Hvor ofte dyrker I sex?
-Undskyld? -Vi er kommet lidt ud af rutinen.
Halvanden gang om ugen?
Sidste sæson i You Me Her...
-Vi løj med foruroligende præcision. -Man skal lyve.
-Som om vi ikke har haft sex i to måneder? -Det har du lige sagt.
Gør det med en fremmed. En, der ikke griner, når du er sexet.
En escortpige.
-Hej. -Det er fandeme løgn.
Jeg tilstod. Får jeg ikke point for det?
Du får point for at indrømme, at du har ædt min panini,
ikke for at tilstå, at du har holdt happy hour med en luder!
-Jeg mødte Izzy i dag. -Surprise.
Jeg burde have fortalt det for længe siden.
Izzy?
Hun var ikke min første pige.
Din åndssvage plan virkede faktisk. Em og jeg har den vildeste sex.
Måske skyldes det kun Izzy?
Det her er ren forretning, ikke?
Jeg havde en date med Emma i går. Det var ret fedt.
Det er sgu som en lesbisk kærlighedsroman.
Hvad fanden du end har gang i, så stop det.
Mor! Hvad laver du?
Nå, men hej.
Hvem var hende, I fik besøg af forleden aften?
-Jeg sagde, at hun var min niece. -Skat, træk vejret.
Jeg har brug for det her. Jeg vil være dekan.
-Lori er god til at bære nag. -Lori, som jo sidder i bestyrelsen.
Hun har en kæreste.
-Hvad laver du her? -Jeg leder efter en pige.
Jeg vidste det.
Andy, hvorfor er du fulgt efter mig ud til min onkels hus?
Jeg har en stærk fornemmelse af, at Jack ikke er Izzys onkel.
Hvad?
Jeg har kneppet med Andy.
Giv mig én grund til ikke at slå dig i fissen.
Find Jacqueline Isabelles efternavn og et socialt netværk,
der beviser, at hun og Jacks storesøster ikke kender hinanden og ikke deler dna.
-Skulle det ikke være nemt? -Jeg er ikke nogen haj til Photoshop.
Det er Ava. Det virkede.
Jeg elsker os.
Måske kan det lade sig gøre. At gå sine egne veje.
Og udvide parforholdet?
-Hvorfor skræmmer det mig? -Troede du, det var permanent?
Jeg ved, at I føler det, lige så stærkt som jeg gør.
Vi har vores karriere, og vi har naboer.
-I er altså bange? -Selvfølgelig.
I fortjener mig ikke.
Jeg afslog stillingen. Og så sagde jeg op.
Hun rejser, fordi hun har forelsket sig i jer.
Vi skal i lufthavnen.
Hej, røvhuller.
Vi drønede simpelthen ud i lufthavnen,
hvilket er noget af det mest klichéfyldte romantiske bavl.
-Bare for at komme herud. -Men hvad så nu?
-Nu tager vi hjem. -Hvad?
Har jeg tilfældigvis fanget og spist en lille kat?
-Må have Panodil. -Hørt.
-Henter du nogle? -Nej, sgu da.
-For helvede. -Bare generelt eller...
-Jeg har sagt mit job op. -Jah.
Jeg kan ikke huske hvorfor.
Noget med at gøre, hvad jeg har lyst til, men det er jo det, jeg har lyst til.
Gør det på en anden skole, hvor folk har større problemer
end at vælge farven på BMW'en til deres 16-års fødselsdag.
-Fin idé. -Det må være nok for i dag.
Nu kan det kun gå ned ad bakke.
Izzy! Hvad er der blevet af Izzy?
-Har vi mistet hende? -Hun kan være hvor som helst.
Eller der.
Hvad er det, hun har på røven?
"Eji"?
-Har jeg også en? -Læg jer nu til at sove.
Ti stille.
Der står ikke "eji". Der står E-J-I!
Emma-Jack-Izzy.
-Hvordan fanden er det sket? -For helvede.
TO DAGE TIDLIGERE
Så begynder eventyret.
Et åbent polyamourøst eventyr.
Er du okay?
Det er skønt at være tilbage.
Ville du...
Nej. Det her kaldes "parforholdets privilegium".
