1
00:00:05,463 --> 00:00:07,674
‫‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‏

2
00:00:09,009 --> 00:00:10,177
‫‏بدأت المغامرة.‏

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
‫‏في حلقات سابقة‏

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,680
‫‏هل كنت ثملة هذه المرة؟‏

5
00:00:14,389 --> 00:00:15,682
‫‏‏- لا.
‫‏- ولا أنا.‏

6
00:00:16,266 --> 00:00:18,726
‫‏‏إيجاري عن نوفمبر. هذا منصف
‫‏لأنني لم أقدم لك إشعاراً بالإخلاء.‏

7
00:00:18,810 --> 00:00:19,727
‫‏لا.‏

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,938
‫‏أتمنى أن يفلح هذا معك يا فتاة التعويض.‏

9
00:00:22,522 --> 00:00:24,149
‫‏أجل، من الأفضل أن تهربي!‏

10
00:00:24,232 --> 00:00:26,734
‫‏لم تكن هي أول فتاة لي. أو ثاني فتاة.‏

11
00:00:26,818 --> 00:00:29,196
‫‏يبدو أنها متشوقة أن تعود لعادتها القديمة.‏

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,280
‫‏ظننت أنني فقدتك.‏

13
00:00:30,363 --> 00:00:34,076
‫‏‏زوجتي الجميلة والرائعة "لوري"،
‫‏قبلت مقعداً للتو‏

14
00:00:34,159 --> 00:00:37,162
‫‏في مجلس إدارة مدرسة "هاملتون" الموقر!‏

15
00:00:37,245 --> 00:00:39,622
‫‏‏- أمي؟
‫‏- لا أعلم ماذا تظنين أنك سمعت...‏

16
00:00:39,706 --> 00:00:41,791
‫‏لدينا تفاوض لنقوم به.‏

17
00:00:41,874 --> 00:00:45,962
‫‏‏مسألة "ابنة الأخت التي ظهرت فجأة"
‫‏ما زالت تزعجني.‏

18
00:00:46,045 --> 00:00:47,547
‫‏طلبت مني "لوري" استخدام الإنترنت‏

19
00:00:47,630 --> 00:00:50,133
‫‏لمعرفة إذا كانت "إيزي" قريبتكما أم لا.‏

20
00:00:50,217 --> 00:00:51,426
‫‏‏- تباً.
‫‏- تعرف أن بوسعي فعل ذلك.‏

21
00:00:51,509 --> 00:00:52,802
‫‏يمكنني فعل ذلك.‏

22
00:00:52,885 --> 00:00:55,888
‫‏‏- حصلنا على مشروع المسرح.
‫‏- هذا عظيم.‏

23
00:00:55,972 --> 00:00:57,224
‫‏يقول الجميع إنني سأصبح شريكة.‏

24
00:00:57,849 --> 00:01:00,685
‫‏‏تذكري أننا سنستضيف الجميع
‫‏من أجل المباراة غداً.‏

25
00:01:00,768 --> 00:01:01,936
‫‏سنفعل هذا.‏

26
00:01:02,019 --> 00:01:03,063
‫‏حقاً؟‏

27
00:01:03,146 --> 00:01:04,106
‫‏أجل، سنفعل هذا.‏

28
00:01:05,232 --> 00:01:07,400
‫‏هذا خيارنا وهذا ما نريده.‏

29
00:01:07,484 --> 00:01:08,568
‫‏لنفعل هذا!‏

30
00:01:54,030 --> 00:01:55,031
‫‏"إنها كرة القدم!"‏

31
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
‫‏ماذا تفعلين؟‏

32
00:01:57,659 --> 00:01:59,202
‫‏لا تفعلي هذا.‏

33
00:02:01,246 --> 00:02:02,497
‫‏لا تفعلي...‏

34
00:02:08,753 --> 00:02:11,298
‫‏أنا أحميك من نفسك أيتها الحقيرة.‏

35
00:02:11,381 --> 00:02:14,342
‫‏ربما يجب أن تحاولي حماية نفسك من هذا...‏

36
00:02:15,092 --> 00:02:17,970
‫‏‏- تباً، تبدين لطيفة.
‫‏- حقاً؟ شكراً.‏

37
00:02:18,054 --> 00:02:19,222
‫‏هل ستساعديني في إلقاء النخب؟‏

38
00:02:19,306 --> 00:02:22,392
‫‏لا، سأسمح لك بأن تتخبطي بمفردك.‏

39
00:02:25,228 --> 00:02:27,314
‫‏‏- حفل رائع.
‫‏- مرحباً يا "غايب".‏

40
00:02:29,191 --> 00:02:31,234
‫‏‏- مرحباً يا أخي الصغير.
‫‏- مرحباً.‏

41
00:02:31,318 --> 00:02:34,237
‫‏ماذا تفعل؟‏

42
00:02:34,904 --> 00:02:36,864
‫‏ليس الآن يا "غايب"، اتفقنا؟‏

43
00:02:37,574 --> 00:02:39,784
‫‏‏- ماذا تفعل؟
‫‏- عم كان هذا؟‏

44
00:02:41,911 --> 00:02:43,037
‫‏مجدداً.‏

45
00:02:43,955 --> 00:02:44,956
‫‏تباً.‏

46
00:02:45,707 --> 00:02:47,667
‫‏هل تشجعين ضد فريق "داكز"؟‏

47
00:02:47,750 --> 00:02:50,295
‫‏‏- هل أنت مستعدة؟
‫‏- الكل لديهم مشروبات.‏

48
00:02:50,378 --> 00:02:51,629
‫‏حسناً، لنفعل هذا.‏

49
00:02:55,091 --> 00:02:56,968
‫‏أجل! جميل!‏

50
00:02:58,345 --> 00:02:59,346
‫‏أجل!‏

51
00:03:01,348 --> 00:03:04,309
‫‏‏هل يمكن لأحدكم إيقاف اللعبة قليلاً،
‫‏من فضلكم؟‏

52
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
‫‏حسناً.‏

53
00:03:06,185 --> 00:03:07,437
‫‏‏- لا تفعل هذا.
‫‏- علي أن أفعل.‏

54
00:03:07,520 --> 00:03:09,272
‫‏‏- لا توقفها.
‫‏- أجل.‏

55
00:03:10,106 --> 00:03:14,444
‫‏هل يمكنكم رفع الكؤوس؟ الكؤوس للأعلى.‏

56
00:03:15,027 --> 00:03:18,656
‫‏‏لدينا بعض الأخبار المثيرة
‫‏التي نود أن نقولها لكم لأننا،‏

57
00:03:18,740 --> 00:03:21,409
‫‏حقاً، مثل عائلة أكثر من كوننا جيراناً.‏

58
00:03:24,704 --> 00:03:28,040
‫‏أليس كذلك؟ عندما تفكرون في هذا حقاً.‏

59
00:03:30,710 --> 00:03:32,003
‫‏أجل، نحن كذلك.‏

60
00:03:33,129 --> 00:03:34,213
‫‏حسناً.‏

61
00:03:35,757 --> 00:03:36,758
‫‏أنا "إيزي".‏

62
00:03:38,968 --> 00:03:40,553
‫‏هذه "إيزي".‏

63
00:03:40,637 --> 00:03:41,846
‫‏قالت ذلك للتو.‏

64
00:03:42,722 --> 00:03:45,267
‫‏عذراً، لا أفهم ما يجري.‏

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,895
‫‏‏لماذا تقدمين ابنة أخيك
‫‏وكأنه حفل تقديمها للمجتمع؟‏

66
00:03:49,521 --> 00:03:53,775
‫‏‏يا لها من مفارقة استخدامك
‫‏لتعبير "تقديم للمجتمع"، لأنها...‏

67
00:03:54,942 --> 00:03:58,821
‫‏لأنني لست ابنة أخيها.‏

68
00:04:02,367 --> 00:04:03,535
‫‏نحن معاً.‏

69
00:04:04,744 --> 00:04:05,828
‫‏نحن ثلاثي.‏

70
00:04:10,207 --> 00:04:12,794
‫‏نحن نعيش معاً. بشكل رومانسي.‏

71
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
‫‏أجل، إذاً نخبكم جميعاً، حسناً؟‏

72
00:04:19,133 --> 00:04:20,760
‫‏‏- نخبكم!
‫‏- نخبكم!‏

73
00:04:20,843 --> 00:04:22,970
‫‏‏- نخبكم!
‫‏- هذا مثير للاهتمام.‏

74
00:04:23,054 --> 00:04:24,472
‫‏نخبكم!‏

75
00:04:24,556 --> 00:04:26,849
‫‏‏- أبقوا "بورتلاند" غريبة.
‫‏- أبقوا "بورتلاند" غريبة.‏

76
00:04:27,684 --> 00:04:29,769
‫‏ثالث... ماذا يسمى هذا؟ تعدد الزوجات؟‏

77
00:04:29,852 --> 00:04:30,895
‫‏‏- علاقة حب متعددة.
‫‏- نعم.‏

78
00:04:30,978 --> 00:04:33,315
‫‏‏- إذاً "إيما" مزدوجة الميول الجنسية الآن؟
‫‏- أجل.‏

79
00:04:33,398 --> 00:04:36,318
‫‏‏- أجل، أظن ذلك. أنا مزدوجة الميول الجنسية.
‫‏- كلانا... أجل.‏

80
00:04:36,401 --> 00:04:37,444
‫‏عذراً...‏

81
00:04:38,361 --> 00:04:39,362
‫‏انتظروا.‏

82
00:04:40,196 --> 00:04:44,492
‫‏"أفا"، أنت من أريتني ملف "جاكلين إيزابيل".‏

83
00:04:45,535 --> 00:04:46,536
‫‏ماذا؟‏

84
00:04:47,454 --> 00:04:48,788
‫‏أنا لا...‏

85
00:04:51,207 --> 00:04:54,586
‫‏آل "تراكارسكي" وآل "أماري"‏

86
00:04:54,669 --> 00:04:57,422
‫‏يخططون ضدي مجدداً.‏

87
00:04:57,505 --> 00:05:03,094
‫‏‏هذه المرة جندوا ابنتي
‫‏للتستر على مغامراتهم الجنسية المنحلة.‏

88
00:05:03,720 --> 00:05:06,348
‫‏تقول هذا بطريقة استعراضية رخيصة.‏

89
00:05:07,474 --> 00:05:11,894
‫‏‏أيتها الآنسة الصغيرة، يمكنك أن تودعي
‫‏سيارة الفئة الثالثة البراقة هذه.‏

90
00:05:11,978 --> 00:05:14,522
‫‏لا. لقد استحققت هذه السيارة.‏

91
00:05:15,272 --> 00:05:16,691
‫‏سأكون رئيسة الصف.‏

92
00:05:18,360 --> 00:05:21,696
‫‏هذا غير متاح الآن لأنني لم أعد أعمل هناك.‏

93
00:05:21,779 --> 00:05:23,197
‫‏هل كنت ترشيها؟‏

94
00:05:23,280 --> 00:05:25,325
‫‏كان يجب أن نستعد لهذا حقاً.‏

95
00:05:25,408 --> 00:05:26,534
‫‏أجل.‏

96
00:05:26,618 --> 00:05:29,371
‫‏أجل. حاولا تقديم رشوة لي.‏

97
00:05:29,454 --> 00:05:33,249
‫‏وهددتني "إيما" بكسر ساقي إن لم أساعدهما.‏

98
00:05:34,417 --> 00:05:36,210
‫‏كنت خائفة جداً يا أمي.‏

99
00:05:36,293 --> 00:05:37,504
‫‏"أمي"؟ حقاً؟‏

100
00:05:38,546 --> 00:05:39,631
‫‏جدياً؟‏

101
00:05:39,714 --> 00:05:41,549
‫‏حسناً، ليهدأ الجميع.‏

102
00:05:41,633 --> 00:05:45,094
‫‏مع أن بعض مما قالته "أفا" صحيح...‏

103
00:05:45,177 --> 00:05:47,013
‫‏أجل، تمسكي بالحقائق يا "أفا".‏

104
00:05:47,096 --> 00:05:49,932
‫‏هددتها أن أؤذيها إن أخبرت أمها،‏

105
00:05:50,016 --> 00:05:51,225
‫‏لا لأجعلها تساعدنا.‏

106
00:05:52,560 --> 00:05:54,228
‫‏‏- "إيما".
‫‏- هل تمزحين معي؟‏

107
00:05:54,311 --> 00:05:57,273
‫‏‏أصبحت حياتنا كإعادة تمثيل
‫‏لفيلم "ذا كروسبل" في الضواحي.‏

108
00:05:57,356 --> 00:06:02,654
‫‏‏هذه العلاقة المنحرفة،
‫‏يمكن أن تكون رسمية الآن،‏

109
00:06:03,488 --> 00:06:06,198
‫‏لكن عقدك مع مدرسة "هاملتون" ليس كذلك.‏

110
00:06:06,282 --> 00:06:07,575
‫‏وأعدك،‏

111
00:06:07,659 --> 00:06:12,955
‫‏‏لجنة الخريجين ستهتم جداً
‫‏بهذه المعلومات الجديدة.‏

112
00:06:13,039 --> 00:06:14,832
‫‏أنت رائعة يا أمي.‏

113
00:06:15,542 --> 00:06:18,044
‫‏هل أنتم جاهزون؟ المزيد من كرة قدم "داكز"؟‏

114
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
‫‏الأمر كله لطيف.‏

115
00:06:36,145 --> 00:06:38,064
‫‏استرخيا.‏

116
00:06:38,731 --> 00:06:40,858
‫‏تبدوان قلقين جداً. الأمر على ما يُرام.‏

117
00:06:43,110 --> 00:06:45,362
‫‏‏- نحن في ورطة كبيرة.
‫‏- لا.‏

118
00:06:46,238 --> 00:06:47,615
‫‏لا، نحن في ورطة كبيرة.‏

119
00:06:47,699 --> 00:06:51,077
‫‏سأفقد ترقيتي... ما الذي دهاني؟‏

120
00:06:51,160 --> 00:06:53,412
‫‏من يهدد بكسر ساق فتاة؟‏

121
00:06:53,496 --> 00:06:55,164
‫‏سنفقد كل شيء.‏

122
00:06:55,247 --> 00:06:56,708
‫‏‏- غير صحيح.
‫‏- بل صحيح.‏

123
00:06:56,791 --> 00:06:58,292
‫‏سنفقد كل شيء.‏

124
00:06:58,375 --> 00:07:00,294
‫‏‏- لا. اسمعي...
‫‏- ليست لديك وظيفة.‏

125
00:07:00,377 --> 00:07:02,421
‫‏‏- سأفقد...
‫‏- اسمعيني.‏

126
00:07:03,380 --> 00:07:07,760
‫‏قبليني وكأنك رأيت تحطم طائرتي،‏

127
00:07:07,844 --> 00:07:11,931
‫‏‏ولم تعلمي أنني قفزت بالمظلة
‫‏حتى ربت على كتفك.‏

