Tidligere på You Me Her...
Så dette skjer visst.
-Izzy tok Molly, og... -Flott.
Er afrodisiaka en del av jentekvelden?
Det stemmer. Kom igjen.
Jeg hadde akkurat sagt til noen at jeg var problemet.
-Hvem er "noen"? -Ruby.
Til helvete med dette.
-Hva skjedde med deg? -Jeg har bodd hos broren min.
Dette er... urovekkende.
Hei.
Det brygger opp til en jævla storm.
Så vær så snill, jeg ber deg om å bli med meg tilbake.
Er det det Emma vil?
Har ikke hørt fra henne.
Hvis du og professordama hadde holdt sammen,
ville du hatt tre unger og vært rektor på Hamilton videregående
istedenfor å røyke vekk fyllesyken med nevøen.
Dekanus vil høre tjenesteforslaget ditt,
Kanskje jeg kan takke deg ved å ta deg med på middag i morgen.
Ber du meg på date?
-Tid for Clomid. -Du vil visst virkelig ha barn.
Visstnok.
Jippi, ikke sant?
Håpte du på noe annet?
Ikke da jeg kjøpte dem.
Jeg er faen meg sprøere enn jeg trodde.
Kult, ikke sant?
Ja, kult. Men på en veldig spesiell måte.
Klarer ikke helt å sette fingeren på det.
-Mener du at det er for damer? -For damer med damer.
-Som deg og meg? -Ja. Akkurat som deg og meg.
Hvis vi var lesbiske, som alle andre her.
Tror du? Vet ikke helt. Kanskje.
Sikkert. Så det er populært hos lesbiske.
Faktisk, hvis du sjekker det på Yelp, noe jeg og sikkert du også gjorde,
står det ikke: "Kombucha-bar, populær hos lesbiske", men "lesbisk kombucha-bar".
I anmeldelsen skal jeg skrive: "Én Teagan and Sara-sang unna
å bli tidenes mest lesbiske sted." Det lesbiske episenter.
Det ville vel vært en vagina.
Innse det, Carm. Dette rommet er en enorm vagina.
-Hva pønsker du på? -"Pønsker på"?
-Jeg aner ikke hva... -Carm.
Greit. Jeg viser at...
...det er greit.
Ja, men dette stedet er ikke polyamorøst eller bifilt.
Det er åpenbart for åpne lesbiske.
Det var ingen "bifile" eller "polyamorøse" lunsjsteder på Yelp.
Vær litt grei. Jeg prøver.
Det er sant. Takk.
Izzy er ikke homo-homo. Det vet jeg med sikkerhet.
Men du er ikke sikker på deg selv?
Årevis med heteronormativt ekteskap
og én sex-alv har avslørt at du er homofil?
Hvis jeg gjorde det mot Jack...
Han vil ha familie. Det har han alltid ønsket.
Det vil Izzy også.
Og du også?
Jeg er så jævla redd, Carm.
Jeg føler at...
Jeg føler at jeg bare har spilt med,
så gikk det en alarm, og jeg våknet midt i livet mitt.
Jeg aner faen meg ikke hvem jeg er eller hva jeg vil,
seksuelt, profesjonelt...
...eller reproduktivt.
Fy søren.
-Du vil gi meg nervøst sammenbrudd. -Tror du at jeg har det?
At jeg er så forvirret og full av skam at jeg driver meg selv over kanten?
Nei, du har bare fylt en kort stund med mange ville, plutselige livsomveltninger.
-Kanskje du bare er svimmel. -Helvete. Mora mi.
Mødre, altså.
Hun føler at du har vært slem. Du får sikkert husarrest.
Hei, mamma.
Hei, pappa.
Dere har funnet ut av høyttalerfunksjonen. Så bra.
Ja. Det høres gøy ut.
-Fabelaktig! -"Fabelaktig"?
Greit.
Greit. Ring når dere nærmer dere.
Greit. Glad i dere også. Ha det.
Helvete også.
-Går det bra? -Nei.
Em.
Sett deg ned. Greit.
-Herregud. -Pust dypt.
-For mye. Overbelastning. -Greit.
Foreldrene mine kommer på besøk.
I en campingbil som bruker en halvliter bensin per kilometer, for:
"Faen ta miljøet.
Global oppvarming er en grønn konspirasjon."
Helvete også!
Dumpet henne akkurat. Det går ikke bra.
På tide at du fikk jobb.
God morgen. Morsomt.
Kan du muligens ta en pause, så vi kan snakke sammen...
Det er så rotete her. Det rydder seg ikke selv.
-Greit. -Nei.
For det første er det ikke rot her. Det er rot med deg. Igjen.
Og for det andre bor du ikke her.
Jeg betalte husleie denne måneden.
-Så teknisk sett... -Hvorfor kjemper jeg imot?
Du kan leke hushjelp hver gang du får panikk.
Takk.
Det var også mye støv. Jeg slapp opp for spray.
Det forklarer drømmen om at jeg bodde i en stor sitron.
Du la ikke akkurat en babyfelle, Iz.
Du trodde kanskje du var gravid, men var ikke det.
Du burde kanskje reagere med ro, sånn mange andre damer ville gjort.
Men du er ikke de damene. Du er deg selv.
Hele jævla dagen lang.
Hva mer?
Det føles som om hele denne greia vil gå i oppløsning,
og jeg kommer til å trekke vrakrestene etter meg resten av livet.
Du. Det er ikke rettferdig.
Hvis det kollapser, var skruene allerede løse.
Jeg burde ha husket
at jeg hater forstedene før jeg ble med på trepar-samboerskap.
Greit.
Tilbake til babyen du ikke skal ha.
Kanskje du tenkte det ville være magneten som holdt alt samlet?
Det høres så rart og desperat ut, og ikke slik jeg vil være.
Innerst inne er vi alle rare og desperate.
Jeg er så glad i deg.
Glad i deg også.
Er du fortsatt helt sikkert på at du elsker dem?
Ja.
-Du kan vaske toalettet nå. -Takk.
Studie på studie har vist at problemer fra kroppsdysmorfofobi til angst
alle bedrer seg ekstremt med rådgivning...
...med snakketerapi.
Det er derfor colleger i hele landet investerer i helsesenter.
Og det er bare et fint begrep på et senter
der ungdommer kan få sakene sine i orden, for å være ærlig.
Så det er det jeg foreslår her, et Griffin College helsesenter
som er rettet mot og spesielt laget for studentenes behov.
Så takk. Jeg setter pris på oppmerksomheten.
Hva er det med folk fremst i rommet?
Man trenger ikke engang gitar eller rumpeløse chaps lenger.
Tror du de la merke til at jeg tisset meg ut nå og da?
Nei da.
Jeg gjorde det, men jeg så allerede på det området.
Aner ikke hvorfor jeg sa det. Det var ekstremt upassende.
Ruby...
Flott. Nå har jeg gitt deg panikk.
-Nei... -Men vet du hva, Jack?
Jeg blir nervøs med deg... og jeg liker det.
Jeg får sommerfugler her.
Skulle ønske jeg ikke hadde sagt det, men du kom til å finne det ut.
Jeg forstår det om du vil avlyse den platonske feiringsmiddagen.
Emma og jeg brakte enda en kvinne inn i forholdet vårt.
Pang. Og nå bor hun hos oss.
Det forventet jeg ikke.
Vet det. Ikke vi heller, men det skjedde, og...
Vi gikk i søvne,
og vi fikk inn denne andre kvinnen, Izzy, og hun vekket oss.
Så nå gransker vi livene våre, på godt og vondt.
Jeg vet ikke hva som blir det neste, men...
...enn så lenge er kanskje du og jeg... venner med sommerfugler.
Så vi ses i kveld på det som absolutt ikke er en date?
Absolutt.
Greit.
Jøss. Det var bare mye "jøss".
Tusen takk, Kylie. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ja, savner deg også. Greit. Ha det.
Jeg har noe til deg.
Herregud, hva er det?
KCG-rensing. Husker du?
-Du ba meg tvinge deg? -Ja.
KCG står for kål, cayennepepper og grønnkål.