I antager, at enhjørningen sidder bagi. Det er mig.
Enhjørningen. Den tredje.
Skal vi skiftes? Eller hvor vil du gerne sidde?
-Bag rattet. -Fint.
-Går det, doktor? -Mon ikke.
Tak.
-Spænd jer fast, pikhoveder. -Det har du nok ret i.
-Hvad sagde du, skat? -Ikke noget.
-Så er det nu! -Nemlig. Det er sgu en stor bil.
-Slik eller ballade! -Pas godt på jer selv.
Ohøj, landkrabbe. Hvordan går det, sherif?
Jeg kan ikke skelne teenagerne fra ægte ludere.
Nu skal blæksprutten her i seng.
Op med dig.
Jøsses, piger, hvad er formålet her?
Post-post-post-feministisk selvstændiggørelse.
Nå, spiller I virkelig det kort?
Vent lidt. Jeg har vist lidt selvværd hernede et sted.
Den var god.
Jeg elsker, når de gamle forsøger at være sjove. Så kært.
Kom, vi smutter.
Se, det er Lori Matherfield. Her, i vores forhave.
-Ureglementerede græskar? -Av. Den fortjente jeg vist.
Ikke for at være uhøflig, men de her små krebsdyr skal i seng.
Jeg tog fejl angående Trakarskys.
Det skal du ikke bebrejde dig selv.
Det er for sent.
Jeg er ked af al den tumult, jeg var skyld i.
Det skal du ikke tænke på. Det var forvirrende for os alle.
Men der er ingen skade sket.
Ja, helt ærligt...
Som om de ville eksperimentere seksuelt med en ung studerende
og så bilde alle ind, at hun var deres niece.
Det er jo vanvittigt.
-Forrykt! -Helt utænkeligt!
-Tosset! Latterligt. -Sindssygt!
-De er et meget kedeligt par. -De ser aldrig hinanden nøgne.
-De synes, HBO er porno. -Det er det også lidt.
Og tænk, at Jack afslog forfremmelsen og sagde sit job op i dag.
Hvem skulle have troet det?
-Vidste I ikke det? -Det er ikke godt.
-Hvorfor er det ikke godt, Dave? -Han mente bare...
-Midtvejskrise. -Hvad bliver det næste? At gå til frisbee?
-Dyrke pot? -Skinny jeans?
-Lyse striber? -Ironisk overskæg?
Så skete der det.
Var det hans niece? Skulle hun ikke til...
-Det er Jack. -Emma. Jack eller Emma.
-Det er Trakarskys bil. -Kørt af en Trakarsky.
-Ja, hende den tredje er rejst. Izzy. -Jacks niece.
Nå, jeg tror, jeg...
I er altså stadig mærkelige.
-Jamen så godnat. -Super.
Hvad fanden?
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Hvad så, luder?
Kigger du på mig, mens jeg sover?
Ungdommens grænseløse narcissisme.
Vidste du, at Jack Trakarsky afslog sin forfremmelse og sagde op i går?
Amaris vidste ikke noget om det.
Det forstår jeg ikke.
Hvis han ikke ville være dekan, hvorfor så gennemgå hele proceduren,
inklusive en masse pis fra en hævngerrig nabo, og så sige nej?
Det er præcis det, jeg undrer mig over.
Hvad fanden?
Afløser du Lori? Bare fordi hun grinede af dine jokes?
Hvad får jeg, hvis jeg griner? En mundtlig fremlæggelse?
Jeg bør ikke være uklar om den slags. Jeg mente et blowjob.
Klokken er to, og de har ikke engang hentet avisen ind.
Jeg har ringet syv gange.
Jeg skal spille mod Jack om en halv time. Vil du se på?
-Det gider du ikke. -Hvad snakker du om? Kom nu.
Tænder det dig ikke, når jeg stormer rundt og sveder mere end alle andre?
Det er sejt.
-Det er professionelt. -Det kan jeg altså ikke.
Det er standardudstyr det hele. Det spiller de professionelle i.
Men shortsene er for lange til min krop.
Vi skulle nok have trænet lidt inden.
Min pik er smadret.
Jeg er vist nødt til at bikse en form for penisskinne sammen.
Det føles, som om jeg har brok i hele kroppen.
Ja, jeg er helt forpustet.
Jeg bør nok skære ned på potten eller gå en tur
eller spise noget, der ikke bliver leveret i en papæske.
Når det så er sagt... har I lyst igen?
Hvis jeg ikke skal bevæge mig eller gøre noget.
Helt bogstaveligt. Jeg føler mig som en oppustelig dukke.
Jeg kan ikke mærke min tunge.
-Snakker jeg mærkeligt? -Nej.
Der er åbenbart en verden derude.
Vi har ingen grund til at have dårlig samvittighed.
Lad mig afsløre noget.
Dårlig samvittighed er ikke mit største problem.
Jeg har gennemskuet dig, Nina Martone.
Jeg brækker mig snart ud over dig.
Betaler mænd for det?
-Gid jeg kunne sige nej, men... -Ja, vil du ikke nok det?
Det var for sjov, din nar.
Var du fuld den her gang?
Nej.
Heller ikke mig.
Hun lovede at ringe, og jeg har sms'et siden i går uden at få svar.
Hendes fly må være styrtet ned.
-Tror du virkelig det? -Selvfølgelig ikke, men...
Så en voldsom død er bedre end at blive lukket ude?
-Jeg krammer normalt ikke dagen derpå... -Ja, det er fint.
Du har sikkert ret. Hendes fly må være styrtet ned.
Jeg skal gøre det kort.
Hvad fanden?
Kunne du måske gøre det lidt mindre kort?
Du sagde, at det der var slut,
og nu er Izzy tilbage, og Jack har sagt op?
Sagde du op, så det her ikke behøvede være slut?
Nej, jeg sagde op...
Jeg har glemt hvorfor, men det var dybt.
Pis. Jeg er nødt til at smutte.
-Hvad sker der? -Nina har sms'et siden i går.
Jeg går vist en seriøs røvfuld i møde.
Jack, havde du nogen aftaler i dag, som du har glemt? Du får lidt hjælp.
Min mand i alt for store shorts, knæstrømper og pandebånd.
Hvordan skal jeg kunne glemme det syn, så jeg kan gå i seng med ham igen?
Det havde jeg helt glemt. Pis.
Men jeg er enig i det med påklædningen. Som mand er jeg flov over ham.
-Hej, Carmen. Hav en god dag. -Hej, Izzy.
-Er det din bh? -Nej, det er min.
Er du heller ikke vild med det? Carmen kaldte det seksuelt frastødende.
Hvordan det? Det er lige efter bogen.
Man kan skimte en brystvorte i siden.
Det er jo absurd.
-Absurd? -Det er også retro.
Du ligner en fra en pornofilm i 70'erne.
Det var også meningen. I det mindste kom jeg da til tiden.
-Undskyld. -Din tidsstyring er elendig.
Er I tre nu sammen igen? Hvor længe holder det?
Vil I overholde de fire ugers kontrakt?
I kurven.
Hun flytter faktisk ind. Vi kører treløb.
-Treløb? -Det er et ord.
Det er fandeme et dumt ord, og du burde aldrig bruge det.
Men det hele er jo dumt, så hvorfor ikke opfinde sine egne ord?
Det er ikke dumt.
Er du bange for, at dine børn bliver mærket,
fordi der bor tre samtykkende voksne i huset overfor?
Ja, hvilket overrasker mig, og jeg hader det.
Det er din skyld, jeg føler mig utjekket på en meget Matherfield-agtig måde.
Vi har afsløret din indre Lori.
Det er ondt. Mere.
Vi er forelskede. Jeg elsker dem begge to.
Du elsker dem begge to? Lige højt?
Din kone gennem ni år og den eskortpige, du lige har mødt?
Dem elsker du lige højt? Ja, det lyder fornuftigt.
Husk, at jeg havde sagt det. Det her ender skidt for jer.
Tak for støtten. Lidt ildevarslende, men tak.
Det er det, man har venner til.
Det sker lige her.
Vores bedste venner gennem lang tid, som bor lige over for,
inviterer en ung studine ind i deres ægteskab på fuld tid.
Som skal bo i deres hus og sove i deres seng.
Jeg synes, det er ufedt, og derfor føler jeg mig ussel, hvilket jeg hader.
Se på mig.
Bager du på mig? Som om det skulle løse noget.
-Se på mig. -Ja ja...
Du har aldrig været tjekket. Det chokerer mig, at du troede andet.
-Lad os se, hvordan din bluse er i rød. -Kom nu her.
Fint. Hvis du trænger til at gramse på mig, så værsgo.
Det er sjovere, hvis du gør modstand.
-Gud, hvor er du blevet pervers. -Jeg ved det godt.
Emma var til piger, da hun gik på college.
Det ved jeg da godt. Hun er min kone. Jeg ved alt om hende.
Har du altid vidst det?
Hun fortalte det, efter at hun havde kysset Izzy på det toilet.
Så hun fortalte Carmen det for længe siden, men skjulte det for dig?
Hvad mener du?
Hun virkede ret ivrig efter at komme op på cyklen igen.
Og hun har vist ikke glemt, hvordan man kører på den.
Så du mener, at Emma er rigtig homo? Og at de 11 år med mig var et eksperiment?
Tja, måske er hun lige midt imellem, fifty-fifty, ligeberettiget biseksuel.
Eller måske foretrækker hun én smag frem for en anden, hvis du forstår.
-Hvad mener du? -Vi ved, hvad du skal gøre.
Måske kan du give mig et fingerpeg?
Skaf noget kloroform, en klud og en kasse, og send frøken Sex-fe hjem til Botslavien.
-Hvor er det stødende sagt. -Over for hvem? Folk fra Botslavien?
-Det findes jo ikke. -Kors. Hør lige dig selv.
Pointen er, at hun skal kyles ud herfra.
Ingen skal kyles nogen steder hen. Det er sket. Vi er sammen.
Og du behøver ikke se sådan ud. Vi er sammen.
Du prøver at overbevise nogen.
-Mig eller dig selv? -Det gør jeg da ikke.
Du ved godt, at vi får folk over for at se kampen i morgen, ikke?
Matherfields kommer. Og Gabe og Marie.
Ja, hvad snakker du om?
Jeg er da helt vild med fester, der er bygget op omkring sportskampe i tv.
Det hedder football.
Jeg har ikke tænkt på andet, siden I inviterede os.
Det, jeg gerne vil vide, er, om I tager Izzy med?
Margaritaer og burritos fra grillen.
Jeg kan huske, da det var vores vane. For en uge siden.
-Det skulle bare være tequila. -Cuervos lov.
Hvor fanden har du været?
De kom ud efter mig. Det var superromantisk.
Kunne du ikke have ringet? Eller svaret på en af mine 8.000 sms'er?
Hvad med dig?
Du overtræder alle mulige veninderegler med Andys penis og burritos og tequila.
Verdens bedste skattejagt.
Hvis jeg skal gå, så...
-Gå. -Gå.
Beklager, filejs.
-Filejs? -Ja. Det er moderne igen.
Nå, er det det?
Er du klar over, hvor åndssvag du lyder?
Hvordan føles det så?
Stop. Fred.
Jeg burde have forudset det modangreb.
Jeg var så bange jeg håbede, dit fly var styrtet ned!
-Du troede, mit fly var styrtet ned? -Nej, jeg håbede det.
Det er den eneste undskyldning for ikke at have ringet.
Ja, det er jeg ked af.
Det burde du også være.
-Du rydder op. -Ja.
Nå, hvad sker der? Kærester du med Griswolds eller hvad?
Hvad laver du?
Huslejen for november. Jeg havde jo ikke sagt, jeg flyttede.
Nej.
Jo.
Jeg vil ikke inviteres til jeres åndssvage vejfester og grillaftener.
Hold nu op, Neen. Vi er bedste veninder.
Er jeg nu din slyngveninde, din nedladende måtteguffer?
-Homofobi? Meget stilfuldt. -Skrid med dig.
Hold nu op, Nina...
Pludselig er jeg skideligeglad. Smut med dig.
Jeg skal gøre mig pæn til din eks. Tequila gør os så kåde.
Hvor er du sød.