128
00:07:12,014 --> 00:07:13,140
‫‏‏- حسناً.
‫‏- حسناً؟‏

129
00:07:18,187 --> 00:07:20,607
‫‏حسناً، هذا شيء بينكما يا رفاق؟‏

130
00:07:21,774 --> 00:07:23,359
‫‏يمكنني فعل هذا.‏

131
00:07:24,444 --> 00:07:25,445
‫‏راقب هذا.‏

132
00:07:25,528 --> 00:07:28,197
‫‏‏قبليني كما لو أنني أصبحت فجأة
‫‏"أوما ثورمان"‏

133
00:07:28,280 --> 00:07:32,284
‫‏ضد 40 قاتل "نينجا" وقمت بإنقاذك.‏

134
00:07:40,960 --> 00:07:41,961
‫‏حسناً، حان دوري.‏

135
00:07:42,044 --> 00:07:47,800
‫‏‏قبليني كما لو أننا رائدا فضاء
‫‏ويوجد مذنب متوجه إلى الأرض،‏

136
00:07:47,884 --> 00:07:50,302
‫‏صعدنا عليه، واستطعنا تحويله،‏

137
00:07:50,386 --> 00:07:53,890
‫‏وفي آخر لحظة يعلق حذاؤك، صحيح؟‏

138
00:07:53,973 --> 00:07:57,852
‫‏‏وأنا أقول لك،
‫‏"لن أتركك يا عزيزتي، مستحيل." اتفقنا؟‏

139
00:07:57,935 --> 00:08:00,187
‫‏ثم تبدأ أغنية "إيروسميث"‏

140
00:08:00,271 --> 00:08:02,774
‫‏ونتوقف عن الجدال ونتمسك ببعضنا البعض...‏

141
00:08:02,857 --> 00:08:03,858
‫‏عذراً.‏

142
00:08:05,317 --> 00:08:07,820
‫‏هذا ليس تقبيلاً،‏

143
00:08:08,655 --> 00:08:10,615
‫‏بل يشبه تصادم للخوذتين.‏

144
00:08:10,698 --> 00:08:13,200
‫‏نحن على وشك الموت، لذلك سنخلع خوذتينا.‏

145
00:08:13,284 --> 00:08:14,577
‫‏وكل واحد يمسك وجه الآخر.‏

146
00:08:14,661 --> 00:08:18,540
‫‏‏سينفجر رأسك
‫‏لأنكما ستكونان مندفعين في الفضاء...‏

147
00:08:18,623 --> 00:08:20,416
‫‏‏- قبلني فحسب.
‫‏- لطيف.‏

148
00:08:20,500 --> 00:08:24,295
‫‏‏لن أسأل حتى كيف يمكن لشخصين
‫‏أن يحولا مسار...‏

149
00:08:24,378 --> 00:08:27,089
‫‏أتعرفين؟ لدي فكرة جيدة.‏

150
00:08:27,173 --> 00:08:31,385
‫‏قبليني كما لو أنني صنعت آلة للزمن،‏

151
00:08:31,468 --> 00:08:35,014
‫‏‏وعدت للخلف إلى الليلة التي تقابل فيها
‫‏والدا "لوري ماذرفيلد"،‏

152
00:08:35,097 --> 00:08:38,810
‫‏وأغريت أباها، وتزوجت منه،‏

153
00:08:38,893 --> 00:08:43,606
‫‏‏وكرست 5 سنوات للتأكد من عدم
‫‏خلق أية نسخة من "لوري"،‏

154
00:08:43,690 --> 00:08:46,483
‫‏‏- وصنعت آلة زمن أخرى...
‫‏- حسناً.‏

155
00:08:46,568 --> 00:08:51,030
‫‏‏...في قبونا
‫‏باستخدام تكنولوجيا السبعينيات البسيطة،‏

156
00:08:51,113 --> 00:08:53,616
‫‏ثم أخيراً وجدت طريقي إليك.‏

157
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
‫‏هذه جيدة. هذه جيدة جداً.‏

158
00:09:00,623 --> 00:09:02,792
‫‏ليست جيدة مثل فكرة رائدي الفضاء.‏

159
00:09:08,548 --> 00:09:11,593
‫‏‏حسناً، هل يمكنكما أن تنفصلا؟
‫‏لأنه حان دوري.‏

160
00:09:12,176 --> 00:09:15,179
‫‏‏- قبليني كما لو...
‫‏- تعرف؟ أرغب في استراحة للساني.‏

161
00:09:15,262 --> 00:09:17,264
‫‏‏- لقد اكتفت.
‫‏- أنتما رائعان.‏

162
00:09:17,348 --> 00:09:18,224
‫‏‏- أجل.
‫‏- شكراً.‏

163
00:09:18,307 --> 00:09:19,141
‫‏رائع.‏

164
00:09:19,225 --> 00:09:21,853
‫‏‏- كان لدي فكرة رائعة. كانت...
‫‏- مهلاً.‏

165
00:09:21,936 --> 00:09:23,605
‫‏‏- ...أفضل واحدة هذه الليلة.
‫‏- إنها ليست...‏

166
00:09:23,688 --> 00:09:25,189
‫‏إنها ليست منافسة.‏

167
00:09:25,272 --> 00:09:26,482
‫‏‏- بالطبع.
‫‏- لا.‏

168
00:09:26,566 --> 00:09:28,400
‫‏الأمر متعلق بك.‏

169
00:09:28,484 --> 00:09:29,611
‫‏لكن لو كانت كذلك...‏

170
00:09:31,320 --> 00:09:32,363
‫‏‏- كنت سأفوز.
‫‏- أنا...‏

171
00:09:32,446 --> 00:09:33,447
‫‏يا رفاق.‏

172
00:09:34,699 --> 00:09:36,033
‫‏لقد تعادلتما.‏

173
00:09:36,117 --> 00:09:39,036
‫‏‏- أعلن أنكما تعادلتما، لذلك شكراً لكما.
‫‏- حسناً.‏

174
00:09:39,120 --> 00:09:41,623
‫‏‏- وشكراً لك.
‫‏- وشكراً لك.‏

175
00:09:41,706 --> 00:09:43,499
‫‏يمكنني التعايش مع هذا.‏

176
00:09:43,583 --> 00:09:44,876
‫‏يمكنني التعايش مع هذا.‏

177
00:09:48,379 --> 00:09:50,464
‫‏في أعماقنا نعلم أنني فزت.‏

178
00:09:50,547 --> 00:09:51,883
‫‏بربك!‏

179
00:09:51,966 --> 00:09:54,176
‫‏كنت رائعاً.‏

180
00:10:00,349 --> 00:10:03,435
‫‏لا أصدق أنهم استغلوا حفلنا لإعلانهم الغبي.‏

181
00:10:03,519 --> 00:10:05,437
‫‏‏- هل يجب أن ننتبه لألفاظنا؟
‫‏- لماذا؟‏

182
00:10:05,521 --> 00:10:08,524
‫‏‏هل ستذهب إلى المدرسة التحضيرية
‫‏وتطلب من الناس أن يلعقوا فرجها؟‏

183
00:10:08,608 --> 00:10:09,942
‫‏أعتقد أننا بخير.‏

184
00:10:10,943 --> 00:10:14,614
‫‏‏- هل أخبرت "جاك" أنه معاق؟
‫‏- الساعة الآن 7:40 صباحاً.‏

185
00:10:14,697 --> 00:10:17,408
‫‏سأوبخه عندما أصل إلى العمل.‏

186
00:10:18,075 --> 00:10:19,326
‫‏هل يجب أن ندعمهم؟‏

187
00:10:19,410 --> 00:10:21,704
‫‏‏- عزيزتي...
‫‏- لا. هذا سخيف.‏

188
00:10:21,788 --> 00:10:24,040
‫‏الفزع هو رد الفعل المناسب‏

189
00:10:24,123 --> 00:10:26,959
‫‏‏تجاه أصدقائك الأعزاء الذين يعيشون
‫‏في ثلاثي دائم.‏

190
00:10:27,043 --> 00:10:28,252
‫‏أتسمعني؟ "ديف"؟‏

191
00:10:29,086 --> 00:10:33,465
‫‏‏اعتقدت أنك تقدمين عرضاً منفرداً،
‫‏مثل عروض المرأة الواحدة.‏

192
00:10:33,549 --> 00:10:35,217
‫‏لا يسعني إلا أن أشعر...‏

193
00:10:35,301 --> 00:10:37,762
‫‏‏- افتح. ليس الملعقة.
‫‏- بأننا شبيهين بـ"لوري"؟‏

194
00:10:37,845 --> 00:10:41,015
‫‏ربما أصبحنا غير رائعين؟‏

195
00:10:42,016 --> 00:10:44,351
‫‏غير رائعين؟ عم تتحدثين؟‏

196
00:10:44,435 --> 00:10:48,064
‫‏‏أنا أدخن الماريغوانا وأواظب على مشاهدة
‫‏"ديسكفر ويكلي" على "سبوتيفاي".‏

197
00:10:48,147 --> 00:10:51,108
‫‏‏اقترح البرنامج "ذا فراي"
‫‏اعتماداً على الفنانين الذين أحبهم،‏

198
00:10:51,192 --> 00:10:53,027
‫‏وهو أمر مثير للقلق قليلاً.‏

199
00:10:53,110 --> 00:10:55,988
‫‏‏نقول إننا ندخن الماريغوانا،
‫‏ولكن متى فعلنا ذلك آخر مرة؟‏

200
00:10:56,072 --> 00:10:57,573
‫‏متى آخر مرة فعلنا فيها شيئاً جنسياً‏

201
00:10:57,657 --> 00:11:00,159
‫‏يجده أي شخص مزعجاً عن بعد، حتى "لوري"؟‏

202
00:11:00,242 --> 00:11:01,994
‫‏‏- متى آخر...
‫‏- فهمت.‏

203
00:11:02,078 --> 00:11:06,082
‫‏‏هل نحن ساذجان ومتسرعا الحكم
‫‏لأننا لم نعد رائعين؟‏

204
00:11:06,165 --> 00:11:07,208
‫‏أنحن غير رائعين؟‏

205
00:11:07,792 --> 00:11:09,126
‫‏هل يهمنا هذا؟‏

206
00:11:11,587 --> 00:11:14,716
‫‏لا.‏

207
00:11:15,299 --> 00:11:17,844
‫‏‏- حسناً، كنت سأقول نعم.
‫‏- تباً. عرفت هذا.‏

208
00:11:17,927 --> 00:11:19,303
‫‏تباً!‏

209
00:11:21,973 --> 00:11:24,183
‫‏ربما علينا البدء باختيار ألفاظنا.‏

210
00:11:27,854 --> 00:11:29,230
‫‏"(شيبرد) و(مونرو) للهندسة"‏

211
00:11:50,376 --> 00:11:53,045
‫‏‏مرحباً يا "داني".
‫‏كيف تسير الأمور أيتها الرئيسة؟‏

212
00:11:54,463 --> 00:11:55,840
‫‏عذراً. كان هذا سخيفاً.‏

213
00:11:56,548 --> 00:11:57,674
‫‏يا لها من مفاجأة.‏

214
00:11:57,759 --> 00:11:59,343
‫‏أجل، إذاً...‏

215
00:12:00,636 --> 00:12:01,720
‫‏انتظري، لماذا؟‏

216
00:12:01,804 --> 00:12:04,723
‫‏‏- ادخلي واجلسي.
‫‏- حسناً.‏

217
00:12:05,474 --> 00:12:09,520
‫‏هناك مشكلة صغيرة أود عرضها عليك...‏

218
00:12:09,603 --> 00:12:11,981
‫‏ترتيباتك المنزلية الجديدة؟‏

219
00:12:13,524 --> 00:12:17,444
‫‏‏متطورة جداً. جميلة جداً.
‫‏كل هذا عنها. أم لا أبالي.‏

220
00:12:17,528 --> 00:12:19,155
‫‏أي منها. اختاري واحدة.‏

221
00:12:22,784 --> 00:12:25,995
‫‏لا تعرفين كم أنا سعيدة لسماع هذا منك.‏

222
00:12:26,078 --> 00:12:30,624
‫‏‏أخبريني أنك لم تهددي بكسر ساق
‫‏تلميذة "هاملتون".‏

223
00:12:31,417 --> 00:12:33,335
‫‏كان هذا سوء فهم، صحيح؟‏

224
00:12:37,339 --> 00:12:42,178
‫‏لا يمكنني تصنيف هذا على أنه سوء فهم...‏

225
00:12:42,261 --> 00:12:43,720
‫‏اللعنة!‏

226
00:12:43,805 --> 00:12:45,139
‫‏لا! ليس اللعنة!‏

227
00:12:45,222 --> 00:12:49,143
‫‏‏كنا تحت ضغوط كثيرة.
‫‏هل تعلمين أنها كانت تبتزنا؟‏

228
00:12:49,226 --> 00:12:52,063
‫‏بصراحة، "لوري" هذه تبدو حقيرة.‏

229
00:12:52,146 --> 00:12:54,440
‫‏أجل، إنها كذلك. إنها حقاً...‏

230
00:12:54,523 --> 00:12:56,317
‫‏هل نحن نستخدم هذه الكلمة الآن؟‏

231
00:12:56,400 --> 00:12:57,568
‫‏نعتنقها بكل مضامينها.‏

232
00:12:58,444 --> 00:13:00,737
‫‏الجميع خائفون جداً منها.‏

233
00:13:00,822 --> 00:13:03,324
‫‏هددت بإرسال رسائل على نطاق واسع‏

234
00:13:03,407 --> 00:13:07,203
‫‏‏لكل آباء تلاميذ "هاملتون"
‫‏إن لم يأخذوا هذا الأمر على محمل الجد.‏

235
00:13:09,080 --> 00:13:10,372
‫‏علينا أن نتعامل مع الأمر.‏

236
00:13:10,957 --> 00:13:11,958
‫‏حسناً.‏

237
00:13:14,668 --> 00:13:18,089
‫‏بعبارة "نتعامل مع الأمر"، تعنين دعمي.‏

238
00:13:19,215 --> 00:13:20,382
‫‏صحيح يا "داني"؟‏

239
00:13:20,466 --> 00:13:21,633
‫‏بالطبع.‏

240
00:13:21,717 --> 00:13:24,929
‫‏سوف نؤجل الإعلان عن ترقيتك فحسب.‏

241
00:13:28,224 --> 00:13:29,225
‫‏فهمت.‏

242
00:13:32,103 --> 00:13:34,813
‫‏تعرفين يا "دانييل"،‏

243
00:13:34,897 --> 00:13:38,567
‫‏كنت تلوحين بجعلي شريكة منذ 3 سنوات،‏

244
00:13:38,650 --> 00:13:40,862
‫‏لكنك تحرميني من ذلك دائماً.‏

245
00:13:40,945 --> 00:13:46,200
‫‏‏وبدلاً من الشكوى، أستمر بالعمل الشاق
‫‏في مدرسة "هاملتون"...‏

246
00:13:46,283 --> 00:13:48,577
‫‏"تلويح، حرمان، عمل شاق."‏

247
00:13:48,660 --> 00:13:51,956
‫‏سأوقفك قبل أن يتحول هذا إلى إباحية.‏

248
00:13:53,665 --> 00:13:57,962
‫‏‏سنزيحك أيضاً من "هاملتون"
‫‏ونحولك إلى مشروع "بي بي جاي".‏

249
00:13:58,045 --> 00:13:59,630
‫‏ما هو "بي بي جاي"؟‏

250
00:14:00,214 --> 00:14:03,259
‫‏ملابس غالية الثمن ليتقيأ عليها الأطفال.‏

251
00:14:03,342 --> 00:14:05,386
‫‏‏قد يكون القيء وجبة "غرانولا"
‫‏اشتروها من البقالية‏

252
00:14:05,469 --> 00:14:07,679
‫‏حيث لا تعلمين أبداً ماذا يوجد فيها.‏

253
00:14:07,763 --> 00:14:10,975
‫‏‏شكراً يا "دانييل".
‫‏ضاعت الشهامة بين النساء.‏

254
00:14:11,058 --> 00:14:13,769
‫‏أنا لست امرأة. أنا مهندسة.‏

255
00:14:14,686 --> 00:14:16,480
‫‏‏- هل نحن متفقتان؟
‫‏- متفقتان جداً.‏

256
00:14:16,563 --> 00:14:17,731
‫‏متفقتان للغاية.‏

257
00:14:22,528 --> 00:14:25,072
‫‏أحب حقاً مظهرك الجديد.‏

258
00:14:25,822 --> 00:14:27,574
‫‏أنت مثل أم من الضواحي‏

259
00:14:27,658 --> 00:14:29,911
‫‏تستيقظ في الصباح وتقول، "لا أبالي."‏

260
00:14:29,994 --> 00:14:32,788
‫‏هل قدت حافلتك الصغيرة إلى هنا؟ لا؟‏

261
00:14:33,664 --> 00:14:34,790
‫‏هل هذان خفان؟‏

262
00:14:34,874 --> 00:14:37,251
‫‏أجل، إنه يصلح للبيت والخارج، اتفقنا؟‏

263
00:14:37,334 --> 00:14:38,794
‫‏أنا بلا عمل منذ يومين.‏

264
00:14:38,878 --> 00:14:43,465
‫‏‏دعني أستمتع لبضعة أيام
‫‏بلا أحزمة أو سحابات أو أربطة أحذية.‏

265
00:14:45,259 --> 00:14:47,844
‫‏يا له من أداء ما قمتم به ثلاثتكم.‏

266
00:14:47,929 --> 00:14:49,388
‫‏‏- يا إلهي.
‫‏- أجل.‏

267
00:14:49,471 --> 00:14:50,472
‫‏ماذا؟‏

268
00:14:50,556 --> 00:14:52,683
‫‏لا، لا شيء. كل شيء على ما يُرام.‏

269
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
‫‏حقاً، كل شيء على ما يُرام؟‏

270
00:14:55,144 --> 00:14:57,854
‫‏يا إلهي. كنتم مثل حطام قطار بطيء الحركة‏

271
00:14:57,939 --> 00:14:59,481
‫‏لم أتمكن من رفع بصري عنه.‏

272
00:14:59,565 --> 00:15:01,901
‫‏متى اتخذت أنت و"إيما" هذا القرار المشوش؟‏

273
00:15:01,984 --> 00:15:04,403
‫‏آخر ما أتذكره هو أنكما أنهيتما علاقتكما.‏

274
00:15:04,486 --> 00:15:07,907
‫‏‏- هل تريد معرفة ما أفكر فيه؟
‫‏- لا. بالتأكيد لا.‏

275
00:15:07,990 --> 00:15:10,617
‫‏لا أريد أبداً سماع ما تفكر فيه.‏

276
00:15:10,701 --> 00:15:15,081
‫‏‏من الممكن أنك قدمت أول زوجة لك
‫‏لأول زوجة لها.‏

277
00:15:16,916 --> 00:15:19,251
‫‏يحدث هذا في حياتنا بأكملها.‏

278
00:15:19,335 --> 00:15:21,128
‫‏كلما تحدثت أكثر، كان كلامك غير منطقي.‏

279
00:15:21,212 --> 00:15:25,174
‫‏سأرحل قبل أن تصرخ بكلمات عشوائية.‏

280
00:15:25,257 --> 00:15:27,051
‫‏خلاط، فرج، مدافع!‏

281
00:15:27,134 --> 00:15:29,011
‫‏يوغا، فستق، سدة شرجية!‏

282
00:15:29,761 --> 00:15:31,597
‫‏‏- لا يُصدق.
‫‏- لا أود أن أعرف.‏

283
00:15:31,680 --> 00:15:33,182
‫‏‏- مرحباً.
‫‏- سأستقيل من عملي.‏

284
00:15:33,265 --> 00:15:37,061
‫‏ربما ليس اليوم، ربما ليس في الغد، لكن...‏

285
00:15:37,144 --> 00:15:38,270
‫‏قريباً جداً حقاً.‏

286
00:15:39,730 --> 00:15:42,899
‫‏‏هذا رائع. أفراد في علاقة ثلاثية
‫‏عاطلون عن العمل.‏

287
00:15:42,984 --> 00:15:46,528
‫‏‏احلقوا رؤوسكم وضعوا وشوماً قبلية غريبة
‫‏على وجوهكم.‏

288
00:15:46,612 --> 00:15:48,905
‫‏لا تباليا. أليس كذلك؟‏

289
00:15:48,990 --> 00:15:50,407
‫‏‏- أجل.
‫‏- هل يناسبكما هذا؟‏

290
00:15:50,491 --> 00:15:53,869
‫‏‏- هل يمكننا التحدث على انفراد؟
‫‏- هذا ما كنت أريده.‏

291
00:15:54,453 --> 00:15:57,248
‫‏سأترككما تتكلمان. لأن هذا مهم.‏

292
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
‫‏لدي معارف في كلية "غريفين".‏

293
00:15:59,500 --> 00:16:03,963
‫‏‏إنهم يوسعون قسم علم النفس لديهم.
‫‏سأرتب مقابلة لك.‏

294
00:16:04,046 --> 00:16:05,881
‫‏اتفقنا؟ لديك صلصة هنا.‏

295
00:16:05,965 --> 00:16:07,841
‫‏‏- يا إلهي. نعم.
‫‏- أجل.‏

296
00:16:07,924 --> 00:16:08,925
‫‏هذه جيدة.‏

297
00:16:09,676 --> 00:16:10,970
‫‏هل سمعتك تقولين...‏

298
00:16:11,053 --> 00:16:13,764
‫‏أكره رئيستي في العمل وأود الاستقالة؟ أجل.‏

299
00:16:37,954 --> 00:16:39,165
‫‏مرحباً.‏

300
00:16:39,248 --> 00:16:40,374
‫‏مرحباً.‏

301
00:16:54,971 --> 00:16:56,973
‫‏أنت حقيرة.‏

302
00:16:57,058 --> 00:17:00,477
‫‏أنت وجهة سياحية. "أكبر حقيرة في العالم."‏

303
00:17:08,110 --> 00:17:09,695
‫‏ماذا الآن؟‏

304
00:17:10,529 --> 00:17:11,947
‫‏بيتزا، بالطبع.‏

305
00:17:12,031 --> 00:17:13,615
‫‏كيف لم تصبحي بدينة؟‏

306
00:17:14,866 --> 00:17:16,243
‫‏هذا وراثي،‏

307
00:17:16,868 --> 00:17:21,332
‫‏‏من تزاوج أجدادي مع الكائنات الفضائية
‫‏قبل آلاف السنين.‏

308
00:17:21,415 --> 00:17:22,708
‫‏‏- حقاً؟
‫‏- أجل.‏

309
00:17:23,334 --> 00:17:25,836
‫‏تتذكرين أنني استقلت من عملي، صحيح؟‏

310
00:17:25,919 --> 00:17:29,590
‫‏هذه الشركة تغتصبني منذ 3 سنوات الآن.‏

311
00:17:29,673 --> 00:17:31,842
‫‏عذراً. ليس حرفياً.‏

312
00:17:31,925 --> 00:17:34,720
‫‏هذا فظيع. ناهيك عن أنه أرضية لدعوى قضائية.‏

313
00:17:34,803 --> 00:17:37,806
‫‏هل "الاغتصاب" هو لفظ صناعي لـ"جعلك شريكة"؟‏

314
00:17:37,889 --> 00:17:41,893
‫‏أجل، تم سحب هذا العرض.‏

315
00:17:41,977 --> 00:17:44,730
‫‏ماذا؟ جدياً؟ أنا آسف جداً.‏

316
00:17:46,107 --> 00:17:48,650
‫‏‏أتعرف منذ متى وأنا أرغب
‫‏في بدء شركتي الخاصة؟‏

317
00:17:49,485 --> 00:17:50,944
‫‏لا أتذكر أنك...‏

318
00:17:51,027 --> 00:17:55,532
‫‏‏أجل. تحاول "داني" أن تطردني،
‫‏فربما أحول هذا إلى قفزة.‏

319
00:17:55,616 --> 00:17:57,951
‫‏قفزة إلى النعيم. قفزة نعيم.‏

320
00:17:58,034 --> 00:18:00,246
‫‏سأقوم بهذه القفزة الإيجابية.‏

321
00:18:00,329 --> 00:18:01,497
‫‏هل أنت منتشية؟‏

322
00:18:01,580 --> 00:18:03,999
‫‏لا، أنا لا أعرف ما أنا الآن. أنا فحسب...‏

323
00:18:05,000 --> 00:18:07,086
‫‏‏- أنا فحسب...
‫‏- اسمعي.‏

324
00:18:08,003 --> 00:18:10,881
‫‏‏خذي الأمر ببساطة، اتفقنا؟
‫‏قبليني كما لو أننا...‏

325
00:18:10,964 --> 00:18:13,300
‫‏"جاك"، ليس عليك أن تفعل هذا.‏

326
00:18:14,050 --> 00:18:15,844
‫‏قل لي فقط إن الأمور ستكون على ما يُرام.‏

327
00:18:16,428 --> 00:18:19,806
‫‏‏ستكون على ما يُرام.
‫‏سنكون على ما يُرام. أعدك.‏

328
00:18:19,890 --> 00:18:21,225
‫‏‏- سنكون كذلك، صحيح؟
‫‏- أجل.‏

329
00:18:27,106 --> 00:18:28,565
‫‏حصلت على وظيفة في حانة "شون".‏

330
00:18:29,275 --> 00:18:30,901
‫‏لهذا السبب لم أذهب إلى الصف.‏

331
00:18:31,860 --> 00:18:34,530
‫‏هل انسحبت من الكلية لعمل خلائط المشروبات؟‏

332
00:18:34,613 --> 00:18:36,532
‫‏أحترم هذا. قرار حكيم.‏

333
00:18:36,615 --> 00:18:39,118
‫‏غيرت فصلي أيتها المتذاكية.‏

334
00:18:39,201 --> 00:18:40,619
‫‏لكن بيت القصيد هو أنني‏

335
00:18:43,247 --> 00:18:44,248
‫‏حصلت على وظيفة حقيقية.‏

336
00:18:45,124 --> 00:18:46,833
‫‏إذاً هل توقفت عن المرافقة؟‏

337
00:18:48,919 --> 00:18:49,920
‫‏لأجل "أندي"؟‏

338
00:18:50,003 --> 00:18:54,633
‫‏تمهلي! اهدئي قليلاً أيتها المتسرعة.‏

339
00:18:55,967 --> 00:18:57,386
‫‏لا.‏

340
00:18:57,469 --> 00:18:59,721
‫‏إذاً بدأت في الوقوع في حبه.‏

341
00:19:00,306 --> 00:19:03,142
‫‏أنا خائفة جداً. لا يمكنني النوم. أنا...‏

342
00:19:04,393 --> 00:19:06,645
‫‏‏هل تعتقدين حقاً أنني فتاة
‫‏أتت بعد علاقة فاشلة له؟‏

343
00:19:06,728 --> 00:19:08,355
‫‏هذا...‏

344
00:19:09,398 --> 00:19:13,485
‫‏حسناً، أعني، عرفي ما تقصدين بذلك.‏

345
00:19:13,569 --> 00:19:15,696
‫‏‏- في كرة السلة... حسناً.
‫‏- يا إلهي.‏

346
00:19:16,363 --> 00:19:18,199
‫‏لا أريدك أن تتأذي.‏

347
00:19:18,740 --> 00:19:22,035
‫‏لم يمض على انفصالي عنه وقت طويل.‏

348
00:19:22,118 --> 00:19:24,538
‫‏‏- إذاً ربما هذا حب، لكن...
‫‏- حسناً، أعرف.‏

349
00:19:24,621 --> 00:19:29,251
‫‏‏يشبه الأمر اجتماع 8 سنوات
‫‏من أعياد الحب المكبوتة،‏

350
00:19:29,335 --> 00:19:30,752
‫‏وكل الرومانسية الكوميدية للثمانينيات‏

351
00:19:30,836 --> 00:19:33,630
‫‏وكل روايات "جين أوستن" وتصادمها،‏

352
00:19:33,714 --> 00:19:35,216
‫‏لتصبح رغبة جامحة في الزواج!‏

353
00:19:40,346 --> 00:19:43,932
‫‏اسمعيني. أود أن أكون صريحة للغاية.‏

354
00:19:44,015 --> 00:19:46,935
‫‏لا تقولي كلمة الحب له.‏

355
00:19:47,519 --> 00:19:49,355
‫‏‏- حسناً. ليس بعد.
‫‏- ليس بعد.‏

356
00:19:49,438 --> 00:19:50,731
‫‏يمكنني فعل هذا.‏

357
00:19:50,814 --> 00:19:52,941
‫‏أعني، عدم فعل هذا.‏

358
00:19:53,024 --> 00:19:54,150
‫‏‏- حسناً.
‫‏- حسناً.‏

359
00:19:54,235 --> 00:19:56,862
‫‏هل تود أن تكون أستاذاً جامعياً؟‏

360
00:19:56,945 --> 00:20:00,866
‫‏‏- لم أفكر في الأمر.
‫‏- لا أود أن أدفعك تجاه أي شيء.‏

361
00:20:01,992 --> 00:20:03,535
‫‏ماذا يعني هذا؟‏

362
00:20:04,203 --> 00:20:05,579
‫‏إنه فحسب...‏

363
00:20:09,916 --> 00:20:11,126
‫‏"كارمن" و"ديف".‏

364
00:20:11,918 --> 00:20:15,756
‫‏‏من الواضح أنهما يرغبان في المضي قدماً
‫‏في مواعدة مزدوجة معنا أنا وأنت و"إيزي".‏

365
00:20:15,839 --> 00:20:20,344
‫‏‏يبذلان جهداً لكيلا يجدانا
‫‏انتحاريين وأغبياء.‏

366
00:20:20,427 --> 00:20:22,095
‫‏‏- هذا مهم.
‫‏- أجل.‏

367
00:20:22,178 --> 00:20:24,097
‫‏‏- إنه مهم.
‫‏- إنه مهم.‏

368
00:20:25,557 --> 00:20:28,101
‫‏لدي مقابلة في "غريفين" غداً.‏

369
00:20:29,936 --> 00:20:32,439
‫‏‏مهلاً، أعني إلى أي مدى
‫‏يمكن أن يكون هذا سيئاً؟‏

370
00:20:32,523 --> 00:20:36,318
‫‏‏أنت لا تعمل في وردية متأخرة
‫‏في مطعم "تاكو بيل" للشراء من السيارة.‏

371
00:20:37,027 --> 00:20:39,738
‫‏إذا أردت ذلك، لأنني لا أريد أن أدفعك.‏

372
00:20:39,821 --> 00:20:41,407
‫‏‏- لا تفعلي من فضلك.
‫‏- لم أكن لأفعل.‏

373
00:20:41,490 --> 00:20:44,159
‫‏سأدفعك في المدخل هنا.‏

374
00:20:49,290 --> 00:20:50,416
‫‏إنها "إيما".‏

375
00:20:52,042 --> 00:20:55,003
‫‏‏تلقي الاتصال.
‫‏لا أريدك أن تدخلي في مشاكل مع الزوجة.‏

376
00:20:56,380 --> 00:20:58,549
‫‏‏- مرحباً أيتها القردة!
‫‏- "قردة"؟‏

377
00:20:59,132 --> 00:21:00,091
‫‏مرحباً.‏

378
00:21:01,927 --> 00:21:04,555
‫‏‏- مرحباً. ما الأمر؟
‫‏- حسناً.‏

379
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
‫‏هذا فحسب...‏

380
00:21:09,726 --> 00:21:11,395
‫‏مفاجئ.‏

381
00:21:11,478 --> 00:21:13,272
‫‏توقفا عن هذا فوراً.‏

382
00:21:13,355 --> 00:21:15,106
‫‏إلى أين يريدان الذهاب؟‏

383
00:21:16,232 --> 00:21:17,443
‫‏لا، سأشترك.‏

384
00:21:19,736 --> 00:21:21,738
‫‏لا، هذا جيد. إلى اللقاء.‏

385
00:21:22,698 --> 00:21:24,240
‫‏‏- "أندرو".
‫‏- "إيزابيل".‏

386
00:21:24,325 --> 00:21:25,367
‫‏هذا غريب.‏

387
00:21:25,451 --> 00:21:27,994
‫‏التقبيل أمامي ليس مفيداً.‏

388
00:21:28,078 --> 00:21:29,538
‫‏يجب أن أرحل على كل حال.‏

389
00:21:30,414 --> 00:21:31,998
‫‏"إيما" و"جاك" سيقلانني.‏

390
00:21:33,792 --> 00:21:36,587
‫‏من أجل مواعدة مزدوجة مع "كارمن" و"ديف".‏

391
00:21:37,713 --> 00:21:39,923
‫‏آل "أماري" اختارا المكان.‏

392
00:21:40,006 --> 00:21:41,800
‫‏‏- "تشاينا غيرل".
‫‏- "تشاينا غيرل"؟‏

393
00:21:41,883 --> 00:21:45,471
‫‏‏فعلا هذا من أجلك.
‫‏يريدانك أن تعتقدي أنهما رائعان.‏

394
00:21:45,554 --> 00:21:47,263
‫‏‏- هذا لطيف جداً.
‫‏- أجل.‏

395
00:21:47,348 --> 00:21:51,059
‫‏‏عديني بتصوير فيديو
‫‏لرقص من هم في الثلاثينيات من العمر.‏

396
00:21:54,813 --> 00:21:57,107
‫‏أنت فظيعة، ولكنني سأفعل بالطبع.‏

397
00:21:58,191 --> 00:21:59,192
‫‏وداعاً يا رفاق.‏

398
00:22:37,272 --> 00:22:38,940
‫‏هل أنت اخترت هذا المكان؟‏

399
00:22:39,024 --> 00:22:40,442
‫‏ليس أنا. هي.‏

400
00:22:40,526 --> 00:22:43,028
‫‏‏بحث في "غوغل"
‫‏عن "أروع نادي رقص في (بورتلاند)".‏

401
00:22:43,654 --> 00:22:45,489
‫‏هل أنت متأكدة من أنك لم تكتبي‏

402
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
‫‏"أكبر تجمع من الأغبياء في مكان واحد"؟‏

403
00:22:48,534 --> 00:22:51,537
‫‏ربما أستقيل من عملي وأبدأ شركتي الخاصة.‏

404
00:22:51,620 --> 00:22:54,039
‫‏‏- هذا رائع.
‫‏- هل يمكنك تصديق هذا؟‏

405
00:22:54,122 --> 00:22:55,040
‫‏أجل.‏

406
00:22:55,123 --> 00:22:57,375
‫‏هل تمطر هنا؟ أشعر بقطرات...‏

407
00:22:57,459 --> 00:22:59,961
‫‏‏- أعتقد أن هذا عرق يا عزيزتي.
‫‏- يا إلهي.‏

408
00:23:00,712 --> 00:23:03,381
‫‏"إيما"، تغوطت في سروالي.‏

409
00:23:03,465 --> 00:23:06,134
‫‏أعرف، صحيح؟ هذا المكان رائع.‏

410
00:23:06,217 --> 00:23:07,594
‫‏يمكننا قول أي شيء.‏

411
00:23:08,344 --> 00:23:10,263
‫‏حسناً يا رفاق، حان وقت الرقص.‏

412
00:23:10,847 --> 00:23:12,265
‫‏"ديف"؟‏

413
00:23:12,974 --> 00:23:13,975
‫‏أنا بخير.‏

414
00:23:14,059 --> 00:23:17,228
‫‏سأراقص كتفي هنا في الظلام.‏

415
00:23:17,312 --> 00:23:19,272
‫‏"إيما"، لا تفعلي هذا. هل تتذكرين آخر مرة؟‏

416
00:23:19,355 --> 00:23:21,900
‫‏أجل، لكنني ثملة جداً هذه المرة!‏

417
00:23:22,693 --> 00:23:24,820
‫‏‏- عرق غريب في عيني.
‫‏- عزيزتي.‏

418
00:23:24,903 --> 00:23:26,905
‫‏‏- عرق غريب في عيني.
‫‏- حسناً.‏

419
00:23:26,988 --> 00:23:29,533
‫‏كوني حذرة. لا تلمسي أي شيء هناك.‏

420
00:23:30,283 --> 00:23:31,284
‫‏"جاك".‏

421
00:23:32,285 --> 00:23:33,495
‫‏هيا يا "جاك"!‏

422
00:23:58,061 --> 00:23:59,062
‫‏تعال.‏

423
00:24:24,170 --> 00:24:26,339
‫‏هذا رومانسي.‏

424
00:24:26,923 --> 00:24:29,718
‫‏‏- حاولنا. اللعنة على هذا.
‫‏- أحسنت يا فتاتي.‏

425
00:24:29,801 --> 00:24:31,720
‫‏كم من الوقت نحن هناك؟ 5 ساعات؟‏

426
00:24:32,846 --> 00:24:35,223
‫‏كانت 27 دقيقة.‏

427
00:24:35,306 --> 00:24:37,559
‫‏‏- هل ذهبنا إلى أماكن بهذا الشكل؟
‫‏- لا أعرف.‏

428
00:24:37,643 --> 00:24:41,396
‫‏‏لدي ذكريات غامضة.
‫‏قد تكون هلوسة حمى أو فيلم رعب.‏

429
00:24:41,479 --> 00:24:42,939
‫‏هل تعتقد أنهما لاحظتا رحيلنا؟‏

430
00:24:43,774 --> 00:24:47,318
‫‏‏- هل هذا ما قلته عن العادة القديمة؟
‫‏- أية عادة قديمة؟‏

431
00:24:47,402 --> 00:24:50,656
‫‏‏تلك التي تذكرت "إيما" بسرعة كبيرة
‫‏كيف تعود إليها.‏

432
00:24:50,739 --> 00:24:51,990
‫‏انتظر فحسب.‏

433
00:24:52,699 --> 00:24:57,579
‫‏‏أتقول إنك لا تعتقد أن "إيما" تحب الجنسين؟
‫‏تعتقد أنها مثلية فحسب؟‏

434
00:24:57,663 --> 00:25:00,541
‫‏لا أعرف ما أعتقده. يصعب التفكير في هذا.‏

435
00:25:00,624 --> 00:25:02,959
‫‏الكثير من المعلومات الجديدة عن زوجتي.‏

436
00:25:03,669 --> 00:25:06,547
‫‏‏يبدو وكأنني اكتشفت بالأمس فقط
‫‏أنه سبق لها أن قبلت فتاة.‏

437
00:25:06,630 --> 00:25:08,173
‫‏كان ذلك فعلا بالأمس.‏

438
00:25:17,473 --> 00:25:19,017
‫‏‏- انظر إلى هذا يا عزيزي.
‫‏- أجل.‏

439
00:25:19,100 --> 00:25:22,938
‫‏حان وقت الرحيل من هنا.‏

440
00:25:23,021 --> 00:25:25,315
‫‏وظفنا جليسة لمدة 45 دقيقة فحسب هذه الليلة.‏

441
00:25:25,398 --> 00:25:27,901
‫‏حسناً.‏

442
00:25:29,277 --> 00:25:30,654
‫‏عليكم التحدث يا رفاق.‏

443
00:25:31,738 --> 00:25:36,117
‫‏أعني ثلاثتكم. لا تسمح للموضوع أن يتفاقم.‏

444
00:25:37,578 --> 00:25:39,120
‫‏‏- أجل. أنت على حق.
‫‏- حسناً.‏

445
00:25:39,955 --> 00:25:41,122
‫‏أنت على حق. حسناً.‏

446
00:25:41,873 --> 00:25:43,499
‫‏‏- هيا، لنذهب.
‫‏- حسناً.‏

447
00:26:22,706 --> 00:26:23,707
‫‏ماء...‏

448
00:26:24,582 --> 00:26:26,501
‫‏رباه، لماذا لا يوجد ماء؟‏

449
00:26:28,629 --> 00:26:31,840
‫‏ربما كان يوجد ماء وأخذه منك القدر.‏

450
00:26:33,091 --> 00:26:34,467
‫‏ماذا يعني هذا؟‏

451
00:26:35,551 --> 00:26:36,720
‫‏هل أنت غاضب؟‏

452
00:26:37,888 --> 00:26:40,348
‫‏غاضب؟ لماذا أنا غاضب؟‏

453
00:26:40,431 --> 00:26:42,851
‫‏من لا يحب الديوث؟‏

454
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
‫‏جدياً؟‏

455
00:26:45,270 --> 00:26:47,022
‫‏طلبنا منك الانضمام إلينا؟‏

456
00:26:48,356 --> 00:26:49,357
‫‏صحيح؟‏

457
00:26:53,319 --> 00:26:55,656
‫‏حسناً، على جانبك هنا، بلا شخير.‏

458
00:26:58,825 --> 00:27:03,329
‫‏‏اشترينا 3 بطاقات ثمن كل منها 20 دولاراً
‫‏لنتشارك بهذا الجحيم،‏

459
00:27:03,413 --> 00:27:06,249
‫‏مع مجموعة من الوجوديين المتعرقين،‏

460
00:27:06,332 --> 00:27:11,379
‫‏‏والآن تنام هذه بيننا وهي تشخر
‫‏مثل امرأة بدينة في الثمانينيات من العمر.‏

461
00:27:11,462 --> 00:27:15,050
‫‏‏- هل أنا الوحيد الذي أشك في خياراتنا؟
‫‏- أفهمك،‏

462
00:27:15,133 --> 00:27:19,137
‫‏لكن رأسي يؤلمني بشدة الآن.‏

463
00:27:19,220 --> 00:27:21,056
‫‏هل يمكننا فعل هذا في الصباح؟‏

464
00:27:22,223 --> 00:27:23,599
‫‏بالتأكيد. لم لا؟‏

465
00:27:23,684 --> 00:27:24,935
‫‏أحبك.‏

466
00:27:25,601 --> 00:27:27,771
‫‏وعذراً لعدم حساسيتي.‏

467
00:27:27,854 --> 00:27:30,857
‫‏الفودكا أثرت علي قبل أن أعرف ما يحدث.‏

468
00:27:31,733 --> 00:27:32,734
‫‏حسناً.‏

469
00:27:34,778 --> 00:27:36,446
‫‏أحبك.‏

470
00:27:36,529 --> 00:27:37,989
‫‏قلت ذلك بالفعل.‏

471
00:27:39,240 --> 00:27:42,160
‫‏أحبك.‏

472
00:27:47,582 --> 00:27:51,294
‫‏"جاك"، عليك أن ترد بتكرار هذا.‏

473
00:27:53,755 --> 00:27:54,923
‫‏أحبك أكثر.‏

474
00:28:25,871 --> 00:28:27,873
‫‏"ترجمة (فيكتوريا كمال يوسف)"‏