Hur ofta har ni sex?
Ursäkta?
Vi har varit lite ur spel.
En och en halv gång i veckan?
Förra säsongen av You Me Her.
Vi ljög med störande noggrannhet.
Man måste ljuga.
Tänk om jag sa att vi inte har sex?
Du gjorde just det.
Gör det med nån okänd.
Nån som inte garvar när du gör nåt sexigt.
Jag menar en eskort.
-Hej. -Driver du med mig?
Jag erkände. Får jag inga poäng för det?
Du får poäng för att du medger att du ätit min panini,
inte för att du erkänner att du tillbringat en timme med en hora!
Jag träffade Izzy idag.
-Överraskning. -Vad?
Jag borde ha sagt nåt för längesen.
Izzy?
Hon var inte min första tjej.
Din sjuka plan fungerade. Vi har galet mycket sex.
Tänk om det är Izzy?
Är vi överens om att detta är en affärsuppgörelse?
Jag hade en dejt med Emma igår.
Det var häftigt.
Det är som en jävla lesbisk kärleksroman.
Vad fan ni än håller på med, sluta med det.
Mamma! Vad gör du?
Hej.
Vem var bruden som var hos er för två kvällar sen?
-Jag sa att hon är min systerdotter. -Älskling, andas.
Jag behöver det här. Jag vill bli dekan.
Lori har mycket illvilja.
Lori som nu sitter i skolans styrelse.
Hon har en kille.
-Vad gör du här? -Jag letar efter en tjej.
Jag visste det.
Varför följde du efter mig? Till min morbrors hus?
Jag har en känsla av att Jack inte är Izzys morbror.
Vadå?
Jag låg med Andy.
Ge mig en orsak till att jag inte ska slå din vagina.
Hitta Jacqueline Isabelles efternamn
och vilka sociala medier som helst
som visar att hon och Jacks syster inte känner varann och än mindre dela DNA.
Det skulle vara lätt.
Jag är ingen Photoshop-expert.
Det är Ava. Det fungerade.
Jag älskar oss.
Det här kanske funkar.
Mot okända mål.
Förhållandet med flest personer?
Måste det vara läskigt?
Trodde du det var permanent?
Jag vet att ni känner det lika starkt som jag.
Vi har våra yrkeskarriärer. Vi har grannar.
-Så ni är rädda? -Så klart vi är.
Ni förtjänar inte mig.
-Jag tackade nej. -Okej.
Jag sa upp mig.
Hon åker för att hon blev kär i er båda två.
Vi åker till flygplatsen.
Hej, skitstövlar.
Vi skyndade oss till flygplatsen,
som i den värsta romantiska komedin.
-Och... -Bara för att komma hit.
Och nu då?
-Vi åker hem. -Va?
Har jag jagat, fångat och ätit en katt, eller nåt?
Behöver smärtstillande.
Sant.
-Hämtar du dem? -Herregud, nej.
-Helvete. -Bara "helvete" i största allmänhet...
Jag sa upp mig.
Japp.
Minns inte anledningen.
Nånting med, "göra vad jag vill", men jobbet var allt jag ville göra.
Gör det på en annan skola, där de har större problem
än att välja färgen på födelsedagsbilen.
Klockren idé.
Nu räcker det.
Nu kan det bara bli värre.
Vad hände med Izzy?
-Har vi förlorat henne? -Hon kan vara varsomhelst.
Eller där.
Vad har hon på rumpan?
"Edgy"?
Herregud.
Har jag också en?
Somna om.
Kan ni sluta prata?
Det står inte "edgy".
Det är E-J-I!
Emma-Jack-Izzy.
Hur fan gick det till?
Helvete.
TVÅ DAGAR TIDIGARE
Äventyret börjar.
Ett öppet polyamoröst äventyr.
-Ja. -Mår du bra?
Ja, det känns bra att vara tillbaka.
Trodde du...
Nej. Det här kallas för "par-privilegium".
Ni antar att enhörningen ska sitta i baksätet. Det är jag.
Enhörningen.
Den tredje.
Ska vi rotera? Eller... Var vill du sitta?
Bakom ratten.
Coolt.
-Är det okej, doktorn? -Antar det.
Tack.
Spänn fast er, skitstövlar.
Det verkar säkrast.
-Vad sa du? -Ingenting.
Nu kör vi!
Vilken skithäftig bil.
Bus eller godis!
Var försiktiga, ungar.
Ajaj, landkrabba. Hur är det, sheriffen?
Det är svårt att skilja på tonåringarna och de äkta hororna.
Dags att natta den här bläckfisken.
Upp och hoppa.
Okej.
Herregud, mina damer, vad har ni för tema?
Post-post-post-feministiska rörelsen.
Så ni använder den strategin? Allvarligt?
Vänta. Jag har lite självkänsla här nånstans.
Den var bra.
Jag älskar när gamlingar försöker vara smarta. Förtjusande.
Vi drar.
Kolla. Lori Matherfield. På vår tomt.
Är inte lyktorna okej?
Oj då. Antar att jag förtjänade det?
Inte för att vara ohövlig, men vi måste natta våra små skaldjur.
Jag hade fel om Trakarskys.
Var inte så hård mot dig själv.
För sent.
Jag är ledsen för allt strul jag ställde till med.
Det är glömt nu. Det var förvirrande för alla.
Ingen skada skedd.
Jag menar...
Som om Trakarskys skulle bli sexuellt avvikande med en collegebrud
och sen hitta på en historia om att hon är deras systerdotter.
Det låter ju helgalet.
-Det är skruvat! -Otänkbart!
-Knäppt! Befängt! -Besynnerligt.
-De är ett vanligt par. -De ser inte ens varandra nakna.
-De tror att HBO är porr. -Det är det ju.
Tänk att Jack tackade nej till befordran och sa upp sig idag.
Vem kunde ana det?
Visste ni inte om det?
Det kan inte vara bra.
-Vadå, Dave? Varför är det inte bra? -Nej, han menar...
-Medelålderskris. Troligtvis. -Vad är nästa grej? Ultimat Frisbee?
-Hydroodling? -Stuprörsjeans?
-Igelkottsfrisyr? -Ironisk mustasch?
Så det hände.
Var det systerdottern? De sa att hon åkte...
-Det är Jack. -Emma.
-Jack eller Emma. -En av dem.
-Det är Trakarskys bil. -En av dem körde.
-Den tredje lämnade stan. Izzy. -Jacks systerdotter.
Jag ska...
Ni är fortfarande underliga.
-Godnatt. -Toppen.
Vad i helvete?
Jag trodde att jag förlorat dig.
Hur är läget, lilla horan?
Kollade du in mig när jag sov?
Ungdomens gränslösa narcissism.
Visste du att Jack Trakarsky avstod från sin befordran och sa upp sig igår?
Paret Amaris hade ingen aning om det.
Det låter konstigt.
Om han inte ville ha jobbet, varför gå igenom hela processen?
Däribland ta massor av skit från sin hämndlystna granne?
Och sen hoppa av?
Det var just det jag undrade.
Vad i helvete?
Tar du Loris skift?
För att hon skrattade åt ditt skämt?
Vad får jag om jag låtsas att du är kul. Ett oralt tack?
Jag borde inte hymla om nåt så viktigt. Jag menar en avsugning.
Klockan är nästan 14.00 och de har inte hämtat tidningen än.
Jag har ringt Emma sju gånger.
Jag ska spela med Jack om en halvtimme.
Vill du kolla?
Det vill du inte.
-Vadå? Kom igen. -Älskling...
Blir du inte tänd av att se mig på plan svettandes mer än nån annan?
Det är coolt.
Det är proffsigt.
Jag kan inte göra det.
Det här är standardutrustning. Det är vad proffsen har på sig.
Men shortsen är för långa för min kropp.
Vi borde ha jobbat oss upp till det.
Min kuk har gått av.
Jag måste nog tillverka nåt slags MacGyver-penisskena.
Det känns som om jag har helkroppsbråck.
Jag är helt slutkörd.
Jag måste dra ner på gräset, eller ta en promenad,
eller äta nåt som inte levereras i en kartong.
Antagligen.
Med det sagt, ska vi ta en omgång till?
Om jag slipper röra mig eller göra nåt.
Jag menar bokstavligt, som om jag vore en uppblåsbar docka.
Jag kan inte känna tungan.
Pratar jag konstigt?
-Nej. -Nej.
Det finns visst en värld där ute.
Vi behöver inte känna oss skyldiga.
Spoiler-varning.
Skuldkänslor är ingen stor grej för mig.
Jag ser dig, Nina Martone.
Jag ser dig.
Jag tänker spy över hela dig.
Betalar snubbar dig för det?
Jag önskar jag kunde säga nej, men...
Snälla, gör det.
Jag skämtar, dumskalle.
Var du full denna gång?
Nej.
Inte jag heller.
Hon lovade att ringa. Jag har messat sen igår, inte ett ljud.
-Så... -Neen...
Planet kanske kraschade.
-Tror du verkligen det? -Självklart inte. Det är bara så...
Vore hennes våldsamma död bättre än att bli avvisad?
Okej.
Jag gillar inte att kramas dagen efter.
Visst. Okej.
Jag tror du har rätt.
Hennes plan har definitivt kraschat.
Jag ska ta det kortfattat.
Vad i helvete?
Kan du ta det lite mindre kortfattat?
Du sa att det var slut.
Men Izzy är tillbaka och Jack har sagt upp sig?
Sa du upp dig för att det här inte skulle ta slut?
Nej, jag sa upp mig för...
Jag minns inte, men det var nåt djupsinnigt.
Äsch. Jag måste dra.
-Vad är det? -Nina har messat sen igår kväll.
Jag kommer att få så mycket skit.
Jack, har du nåt inbokat idag som du kanske har glömt? En ledtråd.
Min man har på sig för stora shorts, knästrumpor och pannband.
Vet du hur svårt det är att glömma det, så jag kan ha sex med honom igen?
Det hade jag glömt. Helvete.
Jag håller med om kläderna. Jag skäms över honom.
Hej då.
-Hej då, Carmen. Ha en bra dag. -Hej då, Izzy.
Är det din behå?
Det är min.
Gillar du inte heller dem? Carmen sa att de var avtändande.
Varför? Det är helt enligt regelverket.
Man får en skymt av bröstvårtan helt gratis.
Det är befängt.
-Befängt? -Det är lite retro också.
Du ser ut som om du är med i en 70-talsporrfilm.
Det var exakt det jag satsade på. Jag var ändå här i tid.
-Ursäkta. -Fånig.
-Din tidsplanering är fånig. -Nu kör vi.
Så ni tre är tillsammans igen? För hur länge då?
Ska ni köra hela fyraveckorskontraktet?
Mål!
Hon ska flytta in. Vi är trembor.
-Trembor? -Det är ett ord.
Det är skitdumt och du borde inte använda det.
Men hela grejen är skitdum, så varför skulle du inte hitta på ord?
-Det är inte dumt. -Ute.
Är du oroad för att dina barn tar skada
om tre vuxna personer bor ihop tvärs över gatan?
Ja, det är jag och det stör mig.
Jag anklagar dig för att jag känner mig töntig på ett Matherfield-aktigt sätt.
Vi har avslöjat din inre Lori.
Det var elakt.
Mer.
Vi är förälskade. Jag älskar dem båda två.
Jaså? Älskar dem båda två? Lika mycket?
Din fru sen nio år tillbaka och eskorttjejen du har hyrt?
Du älskar dem lika mycket? Det låter ju vettigt.
Kom ihåg att jag sa detta. Det här kommer att sluta illa.
Tack för stödet. Det är olycksbådande, men tack.
-Det är vad man har vänner till. -Ute.
Det här sker nu, fattar du?
Våra vänner sen lång tid tillbaka som bor tvärsöver gatan
bjuder in en collegetjej i deras äktenskap på heltid?
Som ska bo i deras hus och sova i deras säng?
Jag kan inte acceptera det och det får mig att må illa, vilket stör mig.
Se på mig.
Stöter du på mig?
-Skulle det fixa allt? -Se på mig.
-Som du vill.
Du har aldrig varit cool.
Jag är chockad att du tror det.
Vi kan väl ta reda på hur den blusen ser ut i rött.
Kom hit.
Om du vill klämma på mig, så ska jag inte kämpa emot.
Det blir roligare om du gör det.
-Herregud, du är så pervers. -Jag vet.
Emma gillade tjejer i college.
Jag vet. Hon är min fru. Jag vet allt om henne.
Har du vetat hela tiden?
Hon berättade när hon hade hånglat med Izzy på toaletten.
Hon berättade för Carmen för flera år sen, men höll det hemligt för dig?
Vad menar du?
Hon verkar jäkligt sugen på att hoppa upp på den cykeln igen.
Hon minns hur man cyklar ganska bra. Ute.
Vad menar du? Tror du att Emma är lesbisk på riktigt?
De senaste 11 åren med mig var ett experiment?
Hon kanske ligger i mitten, femtio-femtio, jämställt bisexuell.
Eller så gillar hon en smak mer än den andra.
-Om du fattar... -Ute.
-Vad menar du? -Vi vet vad du måste göra.
Du kanske kan ge mig en ledtråd?
Fixa lite kloroform och en trasa och en låda,
och skeppa fröken sexfe till Botslavien.
-Det är så kränkande. För det första... -Mot vem? Folk från Botslavien?
-Det existerar inte. -Jisses. Kan du höra dig själv?
Min poäng är att du ska kasta ut henne.
Ingen ska kasta ut nån.
Det här händer. Vi händer.
Se inte ut sådär.
Vi händer.
Du försöker verkligen övertyga nån.
-Är det mig eller dig? -Jag försöker inte med nåt.
Kom ihåg att alla kommer hem till oss imorgon för att se på matchen.
Matherfields kommer. Och Gabe och Marie.
Visst. Var inte fånig.
Du vet att jag lever för fester som byggs kring tv-sända sportlekar.
Det kallas football.
Jag har inte tänkt på annat sen du bjöd oss.
Det jag menar är, tar ni med Izzy?
Margaritas och burritos.
Jag minns att det var vår grej. För en vecka sen.
-Måste ha varit tequilan. -Cuervos lag.
Var i helvete har du varit?
De hämtade mig. Det var superromantiskt, det var...
Du kunde inte ha sagt nåt?
Du kunde inte ha svarat på ett av mina 8 000 mess?
Du då?
Du bryter alla möjliga tjejregler med Andys penis, och burritos och tequila.
Bästa sopletarjakten nånsin.
Om ni vill att jag går...
Gå.
Jag är ledsen, gull.
-Gull? -Ja, ska göra det trendigt igen.
-Verkligen? -Verkligen.
Hej då.
Vet du hur löjlig du låter?
Hur känns det där?
Sluta! Lägg av!
Jag borde ha sett det. Typiskt motdrag.
Jag var så orolig. Jag hoppades planet hade kraschat!
-Du menar att du trodde det? -Nej. Jag hoppades på det.
Det är enda godkända ursäkten till att du inte ringde.
Du har rätt. Jag är ledsen.
Det borde du vara.
-Du får städa upp. -Det ska jag.
Vad händer? Dejtar du Griswolds igen, eller vadå?
Vad gör du?
Min novemberhyra. Det är inte mer än rätt, för jag förvarnade dig inte.
Nej.
Jo.
Bjud inte in mig till era kvartersfester eller grillpartyn.
Kom igen, Neen. Vi är bästa vänner.
BFF:ade du mig, din nedlåtande flata?
Homofobi? Det är så tjusigt.
Dra åt helvete.
-Kom igen... -Vet du vad?
Jag bryr mig inte. Så stick.
För jag måste göra mig vacker för ditt ex. Ja, tequila gör oss kåta.
Det är så fint.
Jag hoppas det funkar, ersättningsbruden.
Ja, spring för helvete!
Hej, älskling.
Hej.
Vad har hänt?
-Du kommer att behöva den här. -Okej.
Jag bad dem fylla på.
Jag sa: "Fortsätt fylla på, sockertuttar."
Har alltid velat säga så. Fast jag sa inte "sockertuttar".
Jag hoppas inte det, för då hade det här varit urinshots.
Gott.
Hej.
-Gick det bra för dig med? -Jepp.
Det var skithäftigt.
Efter att ha tryckt ner min hand i min hals,
kallade min vän mig för en psykopatisk äktenskapsbryterska
och kastade ut mig för att kunna ligga med mitt ex.
En komplicerad vänskap.
Slagsmålsdelen brukade vara kul.
Dave beskrev dig också som äktenskapsbryterska.
Snyggt. Berätta.
Han sa att du är en sexfe och att vi borde packa ihop och skicka iväg dig.
En sexfe?
Carmen var så här nära att säga att vi inte tillhör kvarteret längre.
Sen anklagade hon mig för att hon kände sig töntig.
-Småborgerliga fördömande förortssvin. -Ja.
Jävlas de med oss?
Ja, tydligen.
Och sen ska vi slänga ägg på ett par hus.
Ja.
-Nej. Det är ingen bra idé. -Nej.
-Varför? -Ingen ska kasta ägg på hus.
Men jag håller med om grundtanken.
Vilken är grundtanken?
Du tackade nej till Hamilton School av en anledning.
Visst. Varför gjorde jag det?
-Vad var det nu igen? -Det var en självständighetsförklaring.
Det låter bra. Definitivt.
Vi gör ett val.
Det är vårt liv.
Våra liv. Det är våra... Våra...
-Älskling... -Liv.
Ni vet vad jag menar.
Jag är rätt full.
-Du är full, men har rätt. -Ja.
-Fortsätt tala! -Jag talar.
Vi ska gå på festen med raka händer och hålla varann i ryggen.
-Tvärtom, men ja. -Det var rätt.
-Grundtanken fanns där. -Ja.
För vi är vuxna medborgare som betalar skatt.
-En del av oss gör det. -Ja.
Jag fick kontant betalning, men ni vet vad jag menar.
Det är vårt val och det är vad vi vill.
-Har jag rätt? -Du har rätt.
-Jag har rätt. -Ja.
Kan ni vara lite tystare?
Kan du dra åt helvete, Ann Coulter?
-Det var häftigt. -Jisses.
Lite skrämmande.
Är talen avklarade? Jag börjar bli trött i armen.
-Kan vi dricka nu? -Nu tar vi dem.
Skål.
Vi måste ha ett valspråk.
Som en protest.
En protest.
Det måste var nåt som säger:
-"Dra åt helvete!" -Ja.
Nåt som...
Som typ: "Dra åt helvete!"
-Det var samma sak. -Nej.
Du skrek bara lite högre. Kanske ett nytt valspråk?
Hur lyder det? Är det "just do it"?
-Gör... -Det bara.
-"Just do it." -Jag tror det är taget.
Tre är...
Tre är inte en för mycket.
...är en för mycket, men inte nu.
Polystyrka? Familjelycka med en twist?
Trefalt. För tre...
Tre är...
Trefalt för trembor!
Vet ni att ordet "fitta" betydde...
Det betydde "skön" när Chaucer använde det.
Ursäkta, kan vi få en omgång till?
Nej.
VVP. Gillar ni VVP?
-Vagina-vagina-penis? -Ja.
-Nej. -Såna är vi.
"VVP. Såna är vi!" Jag älskar det.
-Det här är de värsta valspråken... -Jag vet.
Jag har inget.
Vi kan väl bara fortsätta dricka och låta valspråket komma av sig själv.
Okej.
Bartendern.
Ja.
En till för dina bröst.
Som om det bara var min idé?
Det var nog min idé.
Herregud, klockan är ett.
Dave och Carms fest håller på.
Vi kan inte gå. De kan se dem.
Det gör de inte om vi inte går byxlösa och det vore konstigt.
Bra tänkt.
Vi gör så här.
Gör vi?
Kan du ge dig fan på.
Undertexter: Monika Andersson