Ingen romantik. Jag vill bli älskad.
Detta har hänt...
-Dags för Clomid. -Du vill visst ha barn.
Jag antar det.
Jag rekommenderar surrogatgraviditet.
Hur börjar vi?
Vi kanske kan börja med ett samtal?
Vad pratar ni om?
Du ska föda vårt barn.
Vårt barn. Alla tre tillsammans.
Det känns som att vi ska göra det här tillsammans.
Ska vi inte dra åt handbromsen, bara lite grann?
Vi ska bara senarelägga din befordran.
-Sa du att... -Jag hatar min chef och vill säga upp mig.
Du vet att jag har velat starta en egen firma.
Helvete.
Jag skällde på min chef.
Hon kom på att jag letade efter en lokal,
så hon svartlistade mig från de jag hade råd med.
Kvinnor ska hjälpa varann.
Jag är inte kvinna, jag är arkitekt.
-Vad är det? -Den coolaste firman i Seattle.
Tack. Jag vet inte vad jag ska säga.
Alla på Pinnacle är nyfikna på mig.
-Vadå? -Jag gör folk nyfikna.
Är det nåt du allvarligt överväger?
Jag har ingen aning om vem jag är eller vad jag vill.
Vi vet båda två vad du vill ha.
Har du nåt gott råd?
Satsa stort.
Emma, Izzy,
vill ni ha en familj med mig?
Jag är verkligen med på "vi-grejen" och "kärleksgrejen", men,
när det gäller det här med familj, började inte vi fundera på det igår?
Inte den reaktionen jag förväntade mig.
Det Jack föreslår kallas faktiskt för ömsesidig provrörsbefruktning.
Det betyder att vi är två kvinnor som är med istället för en.
Ursäkta, men att stå på knä är för unga män.
Förlåt, här.
-Vi kan väl sätta oss. Jag är lite yr. -Okej.
Hur kan du känna till provrörsgrejen?
-Internet. -Så du har gjort research.
Vilket betyder att du är öppen för idén.
Ja.
Faktum är...
...att jag kollade upp IVF-kliniker och jag har bokat ett möte.
Slappna av. Det var en avbokning och nästa tid var sex veckor senare,
och vi kan vänta om ni vill.
-Ett möte för att göra oss gravida? -Nej. Det är bara rådgivning.
Bara för att försäkra oss om att det är genomförbart.
Det är dina ägg, Emma. Vi måste vara överens.
Ja.
-När är mötet? -Det är kl. 16.00.
Imorgon.
-Älskling, det är bara... -Ja, jag hörde.
Det är bara rådgivning.
Är du arg? För då kan vi avboka det.
-Jag kan ringa dem... -Nej, jag är inte arg.
Jag vet inte vad jag är.
Och jag vet inte om...
-Jag vet inte om jag fortfarande vill... -Vet du inte om du vill ha barn?
Jäklar. Det förändrar ju saker och ting.
Sju år, Jack.
En del av mig har nog gett upp.
Okej, men om du visste att det skulle fungera?
Tänk om du visste att vi tre kunde bilda familj?
Skulle du känna annorlunda?
Du har verkligen gjort allt.
-Tycker du att jag är knäpp? -Nej.
Kanske lite.
Så?
Så...
Låt oss göra det här.
-Jaha? -Men bara rådgivningen, okej?
-Ett steg i taget. -Ja.
-Rättvist? -Absolut.
Snälla, säg att du inte tog med bara en flaska champagne.
Dumma potentiella lilla mamma.
-Nej. -Bra.
För den här kvinnan kanske har nio månaders nykterhet framför sig,
så låt oss korka upp flaskorna!
Em?
Ja?
Mår du bra?
-Vad är klockan? -Halv sju.
Vänta. Vad är det för dag?
-Tisdag? -Helvete.
Vad är det för fel?
Izzy försvann utan ett ljud igår.
Jag tror att hon ska ha barn med Griswolds.
Inte idag, men... Snart.
Du måste skämta.
Hon kommer att vara dubbelt gift med barn.
Jag kan inte tänka mig hur våra liv skulle kunna skilja sig åt mer dramatiskt.
Du kunde vara singel.
Jag är singel.
Har du nåt att säga?
Nej, jag bara...
Jag vill inte bli romantisk igen och skrämma bort dig.
Jag vill inte att du ska vara singel.
Det var ju ett sätt att sabba allt.
-Jag vet. Jag är en skitstövel. -Du måste gå nu.
-Jag har inte haft en pojkvän sen... -Flykten till Brown University.
Vi behöver inte ha ett namn på det.
Vi kan bara...
Vill du vara min pojkvän?
Ja.
Vi har ett jävla prov!
Vi har ett jävla... Har vi ett jävla prov?
Ni har blivit sams.
Ni har haft samlaget som ungarna snackar om.
-Med henne? Nej. Äckligt. -Vi studerade till provet.
Ja, det gjorde ni. Ni studerade varandras...
Det här leder ingen vart. Låt oss vrålplugga.
Jag sätter mig här.
Du... Flickvän.
Hej, pojkvän.
Hej.
Jag kan höra er!
Fan, jag ställde inte alarmet.
-Jag stängde av det. -Varför då? Jag kommer för sent.
Hör du det där?
-Hör vadå? -Exakt.
Borde vi oroa oss?
Nej, jag tittade till dem. De sover.
Och lever.
Att de lever är bra. Ja. Har du drogat dem?
Anses bourbon vara en drog?
Herregud.
Okej, så...
-Jag kommer att bli sen igen. -Med en outgrundlig ursäkt.
Jag kommer nog att säga till alla på kontoret,
att jag har haft vilt, djuriskt morgonsex med min fru.
Män.
Jag kommer att berätta för alla, även främlingar.
Jag ska nog tweeta om det.
Okej.
-Varför så bråttom? -Det är...
Vi måste sticka. Klockan är mycket.
Du är chef på ditt nya jobb. Jag hatar mitt,
så vi kan väl ta det lugnt.
Okej.
Hur går det med dina försök att starta en egen firma?
Hyrorna är snuskigt höga.
Jag kan inte anställa nån nånsin, och,
den här stan har redan fler firmor än den behöver.
Ta en paus.
Du kan bygga upp din firma hemifrån.
Kanske stanna hemma med barnet?
Om du inte vill det här, så vill inte jag det heller.
Du är den enda man som jag verkligen har älskat.
-Jaså? -Ja.
För att du främst är lesbisk.
Visst. Det är förklaringen.
Vilken tur att mina feromoner tog sig igenom det lesbioniska kraftfältet.
Jag antar det.
Jag gör allt för dig.
Det vet du väl?
Hallå!
Värst vad du är pigg denna morgon.
Ja, jag känner mig lättare.
Gör mig av med dåliga grejer.
Det låter som en avföringsgrej. Det är det inte. Men ändå.
Jag är säker på att du kommer att få en supertoppen dag, grannen.
Går du på nåt?
Nej.
Tack för det, Lori. Ha en supertoppen dag du med.
Det ska jag!
Hej då.
Vad kul att nån är glad.
Jag får vara ännu en morgon på tjejtoan
och försöka spola bort lukten av sparriskiss ur mina näsborrar.
Jag glömde nästan.
Det är fan inte sant.
Jo, det är fan sant.
Nystart. En ny dag.
-Men du måste göra nåt i gengäld. -Det betyder?
Var inte en skitstövel.
Det känns som en fälla.
Klockan är tolv nånstans.
Jag är totalt okej med att utnyttja en eventuell framtida graviditet
som en ursäkt för att dricka konstant.
Och du vet vad socialstyrelsen säger:
"Vänner låter inte vänner hetsdricka ensamma."
-Nu kör vi. -Vi kör.
-Vi kör! -Nu kör vi!
Här kommer vi.
-Du grymtade. -Skål. Ja, lite grann.
Vadå?
Du börjar jobba om 47 minuter. Det är klockan tolv.
-Och? -Det är bara...
Du kan inte fullfölja dina plikter som bartender när du är full.
Jag skulle kunna vara full och en guldfisk
och fullfölja mina plikter som bartender bättre än du.
Det var roligt.
-För att det är sant. -Det är sant.
Se er omkring,
för det är bara ni två och stammisen där borta.
Jag ska ha barn. Ge oss en shot till. Vi firar.
Du skämtar, va?
Så klart jag skämtar.
Jisses.
Dumma pojke.
Det var inte roligt.
-Skål. -Allvarligt, jag är hemskt gravid.
-Gör inte så. -Nej.
Och hon gjorde det.
Okej.
-En till. -Jag stänger.
Ursäkta. Jag kan visst inte undvika att överraska folk.
Du kunde ha knackat på dörren,
men jag har ingen, för jag sitter här i hörnet...
Jag vill inte avbryta dig,
men ms Monro vill träffa dig på ditt kontor.
Du menar att Dani vill ses på sitt kontor?
Jag trodde det. Men jag fick upprepa det flera gånger för att få det rätt.
Ms Monro vill träffas på ditt kontor.
Sydöstra hörnet.
Kom in, Emma.
Ta min hand, partner.
Vad händer?
Jag drog i några trådar. Du är chef för Hamilton Theater-projektet igen.
Ett pressmeddelande om din befordran skickas ut i eftermiddag.
-Får jag prata med dig? -Självklart.
-Jag tänkte ge dig det här... -Vilken föreställning från din sida.
-Vad menar du? -Min granne, Lori Matherfield?
Hon höll inne med en sån snaskig hemlighet i morse.
Jag trodde att hon skulle explodera.
Hon kommer skvallra för mig.
Visst, om du måste förstöra det.
Du menar, avslöja den här föreställningen
med dig som den storsinta chefen?
Det var ett möte på Hamilton.
Jag förstod det.
-Den där Matherfield-fittan... -Säg inte så.
Är ni kompisar nu?
Jag vet inte vad hon är, men hon är inte det.
Jag är dock osäker på dig.
-Vill du verkligen göra det här? -Avsluta bara det du har att säga.
Hon ringde skolans styrelse, dekan Weinstock,
och övriga administrativa personer och talade för din sak.
-Och? -Som jag sa, du är tillbaka i projektet.
Och om jag säger nej?
Vadå? Varför skulle du säga nej?
Om jag bestämmer mig för att inte ta projektet.
-Då förlorar vi det. -Ursäkta mig?
Och jag sparkar dig ända in i helvetet.
Oj, jag är rädd.
Och innan dörren slår dig i baken börjar jag ringa hundra samtal
för att se till att du aldrig kan jobba i den här stan.
Sluta, jag kissar nästan på mig.
Spela så cool du vill,
men vi vet båda två att vi är fast med varann.
Nu går vi tillbaka till ditt nya kontor och ler våra största leenden...
Jag kan inte, jag ska träffa en vän.
Men jag meddelar mitt beslut så fort jag återkommer.
Vadå för jävla beslut? Det finns inget andra val!
Det finns alltid ett andra val.
Nämnde jag att min fru och jag hade vilt, djuriskt sex idag?
Ja, tre gånger så här långt.
Varför är det så äckligt när en kille skryter om att ha sex med sin fru?
När du ligger med Mila Kunis, då kan du skryta.
Men att säga till folk att du legat med frun är bara konstigt.
Du sabbar hela grejen.
Jag har nåt att säga.
Jag, Emma och Izzy ska skaffa barn.
Ska ni ha en trekantsbaby? Är det ens möjligt?
Nej, det är min sperma, Emmas ägg och Izzys livmoder.
Och så ska vi flytta till centrum.
Det låter som riktigt skum vetenskap.
Finns det nån sorts polygamistsamhälle där
eller en specialskola för barn från trekanter?
Nej, det är Izzys del av avtalet.
Vi får hennes sköte och hon får ett loft.
Översättning, hon vill inte bo i närheten av nån av er tråkiga nollor.
Eftersom ert bevakade bostadsområde med enbart vita
får en hipsterstämpel som säger godkänt.
Mina bouleturneringar på baksidan blir ganska vilda efter ett par belgiska öl.
Det är det vitaste du nånsin har sagt.
Men ärligt talat, allt händer så snabbt.
Ena stunden dansar man runt i ett ofärdigt loft i en fruktbarhetsdans,
nästa dag har man ett möte och pratar om en baby med tre föräldrar.
Vadå?
Det var bara en av dessa en-gång-i livet-meningar.
Förlåt, barnvakten avbokade. Jag var tvungen att komma hemifrån.
Jag hade ändå saker att göra hemma.
-Jag vill öppna en. -Vill du öppna en?
Vadå? Ja.
-Vad skulle du göra? -Du vet, saker.
Du är konstig.
Jag omdirigerar befruktningsstrategin.
Jaså?
Vi har ett möte idag för att diskutera alternativ, kl. 16.
Vad då för alternativ?
Som att Izzy ska vänta vår baby. Såna saker.
-Baby. -Baby? Jag vet. Jättekul.
Du skämtar väl?
Nix.
Minns du vad du sa till mig på det lesbiska tehuset?
Hur du inte är säker på nåt i ditt liv,
sexuellt, yrkesmässigt och fortplantningsmässigt?
Jack vill ha barn.
-Vi är här inne! -Hallå?
Lori?
-Hej. -Hej.
Det var en fantastisk sak du gjorde för mig.
Kan nån förklara vad som pågår.
Lo sammankallade styrelsen och dekan Weinstock
och ordnade upp allt med teaterprojektet.
Så du är delägare igen?
Kanske.
-Krama henne. -Varför då?
Krama Lo. Hon förtjänar det.
Ja, ja.
-Ja. -Jag kan ta henne.
-Hur vill du göra det här? -Okej.
-Det är okej. -Ja.
Jag vill att ni blir vänner.
Vad fan handlar det här om? Är du döende?
Jag älskar ditt antika halsband med rubiner.
Vadå? Det var ett skämt. Jag kan väl skämta nu? Jag är Lo.
-Hej, babypappa. -Hej.
Senast vi satt på en bänk tillsammans,
gick jag och konsumerade en farlig mängd vodka, jalapeñochips och pistageglass,
för jag hade blivit kär i ett gift par och skulle aldrig få se dem igen.
Jag gick hem och låg med min fru,
som berättade att du smekt henne med foten under bordet...
...och hånglat med henne,
och att du inte var hennes första tjej...
...eller hennes andra.
Du var inte hennes tredje heller.
Tufft.
Det var då allting förändrades.
Jag vill det här.
Jättemycket.
Ni måste också vilja det.
-Annars finns det ingen anledning... -Jack.
Jag vill.
Undertexter: Monika Andersson