À quelle fréquence faites-vous l'amour ?
Pardon ?
On n'est pas au top de notre forme.
1,5 fois par semaine ?
Dans la saison précédente...
On a menti avec une précision perturbante.
Obligé.
Je dis qu'on ne l'a pas fait depuis deux mois ?
Tu viens de le dire.
Fais-le avec une inconnue.
Quelqu'un qui ne rit pas quand tu la chauffes.
Une escort.
- Salut. - Tu te fous de moi ?
Je t'ai tout avoué. J'ai pas des points pour ça ?
Tu as des points quand tu avoues avoir mangé la moitié de mon panini,
pas quand tu avoues avoir razzié un minibar avec une pute !
J'ai rencontré Izzy.
- Surprise. - Quoi ?
J'aurais dû te dire ça il y a très longtemps.
Izzy ?
Ce n'était pas ma première fille.
Ton plan à la con a vraiment marché.
Em et moi baisons comme des lapins.
Et si c'est juste à cause d'Izzy ?
On est tous d'accord, c'est une transaction financière ?
J'ai vu Emma hier soir.
C'était génial.
C'est une putain de comédie romantique lesbienne.
Arrête ces conneries à l'eau de rose.
Maman ! Qu'est-ce que tu fais ?
Salut.
Qui est la fille qui est venue chez toi avant-hier ?
- Je lui ai dit que c'était ma nièce. - Chéri, calme-toi.
J'ai besoin de ça. Je veux devenir principal.
Lori adore en vouloir aux gens.
Lori, qui est à présent au conseil d'administration.
Tu sais qu'elle a un copain ?
- Que faites-vous ici ? - Je cherche une fille.
Je le savais.
Pourquoi tu m'as suivie jusque chez mon oncle ?
J'ai la très forte impression que Jack n'est pas l'oncle d'Izzy.
Quoi ?
J'ai baisé Andy.
Donne-moi une bonne raison de pas te frapper la chatte.
Déniche le nom de famille de Jacqueline Isabelle
et un site de réseau social
qui prouve qu'elle et la grande sœur de Jack
ne se reconnaîtraient pas et n'ont aucun ADN en commun.
C'était censé être facile.
Je ne suis pas une pro de Photoshop.
C'est Ava. Ça a marché.
Je nous aime.
C'est peut-être faisable.
En s'écartant du droit chemin.
Pour augmenter le couple ?
Pourquoi devrions-nous avoir peur ?
Tu pensais que c'était permanent ?
Je sais que vous le ressentez autant que moi.
On a une carrière, des voisins, putain.
- Vous avez peur ? - Bien sûr qu'on a peur.
Vous ne me méritez pas.
- J'ai refusé la promotion. - D'accord.
Et j'ai démissionné.
Elle part parce qu'elle est tombée amoureuse de vous deux.
On va à l'aéroport.
Hé, les connards.
On a tracé jusqu'à l'aéroport,
c'est le plus romantique des clichés de comédie romantique.
- Et... - Juste pour venir ici.
Et ensuite ?
- On rentre chez nous. - Quoi ?
Aurais-je chassé, attrapé et mangé un chat, par hasard ?
Il me faut une aspirine.
Grave.
- Tu vas en chercher ? - Certainement pas.
- Putain. - Tu dis ça à propos de la situation ou...
J'ai démissionné.
Je ne sais plus pourquoi.
Pour "faire ce que je veux," mais je crois que c'était déjà le cas.
Trouve-toi un lycée où les élèves se soucient d'autre chose
que de la couleur de la voiture qu'ils auront à 16 ans.
Bonne idée.
Ça suffit pour la journée.
On ferait mieux de rester au lit.
Izzy ! Où est passée Izzy ?
- On l'a perdue ? - Elle pourrait être n'importe où.
Ou juste ici.
Elle a quoi sur les fesses ?
"Edgy" ?
Merde.
J'en ai un aussi ?
Rendormez-vous.
Taisez-vous.
Pas "edgy".
E-J-I !
Emma-Jack-Izzy.
Comment c'est arrivé ?
Merde.
2 JOURS PLUS TÔT
L'aventure commence.
Une aventure ouvertement polyamoureuse.
Ça va ?
Je suis contente.
Attends, tu as...
Non. Vous me faites le coup du "privilège de couple".
Automatiquement, la licorne passe à l'arrière. Je parle de moi.
La licorne.
La troisième.
On peut tourner ? Ou... Tu veux t'asseoir où ?
Au volant.
Cool.
- Ça te va ? - Pourquoi pas.
Merci.
Allez, les connards, attachez-vous.
Elle est de retour.
- T'as dit quoi, mon chéri ? - Rien.
- C'est parti ! - C'est parti !
En voilà, une grosse bagnole.
Un bonbon ou un sort !
Soyez prudents, les enfants.
Salut, marine d'eau douce. Ça roule, Shérif ?
J'ai du mal à distinguer les ados des vraies prostituées.
Je vais coucher cette petite pieuvre.
Dans mes bras.
Bon sang, mesdemoiselles, c'est quoi, votre but ?
On est déguisées en post-post-post-féministes.
C'est votre excuse ? Sérieux ?
Attendez. Il doit me rester un peu d'amour-propre là-dedans.
Très drôle.
J'adore quand les vieux essaient l'humour. C'est adorable.
On se casse, les filles.
Tiens. Lori Matherfield. Ici. Dans notre jardin.
La citrouille est pas aux normes ?
Aïe. J'imagine que c'était mérité.
Sans vouloir être impoli,
je dois coucher ces petits crustacés.
Je me suis trompée au sujet des Trakarsky.
Non, ne t'en fais pas pour ça.
Trop tard.
Je suis désolée d'avoir causé tant d'embrouilles.
C'est tout pardonné. Ça pouvait prêter à confusion.
Il n'y a pas eu mort d'homme.
C'était idiot.
Comme si les Trakarsky avaient pu se dévergonder avec une étudiante
avant de s'inventer une nièce imaginaire.
C'est débile.
- C'est insensé ! - Impensable !
- Dingue ! Absurde. - Grotesque !
- C'est un couple assez tradi. - Ils ne se regardent pas tout nus.
- Pour eux, HBO, c'est du porno. - Ils ont pas tort.
Vous arrivez à croire que Jack a refusé la promotion et démissionné ?
Quelle surprise, non ?
Vous n'étiez pas au courant ?
C'est mauvais signe.
- Quoi, Dave ? Pourquoi, mauvais signe ? - Non, il veut dire...
- Crise de la quarantaine. Aïe. - Il fera quoi, ensuite ? De l'ultimate ?
- De l'hydroponie ? - Un jean slim ?
- Des mèches blondes ? - Une moustache ?
Normal.
C'était leur nièce ? Je croyais qu'elle partait...
- C'était Jack. Emma. - Emma.
- Jack ou Emma. - L'un ou l'autre.
- C'était leur voiture. - C'est eux qui conduisaient.
- La troisième est partie. Izzy. - La nièce de Jack.
Bon, je vais...
Vous êtes bizarres.
- Très bien ! Bonne nuit ! - Super.
C'est quoi, ce bordel ?
J'ai cru t'avoir perdue.
Ça roule, ma petite prostituée ?
Tu m'observais dans mon sommeil ?
Le narcissisme exacerbé de l'adolescence.
Tu savais que Jack Trakarsky avait refusé sa promotion et démissionné, hier ?
Les Amari n'étaient pas au courant.
Je ne comprends pas.
S'il ne voulait pas devenir principal, pourquoi faire tout ça ?
Y compris s'en prendre plein la gueule par une voisine vindicative ?
Juste pour se retirer ensuite ?
C'est exactement ce que je me demande.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu remplaces Lori ?
C'est parce qu'elle a ri à ta blague ?
Si je ris, moi, j'ai droit à quoi ? Une présentation orale ?
Autant être clair, je parle d'une pipe.
Il est 14 h et ils ne sont pas sortis chercher le journal.
J'ai appelé Emma sept fois.
Je joue au basket contre Jack dans une demi-heure.
Tu veux venir regarder ?
Vaut mieux pas.
- Sérieux ? Allez. - Mon chéri...
Ça t'excite pas de me voir sur le terrain, plus en sueur que tous les autres ?
C'est cool.
C'est professionnel.
Je ne peux pas.
C'est la tenue appropriée, de haut en bas. C'est ce que portent les pros.
Bon, j'avoue que le short est trop grand pour mon corps.
On aurait dû commencer plus tranquillement.
J'ai la bite en compote.
Je vais devoir bricoler une attelle phallique à la MacGyver.
J'ai l'impression d'avoir une hernie généralisée.
Oui, je suis tout essoufflée.
Je dois arrêter la weed, me promener
ou manger un truc qui ne soit pas livré dans une boîte en carton.
Sans doute.
Cela dit, vous voulez recommencer ?
Tant que je n'ai pas à bouger.
Littéralement, en mode poupée gonflable.
Je ne sens plus ma langue.
Est-ce que je parle bizarrement ?
Apparemment, le monde continue de tourner.
ÉQUIPEMENT DE RANDONNÉE
On n'a pas à culpabiliser, tu sais.
Au risque de te surprendre,
la culpabilité n'est pas mon point fort.
Je vois clair dans ton jeu.
Je vois en toi.
Je vais te gerber dessus.
Les mecs paient pour ça ?
J'aimerais pouvoir dire non, mais...
Pitié, dis non.
Je déconne, couillon.
T'étais soûle, cette fois ?
Non.
Moi non plus.
Elle a promis d'appeler. Je lui ai envoyé des messages, mais rien.
- Donc... - Nina...
Son avion a dû s'écraser.
- Tu le penses vraiment ? - Bien sûr que non. Mais...
Tu préfères penser qu'elle est morte plutôt qu'elle te boude ?
Je n'aime pas les câlins du lendemain...
Tu as sans doute raison.
Son avion s'est certainement écrasé.
Je vais faire simple.
C'est quoi, ce bordel ?
Tu pourrais faire un peu moins simple ?
Vous m'aviez dit que c'était fini,
mais Izzy est de retour, et Jack a démissionné ?
Tu as démissionné pour pouvoir continuer ?
Non. J'ai démissionné...
Je ne sais plus, mais c'était très profond.
Merde. Je dois filer.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Nina m'a envoyé plein de messages.
Je vais me faire botter le cul.
Jack, t'avais pas un rendez-vous aujourd'hui
que tu aurais oublié ? Un indice.
Dave porte un short trop grand, des chaussettes de sport et un bandeau.
Tant que cette image me hante, je risque pas de lui faire l'amour.
J'avais complètement zappé. Merde.
Je suis d'accord avec toi pour la tenue. En tant qu'homme, il me fait honte.
- Au revoir, Carmen. Bonne journée. - Au revoir.
C'est ton soutif ?
C'est le mien.
Toi non plus, t'aimes pas ? Carmen a dit que c'était un tue-l'amour.
C'est la tenue réglementaire.
De profil, on voit le téton.
C'est absurde.
- Absurde ? - C'est rétro, en plus.
On dirait un acteur porno des années 70.
C'est ce que je visais. Et moi, au moins, j'étais à l'heure.
- Désolé. - Ridicule.
- Tu n'as aucune ponctualité. - Allez.
Vous vous êtes remis ensemble, tous les trois ? Pour longtemps ?
Un contrat de quatre semaines ?
Dans le mille !
À vrai dire, elle emménage avec nous. On se met en trouple.
- En trouple ? - C'est un vrai mot.
C'est un mot débile qui devrait disparaître.
Mais toute cette histoire est débile, alors autant inventer vos propres mots.
- C'est pas débile. - Raté.
Tu as peur que tes enfants soient traumatisés
parce que trois adultes consentants habitent en face ?
Oui, et ça me surprend. J'en ai honte.
À cause de toi, je me sens coincée, j'ai l'impression d'être une Matherfield.
La vraie toi, enfin au grand jour.
C'est cruel.
Ressers-moi.
On est amoureux. Je les aime toutes les deux.
Toutes les deux ? Au même point ?
Ta femme, épousée il y a neuf ans, et l'escort à peine rencontrée ?
Tu les aimes autant ? Je comprends.
Souviens-toi de ce que je te dis. Ça va mal finir.
Merci de ton soutien. Un peu pessimiste, mais merci.
C'est à ça que servent les amis. Raté.
C'est sous notre nez, tu comprends ?
Nos meilleurs amis de longue date, qui vivent juste en face de chez nous,
intègrent une étudiante dans leur couple ?
L'invitent à vivre avec eux et à partager leur lit ?
Je ne l'accepte pas, et ça me fait me sentir naze.
Regarde-moi.
Tu me dragues ?
- C'est censé aider ? - Regarde-moi.
- Je t'écoute pas.
Tu as toujours été coincée.
Ça me choque que tu aies pu penser le contraire.
Voyons si ton chemisier est joli en rouge.
Viens là.
D'accord. Si tu veux me peloter, fais-toi plaisir.
C'est plus drôle si tu résistes.
- Putain, t'es devenue une vraie perverse. - Je sais.
Emma aimait les filles, à la fac.
Je le sais. C'est ma femme. Je sais tout sur elle.
Tu l'as toujours su ?
Elle me l'a dit après avoir embrassé Izzy dans les toilettes.
Elle l'a dit à Carmen il y a des années, mais pas à toi ?
Où veux-tu en venir ?
Elle n'a pas hésité longtemps à repartir sur cette voie.
Elle connaît encore bien le chemin. Raté.
Tu insinues quoi ? Qu'Emma est lesbienne à 100 % ?
Que ces 11 ans avec moi n'étaient qu'une aventure ?
Elle est peut-être pile au milieu, 50-50, ouverte aux deux sexes.
Ou alors, elle a décidé qu'elle préférait la voile à la vapeur,
- si tu vois ce que je veux dire. - Raté.
- Explique. - Tu sais ce que tu dois faire.
Tu peux me donner un indice ?
Trouve du chloroforme, un chiffon et une malle,
et renvoie la petite fée du sexe en Botslavie.
- C'est super insultant. Déjà... - Pour qui ? Les habitants de Bostlavie ?
- C'est un pays inventé. - Bon sang. Tu t'entends parler ?
Bref, tu dois la faire dégager.
Personne ne va dégager.
C'est la réalité. Nous sommes une réalité.
Arrête de me regarder comme ça.
Nous sommes une réalité.
Tu cherches à convaincre quelqu'un.
- Toi ou moi ? - Je ne cherche à convaincre personne.
Je te rappelle qu'on invite tout le monde pour le match, demain.
Les Matherfield seront là. Gabe et Marie aussi.
Oui, bien sûr.
J'adore les fêtes autour de matchs sportifs télévisés.
Ça s'appelle du football.
J'y pense sans cesse depuis que tu nous as invités.
Bref, ce que je demande, c'est si vous amenez Izzy.
Margaritas et burritos de fast-food.
Je me rappelle l'époque où on faisait ça. La semaine dernière.
- Fallait que ce soit la tequila. - La loi de Cuervo.
T'étais où, putain ?
Ils sont venus me chercher. C'était super romantique, on aurait dit...
T'aurais pas pu me le dire ?
Répondre à un de mes 8 000 textos ?
Et toi ?
Tu enfreins toutes les règles de meuf avec le pénis d'Andy,
les burritos et la tequila.
Super, comme chasse au trésor.
Si vous voulez que je parte...
- Oui. - Oui.
Désolée, mamour.
- Mamour ? - Je remets ce mot à la mode.
- Sérieux ? - Sérieux.
T'as l'air débile, tu le sais ?
Et ça, tu kiffes ?
Arrête, cessez-le-feu.
J'aurais dû m'y attendre. Riposte évidente.
J'étais tellement inquiète que j'ai espéré un crash d'avion !
- Tu as cru que je m'étais écrasée ? - Non, je l'ai espéré.
C'était la seule excuse acceptable pour ne pas m'appeler.
Tu as raison. Désolée.
J'espère bien.
- C'est toi qui ranges. - D'accord.
Alors, qu'est-ce qui se passe ? Tu continues de sortir avec ton couple ?
Tu fais quoi ?
Mon loyer de novembre.
C'est la moindre des choses, je ne t'avais pas prévenue.
Ne m'invite pas aux fêtes de voisinage ou aux barbecues à la con.
Arrête, Nina. T'es ma meilleure amie.
Ne joue pas cette carte, espèce de brouteuse de minou snobinarde !
De l'homophobie ? Très distingué.
Va te faire foutre.
- Arrête... - Tu sais quoi ?
J'en ai plus rien à battre. Casse-toi.
Je dois me faire belle pour ton ex. Oui, la tequila nous rend coquins.
Comme c'est mignon.
J'espère que ça t'ira d'être le lot de consolation.
C'est ça, ouais, casse-toi !
Salut, ma chérie.
Qu'est-ce qu'on a là ?
Tu en auras besoin.
Je lui ai dit de nous remettre ça.
J'ai dit : "Perds pas la main, poupée."
J'ai toujours voulu dire ça. Enfin, j'ai pas dit "poupée".
J'espère que non, ou on aura droit à des shooters d'urine.
Miam.
Coucou, toi.
Toi aussi, ça s'est bien passé ?
C'était génial.
Après m'avoir enfoncé ma propre main dans la gorge,
ma meilleure amie m'a traitée de psychopathe briseuse de couple
et m'a foutue dehors pour se taper mon ex.
Compliqué, comme amitié.
Avant, quand on se battait, c'était marrant.
Dave aussi t'a appelée une briseuse de couple.
Cool. Raconte.
Il a dit que t'étais une fée du sexe,
et qu'on devrait te mettre dans une malle pour t'expédier au loin.
Une fée du sexe ?
Carmen m'a quasiment dit
qu'on n'avait plus notre place dans le quartier.
Elle m'en veut parce qu'à cause de moi, elle se sent coincée.
Enfoirés de bourgeois réprobateurs.
Bon, on se la colle ?
Faut croire.
Et après, on ira balancer des œufs sur des maisons !
Non. Mauvaise idée.
- Pourquoi ? - On ne balancera pas d'œufs.
Mais ça part d'un bon sentiment.
Lequel ?
Tu n'es pas parti du lycée Hamilton sans raison.
Oui. Je voulais prouver quoi ?
- C'était quoi, déjà ? - C'était une déclaration d'indépendance.
Ça me va. Grave.
On prend une décision.
C'est notre vie.
Nos vies. C'est notre...
- Chérie... - Vie.
Allez, vous savez ce que je veux dire.
Je suis soûle.
Oui, mais tu as raison.
- Vas-y, un toast ! - D'accord.
On va arriver à cette fête la tête fière et le regard haut.
- C'est l'inverse, mais d'accord. - C'était ça.
L'idée était là.
Parce qu'on est adultes et qu'on paie nos impôts.
Enfin, certains d'entre nous.
J'étais payée en liquide, mais vous m'avez comprise.
C'est notre choix, c'est ce qu'on veut.
- J'ai pas raison ? - T'as raison.
J'ai raison.
Ce serait possible de baisser d'un ton, au comptoir ?
Ce serait possible d'aller te faire mettre, connasse ?
- Bien dit. - J'ai mal pour elle.
Tu m'as fait peur.
C'est fini, les discours ? J'ai mal au bras.
- On peut boire ? - Allons-y.
Santé !
On doit trouver un slogan.
Oui, une protestation.
Une protestation.
Quelque chose qui dise :
"On vous emmerde !"
Oui, quelque chose du genre...
Du genre : "On vous emmerde !"
C'est ce qu'elle a dit.
Tu l'as juste crié plus fort.
Peut-être un nouveau slogan ?
Quoi ? "Parce qu'on le vaut bien" ?
- On... - Le vaut bien.
- Parce qu'on le vaut bien. - C'est déjà pris.
Trois...
Jamais deux sans trois.
Trois doigts coupe-faim.
Poly Power ? Bonheur conjugal augmenté.
Trois verres pour la troupe.
Trois...
Hip hip hip pour le trouple !
Le mot "con" vient de...
Ça voulait dire "lapin", en ancien français.
S'il vous plaît, vous pouvez nous resservir ?
VVP, alors ? Ça vous va, VVP ?
Vagin-vagin-pénis ?
Oui, tu me connais.
"VVP. Ouais, tu me connais !" J'adore.
- Tous nos slogans sont à chier. - Je sais.
J'ai rien.
Vous savez quoi, continuons à boire,
et on finira par trouver.
Garçon.
Un autre pour tes seins.
Genre, c'était mon idée ?
C'était sans doute mon idée.
Merde, il est 13 h.
C'est l'heure de la fête de Dave et Carm.
On peut pas y aller, ils vont voir ça.
Seulement si on y va cul nu, ce qui serait très bizarre.
Pas bête.
C'est parti.
Ah oui ?
Oh, oui.
Sous-titres : Pierre Nérisson