?
Onko se reilua?
Oletko vittu tosissasi?
Hän kertoi kaikille, että olen lesbo.
Hän petti tunnetasolla exänsä kanssa.
Hän jätti meidät molemmat.
Onko se reilua?
Hän näkee asiat varmasti toisin.
Tapasit hänet.
En.
Kiellä se.
Kielsin juuri.
Miten uskot hänen näkevän asiat?
Näin yhtäkkiä ajatellen?
Ehkä hän sanoisi, että emme ole kolmiskunta,
vaan lesbopari, jonka ympärillä pyörii mies,
joka ei tajua häipyä.
Mutta se on vain arvailua.
Pyydä jo anteeksi.
Se ei tarkoita, että häviät.
-Tämä ei ole kilpailu, Emma. -Olen pahoillani.
Ainakin minä välitän.
Minäkin välitän.
Minä välitän.
Älä suutu.
Kävin Jackin luona.
Niin. Olet surkea valehtelija.
Kuulen tuota usein.
Yritin saada hänet tulemaan kotiin.
Se ei onnistunut, mikä oli nöyryyttävää.
Pelkään, että jätätte minut vihaamaan itseäni.
Menitkö hakemaan häntä kotiin, ja hän kieltäytyi?
-Tämä oranssina? -Hänellä on hyvä maku...
Hän ei taida koskaan tulla kotiin, Carm.
Missä hitossa viini on?
Se on työtasolla. Kulta, vie lapset nukkumaan.
He nukkuivat juuri päiväunet, mutta lapset ovat tyhmiä, vai mitä?
Mennään. Ottakaa väriliidut.
-Hän otti varaslähdön. -Hän on edellä.
Hän voitti kisan. Ukkosta radalla.
-Hyvää yötä. -Hän ei ole soittanut tai tekstannut,
eikä hän tullut kotiin, vaikka Izzy meni hakemaan häntä.
Suhteemme taitaa olla oikeasti ohi.
-Miksi et mennyt Gaben luo? -Koska en ollut se, joka lähti!
-Oletko soittanut hänelle? -Kuulostat ihan Izzyltä.
En ole se, joka petti tunnetasolla.
En ole se, joka...
Minun voi olla vaarallista sanoa mitään,
mutta kysyn yhden kysymyksen.
Mikä teillä Trakarskyillä oikein on?
Nyt olen vaarassa. Minä lähden.
Sanon sen hienovaraisemmin.
Mikä vittu teillä Trakarskyillä oikein on?
Izzy ja minä sovimme,
että Jackin pitää madella takaisin ja rukoilla anteeksiantoa.
Kuuluuko siihen rituaalikastrointi, pään ajelu ja häpeäkävely?
Voisitte harkita kohtuullisempia antautumisehtoja.
Ellet halua, että ennustuksesi toteutuu.
Kuulostaa siltä, että seksikeiju on ainoa,
-joka haluaa pitää teidät yhdessä... -Vittu, lopeta jo.
Kiesus.
Anteeksi.
En tarkoittanut sitä. Kuulin sen vasta sanottuani sen.
Hyvä on.
Voisitko mennä yläkertaan?
Lähetätkö minut huoneeseeni?
Soita oudolle Janisille ja hänen rakastajalleen -
ja kysy, miten puhdistusrituaaliin pukeudutaan.
Alkupaloja ja kotkan vapautus.
-Mene. -Hyvä on.
Äiti.
Jos se liittyy takapuoleeni, jätän väliin.
Minä sinulle välit näytän.
-Mistä puhuimmekaan? -Et voi sanoa "outo Janis ja rakastaja" -
-ja palata aiempaan keskusteluun. -Joku nainen hänen firmassaan.
Hän haluaa meidät luokseen metsään.
Menemme huomenna.
Pelkäämme, että elämme elämämme vankeina -
hoitamassa kannabisviljelmää. Mitä Halin ja Ritan kanssa tapahtuu?
Voi paska.
Vanhempani. Huomenna. Luoja.
Olen yrittänyt unohtaa sen, jotta pääni ei räjähdä.
-Vittu. -Onhan sinulla suunnitelma?
He ovat vanhoja, mutta he huomaavat, jos sängyssänne nukkuu nainen.
Yritin mennä ylös.
Tämä tilanne on niin sekava, että en voinut pysyä poissa.
Soita miehellesi, rouva Trakarsky,
ja pyydä hänet auttamaan vanhempiesi hämäämisessä.
Hankkiutukaa eroon seksikeijusta pariksi päiväksi.
En varmasti pyydä Jackiltä apua.
-Ei onnistu. -Hyvä on.
-Dave hakee hänet. -Niin, minä... Mitä?
Älä pakota hakemaan kärpäslätkää. Ylös.
-Kulta... -Miksi hakisit...
En edes halua tietää.
Tämäkö on työmaamme?
-Kyllä. Tuo ei auta yhtään. -Mihin menette?
Hän valitsi italialaisen paikan. Sen nimi on Ask For Luigi.
Ehdottomasti treffiravintola.
Siellä käyneet naiset saavat raskauskummun ja sormuksen.
-Niin ei käy. -Ahdistus heikentää verenkiertoa.
Gabe voi järjestää Viagraa krooniseen impotenssiin.
Senkin keskonen. Kaikki tietävät, että Viagran vaikuttava aine on -
yli-inhimillinen testosteronini. Siinä on taikaa.
-Sanoit poikaasi "keskoseksi". -Kuulen vain murto-osan hänen sanomastaan.
Muu on kuin kuolevan vesipuhvelin ääntelyä.
Onhan tuo hylättyjen pino?
-Nyt riittää. En tarvitse tätä. -Ei.
Olen urheilija, mutta tiedän vaatteista.
Hae se ruudullinen kirpputoritakki.
Isä, hae hieno solmiosi. Se, jota pidät liian kapeana.
Ja isoisän solmioneula. Mene!
-Jack? -Niin?
Tiedätkö ne sekavat jaarittelusi?
-Se on suloista. -Se on ärsyttävää. Lopeta se.
-Kaikki eivät ole samaa mieltä. -Kyllä ovat.
Olen samaa mieltä tyttöjen kanssa. Puhu vähän ja säilytä katsekontakti.
Lohikäärmesilmät.
-Kuulostat raiskaajalta. -Se tehosi sinuun.
-Jack-setä, oletko kunnossa? -Tiedättekö mitä?
En edes jaarittele enää.
Ja pukeudun juuri niin kuin haluan.
-Onko tuo se takki? -On.
-Se on aika kiva. Voinko... -Kyllä.
Aika hieno.
Outoa, vai mitä?
Väijytkö minua?
Olen arestissa.
Jos minun pitää vielä katsoa tosi-tv:tä humalaisista rikkaista tytöistä,
-aiheutan itselleni valtimon pullistuman. -Surullista.
Häivy.
Miksi piileskelet polttamassa pilveä?
Nautin omasta rauhasta.
-Piileskelet. -Vietän omaa aikaa.
Vajassa?
Hyvä on.
Emma laittoi minut puhdistuskuurille. Poltan kuulemma liikaa pilveä.
Poltan toki kolme päivässä,
mutta en kestä enää hetkeäkään tätä lähiöhelvettiä -
ilman marihuanaa. Oletko tyytyväinen?
-Meillä on paljon yhteistä. -Ei.
-Tehdään se. -En anna sinulle pilveä.
Jos et anna, kerron Emmalle, että hiiviskelet ulkona...
Ei.
Lopeta. Älä tee enää noin. En ole Lori.
-Kenelle sinä puhut? -Ole kiltti.
Vain tämän kerran. Lupaan olla kertomatta.
Vain tämän kerran.
Tämä voi olla hetki, jota katuu selvin päin,
ja joka merkitsee lapsuuden loppua.
Teen yhden asian selväksi. Jos kerrot tästä Lorille...
Murrat jalkani, syöt kasvoni ja oksennat kalloni päälle.
Teen kaiken sen ja pahempaa.
Tästä tulee parempi olo.
Jack poltti pilveä veljenpoikansa Gabrielin kanssa,
ja hän on minua nuorempi.
Miten tiedät tuosta?
Gabriel kertoi siskolleen Marinalle, joka kertoi Baileylle, joka kertoi minulle,
ja Gabriel sanoi Facebookissa, että se on totta.
He ovat hyviä kamuja.
Jack kertoo hänelle kaiken.
Todellako?
Kuten mitä?
Kerro jotain.
Kuten...
Jack menee tänään romanttiselle illalliselle exänsä kanssa.
-Älä vie pilveä! -Autan puhdistuskuurisi kanssa.
Mitä teit takapihalla?
Kävin kävelyllä metsässä.
Selvittämässä päätäni.
Poltitko pilveä?
Saitko tarpeeksesi puhdistuskuurista?
Minulla ei edes ole pilveä.
-Hyvä. -Niin.
Odotatko seuraa?
En oikeastaan.
Hei, Dave.
Et koskaan tulisi tänne ilmoittamatta,
ellei vaimosi ole lähettänyt sinua suorittamaan tehtävää.
Olin vain lähistöllä.
Alue on aidattu. Outoa. Kenen luona kävit?
Rutherfordien luona. Todd ja... Muffy?
-Voinko puhua Jackin kanssa? -Et.
-Anteeksi? -Sanoin ei.
Yrität estää häntä menemästä treffeille heteronaisen kanssa, joten sanon ei.
Onko Jackillä jo nyt treffit?
Hän ei sano niitä treffeiksi, mutta ne ovat treffit.
Yritätkö rikkoa Jackin ja Emman avioliiton?
Ja sinä yrität lykätä väistämätöntä.
Haluan hänet pariksi päiväksi esittämään onnellista pariskuntaa Emman vanhemmille.
Niin makaa kuin petaa. Nuoren, seksikkään naisen kanssa.
-Hänen vanhempiensa edessä. -Miksi se sinua kiinnostaa? Miksi et...
Koska rakastan veljeäni, ja Emma hajotti hänet.
-Dave? -Hei.
-Mitä teet täällä? -Emman vanhemmat tulevat käymään.
-Mitä? Milloin? -Huomenna.
Tiedät, mitä sinun pitää tehdä.
Sanoit, että hän oppi taas ajamaan pyörällä.
-Onko pyörä... -Se on vagina.
Jos menet treffeille sen sijaan, että auttaisit Emmaa pari päivää,
ja hän tietää, että tulin hakemaan sinua,
siitä ei ole paluuta.
Se on ohi.
-Ei. En... -Minä tarjoan.
Voinko ehdottaa jotain?
Ei kannata tulla etuajassa kuin idiootti?
Juo tuo ja kävele korttelin ympäri.
Katan pöydän uudestaan.
Anna hänen odottaa vähän.
Hyvä idea.
Uskon yhä meihin.
Meihin kolmeen.
Olemme kaikki tehneet virheitä.
Paljon virheitä.
Paljon virheitä todella lyhyessä ajassa,
mutta voimme korjata suhteemme.
Hän ei taida haluta sitä.
Mitä tarkoitat?
Dave meni hakemaan häntä kotiin -
ja pelastamaan minut vanhempieni halveksunnalta.
Tämä ei näytä hyvältä.
Mitä?
Tiedän, kenen kanssa hän on.
Ruby?
Tekstitys: Annemai Oksanen