Précédemment...
On est ensemble. On est en trouple.
J'ai un contact à la fac de Griffin.
Au département de psychologie.
Je t'arrange un entretien.
Ça te plairait, d'être prof de fac ?
Je ne veux pas te pousser.
Comment ça ?
Je me sens un peu... Lori-esque ?
Comme si on était devenus coincés ?
On est provinciaux et moralisateurs
parce qu'on n'est plus cool ?
J'allais dire oui.
Les Trakarsky et les Amari complotent encore contre moi.
Mais cette fois, ils ont recruté ma fille.
Et toi, ma petite, dis adieu à ta belle voiture flambant neuve.
Dis-moi que tu n'as pas menacé de casser la jambe d'une élève d'Hamilton.
On va juste repousser l'annonce de ta promotion de quelques semaines.
Elles ont vu qu'on était partis ?
C'est ce que j'ai dit sur la voile et la vapeur ?
Tu penses qu'Emma n'est pas bi, mais juste lesbienne ?
Je ne sais pas.
Tu fais la gueule ?
J'adore qu'on me fasse cocu en public !
Je suis le seul à m'interroger sur nos choix de vie ?
Je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Bon, pousse-toi.
Bonjour, M. le sénateur.
J'aurais dû me brosser les dents.
- Izzy doit se lever ? - Je vérifierai.
J'ai rêvé qu'un tueur me poursuivait.
Ça sent la dispute.
Ma réaction était exagérée.
J'étais bourrée et suffisante.
Pourquoi t'es fringué comme un ministre ?
Je vais à l'entretien à Griffin.
T'es sûr que je ne te pousse pas à le faire ?
Tu veux du café ?
Dis ce que tu me reproches, ça vaudra mieux.
On n'avait pas parlé de proposer à Izzy d'emménager. C'était ton idée.
Je t'ai donc déjà poussé à faire un truc que tu ne voulais pas ?
Non. Je ne sais pas.
- Tout va si vite. - C'est pour ça que la cuisine tourne.
Et peut-être parce que j'ai bu de la vodka à la bouteille.
Ça se marie mal avec les médocs pour la fertilité.
Sans doute.
J'aurais dû danser avec vous. Désolé d'avoir réagi comme un con.
Ayons la tête qui tourne ensemble, comme avant.
D'accord ?
Je veux bien t'embrasser, mais...
lave-toi les dents.
T'as des restes d'hier soir.
Tu es nerveux ?
Pour l'entretien ?
Pas vraiment.
Tu es sûr que tu n'es pas stressé ?
Je vois. Oui, stressé à mort.
- Je fais une vraie crise de panique. - Ne bouge pas.
Je reviens.
Ce sera mieux que toi et moi sous la douche ce soir.
Arrête de parler à ta bite !
Désolé !
Ça va être trop bien.
Bonjour.
Vous avez parlé de moi, dans la nuit ?
Non, tu as dû rêver.
Sans doute.
Parce que vous parliez de ronflements, et je sais que je ne ronfle pas.
Tu vois. C'était un rêve.
- Je dois aller sucer Jack. - Tu dois sucer Jack ?
C'est dans le contrat de mariage ?
Vous faites ça tous les matins,
- ou juste en début de semaine ? - La ferme.
C'est réciproque ?
Je peux participer ?
Tu te brosses toujours les dents avant ?
Je dois partir, en fait.
Désolé. Ce n'est que partie remise, d'accord ?
Sérieux ?
C'est l'intention qui compte.
Je parie qu'il n'est pas d'accord.
Certes, mais c'est une vraie tête de nœud.
Salut.
Tout va bien ?
Tu t'es brossé les dents à fond, tu t'es même rincé la bouche.
Ce serait dommage d'avoir fait tout ça pour rien.
- Je peux descendre ici. - Tu peux,
si tu veux te passer de voiture un mois de plus.
Tu veux que je te déteste comme tout le monde.
Ton problème, c'est toi-même.
Je ne suis qu'une mère attentionnée qui dépose sa fille au lycée.
Juste devant le lycée.
C'est bon pour les élèves de seconde, ça.
Et pour celles de première qui complotent contre leur mère avec des voisins pervers.
C'est quoi, ce regard ?
Arrête de t'imaginer en train de me tuer dans mon sommeil.
Non, je m'en suis lassée.
Non.
Reviens. C'est un ordre.
Je fais le vœu interne de ne jamais finir comme toi.
C'était pas interne. Je t'ai entendue.
Oups, je suis percée à jour. Autant m'y mettre tout de suite.
À chaque décision que je prendrai, je me demanderai :
"Que ferait Lori ?" Et je ferai le contraire.
Tu crois que ça me fait quelque chose.
Je sais que ça te fait quelque chose.
- Tu seras toujours comme moi. - Je serai ton exact opposé.
Deux mois sans voiture.
Disons trois.
J'aime bien nos petites discussions. C'est fun, non ?
Bon sang.
J'ai créé ça.
Désolée. Je viens d'apprendre que...
Je remplace le chef du département. C'est très gênant.
Que fais-tu ici ?
Je sors d'un bureau où il est écrit "Professeur Shivani", donc...
Tu travailles ici.
C'est toi qui me fais passer l'entretien ?
Le chef du département est malade, s'en fout, ou les deux.
Donc oui. Je te fais passer l'entretien.
Ruby Shivani.
Jack Trakarsky.
Qu'est-il advenu de la gringalette nordique
avec qui tu es sorti juste après...
Après que tu m'as largué ?
Oui. Tu la vois toujours ?
De temps à autre.
Principalement parce que je l'ai épousée il y a dix ans.
- Sans déconner. - Sans déconner du tout.
Des enfants ?
- Ça s'est avéré plus compliqué que prévu. - Pardon. Je voulais pas...
Et toi, ton ex
avec qui tu t'es remise pour me le dire par texto ?
C'était salaud de ma part, je me suis efforcée d'oublier ça.
Je l'ai épousé, moi aussi.
Ça n'a pas marché ?
Je voulais des enfants. Il n'était pas prêt.
Maintenant, il en a deux avec une autre.
Sans vouloir me chercher des excuses, mais tes parents ne m'aimaient pas.
À cause de ma couleur de peau ?
Oui, tu fais tellement tiers-monde, et ma famille dynastique et aristocrate
ne t'aurait acceptée qu'en tant que domestique.
T'as bien fini par dégoter une nana plus blanche que toi.
Pas faux.
On fait vraiment couple de magazine.
Ta couleur de peau les dérangeait pas, c'était ton "attitude bégueule",
pour citer ma mère.
Je fais ça quand je stresse.
Écoute...
Je suis désolée.
Antioxydants, oméga-3, spiruline et alcalins dans une seule bouteille ?
Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je ne pourrais pas faire sans.
Bref, parlons de la soirée d'hier...
C'était pas si affreux que ça.
C'était si affreux que ça, et pire.
Je ne sais pas ce qui m'a le plus crispée, te voir galocher Izzy en public
ou le regard gêné de Jack.
Il nous a déjà vues nous embrasser.
Un public non averti pourrait vous prendre
pour un couple de lesbiennes pur jus plutôt que de bisexuelles.
Quand je suis avec une fille, c'est normal de penser ça.
Je vais pas porter un badge avec marqué "Bisexuelle".
Tu plaisantes ?
Ça fait dix ans que je suis mariée avec l'homme de ma vie,
- et tu penses... - C'est Jack qui le pense.
On est amoureux. Tous les trois.
- Pourquoi ne peux-tu pas... - Tu veux convaincre qui, toi ou moi ?
Ou bien tu répètes pour Jack ?
- Je te trouve bien moralisatrice... - Sujet sensible.
Restons sur le sujet de ta débâcle pour l'instant,
on reviendra sur ma crise de coolitude plus tard.
Il a dit quoi ?
Dave et lui disaient que tu préférais peut-être la voile à la vapeur.
- La voile étant... - J'ai compris.
- La voile étant un vagin. - J'avais compris.
- C'est mon boulot. Tu le sais. - Eh bien, t'es virée.
Ça ne marche pas comme ça.
Et pour ta crise de coolitude ? Tu devrais créer un groupe de soutien.
Avec Lori.
Je vais compter jusqu'à dix et te lancer cette merde dans la gueule.
Si j'étais toi, je m'éloignerais.
Tu n'oserais pas.
Un, deux, trois, quatre, cinq...
T'as du bol que cette pisse granuleuse m'ait coûté si cher.
Putain, c'est dégueulasse.
Et maintenant, Emma aussi veut démissionner.
Si je résume, vous pétez les plombs car vous arrivez pas à faire d'enfants ?
J'aimerais pouvoir le nier.
Je suis une professionnelle,
c'est pourquoi je sais que tu ne veux pas être prof de fac.
Que veux-tu faire ?
Je veux aider le plus de gamins possible à arriver intacts à l'âge de 18 ans.
Je commence à croire que je veux le boulot que j'ai quitté.
Ou un truc du même acabit.
Merde. J'ai un rendez-vous.
On peut se revoir ? Juste pour boire un café ?
Je peux t'avouer un truc ?
J'avais une sorte de fantasme enfoui
où j'imaginais qu'on se recroisait.
Et alors ? Divorcée, ça te suffit ?
Je t'ai dit que je suis sur une dizaine de sites de rencontre ?
T'aurais quand même pu avoir la décence d'être obèse
ou d'avoir la peau sèche, ou une jambe de bois suite à un diabète.
Désolée.
Ça fait longtemps que je t'ai pardonné.
Merci. Au revoir.
Mme Shivani.
Elle est canon.
Grave.
Vous allez l'inclure dans votre micmac ?
L'ami d'Izzy.
Juste pour t'expliquer,
Ruby et moi étions très bons amis il y a des lustres.
Compris.
Bon, d'accord. C'est mon ex.
Avant Emma.
On peut garder ça entre nous ?
Vous avez juste recroisé un ancien amour. Pourquoi garder ça secret ?
T'as raison. On peut aussi garder ça entre nous ?
Le fait que je t'ai demandé de garder ça entre nous ?
Voilà ce que je propose.
Vous m'offrez le déjeuner,
une heure de thérapie gratuite,
et je ne vous ai pas vu lorgner votre ex.
D'accord.
Pourquoi tout le monde me fait chanter ?
Vous avez une vie chelou.
Oui. Je suis dans une période difficile.
J'ai l'impression que Nina...
se retient. Qu'elle veut paraître nonchalante.
Vous captez ?
La Nina qui fait peur ? C'est d'elle que tu parles ?
Oui. La Nina qui fait peur.
Tu tiens vraiment à elle ?
C'est comme si j'étais sorti du coma et que j'avais vu son visage en premier.
- Mec. - Déso.
Je pense que si Nina fait peur, c'est parce qu'elle a peur.
Écoute ça, mec. C'est super profond.
Tu dois t'accrocher à elle et la serrer contre toi,
comme le doudou d'un enfant autiste,
jusqu'à ce que les spasmes et les convulsions s'arrêtent.
Et après, ça ira ?
Après, elle aura encore plus de spasmes et de convulsions.
Tu parles d'un conseil.
Mais après ça, elle croira enfin en toi.
Voilà ce qui t'attend.
Excellent. Je peux réutiliser tout ça ?
Alors, autiste, convulsions...
- Vous avez tout compris. - Ténacité, non ?
Allô ?
Ruby ? Non, je suis juste à côté, pourquoi ?
J'arrive.