Jeg håber, det holder, frøken Trøstepræmie.
Ja, stik hellere af med dig!
Hej, skat.
Hvad er der sket her?
Den får du brug for.
Jeg bad om en omgang til.
Jeg sagde: "Giv mig en omgang til, sukkerbabs."
Det har jeg altid gerne villet sige. Men jeg sagde ikke "sukkerbabs".
Forhåbentlig ikke, for så havde vi nok fået urinshots.
Lækkert.
-Hej med dig. -Hej.
-Nå, det gik også godt for dig? -Ja.
Det var pissefedt.
Efter at have proppet min egen hånd ned i halsen på mig,
kaldte min bedste veninde mig en ægteskabsbrydende psykopat
og smed mig ud, så hun kunne knalde med min eks.
Et kompliceret venskab.
Slåskampene plejer at være sjove.
-Dave kaldte dig også en ægteskabsbryder. -Lækkert. Fortæl.
Han sagde, at du er en sex-fe, og at vi burde sende dig langt væk.
En sex-fe?
Carmen sagde nærmest, at vi ikke hører hjemme i kvarteret mere.
Og så gav hun mig skylden for, at hun føler sig utjekket.
Småborgerlige, fordømmende forstadsrøvhuller.
-Drikker vi os stive? -Åbenbart.
Ja, og bagefter skal vi ud at kaste æg på nogle huse, tøser.
Nej, det er ikke en god idé.
-Hvorfor? -Vi skal ikke kaste med æg.
Men jeg forstår godt følelsen.
Hvad er følelsen?
Der var en grund til, at du skred fra Hamilton-skolen.
Ja. Hvad var mit budskab?
-Hvad var det egentlig? -Det var en uafhængighedserklæring.
Ja, den tager vi.
Ja, for vi, venner, vi har truffet et valg.
Det her er vores liv.
Vores liv. Det her er vores...
-Skat... -...liv. I ved, hvad jeg mener.
-Jeg er ret fuld. -Du er fuld, men du har ret.
-Klart budskab! -Ja, sgu.
Vi møder op til den fest med løftede hænder og hinanden i hovedet.
Omvendt, men ja. Følelsen var der.
-Nemlig, for vi er voksne skatteydere. -Ja. Nogle af os.
Jeg blev betalt kontant, men I forstår.
Det her er vores valg, og det er det her, vi vil.
-Har jeg ret eller hvad? -Du har ret.
Gider I ikke dæmpe jer lidt derovre?
Gider du ikke rende mig i røven, Ann Coulter?
-Hvor var det sejt. -Og lidt skræmmende.
Er der flere taler? Jeg er lidt træt i armen.
-Kan vi drikke den? -Ja, vi kan.
Skål, venner.
Nu skal vi finde på vores slagord.
Ja, en protest.
Det skal være noget, der siger...
..."Pis af, pishoveder!"
Ja, noget i retning af...
...pis af, pishoveder!
Det var præcis det samme. Du råbte det bare højere.
Måske et nyt slagord?
Hvad er vores slagord? Er det "bare gør det"?
-Bare... -Gør det.
-Bare gør det. -Det er vist taget.
-Tre er... -Ikke tredje hjul.
...tredje hjul, men ikke nu.
Poly Power? Ægteskabelig lykke med krydderi.
Trende. Til treløbet...
-Tre er... -Trende til treløbet!
Vidste du, at ordet "kusse" betød "hyggelig", da Chaucer brugte det.
Undskyld, kan vi få et par stykker til?
VVP. Hvad siger I til VVP?
-Vagina-vagina-penis? -Ja, mig, I ved.
"VVP. Ja, mig, I ved." Jeg elsker det.
Det er nogle elendige slagord.
Jeg har ingen idéer.
Ved I hvad, vi drikker videre, så kommer slagordet af sig selv.
Bartender.
En mere til dine babser!
Som om det var min idé.
Ja, det var sikkert min idé.
Gud, klokken er et. Dave og Carms fest starter nu.
Det kan vi ikke. Så ser de dem.
Nej, kun hvis vi går uden trusser, og det ville virke underligt.
Du har ret.
Så gør vi det.
-Gør vi det? -Ja, for fanden.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve