Så begynder eventyret.
Tidligere i You Me Her...
Var du fuld den her gang?
-Nej. -Heller ikke mig.
Huslejen for november. Jeg sagde ikke, jeg flyttede.
Nej.
Jeg håber, det holder, frøken Trøstepræmie.
Ja, stik hellere af med dig!
Hun var ikke min første pige. Eller min anden.
Hun virkede ivrig efter at komme op på cyklen igen.
Jeg troede, du var væk.
Min smukke og dygtige kone har lige sagt ja tak til en plads
i den prestigefyldte bestyrelse for Hamilton-skolen!
-Mor? -Jeg ved ikke, hvad du hørte...
Nu skal vi forhandle.
Alt det med "niecen, der faldt ned fra himlen" går mig altså på.
Lori bad mig gå på nettet og finde ud af, om Izzy er din niece.
-Pis. -Hun ved, jeg kan. Og det kan jeg.
-Vi fik teaterprojektet. -Hvor er det dejligt.
Alle siger, jeg bliver partner.
Husk, at vi får folk over for at se kampen i morgen, ikke?
Så gør vi det.
-Gør vi det? -Ja, for fanden.
Det her er vores valg, og det er det, vi vil.
Vi gør det!
Hvad laver I?
Det gør I fandeme ikke.
I skal fandeme ikke...
Jeg redder dig fra dig selv, din nar.
Måske skulle du hellere redde dig selv fra det der...
-Gud, hvor er du lækker i den. -Er jeg? Tak.
Hjælper du med at sige det?
Nej, du kan selv stramme løkken og sparke stolen væk.
-God fest. -Hej, Gabe.
-Hej, lillebror. -Hej.
Hvad fanden laver du?
Ikke nu, Gabe.
-Hvad laver du? -Hvad sker der?
Igen.
Hepper du ikke på Ducks?
-Er I klar? -Alle har drinks.
Så gør vi det.
Sådan! Smukt.
Gider I ikke lige sætte kampen på pause?
-Du skal ikke gøre det. -Det er jeg da nødt til.
Kan vi ikke alle sammen hæve glasset?
Vi har en spændende nyhed, vi gerne vil dele med jer,
for vi er jo nærmere familie, end vi er naboer.
Er vi ikke? Når man tænker over det?
Jo, vi er.
Jeg hedder Izzy.
-Det er Izzy. -Det har hun lige sagt.
Undskyld, hvad er det, der foregår?
Hvorfor præsenterer I din niece, som om hun lige er blevet giftemoden?
Det er sjovt, du siger "giftemoden", for...
For jeg er ikke deres niece.
Vi er sammen.
Vi kører treløb.
Vi bor sammen. Som kærester.
Ja, så skål, alle sammen!
Skål!
-Skål! -Meget interessant.
-Bevar underlige Portland. -Nemlig!
-Tre... hvad kaldes det? Polygami? -Et polyamourøst forhold.
-Så nu er Emma biseksuel? -Ja.
-Ja, jeg er biseksuel. -Vi er begge to...
Undskyld... Lige et øjeblik.
Ava, du har selv vist mig Jacqueline Isabelles profil.
Hvad?
Jeg ved ikke...
Trakarskys og Amaris har endnu engang rottet sig sammen mod mig.
Men denne gang har de hyret min datter til at dække over deres perverse udskejelser.
Det lød faktisk ret tarveligt, sagt på den måde.
Og dig, lille frøken, du kan godt vinke farvel til den splinternye BMW.
Nej. Jeg har fortjent den bil.
Jeg bliver elevrådsformand.
Ja, det bliver desværre ikke til noget, nu hvor jeg ikke er ansat mere.
-Har I bestukket hende? -Vi skulle have taget notater.
Ja.
Ja, de forsøgte at bestikke mig.
Og Emma truede med at brække mit ben, hvis jeg ikke hjalp dem.
-Jeg var så bange, mor. -Seriøst?
-Helt ærligt? -Tag det nu roligt, venner.
Skønt visse elementer af det, Ava sagde, er sande...
Ja, hold dig til fakta, Ava.