Je dois filer.
- Vous me facilitez pas la tâche. - De quoi tu parles ?
De Mme Shivani et vous.
C'était sérieux, non ?
Tu te trompes.
Vous avez des regrets ?
- Il n'y a rien entre nous. - Vous en êtes sûr ?
Certain. Merde, quoi.
- Je peux pas faire deux pas... - Du calme.
... sans qu'on m'accuse. Il n'y a rien entre nous.
Putain !
Mais vous ne m'avez pas vu.
Cette discussion n'a pas eu lieu.
- D'accord ? - Ça marche.
Il me faut un reçu ?
- On ne donne pas de reçus. - Fermez bien mon ardoise.
J'ai pas fermé son ardoise.
Bien joué.
Est-ce que ça te dirait
d'aider des gamins à arriver intacts à l'âge de 21 ans plutôt que 18 ans ?
Tu parles d'un poste de psy pour les étudiants de Griffin ?
Genre, centre de bien-être.
Quelle bonne idée.
Tu es trop intelligent.
J'aimerais que les femmes fassent encore ça.
On a arrêté, alors n'y compte pas.
Je vais sans doute compliquer les choses plus que de raison, mais...
Ça t'est arrivé de penser à moi, ces dix dernières années ?
Mince, c'était idiot. Désolée.
Fais comme si j'avais rien dit. Je dois y aller.
- Je t'appelle et... - Ta montre est sur ton autre poignet.
Et oui, bien sûr que j'ai pensé à toi.
Je t'appelle pour le centre de bien-être.
Je tiens à préciser que c'était une décision difficile.
Tu te fous de moi ? Tu connais à peine Jack.
Il ne faisait rien de mal.
C'est pas comme s'il l'avait embrassée.
Si c'est sans importance, pourquoi tu nous emmerdes avec ça ?
Réponds-lui.
Parce qu'elle n'avait pas l'air de n'importe quelle ex.
Mais de l'Ex avec un grand "E".
Celle qu'il regrette.
Sinon, pourquoi me demander de me taire ?
- Merde. - T'inquiète.
Pourquoi il fait ça ?
Parce qu'il a du mal à trouver sa place dans votre nouvelle relation détraquée.
- Parce que c'est un homme ? - Super.
Et si je disais "parce que c'est une femme" ?
Un jour, quand on sera tous traités pareil.
C'est encore fragile.
Nous trois.
- Je suis choquée. - Arrête. Ne réplique pas.
Je dois réfléchir.
Faut que je fasse quelque chose.
Merci.
- Bonne nuit. - Merci.
Regarde ça...
Izzy pourrait se taper une girafe, je m'en fous. On arrête d'espionner.
- Mais c'est addictif. - On va devenir les stars
de notre propre film, à partir de maintenant. Compris ?
Absolument.
Ça va ?
J'ai juste vraiment envie de redevenir cool, Dave.
C'est juste que...
des gens d'un certain âge, comme nous,
qui décident sciemment de devenir cool, c'est dangereux.
Terrain glissant. On ne veut pas finir avec un dragon sur le cul.
Je vois pas ce que tu veux dire.
Tu vois ces jeans ignobles à 300 $ qu'ils vendent
pour que les gens comme nous aient l'air ridicule ?
Pas de teinture rose, donc ?
- T'es asiatique, donc... - Je vois.
Ça ferait cliché d'anime ambulant.
On fait quoi, alors ?
Ne réagis pas tout de suite. Prends le temps d'y réfléchir.
Je t'écoute.
Trois mots.
Non, quatre mots.
Sextape. Scandaleuse. De couple. Sur Internet.
Enfin, six mots avec les articles. On compte les articles ?
Sextape scandaleuse de couple sur Internet. Je plaisante, bien sûr.
C'est clair que je plaisante ?
Non. On n'a plus rien à perdre. L'idée est tentante.
Exactement.
Pizza, vin et weed.
C'est génial, Iz.
Merci.
Regarde-toi. Rouge à lèvres, talons, tu t'es mise sur ton trente-et-un.
Grave, c'est super sexy.
Merci.
Racontez-moi votre journée.
- Eh bien... - Jack d'abord.
Merde !
Ton entretien. J'avais oublié.
- Comment ça s'est passé ? - Bien.
Tranquille.
Pas de souci.
C'est tout ? "Bien, tranquille" ?
Rien d'autre ?
Aucune surprise ?
Putain d'Andy.
Comme s'il avait eu le choix.
Vous pouvez m'expliquer ?
Jack a passé son entretien avec Ruby Shivani.
La copine qui m'a précédée ?
Quelle coïncidence !
Pourquoi tu n'as pas...
Putain, Jack.
Ne pas m'en parler, ça en dit long.
Non, je savais que vous y verriez quelque chose qui n'existe pas,
- et c'est d'ailleurs ce qui se passe. - Surveille-le. Regarde s'il ment.
- C'est pas compliqué. - Bon. Elle est célibataire ?
Andy a dit que tu l'avais revue après. Pourquoi ?
Tu l'as draguée ?
Peut-être entre les lignes.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Il y a toujours un sous-entendu subtil.
Je veux juste être honnête avec vous,
parce que je suis défoncé, et que vous êtes très intimidantes.
- Pourquoi faire ça ? - Parce que c'est un homme.
Tu couches avec deux femmes, bordel !
Combien de reconnaissance féminine te faut-il ?
Tu veux vraiment partir là-dessus ?
Tu veux parler de ça ?
- Je veux parler de ça ! - Moi aussi.
Tu vas enfin dire ce que tu as sur le cœur ?
- Voilà. - On t'écoute.
Vous me faites tenir la chandelle.
- Voilà ! Putain. - Donc, si je comprends bien,
tu te permets de flirter avec ta principale ex
parce que t'as décidé que j'étais pas fluide, mais lesbienne ?
Jack a dit aux Amari que j'étais peut-être gouine à 100 %.
J'ai pas dit ça.
Du coup, t'as décidé pour moi aussi ?
T'es le ministre officiel de l'Orientation sexuelle ?
- Félicitations. - Va te faire foutre.
Toi et ton pauvre ego masculin si fragile.
Sérieux ?
Va te faire foutre, à prendre des décisions pour nous deux.
Il parle de moi ?
Tu parles de moi ?
Allez tous les deux vous faire foutre, à me pourchasser sans y réfléchir,
bande de connards bien assortis !
On aurait dû en parler davantage.
Les torts sont partagés.
C'est bien, on étale toute notre merde
sur la table pour mieux la voir frétiller.
- Pourquoi de la merde frétillerait ? - T'aurais dû parler de poisson.
Un poisson, alors.
Bref, on savait que ce serait compliqué.
Bon.
Désolée de te faire te sentir de trop.
Moi aussi.
Et désolée de t'avoir caché que j'aimais les femmes.
Je sais que ça contribue à ce que tu ressens.
Désolé d'avoir...
réagi par sous-entendus malavisés au lieu de vous en parler directement.
C'est bien.
On a bien crevé l'abcès.
Maintenant, on va faire l'amour.
- Joli passage du coq à l'âne. - Une bonne baise et ça repart.
C'est pas un gros câlin, normalement ?
Vous pouvez continuer à discuter,
mais moi, je vais...
monter dans la chambre.
Je laisse ma robe ici, mais je garde les talons.
On voit qu'elle a 26 ans.
- "Une bonne baise et ça repart." - Tu y crois ?
Ça va mieux, perso.
Moi aussi.
Je vous l'avais dit.
"Une bonne baise" ne marche pas avec les trentenaires bourgeois.
Tant mieux, ou je n'aurais plus de boulot.
Pardon.
Sous-titres : Pierre Nérisson