Aiemmin tapahtunutta...
Olemme yhdessä. Olemme kolmiskunta.
Minulla on suhteita Griffiniin.
He laajentavat psykologian laitosta. Järjestän sinulle tapaamisen.
Haluatko edes collegeprofessoriksi?
En halua painostaa.
Mitä tuo tarkoitti?
Tuntuu pakostikin, että olen Lorimainen.
Että meistä on tullut tylsiä.
Olemmeko maalaismaisia ja tuomitsevia,
-koska emme ole enää cooleja? -Emme.
Aioin sanoa kyllä.
Trakarskyt ja Amarit juonittelevat minua vastaan.
Tällä kertaa he värväsivät tyttäreni.
Neiti voi sanoa hyvästit sille bemarille.
Sano, että et uhannut murtaa Hamiltonin oppilaan jalkaa.
Lykkäämme vain ilmoitusta ylennyksestäsi.
Huomasivatko he lähtömme?
Liittyykö tämä siihen pyörään?
Pelkäätkö, että Emma ei ole biseksuaali vaan lesbo?
En tiedä.
Oletko vihainen?
Kaikkihan pitävät julkisesta pettämisestä.
Etkö kyseenalaista valintojamme?
Rakastan sinua.
Rakastan enemmän.
Huomenta, seksikäs senaattori.
Olisinpa pessyt hampaat.
-Pitääkö Izzyn herätä? -Tarkistan.
Unessa Leatherface jahtasi minua.
Tuleeko tästä riita?
Ylireagoin.
Olin humalassa ja itsekäs.
Miksi olet noin hienona?
-Menen Griffinin haastatteluun. -Niinkö?
En kai painosta sinua siihen?
Haluatko kahvia?
Sano se. On pahempaa, jos et sano sitä.
Emme puhuneet Izzyn muutosta tänne. Sinä vain kutsuit hänet.
Olenko painostanut sinut johonkin, mitä et halua?
Et. En tiedä.
-Tämä tapahtuu niin nopeasti. -Ehkä siksi keittiö pyörii.
Pullokaupalla juotu vodkakin voi vaikuttaa asiaan.
Se ei sovi hedelmällisyyslääkityksen kanssa.
Luultavasti ei.
Minun olisi pitänyt tanssia. Anteeksi, että olin idiootti.
Ollaan yhdessä pyörällä päästä.
-Vai mitä? -Hyvä on.
Suutelisin sinua, mutta...
Pese hampaasi.
Suusi haisee vielä viime yöltä.
Jännittääkö sinua?
Haastattelu?
Ei oikeastaan.
Oletko stressaantunut?
Ymmärrän. Olen tosi stressaantunut.
-Saan paniikkikohtauksen. -Älä mene.
Tulen kohta.
Hyvä on.
Tästä tulee parempaa kuin se suihkusessio.
Älä puhu kyrvällesi!
Anteeksi!
Tästä tulee mahtavaa.
Huomenta.
Puhuitteko, kun nukuin välissänne?
Emme. Se oli varmaan unta.
Kuulostaa järkevältä.
Puhuitte kuorsaamisestani, enkä minä kuorsaa.
No niin. Se oli selvästi unta.
-Minun pitää ottaa Jackiltä suihin. -Pitää?
Mainittiinko se vihkivaloissanne?
Teetkö niin joka aamu -
-vai vain maanantaisin? -Hiljaa.
Saatko sinäkin jotain?
Saanko minä osallistua?
Pesetkö aina hampaat ensin?
Minun pitää mennä.
Anteeksi. Joskus toiste?
Oikeasti?
Ajatus on tärkein.
Tuo on varmaan eri mieltä.
No, se on täysi mulkku, joten...
Heippa.
Onko kaikki hyvin?
On.
Pesit hampaasi perusteellisesti ja kurlasit.
Se ei saa mennä hukkaan.
-Voin jäädä tässä. -Niin voit,
jos haluat olla toisen kuukauden ilman autoa.
Saat minut inhoamaan itseäsi muiden lailla.
Ongelmasi on peilissä.
Annan vain tyttärelleni kyydin.
Pääovelle asti.
Se on nuoremmille oppilaille.
Ja niille, jotka juonittelevat pervojen naapureiden kanssa.
Miksi katsot minua noin?
Älä suunnittele tappavasi minut, kun nukun.
Se kului nopeasti.
Ei.
Takaisin autoon. Se on käsky.
Lupaan äänettömästi olla päätymättä kaltaiseksesi.
Sanoit sen ääneen.
No, salaisuus paljastui. Voin siis aloittaa heti.
Ennen jokaista päätöstäni kysyn itseltäni:
"Mitä Lori tekisi?" Sitten teen päinvastoin.
Luulet voivasi ärsyttää minua.
Tiedän, että ärsytän sinua.
-Olet aina kuten minä. -Minusta tulee vastakohtasi.
Kaksi kuukautta ilman autoa.
Vaikka kolme.
Pidän näistä juttutuokioista.
Hyvä luoja.
Sain tuon aikaan.
Anteeksi. Sain juuri tietää, että...
Joudun tuuraamaan. Tämä on outoa.
Ruby.
Jack.
Mitä teet täällä?
Tulin ovesta, jossa lukee "Professori Shivani", joten...
Olet töissä täällä. Pidätkö haastatteluni?
Laitoksen johtaja on sairaana, tai häntä ei kiinnosta.
Joten pidän haastattelusi.
Ruby Shivani.
Jack Trakarsky.
Mitä tapahtui sille laihalle pohjoismaalaisen näköiselle tytölle,
jonka kanssa aloit seurustella heti kun...
Olit jättänyt minut?
Niin. Näetkö häntä koskaan?
Silloin tällöin. Siellä täällä.
Koska nain hänet noin vuosikymmen sitten.
-Kusetatko? -En yhtään.
Lapsia?
-Se on ollut vaikeaa. -Anteeksi. En tarkoittanut...
Entä sinä ja exäsi, jonka kanssa palasit yhteen -
ja kerroit minulle siitä tekstarilla?
Se oli paskamaista, ja olen yrittänyt unohtaa sen.
Menin hänen kanssaan naimisiin.
Loppu ei taida olla onnellinen.
Halusin lapsia. Hän ei ollut valmis. Nyt hänellä on kaksi lasta.
Tämä ei ole tekosyy, mutta vanhempasi eivät pitäneet minusta.
Johtuiko se etnisestä taustastani?
Kyllä, koska olet kehitysmaasta, ja kettuja metsästävät vanhempani -
olisivat kelpuuttaneet sinut vain sisäköksi.
Löysit itseäsi valkoisemman tytön.
Totta.
Näytämme valokuvakehysten malleilta.
Se ei johtunut rodustasi vaan "sievistelystäsi",
kuten äiti sanoi.
Olen sellainen hermostuneena.
Kuule...
Olen pahoillani.
Antioksidantteja, omega-3:a, spirulinaa ja emästä samassa pullossa?
En tiedä, mitä ne ovat, mutta en voi elää ilman niitä.
Siitä viimeöisestä...
Se ei ollut niin kauheaa.
Kyllä, se oli kauheaa.
En tiedä, kumpi oli pahempaa, sinä ja Izzy imuttelemassa -
vai Jack katsomassa teitä.
Hän on nähnyt meidän suutelevan.
Teitä kahta voisi luulla -
lesboiksi eikä biseksuaaleiksi.
Kun olen tytön kanssa, miten sen voi tietää?
Pitäisikö minulla olla biseksuaalinimilappu?
Vitsailetko?
Vuosikymmen naimisissa elämäni rakkauden kanssa,
-ja luulet... -Luulen, koska Jack luulee.
Me kolme olemme rakastuneita.
-Etkö voi... -Yritätkö vakuuttaa minut vai itsesi?
Vai harjoitteletko Jackiä varten?
-Olet tekopyhä... -Se on arka aihe.
Keskitytään nyt sinun ongelmaasi.
Sitten voimme puhua minun kriisistäni.
Mitä hän sanoi?
Hän puhui Daven kanssa siitä, miten nopeasti muistit pyörällä ajon.
-Pyörä on... -Ymmärrän.
-Pyörä on vagina. -Ymmärrän.
-Tämä on työtäni. -Saat potkut.
Se ei toimi niin.
Voisit perustaa tylsien ihmisten vertaistukiryhmän.
Lorin kanssa.
Lasken kymmeneen ja kaadan tämän päällesi.
Sinuna menisin mahdollisimman kauas.
Et uskaltaisi.
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi...
Sinun onneksesi tämä litku on kallista.
Todella pahaa.
Nyt Emmakin haluaa irtisanoutua.
Sekoiletteko siis, koska ette voi saada lapsia?
Haluaisin kieltää sen.
Olen ammattilainen, Jack,
ja siksi tiedän, että et halua olla collegeprofessori.
Mitä haluat tehdä?
Haluan auttaa mahdollisimman monta lasta turvallisesti täysi-ikäisiksi.
Taidan haluta työn, jonka hylkäsin.
Ja jotain sen tapaista.
Hemmetti. Minun pitää mennä.
Voimmeko käydä joskus vaikka kahvilla?
-Voinko tunnustaa jotain? -Hyvä on.
Olin luonut päässäni synkän fantasian siitä,
millaista olisi nähdä sinut taas.
Miten pärjäsin? Riittääkö avioero?
Käytän yhtätoista treffisivustoa.
Olisit ainakin voinut olla lihava,
tai sinulla voisi olla huono iho tai tekojalka.
Anteeksi.
Annoin anteeksi kauan sitten.
Kiitos. Heippa.
Professori Shivani.
Seksikäs.
Niin on.
Tuleeko hänkin mukaan kimppaanne?
Andy.
Izzystä ei koskaan tiedä.
Selitän, mistä on kyse.
Ruby ja minä olimme kauan sitten todella hyviä ystäviä.
Ymmärrän.
Hyvä on. Hän on exäni.
Tyttöystäväni ennen Emmaa.
Voidaanko olla hiljaa tästä?
Törmäsit entiseen heilaan. Miksi se pitää salata?
Voimmeko olla hiljaa myös tuosta?
Siitä, että pyysin olemaan hiljaa?
Tämä on ehdotukseni.
Tarjoat lounaan,
ja saan tunnin ilmaista ohjausta,
enkä nähnyt sinua haikailemassa exäsi perään.
Hyvä on.
Miksi kaikki kiristävät minua nykyään?
Elämäsi on outoa.
Niin. Nyt on rankkaa.
Minusta tuntuu, että Nina -
jarruttelee. Esittää välinpitämätöntä.
Puhummeko tosiaan pelottavasta Ninasta?
Kyllä. Pelottavasta Ninasta.
Oletko tosissasi hänen kanssaan?
Olen.
Kuin olisin herännyt koomasta ja nähnyt hänet ensimmäisenä.
-Kaveri. -Anteeksi.
Nina taitaa olla pelottava, koska häntä pelottaa.
Kuuntele tuota. Todella syvällistä.
Sinun pitää halata häntä kovaa kuin autistista lasta,
kunnes kouristukset loppuvat.
-Auttaako se? -Ei.
Hän saa enemmän kouristuksia.
Kauheaa.
Lopulta hän alkaa luottaa sinuun.
Se sinulla on edessä.
Hyvin sanottu. Voinko siteerata sinua?
Eli hän on autistinen ja kouristelee...
-Taisit ymmärtää. -Sinnikkyyttä, eikö?
Ruby? Olen parin korttelin päässä, miten niin?
Tulen kohta.
Pitää mennä.
-Tämä on vaikeaa. -Mitä tarkoitat?
Tarkoitan sinua ja professori Shivania.
-Oliko se vakavaa? -Ei.
-Kyllä. -Ymmärsit väärin.
-Kulkematon polku? -Ei.
-Mitään ei ole tekeillä. -Oletko varma?
Olen varma. Suksi kuuseen.
-En voi vain... -Rauhoitu.
Minua syytellään. Mitään ei ole tekeillä.
Vittu!
Mutta en ollut täällä.
Tätä ei tapahtunut.
-Vai mitä? -Hyvä on.
Tarvitsenko kuitin?
-Emme käytä kuitteja. -Älä jätä piikkiäni auki.
Jätin hänen piikkinsä auki.
Hyvä.
Haluaisitko auttaa -
lapsia pääsemään yli 21-vuotiaiksi?
Ohjaisinko Griffinin opiskelijoita?
Kuin terveyskeskuksessa.
Loistava idea.
Olet tosi fiksu, Jack.
Puhuisivatpa naiset yhä noin.
-Emme puhu niin. Anna olla. -Hyvä on.
Teen tästä varmaan tarpeettoman outoa, mutta...
Ajattelitko minua koskaan kymmenen vuoden aikana?
-Se oli typerää. Anteeksi. -Ei.
Unohdetaan se. Minun pitää mennä.
-Soitanko sinulle... -Kellosi on toisessa ranteessa.
Tietysti ajattelin sinua.
-Soitan terveyskeskusideasta. -Hyvä on.
Tämä ei ollut helppo päätös.
Oletko tosissasi? Tuskin tunnet Jackiä.
Hän ei edes tehnyt mitään väärää.
He eivät suudelleet tai mitään.
Jos se oli niin merkityksetöntä, miksi kerrot meille?
Vastaa hänelle.
Hyvä on.
Se nainen ei vaikuttanut exältä.
Hän vaikutti siltä tärkeältä exältä.
Joka livahti käsistä.
Miksi muuten hän kieltäisi sanomasta mitään?
-Vittu. -Ei se mitään.
Miksi hän tekee niin?
Hän on epävarma paikastaan tässä oudossa uudessa suhteessa.
-Koska hän on mies. -Hienoa.
Entä jos sanoisin joskus "koska hän on nainen"?
Ehkä se joskus onnistuu.
Se tuntuu hauraalta.
Tämä suhteemme.
-Yllättävää. -Lopeta. Älä lyö takaisin.
Pitää miettiä.
Minun pitää tehdä jotain.
Kiitos.
-Mukavaa iltaa. -Kiitos.
-Katso... -Ei.
En välitä, vaikka Izzy olisi pannut kirahvia. Emme tee tätä enää.
-Siihen jää koukkuun. -Meistä tulee tähtiä -
omassa elokuvassamme, joka alkaa nyt. Ymmärrätkö?
Ehdottomasti.
Oletko kunnossa?
Haluan olla taas cool, Dave.
Hyvä on.
Jos meidän ikäisemme -
päättävät olla cool, siitä ei seuraa hyvää.
Se on vaarallista. Emme halua lohikäärmeitä perseeseemme.
En ymmärtänyt yhtään.
Tiedäthän 300 dollarin farkut,
joilla kaltaisemme ihmiset nolaavat itsensä?
Ei pinkkejä raitoja?
-Olet aasialainen, joten... -Niin.
-Kävelevä animeklisee. -Niin.
Mitä teemme?
Älä tuomitse heti. Ajattele asiaa.
Anna tulla.
Kolme sanaa.
Ei. Neljä sanaa.
Lähiö. Internet. Seksivideo. Skandaali.
Siinä taitaa olla viisi sanaa. Onko seksivideo yhdyssana?
Lähiöinternetseksivideoskandaali. Se oli vitsi.
Se oli tietysti vitsi.
Ei. Olemme epätoivoisia. Idea ei ole huono.
Juuri niin.
Pizzaa, viiniä, pilveä.
Tämä on uskomatonta, Iz.
Kiitos.
Näytät hyvältä. Huulipunaa, korkokengät ja kaikki.
Todella seksikästä.
Kiitos.
Miten päivänne sujuivat?
-No... -Jack ensin.
Hitto!
Haastattelusi. Unohdin täysin.
-Miten se meni? -Hyvin.
Hyvin.
Ei mitään erityistä.
Siinäkö kaikki? "Hyvin"?
Eikö muuta?
Ei yllätyksiä?
Hemmetin Andy.
Hän ei voinut muuta.
Kertokaa, mitä on tekeillä.
Ruby Shivani haastatteli Jackin.
Ruby Shivani?
Tyttöystäväsi ennen minua?
Melkoinen sattuma.
Miksi et...
Hitto, Jack.
Salailu kertoo paljon.
Tiesin, että tekisitte siitä liian ison numeron,
-ja nyt kävi juuri niin. -Katso häntä. Tunnet hänen eleensä.
-Ne ovat yksinkertaisia. -Onko hän sinkku?
Andy sanoi, että tapasit hänet toisen kerran.
Flirttailitko hänen kanssaan?
Ehkä jollain tasolla.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Pinnan alla kytee aina jotain.
Yritän vain olla rehellinen,
koska olen pilvessä, ja te olette pelottavia.
-Miksi teit niin? -Koska hän on mies.
Harrastat seksiä kahden naisen kanssa, vittu vieköön.
Paljonko naisen hyväksyntää yksi mies tarvitsee?
-Haluatko ottaa sen puheeksi? -Kyllä!
-Haluatko tehdä sen? -Kyllä.
-Haluan tehdä sen. -Niin minäkin.
Aiotko olla rehellinen ja kertoa, mitä ajattelet?
-Hyvä on. -Kerro.
Olen ollut kolmas pyörä.
-Siinä se tuli. -Ymmärsinkö oikein?
Saat kyteä pinnan alla exäsi kanssa,
koska olet päättänyt, että olen lesbo?
Jack kertoi Amareille, että saatan olla lesbo.
En sanonut niin.
Oletko päättänyt minunkin puolestani?
Oletko seksuaalisen suuntautumisen ministeri?
-Onneksi olkoon. -Haista paska, Jack.
Haistakaa paska, sinä ja hauras egosi.
-Näinkö tämä menee? -Kyllä.
Haista paska, koska teet isoja päätöksiä omin päin.
Minäkö?
Puhutteko minusta?
Haistakaa paska, koska lähditte perääni valmistautumattomina,
typerät paskiaiset!
-Tämä olisi pitänyt miettiä loppuun. -Niin.
Se oli molempien vika.
Hyvä, että heitämme paskamme -
pöydälle sätkimään kaikkien näkyville.
-Miksi paska sätkisi? -Kala sopisi paremmin.
Sitten se on kala.
Tiesimme, ettei tästä tulisi helppoa.
Hyvä on.
Olen pahoillani, että tunnet itsesi ulkopuoliseksi.
Samoin.
Olen pahoillani, että et saa kolmatta naista.
Tiedän, että olisit halunnut sitä.
Olen pahoillani,
että kiukuttelin sen sijaan, että olisin puhunut teille.
Hyvä.
Olemme edistyneet hyvin.
Ja nyt harrastamme seksiä.
-Yllättävä käänne. -Sovintoseksiä.
Yleensä halaus riittää.
Voitte jatkaa puhumista,
mutta minä -
peruutan makuuhuoneeseen.
Jätän mekon tähän, mutta pidän korkokengät jalassa.
Selvästi 26-vuotias.
-"Sovintoseksi." -Auttaako se?
Minulla on kaikki hyvin.
Samoin.
Mitä minä sanoin?
Ilmeisesti "sovintoseksi" ei toimi kolmekymppisillä lähiöihmisillä.
Hyvä, muuten minulla ei olisi töitä.
Anteeksi.
Tekstitys: Annemai Oksanen