Jeg truede hende, hvis hun fortalte sin mor det, ikke for at få hjælp.
Det er da løgn.
Pludselig blev vores liv forstadens version af Heksejagt.
Det her perverse forhold er måske blevet officielt nu,
men det er din kontrakt med Hamilton-skolen ikke.
Og jeg lover dig,
at bestyrelsen vil være meget interesseret i de her nye oplysninger.
Du er så sej, mor.
Er I klar til mere football?
Det er fint.
Slap nu bare af.
I ser så bekymrede ud. Alt er fint.
Vi er så meget på røven.
Nej, vi er totalt på røven.
Jeg mister min forfremmelse og... Hvad tænkte jeg på?
Hvem truer med at brække benet på en pige?
Vi mister alt.
-Nej, vi gør ej. -Jo, vi gør.
Vi mister alt.
-Du er arbejdsløs. Jeg mister... -Hør nu her.
Kys mig. Kys mig, som om du har set mit fly styrte ned
og ikke vidste, at jeg var sprunget ud med faldskærm, før du så mig nu.
Okay, er det sådan noget, I tit gør?
Det kan jeg da også.
Se her.
Kys mig, som om jeg lige havde lavet en Uma Thurman
på 40 ninja-snigmordere og reddet dig i sikkerhed.
Min tur.
Kys mig, som om vi var to astronauter, og der var en komet på vej mod Jorden,
og vi sprang op på den og fik den drejet væk,
men i allersidste sekund hænger din ene støvle fast.
Og så siger jeg: "Jeg forlader dig aldrig, skat."
Og så begynder den sang med Aerosmith at spille,
og vi holder op med at skændes og tager hinandens...
Undskyld.
Så I kysser faktisk ikke rigtig...
...I slår jeres visirer mod hinanden.
Vi skal dø, så vi tager hjelmene af. Og tager hinandens ansigt...
Jeres hoveder ville eksplodere, fordi I flyver gennem rummet...
Kys mig nu bare.
Jeg spørger slet ikke om, hvordan to mennesker kan dreje en...
Jeg har faktisk en god en.
Kys mig, som om jeg havde bygget en tidsmaskine
og var rejst tilbage til den aften, Lori Matherfields forældre mødtes,
havde forført hendes far og giftet mig med ham
og ofret fem år på at sikre mig, at ingen form for Lori blev undfanget,
havde bygget endnu en tidsmaskine
i vores kælder med primitiv 70'er-teknologi
og endelig havde fundet vej tilbage til dig.
Den var god. Den var rigtig god.
Ikke så god som den med astronauterne.
Kunne I rive jer løs nu? Det er min tur.
-Kys mig, som om... -Min tunge trænger altså til en pause.
-Hun er færdig. -I var rigtig gode.
-Ja, fedt. -Tak.
Jeg havde ellers en god en. Det ville blive... aftenens bedste.
Det er ikke en konkurrence.
Selvfølgelig ikke. Nej, det handler om dig.
Men hvis det var...
-...havde jeg vundet. -Venner.
Det blev uafgjort.
Jeg dømmer det uafgjort, så tak.
-Og tak. -Selv tak.
Det kan jeg godt leve med.
Det kan jeg da også.
Inderst inde ved vi godt, at jeg vandt.
-Hold nu op! -Du var dejlig. Det var du.
Tænk, at de brugte vores fest til deres forpulede udmelding.
-Bør vi tale pænere? -Hvorfor?
Går hun nu hen i børnehaven og beder folk "sutte hendes pik"?
Det går nok.
-Har du sagt til Jack, han er en piknar? -Klokken er 7.40 om morgenen.
Jeg revser ham, når jeg kommer på arbejde.
Burde vi støtte dem? Nej, det er for åndssvagt.
At flippe ud er den helt rigtige reaktion,
når ens bedste venner laver en permanent trekant.
Hallo? Dave?
Nå, jeg troede, det var en monolog. Sådan en slags onewomanshow.
Jeg føler mig bare lidt...
-Åbn munden. -...Lori-agtig?
Måske er vi ved at blive utjekkede.
Utjekkede? Hvad snakker du om?
Jeg ryger pot og følger med i Ugens Fund på Spotify.
De anbefaler godt nok The Fray ud fra kunstnere, jeg hører,
hvilket er lidt foruroligende.
Vi siger, vi ryger pot, men hvornår har vi sidst gjort det?
Hvornår gjorde vi sidst noget seksuelt, som ville støde folk bare lidt, selv Lori?
-Og hvornår har vi... -Jeg er med.
Vi er provinsielle og fordømmende, fordi vi ikke er tjekkede mere?
Er vi for utjekkede? Går vi op i det?
Nej.
-Nå, jeg ville have sagt ja. -Fuck! Jeg vidste det.
Fuck!
Vi kan måske begynde at tale lidt pænere.
Hej, Dani. Er der styr på det, chefkvinde?
Undskyld. Det var dumt.
-Hej, sikke en overraskelse. -Ja, altså...
Vent, hvorfor det?
Kom ind og sæt dig ned.
Der er en lille situation, jeg gerne vil være på forkant med...
Mener du jeres nye form for parforhold?
Meget progressivt. Så sejt. Alt omkring det. Eller skideligeglad.
Du kan selv vælge.
Du aner ikke, hvilken lettelse det er, du siger det.
Du har forhåbentlig ikke truet med at brække benet på en Hamilton-elev?
Det var en misforståelse, ikke?
Jeg vil nok ikke så meget betegne det som en misforståelse...
-Knep en hvalp! -Nej! Ingen hvalpeknepning!
Vi var under stort pres. Ved du godt, at hun afpressede os?
Hende Lori lyder som en rigtig møgfisse.
Ja, det er hun også.
-Bruger vi det ord nu? -Det er vores ord.
Alle er skidebange for hende.
Hun har truet med at sende en e-mail ud
til alle forældre fra Hamilton, hvis de ikke tager det her alvorligt.
Vi må have det løst.
Med "løst" mener du vel, at du bakker mig op?
Ikke, Dani?
Selvfølgelig.
Vi udsætter bare offentliggørelsen af din forfremmelse nogle uger.
Javel.
Ved du hvad, Danielle?
Du har lokket med den partnertitel i tre år
og hver gang revet den fra mig til sidst.
Men i stedet for at brokke mig, klør jeg på, og jeg scorede den skole...
"Lokke, rive, klø, score."
Jeg standser dig lige, før det ender i ren porno.
Vi flytter dig også fra Hamilton-projektet og over på PBJ-projektet.
Hvad fanden er PBJ?
Urimeligt dyrt tøj, som nogle møgunger kan kaste op på.
Eller også er det sådan et helsesupermarked,
hvor man aldrig helt ved, hvad de egentlig har.
Tak, Danielle. Det er fedt, når kvinder hjælper kvinder.
Jeg er ikke kvinde. Jeg er arkitekt.
-Er vi stadig gode venner? -Ja da. Skidegode.
Jeg er helt vild med dit nye look.
Du ligner en forstadsmor med fem børn, som pludselig bare er ligeglad.
Tog du din minivan herind?
-Er det hjemmesko? -De er både til indendørs og udendørs.
Jeg har været arbejdsløs to dage.
Lad mig nu nyde det lidt uden bælter og lynlåse og snørebånd.
Det var noget af en forestilling med jer tre.
-Hvad? -Ikke noget. Alt er godt.
Er det? Er alt godt?
Gider du lige? I var et biluheld i langsom gengivelse, jeg bare måtte se.
Hvornår traf du og Emma den sindssyge beslutning?
Så vidt jeg husker, gjorde I det forbi. Hej.
-Vil du høre, hvad jeg tror? -Nej. Overhovedet ikke.
Intet i mig gider høre, hvad du tror.
Jeg tror, at du har præsenteret din første kone for hendes første kone.
Sådan har det været hele vores liv. Jo mere du siger, jo mere sort er det.
Nu går jeg, før du begynder at råbe tilfældige ord efter hinanden.
Blender, vagina, fullback!
Yoga, pistacie, buttplug!