Og det er motbydelig.
-Etter loven er det gift. -Var det jeg sa. Det er bra for deg.
Hva sa Kylie som ga deg den blankøyde telefonorgasmen du har nå?
Alle på Pinnacle er visst spente på meg.
-Hva? -Jeg skaper spenning.
-Det er utrolig, Em. Så bra. -Firmaet er så prestisjetungt.
De har så mange kule prosjekter med budsjett til å gjøre utrolige ting.
De driter større enn Shepherd og Monro.
Så... bare så vi forstår hverandre, er du fortsatt bare vilt smigret,
eller har du gått over til å vurdere det seriøst?
Vet ikke.
Har du snakket med Jack?
Unnskyld?
Det gjør jeg når han kommer hjem og sier unnskyld til oss begge.
-Husker du? -Ja.
Med nærmere ettertanke, er det egentlig rettferdig?
Rettferdig?
Kødder du?
Han fortalte halve byen at jeg er homofil.
Han hadde en emosjonell affære med eksen sin.
Han gikk fra oss. Begge to.
Er det faen meg rettferdig?
Jeg tror nok han ser annerledes på det.
Du har truffet ham.
Nei.
Nekt for det.
Det var det jeg gjorde.
Så hva tror du er hans ulike syn på saken?
Hvis jeg skal gjette?
Kanskje han ville sagt at vi ikke er et trepar,
men heller et lesbisk par med en mann i utkanten,
som ikke tar hintet.
Men da gjetter du bare.
Herregud, bare gi deg.
Det vil ikke si at du tapte.
-Det er ikke et jævla spill, Emma. -Greit, Izzy, beklager.
Jeg bryr meg i det minste.
Du, jeg bryr meg.
Jeg bryr meg.
Ikke bli sint, greit?
Jeg traff Jack.
Selvfølgelig. Du er en grusom løgner.
Det hører jeg ofte.
Jeg prøvde å få ham hjem.
Det virket ikke, og det er ydmykende.
Jeg er redd for at begge vil gå fra meg og gi meg mye tid til å hate meg selv.
Du gikk for å hente ham... Få ham hjem og han... nektet?
-Denne i oransje? -Hun har skikkelig god smak...
Jeg tror ikke han noensinne kommer hjem, Carm. Noensinne.
-Greit... -Hvor i helvete er vinen din?
Den står på benken. Vennen, ta med ungene til sengs.
Hei.
De tok en lur for en halvtime siden, men unger er dumme, ikke sant?
Kom. Ta med fargestiftene.
-Hun tyvstartet. -Ja, hun er langt foran meg.
Vant det løpet. Days of Thunder.
-God natt. -Han har ikke ringt eller tekstet,
og han ville ikke engang komme hjem da Izzy dro for å hente ham.
Jeg tror det er slutt, Carm. På ekte. Jeg tror det er ferdig mellom oss.
-Hvorfor dro ikke du hjem til Gabe? -For det var ikke jeg som dro!
-Har du prøvd å ringe ham? -Herregud, du høres ut som Izzy.
For siste gang: Det var ikke jeg som hadde en emosjonell affære.
Det var ikke jeg som...
Jeg vet at jeg risikerer mye ved å si min mening her,
men jeg må stille deg ett spørsmål.
Hva i helvete feiler det Trakarsky-familien?
Greit. Jeg ser faren. Jeg gir meg.
Jeg skal si det på en mer følsom måte.
Hva i helvete feiler det Trakarsky-familien?
Izzy og jeg hadde en avtale
om at Jack må komme krypende tilbake og tigge om tilgivelse.
Blir det etterfulgt av rituell kastrering, hodebarbering og skammens gange?
Kanskje du bør vurdere en mer fornuftig kapitulasjon.
Med mindre du lager en spådom som oppfyller seg selv.
Det høres ut som om sex-alven er den eneste
-som prøver å fikse dette... -Ikke prøv deg, for faen.
Jøss.
Beklager.
Jeg mente det ikke. Jeg hørte det samtidig som dere.
Greit.
Du kan vel gå opp, helt opp?
Sender du meg til rommet mitt?
Du kan vel ringe rare Janis og elskeren hennes
og finne ut kleskravet for renselsesseremonien?
Eller småretter og ørneslipp, samme det.
-Gå. -Greit.
Mamma.
Hvis det har noe å gjøre med rumpa mi, sier jeg hardt nei.
Jeg skal gi deg et hardt nei.
-Hva snakket vi om... -Du kan ikke si "rare Janis og elskeren"
-og så hoppe rett tilbake i samtalen. -Ei dame fra jobben hans.
Hun har bedt oss bli med til hytta hennes.
Vi skal i morgen kveld.
Vi er redde vi må tilbringe resten av livet som fanger
og passe på marihuanahagen... Hva er planen med Hal og Rita?
Helvete.
Helvete. Foreldrene mine. I morgen. Herregud.
Jeg har fortrengt det så hodet mitt ikke skulle eksplodere.
-Helvete. -Men du har vel en plan?
De er gamle, men de legger merke til at ei dame sover på Jacks plass.
Jeg prøvde å gå opp.
Men situasjonen din er så fengslende og jævlig at jeg ikke kunne gå.
Du må ringe ektemannen din, Mrs. Trakarsky,
og be ham komme tilbake så han kan hjelpe med å lure foreldrene dine.
Så må du få sex-alven til helvete vekk i noen dager.
Ikke tale om at jeg ringer Jack og ber ham om hjelp.
-Ikke faen. -Greit.
-Da henter Dave ham. -Ja, jeg kan... Hva?
Ikke få meg til å hente fluesmekkeren. Opp.
-Vennen... -Hvorfor skulle du...
Vet du, jeg vil ikke vite det.
Er det dette vi har å jobbe med?
-Ja. Dere hjelper ikke. -Hvor skal dere?
Et italiensk sted hun valgte. Det heter Ask For Luigi.
Det er absolutt en date-restaurant.
Alle damer som går dit, kommer gravide og forlovet ut.
-Det skjer ikke. -Angst hemmer blodstrømmen.
Gabe kan gi deg litt av Viagraen sin mot kronisk impotens.
Din herreløse premature. Alle vet at den aktive ingrediensen i Viagra
er mitt overmenneskelige testosteron. Det er magisk.
-Du kalte sønnen din "herreløs prematur". -Jeg hører bare 4 % av det han sier.
Resten høres ut som en døende vannbøffel.
Si at det er avslagshaugen.
-Greit. Nok er nok. Trenger ikke dette. -Nei da.
Jeg er kanskje sportsidiot, men har motesans.
Gi meg den rutete blazeren fra bruktbutikken.
Pappa, gi meg det kule slipset ditt, det du synes er for tynt.
Og slipsnålen til Besten. Gå!
-Jack? -Ja?
Du vet når du babler?
-Det er sjarmerende. -Nei, irriterende. Ikke gjør det.
-Flertallet sier ikke det. -Jo.
Jeg støtter jentene her. Snakk lite og ikke bryt øyekontakten.
Som drageøyne.
-Det høres litt voldtektsaktig ut. -Det fungerte med deg.
-Onkel Jack, går det bra? -Vet dere hva?
Jeg babler ikke engang lenger.
Og jeg skal ha på meg hva enn i helvete jeg vil.
-Er det jakka? -Ja.
-Den er fin. Kan jeg... -Ja.
Den er ganske bra.
Skummel, eller?
Følger du etter meg nå?
Jeg har husarrest.
Om jeg må se én realityserie til om fulle, rike damer i 40-årene,
-tvinger jeg meg selv til å få blodpropp. -Så leit.
Dra til helvete, nå.
Hvorfor gjemmer du deg vekk for å røyke gress?
Jeg nøt ensomheten.
-Du gjemmer deg. -Jeg tar tid til meg selv.
I et skur?
Greit.
Emma tvinger meg til en torturrens. Hun sier at jeg røyker for mye gress.
Siden jeg røyker tre ganger daglig, er det... objektivt sant,
men jeg tror ikke jeg overlever et øyeblikk til i skjærsildstaden
uten marihuana. Fornøyd?
-Vi har mye til felles. -Nei.
Så...
-...nå gjør vi dette. -Jeg gjør deg ikke høy.
Hvis du ikke deler, forteller jeg Emma at du snek deg ut...
Nei.
Slutt. Ikke gjør det mer. Jeg er ikke Lori.
-Hvem snakker du til? -Kom igjen, vær så snill?
Bare én gang? Jeg skal ikke si noe.
Bare denne gangen.
Faktisk virker dette som en mulighet for en "nykter ettertanke"
som markerer slutten på intellektuell ungdom. Så jeg...
La meg være helt tydelig. Hvis du forteller Lori om dette, så...
Brekker du beina mine, spiser trynet mitt og spyr i skallen min?
Jepp. Alle de tingene og det som verre er.
Dette kommer til å få deg til å føle deg bedre.
Jack ble visst høy med nevøen sin, Gabriel,
og han er bare en førsteåring.
Hvordan vet du det?
Gabriel sa det til søsteren sin, Marina, hun sa det til Bailey, som sa det til meg,
så jeg sendte Gabriel en melding på Facebook, og han sa det stemte.
De er bestevenner nå.
Jack forteller ham alt.
Jaså?
Som?
Få høre noe.
Mener du noe som...
...at Jack skal på romantisk middag med eksen sin i kveld?
-Du! Ikke gresset! -Jeg hjelper bare med rensen.
-Hei. -Hei.
Hva gjorde du i hagen?
Jeg... gikk en tur i skogen.
For å klarne tankene.
Ble du høy?
Ferdig med rensen allerede?
Jeg har ikke engang noe.
-Bra for deg. -Jepp.
Venter du på noen?
Ikke egentlig.
-Hei, Dave... -Hei.
...som aldri ville kommet uanmeldt,
med mindre han var på oppdrag, sannsynligvis utsendt av kona si.
Nei, jeg var bare i nabolaget.
Det er inngjerdet. Så rart. Hvem besøkte du?
Rutherford-paret. Todd og... Muffy?
-Får jeg snakke med Jack? -Nei.
-Unnskyld? -Du hørte meg. Nei.
Du er her for å hindre ham i å gå på date med en heterofil kvinne, så nei.
Skal Jack på date allerede?
Han kaller det ikke det, men alle vet hva det er.
Så du prøver å ødelegge ekteskapet til Jack og Emma?
Og du er her for å utsette det uunngåelige.
Jeg vil bare låne ham så de kan late som om de lykkelige for Emmas foreldre.
Emma må ligge som hun reder. Med en deilig, ung kvinne.
-Foran foreldrene sine. -Hvorfor bryr du deg? Kan du ikke...
Fordi jeg er glad i broren min, og hun ødela ham.
-Dave? -Hei.
-Hva gjør du her? -Foreldrene til Emma kommer på besøk.
-Hva? Når? -I morgen.
Du vet hva du må gjøre.
Det var du som sa at hun lærte seg å sykle igjen.
-Er sykkelen... -En vagina.
Hvis du går på denne daten istedenfor å hjelpe Emma overleve de neste dagene,
når hun vet at jeg dro hit for å hente deg...
...kan du ikke angre.
Da er det slutt.
-Nei. Jeg ville ikke... -Jeg spanderer.
Kan jeg foreslå noe?
Ikke kom ti minutter for tidlig, som en dust?
Drikk den og gå en tur rundt kvartalet.
Jeg kan dekke på igjen.
La ham vente litt.
Jeg liker måten du tenker på.
Jeg tror fortsatt på dette.
På oss tre.
Vi har alle gjort feil.
Mange.
Veldig mange. Over en ekstremt kort periode, men...
...vi kan fikse dette. Vi kan ordne det.
Virker ikke som om han vil det.
Hva mener du?
Dave gikk for å hente ham og ta ham med hjem...
...og redde meg fra forakten til foreldrene mine.
Det ser ikke bra ut.
Hva er det?
Jeg vet hvem han er sammen med.
Ruby?
Hei.
Tekst: Birthe Lorgen