-Utroligt. -Jeg vil ikke vide det.
-Hej. -Jeg siger op.
Måske ikke i dag eller i morgen, men virkelig snart.
Sejt. Det bliver da skønt. Arbejdsløse polygamister.
I kan blive kronraget og få en skør stammetatovering i ansigtet.
-Skid på det hele. Vil det ikke være rart? -Jo.
-Kan vi ikke tale sammen i fred? -Jeg var på vej.
Du skal lige høre det her, for det er relevant.
Jeg har en kontakt på Griffin College.
De udvider deres psykologiafdeling. Jeg skaffer dig et møde.
Er du med? Du har lidt sovs der.
Den var god.
Sagde du, at...
Jeg hader min chef og vil sige mit job op? Ja.
-Hej. -Hej.
Du er bare et gabende røvhul.
Du er en turistattraktion. Verdens største røvhul.
-Hvad så nu? -Pizza selvfølgelig.
Hvorfor er du ikke overvægtig?
Det er genetisk.
Fra de rumvæsener, mine forfædre parrede sig med for tusind år siden.
Du kan godt huske, at jeg har sagt mit job op, ikke?
Det firma har røvpulet mig i tre år nu.
Undskyld. Ikke bogstaveligt talt.
Det ville være frygteligt. Og strafbart.
Er "røvpulet" et fagudtryk for "gjort dig til partner"?
Ja, det er så lige blevet trukket tilbage.
Hvad? Seriøst? Det er jeg ked af.
Du ved, hvor længe jeg har villet starte mit eget.
Jeg kan da ikke huske, at...
Jo. Dani vil skubbe mig ud, så måske skal jeg tage springet.
Og springe ud i lykken. Et lykkespring. Jeg gør det til et lykkespring.
Er du skæv?
-Jeg ved ikke, hvad jeg er. Det er bare... -Hør nu lige.
Tag det nu roligt. Kys mig, som om vi...
Jack, det behøver du ikke. Bare sig, at det nok skal gå.
Det skal nok gå. Vi klarer det, det lover jeg.
Ja, gør vi ikke?
Jeg har fået job på Shauns bar. Derfor var jeg ikke til time.
Så du er droppet ud af college for at læse mixologi?
Respekt. God beslutning.
Jeg skiftede hold, din duks. Men pointen er...
-...at jeg har et rigtigt job. -Så du er ikke escort mere?
For Andys skyld?
Klap lige hesten! Slå bremserne i.
Så du er seriøst ved at falde for ham.
Jeg er skidebange. Jeg kan ikke sove.
Tror du virkelig, jeg er hans trøstepræmie?
Altså, det...
Jeg mener... definér "trøstepræmie".
-For i basketball... -Hold nu op.
Du må bare ikke blive såret.
Jeg har lige slået op med ham for fem minutter siden.
-Så måske er det kærlighed, men... -Jeg ved det.
Det er, som om otte års undertrykte valentinsdage,
alle 80'ernes kærlighedsfilm
og hver eneste Jane Austen-roman er kollideret og blevet til en super-ovarie!
Hør godt efter. Jeg er nødt til at sige det helt tydeligt.
Du må ikke sige, du elsker ham.
Ikke endnu.
Det kan jeg godt. Jeg mener, det kan jeg godt lade være med.
Vil du overhovedet være collegeprofessor?
-Jeg har ikke tænkt over det. -Jeg vil ikke presse dig til noget.
Hvad betyder det?
Det er bare...
Carmen og Dave.
De vil åbenbart på dobbeltdate med mig, dig og Izzy.
De anstrenger sig for ikke at synes, at vi er selvdestruktive og idiotiske.
Det er da noget.
-Skål for noget. -Ja, skål for noget.
Jeg skal åbenbart til samtale på Griffin i morgen.
Nå da. Hvor slemt kan det være?
Det er da ikke en nattevagt i Taco Bells drive-through.
Hvis du altså vil, for jeg vil ikke presse dig.
-Nej tak. -Aldrig.
Jeg kan presse dig ind ad døren her.
Det er Emma.
Tag den. Du skulle nødig få ballade med fruen.
Hej, abe!
Hej. Hvad så?
Det er bare...
...overraskende.
Vil I straks holde op med det der. Hvor vil de hen?
Nej, jeg vil gerne.
Nej, det er fint. Hej hej.
-Andrew. -Isabelle.
-Det er for mærkeligt. -Det hjalp ikke, I lige flettede tunger.
Jeg smutter alligevel nu.
Emma og Jack henter mig.
Vi skal på dobbeltdate med Carmen og Dave.
Amaris har valgt stedet.
China Girl.
Det er for din skyld. Så du skal synes, de er cool.
Hvor er det sødt.
Lov mig, at du filmer det, når dem over 30 danser.
Du er forfærdelig, men det skal jeg nok.
Hej, filejs.
-Har du valgt det her sted? -Ikke mig. Hende der.
Jeg googlede "Portlands cooleste natklub".
Er du sikker på, du ikke skrev:
"Største koncentration af røvhuller samlet på ét sted"?
Jeg siger måske mit job op og starter mit eget firma.
-Hvor er det sejt! -Er det ikke utroligt?
Regner det herinde? Jeg kan mærke dråber...
Jeg tror, det er sved, skat.
Emma, jeg har lige skidt i bukserne.
-Ja, ikke? Her er fantastisk. -Vi kan sige, lige hvad vi vil.
Kom så, venner. Vi skal danse. Dave?
Nej tak.
Jeg bevæger bare skuldrene lidt her i mørket.
Emma, lad være. Kan du huske sidste gang?
Ja, men jeg er meget fuldere denne gang!
-Fremmed sved i mine øjne. -Skat.
Fremmed sved i mine øjne.
Pas på med at røre ved noget derinde.
Jack.
Kom nu, Jack!
Kom nu.
Hvor romantisk.
-Vi prøvede. Sikke et lortested. -Der er hun jo.
Hvor længe var vi derinde? Fem timer?
Det var 27 minutter.
-Kom vi den slags steder? -Aner det ikke.
Jeg mindes det svagt. Måske var det en feberdrøm eller en skrækfilm.
Opdagede de, at vi gik?
-Er det det, jeg sagde om cyklen? -Hvad for en cykel?
Den Emma hurtigt lærte at køre på.
Lige et øjeblik.
Mener du, at du ikke tror, Emma er bi? Du tror simpelthen, hun er homo?
Jeg ved ikke, hvad jeg tror. Det er meget at fordøje.
Jeg får mange nye oplysninger om min kone.
Det føles som i går, jeg opdagede, hun havde kysset en pige.
Det var nærmest også i går.
-Se lige, skat. -Ja.
Det er tid til, at vi skal et andet sted hen i universet.
Barnepigen kunne kun blive i tre kvarter.
I er nødt til at få talt sammen.
Jer alle tre. Du må ikke lade det gurgle rundt derinde.
Ja, du har ret.
-Du har ret. -Kom, skal vi gå?
Vand...
Hvorfor er her ikke noget vand?
Måske har der været vand, og så har karma taget det.
Hvad skal det betyde?
Er du sur?
Sur? Hvorfor skulle jeg være sur?
Hvem elsker ikke at blive gjort til hanrej?
Seriøst?
Vi spurgte, om du ville være med.
Ikke?
Om på siden, snorketræ.
Vi betalte tre gange 20 dollar for at dele helvedes niende ring
med en flok svendende og irriterende hipstere,
og nu ligger hende der mellem os og snorker som en fed olding.
-Er det kun mig, der er i tvivl? -Jeg hører, hvad du siger.
Men der udkæmpes en mindre krig i mit hoved lige nu.
Kan vi tale om det i morgen?
Ja da, hvorfor ikke?
Jeg elsker dig.
Og undskyld, hvis jeg var ufølsom.
Vodkaen overrumplede mig, før jeg vidste, hvad der skete.
Jeg elsker dig.
Det har du sagt.
Jeg elsker dig, jeg elsker dig, jeg elsker dig.
Jack, du skal også sige det til mig.
Jeg elsker dig mere.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve