اگه تو واقعاً اون مردي که جلوي منه باشي چي؟
...آنچه گذشت
سلام. ميتونم باهات خصوصي صحبت کنم؟
اِما اونجا چه خبره؟ - من بچه رو نگه ميدارم، کايلي -
کون لقت - ...من فقط ميخوام بدوني اون حرفي که اون شب زدم -
"مشکل از من نيست، مشکل توئي؟" - آره. تو هيچ مشکلي نداري -
تو فوق العاده اي، نينا مارتون
همين الانشم ساعات کاريم ،تو شرکت پينکل زياده
،و اگه شريک بشم ...ساعات کاريم بيشترم ميشه، پس
،من فکر ميکردم تو قراره بياي خونه نه اينکه بخواي ما رو با خودت ببري
،حقوق من ساعتي 40 هزار دلاره
،حداقل 4 ساعت در روز 5روز در هفته
ميتونيم يه نگاهي به مهد کودک ها بندازيم - ممنون -
!کير - چيه؟ -
فراموش کردم که با ساشا و مادربزرگش قرار دارم
دير يا زود اونا به همون دنيايي
که قبلاً ميشناختن برميگردن
تا کِي ميخواي بجاي زندگي خودت به شيوه ي اونا زندگي کني؟
ميگم... خونواده ي ويلبرگ خونه شون رو واسه فروش گذاشتن
ميخواين يه نگاهي بهش بندازين؟ - چه ضرري داره مگه؟ -
دنبال پارتي ميگردي؟ - دارم دنبال دوست دخترم ميگردم -
خدايا، عاشق خونه شدم
چرا عاشقش نشي؟ چون منو اونجا زندگي ميکنم
بگا رفتيم
کاري از : فـــرهـــاد farhad.jahangiri93@gmail.com
Telegram ID: @Farhaad_Jahangiri
فکر ميکني تا کِي ميتونن به اين سکوتشون ادامه بدن؟
از اين متنفرم که اين داستان مسخره هنوزم برام خيلي جذابه
من از سر تا پام داره خجالت ميباره
،من دلم ميخواد برم
ولي بدنم به دستور مغزم گوش نميکنه
،خب، اينجان پس تراکارسکي ها به محله برگشتن
...نه، من... من - نه، نه، نه. ما به محله برنگشتيم -
،ما فقط خونه ي همسايه بوديم ...يه سري بهشون زديم
آها يعني ميخواين بگين که من نديدمتون داشتين خونه رو نگاه ميکردين؟
!چي؟ نه بابا
حتماً خنده تون ميگيره ...چون اين يه داستان واقعي
داستان بامزه ايه - ميدونين، هاوترون هايتس ـه ... -
ما خونه ي هلن ويلبرگ بوديم
...فهميديم که اون يه شيريني پز ماهره
آره آره
،که ميخواد مغازه ي خودش رو باز کنه ... ...و ازمون خواست تا
تا کيک فنجوني هاش رو امتحان کنيم ... - ما امتحانشون کرديم -
يادته - آره -
آره، يادمه -
،تازه اتفاق افتاد ديگه معلومه که يادته
و خيلي... اونا خيلي خوشمزه بودن، نه؟
اوهوم. اوهوم - بهش بگو. آخه اونا... با لبات بازي ميکردن -
اونا... توضيح دادنش سخته
داري شوخي ميکني؟ - آفرين داري بابت اون جزئيات مسخره -
،"و اون جمله ات که گفتي "با لبات بازي ميکنه ولي تو هم مثل همسر سابقت بلد نيستي دروغ بگي
بعضي وقت ها اونا اصلاً بلد نيستن دروغ بگن، که خيلي نازه
دفعه هاي ديگه، نه خيلي
نه جدي ميگم، اونا خيلي خوشمزه بودن - ...جدي -
"استفاده از کرنبري و شراب "برندي خيلي مبتکرانه بود
من ميخواستم بهش اشاره کنم، آره - برندي -
!و... به به !نگا کن... واي خداي من
ميخوان خونه رو بفروشن - ...عزيزم. عزيزم. فقط -
چرا هلن وقتي داشت کيک فنجوني ها رو ميپخت اشاره اي به اين موضوع نکرد؟
.بيخيال شو ديگه بيخيال شو
پس خبرش موثقه
،برادر کوچيک و عجيب "گرگ کينر" تو رو حامله ميکنه [بازيگر آمريکايي]
و بعدش راحت ميذاري ميري؟ - ...باشه، اين حرفت توهين آميز بود -
و هم اينکه ذوق کردم
...کايلي، من نميدونم از کجا شروع کنم
:من بهت پيشنهاد ميکنم اينطوري شروع کني
،اسم من اِماست"
و يه لزبين گردشگر عوضي هستم
"که 5 ماه از عمرت رو هدر داده
...کايلي، ما در کنار هم - شاون، بريم -
بي نظير ترين زندگي رو ساختيم و
و تقريباً اين حس رو داشت که ميتونست واقعي باشه
ولي اگه واقعاً بخوام ،با خودم صادق باشم
من عاشق اين دو نفر هستم
...واقعاً اميدوارم که - بسه. لطفاً، ادامه نده ديگه -
تو اعماق وجودم، ميدونستم که داري منو به اون
فروپاشي روحي استادانه ات ميکشوني
کايلي، تو درست ميگي
و من واقعاً شرمنده ام
من فقط واسه اين نيومدم اينجا تا بخاطرت تلاش کنم، اِم
تو قراره شريک بشي تا ديگه اون
چيز "يه روز" نباشي، عزيزم
کارلين خبر بازنشستگي و جانشين خودش رو زودتر از
اون چيزي که انتظارش ميرفت ميخواد معرفي کنه
منظورت چقدر زودتره؟ - همين سه شنبه -
تنها در صورتي که نري اونجا باعث مشه نتوني شريک بشي
دليلش رو نميدونم، ولي من نميخوام همچين اتفاقي بيفته
! اي بابا
اوضاع يکم پيچيده تر شد، مگه نه؟
پس... اندي
آره. برگشته - مسخره ست -
[موز [خيلي مسخره ست - تمام... ميوه ها -
ميخواي بازم اون رو ببيني؟ ...يا
...من... من نميدونم
خب، اون بخاطر من حسابي ديوونه بازي دراورده بود
بابا اون فقط مست کرد
و بعدش يه چند هفته اي رو رفت تو جنگل
من ميتونستم خيلي بيشتر از اين ديوونه بازي دربيارم
قابل تأييد، ميدوني
.من احمق نيستم، نين ...ميدوني، من
ميدونم من مرد روياهات نيستم
اين درست نيست
راستش، من يه خواب سکسي راجبت ديدم
نه بابا؟ - اوهوم -
خب... برام تعريف کن
...تنها چيزي که يادمه اينه که
با جيغ و فرياد و عرق سرد از خواب بيدار شدم
آره، اين اسمش کابوس ـه
درسته، ببخشيد - ...آره -
،هر موقع که باهاتم هميشه خنده مياري رو لب هام
...و
من... کم کم دارم به اين فکر ميکنم
که اين شايد مهم تر از چيزي که به نظر مياد باشه
،هم اينکه ميخوام بگم که به يه دقيقه نياز دارم
.باشه حتماً. متوجه ام آره، اين... اين منصفانه ست
59...
58...
57...
56...
ميشه جمع بندي کنيم؟
ميشه قبلش يکم قهوه بخورم؟
باشه
خب اِما ما رو گذاشت و رفت ،تا يه زندگي جديد رو تو سياتل شروع کنه
...برگشت، و سه تامون با هم
.يه سکس فوق ماورايي انجام داديم قبول دارين اينو؟
آره، سکس خيلي خوبي بود - موافقم -
.و بعدش دوباره ترکمون کرد توت فرنگي ميل داري؟
آره، مرسي
شش هفته بعد، متوجه شد ،که به طرز معجزه آسايي حامله ست
،و با قطار نيمه شب از سياتل برگشت اينجا
و بعدش واسش تجلي شد که هنوزم ما رو دوست داره
و واقعاً هم ميخواد که بچه رو نگه داره
،باشه، واسه مطمئن شدن ميپرسم من آدم بده ي داستانم؟
.فقط اين بخش به نظر عوض ميشه ولي
،و بعدش ديدم که شما دوتا
بعد ديدن خونه اي که کاملاً شبيه هاوترون هايتس ـه
،چقدر خوشحال و ذوق زده شده بودين
يجورايي باعث شد که بوي شمع عصاره کدوتنبلي رو تو خيابون حس کنم
ايز، منظورت از اين حرفا چيه؟
الان ميگم
...منو نگاه کن
تو چشم هام نگاه کن
تو قبلاً تصميم گرفتي که
بچه رو تو اين آپارتمان بزرگ کني؟
من؟
آره، تو
محض اطلاعت، من هيچوقت ...نظرم راجب اينجا مثبت نبود، پس
پس ازش متنفري؟
.نه، دوستش دارم شوخي ميکني؟
...من هميشه آرزوم بوده که توي يه
همچين آپارتمان صنعتي اي زندگي کنم - جدي؟ -
آره، و بعدش حامله شدم و فهميدم که به هيچ عنوان نميشه
توي همچين خونه ي آجري سربسته اي يه بچه رو بزرگ کرد
آره بابا... درست ميگي
بايد زبان اشاره رو ياد بگيريم
تا وقتي که بچه خوابيده بتونيم با هم صحبت کنيم
.يه چيزي ...اگه ما فقط
،اگه بتوني راجب خونه ي ويلبرگ فکر کني
،اگه داخل خونه رو ميديدي ...خيلي... قشنگ بود
ببينين بچه ها، نميخوام انکار کنم ،که اين پيچيده ست
ولي يه فکري واسش ميکنيم، باشه؟
.با هم با هم يه فکري واسش ميکنم
بيخيال. باشه - مثل بقيه ي چيزها -
باشه؟ - باشه؟ -
بوس بده ببينم
باشه
اون لب هاي تراکارسکي بزرگت رو از رو صورتم بردار
چي شده؟
بابامه
...و
اون پشت سر هم ميخواد بهم کفش بده
يادش نمياد که واسه تولد 17 سالگيم بهم کفش داده بود
به نظر اينکار خيلي واسش ارزش داره
مارک "ويتنر" بود
احتمالاً خيلي مُد روز بودن، نه؟ - اوهوم -
باشه
ميرم باهاش حرف ميزنم
از صبحونه تون لذت ببرين
خداحافظ عزيزان دلم - خدافظ -
ميدوني چه به نظر خوب مياد؟
يه آناناس و پيتزاي سالمون
واسه صبحونه؟ - اوهوم -
انگار واقعاً حامله اي، اِم
آره، درسته
!سلام! اومدي بالاخره
دخترهاي کوچيکمون ميخوان به اولين روز مهدکودکشون برن
.و هيچ مشکلي نيست هيچ... چيز خاصي نيست
کاملاً... هيچ مشکلي نيست - مطمئني؟ -
به نظرت اين کوله پشتي هاي کوچيک ناز نيستن؟
سازنده هاشون اين کوله پشتي هاي کوچولو موچولو رو درست ميکنن
تا به پدر و مادرهايي بدن که بچه هاي کوچولو موچولوشون رو
به... تحت مراقبت از انسان هاي غريبه ميفرستن
کارمن
انگار همين ديروز بود که ما بالاخره داشتيم
آخرين قسمت هاي عن ليلي رو از روش پاک ميکرديم
،و کالي... ميدوني اون پشت سر هم و بهتر
.از همه ي ماها فحش ميده ...و اونا فقط
...خيلي عجيب هستن ...
به اون شکل بي نظير و فوق العاده ... که هيچوقت کسي نميتونه اون رو درک کنه
و فکر ميکردم تو قراره اونا رو برسوني
چرا پيژامه تنته؟
،من طبقه بالا دراز کشيده بودم ...داشتم يکم فکر ميکردم
واي خدا... نکنه بالا داشتي جغ ميزدي
اونم وقتي که من اينجا داشتم ديوونه ميشدم؟
نه، اين دفعه تو تخت واقعاً داشتم فکر ميکردم
درباره ي چي؟
خب، رئيسم به نظر نميومد خيلي بخواد حمايتم کنه وقتي بهش گفتم
ميخوام يه ماه مرخصي بگيرم تا يه کتاب کودک بنويسم
من نميدونستم ميخواستي يه کتاب کودک بنويسي
،نميخوام بنويسم. من به زور ميتونم اونا رو بخونم ولي نکته ي قشنگش همينجاست
ميدوني، نميخوام پيش خودم فکر کنم که کاشکي کار بيشتري انجام ميدادم
شنيدم همچين چيزي وجود داره - ...نه، ديو -
،تو بهتر از اين نميتونستي پدري کني باور کن
،آره، ولي ميتونم پدر بهتري باشم و من همينو ميخوام
،پس وقتي که بالا بودم و جغ نميزدم
زنگ زدم سرکار و گفتم يا يه ماه بهم مرخصي ميدين يا استعفا ميدم
چي شد بعد؟ - ...خب -
انگار قراره يه ماه مرخصي داشته باشم
و با پشتکار بشينم و يه کتاب کودک ننويسم
و بعدش چي؟
نميدونم
و اين به طرز حيرت آوري هيجان انگيزه
هر دفعه که فکر ميکنم ،تمام چيزهاي راجب تو رو ميدونم
تو بيشتر بهم نشون ميدي
و عاشقش همشون هستم
متوجهم که ميتونستم يکم خودم رو تروتميز کنم
قبل اينکه بيام پايين و اين خبرهاي هيجان انگيز رو بهت بگم
...ولي... من کاملاً
ولي مطمئناً چشم هام غِي کرده
آخه خودت ميدوني با پيژامه اومدم پايين
!کير
آره، تو اين بحث، اين خيلي بدتر بود - من که چيزي نشنيدم -
آره، فکر کنم صداي باد بود
...اگه رنگشو دوست نداري يا - حرف ندارن -
اونا کفشن فقط
تولدت مبارک، عزيزدلم
چي شده؟
اِما قراره ترفيع درجه ي بزرگي رو تو شرکتش در سياتل دريافت کنه
.اين... شغل روياهاش بوده پولش حرف نداره
،و ما تازه دوباره با هم آشتي کرديم ولي بايد اينو درنظر بگيره، نه؟
...اشکال نداره. بگو حرفتو بزن
.خب، حق با توئه اون حتماً بايد درنظر بگيرتش
و اينکارم ميکنه
و اونا تو رو به سياتل دعوت ميکنن تا توي خونه شون
و با بچه شون و طبق شيوه ي اونا زندگي کني
...نصيحتي چيزي نداري
بگو نه
اونا اينکارو نميکنن، ايز
اين بستگي به تو داره
ولي يه اعترافي بايد کنم
يا خدا
تو اون آخر هفته ي از دست رفته 10ساله ات ديگه چيکار کردي؟
،من تو پورتلند يه فرصت شغلي خوبي پيدا کردم
...واسه همين
برام مهمه که الان کجا زندگي ميکني
متوجه ام
تغيير ترسناکه
چون ميدونين، اين اوضاع براي همه ي ما جديده، نه؟ همينطور براي خود من
چون ميدونين خطرات هم قراره جزئي از روند کار ما باشه
.من نبايد صدام رو ميبردم بالا نبايد داد ميزدم
اين نشونه ي ضعفه و نشونه ي قدرت نيست
نميتونم تقاضاي احترامتون رو داشته باشم
من بايد اون رو با آرامش و اعتماد به نفس به دست بيارم
همينطور، اگه بتونين ديگه به ،سر بابايي غذا پرتاب نکنين
،واقعاً ازتون ممنون ميشم
،چون يکم از اونا رفت توي چشمم
و اين کاملاً ايمني و سلامت رو به خطر ميندازه
سر بابايي از عن درست شده
...چي؟ نه
،نه، واسه... ليلي هم که شده، عزيزم
،سر بابايي از جمجمه، استخون مو و دندون درست شده، خب؟
نه عن. عني در کار نيست - !عن -
!بگو سرم از عن درست نشده
!بگو! بگو
اينجا آدم هست
به اين زودي انتظار آدم نداشتم - منم همينطور -
.دارن بهمون نگاه ميکنن الان چيکار کنيم؟
آروم و با اعتماد به نفس باش
باشه. و چطوري به اينا تظاهر کنيم؟
،کم حرف بزن کاري کن به حرفت گوش کنن
باشه. خب ممنونم ازتون که روز اول
...به اينجا اومدين، و - بهتره اينو نگي -
صبح بخير، دوستان! به اولين روزتون !در "هايتس" خوش اومدين
!سلام ...من
کارمن - بله. کارمن هستم -
عجيبه، چون از وقتي که به دنيا اومدم اسمم اين بوده
بگذريم، من بي صبرانه منتظر اينم که با تک تک شما آشنا بشم
...ولي اول، بايد خودم رو
خودم رو به نوعي سودمند نشون بدم
...من
...آها، من من بايد بشاشم
منم همينطور
...پس... فقط
چيزي نياز نداري؟ آبي چيزي نميخواي؟
،ميخواي بزنم تو صورتت مثل کاري که تو فيلما ميکنن؟
اگه تا اون موقعي که تا 5 شمردم ،نه" نگفتي"
من يه سيلي آبدار ميزنم تو صورتت - !من چه فکري پيش خودم ميکردم؟ -
من اصلاً نميدونم چطور يه مجله رو اداره کنم
يا چه برسه بخوام کسي که بيشتر سه فوت قدش باشه رو نظارت کنم
.باشه، گوشيت رو بهم بده گوشيت رو بده
عزيزم، چي شده؟
اون بيرون کلي آدم هست
...ديو، ديو، من من با لهجه حرف زدم
...منظورت چيه؟ همون لهجه ي انگليسي نه چندان خوب؟
!يا امام هشتم واسه چي همچين کاري کردي؟
.چون کنترل خودم رو از دست داده بودم !و حالا تو دستشويي قايم شدم
!شروع خيلي خوبي نبود، ديو !اصلاً هم خوب نبود
تو زن شگفت انگيز من هستي
.از پسش برمياي اينو تکرار کن
.من زن شگفت انگيز تو هستم از پسش برميام
،حالا که دارم باهات صحبت ميکنم راهنمايي اي چيزي واسه کالي نداري؟
ترسناک شده، و غلغلک دادنش ديگه دردي رو دوا نميکنه
آها آره. فکر ميکنه يه دستگاه جلوگيري بزرگ تو کُمد هست
که تنها آدم بزرگا ميتونن باهاش کار کنن
عالي شد - ديويد؟ -
بله زن شگفت انگيز؟
.تو زن شگفت انگيز مني حسابي عاشقتم
باشه، کافيه ديگه - منم دوستت دارم، عزيزم -
،ميگم، وقتي امشب اومدي خونه
چطوره تو... الو؟ الو؟
ايکاش يه نفر مثل اون رو داشتم
آخيش... بد نبود
بعداً باهاتون تماس ميگيرم
يه "ماپت" افسرده الان اومدم تو دفترم
اين درسته
بخش جديدي واسه من آماده کردي؟
نه
ميشه يکي بهت پيشنهاد کنم
درباره ي اسب هاي تک شاخي که خودشون رو غرق در رابطه ي سه نفره کردن
و زندگيش شخصي خودشون رو کاملاً فراموش کردن؟
با مرديث تو مرکز تربيتي صحبت کردم
اونا علاقه مندن که يه شغل مشاوره بهت پيشنهاد بدن
جدي؟ - آره -
ولي اونا سوالاتي درباره ي اين دارن که ميشه بهت اعتماد کرد يا نه
چيکار داري ميکني، دختر؟
ايزي. سلام اومدي
ميخواستين يه يادداشتي چيزي بذارين؟
ما فردا قبل اينکه خورشيد دربياد ميريم سياتل
فکر کنم حس عنکبوتي من شامل نسل شماها نميشده
چي؟ - هيچي -
ما واست يه ساک بستيم - آره -
من فردا بايد بزرگترين تصميم زندگيم رو بگيرم
،ولي، ميدوني اين فقط تصميم من نيست
،تصميم همه ي ماست هر سه تامون
و... من واقعاً ميخوام شما هم اونجا در کنارم باشين
...جک
...اِما
من تصميم خودم رو گرفتم
منظورت چيه؟
من نميتونم همينطوري زندگيم رو ول کنم
با فرض اينکه بتونم مرديث رو متقاعد کنم ،که آدم قابل اعتمادي هستم
قراره شغل تمام وقتي تو مرکز تربيتي داشته باشم
اين که عاليه
آره، تبريک ميگم
بهترين دوستم اينجاست، و بابام هم اينجا داره دنبال کار ميگرده
اينجا خونه ي منه
اين زندگي منه
،خب، اگه تو نياي ما هم نميريم
درسته - ...پس -
،نه، اِم تو بايد اينو درنظر بگيري
ميدوني که درست ميگم
ميخوام شما به سياتل برين
،درباره اش فکر کنين، حرف بزنين بهش يه فرصت واقعي بدين
و بعدش که برگشتين من همينجام
،پس هر تصميمي که بگيرين
من عصباني و تلخ و زننده نميشم
باشه؟
بهتر از اين نميشه ديگه
هوم، درسته
اين چيه ديگه؟
باشه، ميگم اون قسمت يادته که گفتم يه دقيقه زمان نياز دارم؟
،آها، فکر ميکني... نه ،ميدوني
،من اون نميدونم اسمش چيه اون متصدي بار مزخرف نيستم
...نه، من
،من اون نميدونم اسمش چيه ...اون پيک مزخرف هستم. پس
...عجب. اينا چقدر به طرز زيبايي با هم جور نيستن
،آره. ميدوني اين يه چيز مال ماست
چيز مختص ما، اگه اسمش رو بذاري
فکر کنم ما خاکي و وحشي هستيم
بهتر از اين ديگه نميشه - اين چيه ديگه؟ -
...هي، ببين
ميتوني "يه دقيقه" از من وقت بخواي ولي از اون نه؟
.نه، اون اينجا نيست ...اين
تو گوشيمه
جدي؟ هر دوتون؟ - اون اينجا چه غلطي ميکنه؟ -
تو بهم گفتي به زمان نياز داري ولي واسه اون نه؟
بهت گفت به زمان نياز داره؟ به من گفت به يه دقيقه نياز داره
هوم - واسه چي؟ تا انتخاب کني؟ -
چيه نکنه اين يه رقابت هستش؟
...نه. نه مثل يه ثه مسابقه ي رقصي چيزي
...ولي
"ميگم حالا که اسم "مسابقه ي رقص ،رو انقدر بلند گفتم
بياين کاملاً اون رو ناديده نگيريم، چطوره؟
به نظر مياد خيلي خنده دار باشه
!بيخيال
.باشه. بيخيال مسابقه ي رقصي در کار نيست
اينا گل هستن؟
دوتا خواستگار دارم، ولي يه دونه آبجو بيشتر تو دستم نيست
مثل شوي "بچرولت"؟
.من ازش متنفر نيستم بايد باشم، ولي نيستم
من هستم
دارم شوخي ميکنم
آبجو فقط واسه منه
،باشه، ببين ...اين کارو ميکنيم
،ما فردا همديگه رو اينجا ميبينيم و من تصميمم رو بهتون ميگم
تصميمت؟ بعد اون کاري که اين تخم سگ باهات انجام داد؟
الان جداً داري بهم ميگي که من با اين شاون تخمي
متصدي بار بايد تو يه سطح باشم؟
بي ادبي نباشه پسر
خب، هيچ راه ممکني وجود نداره که بشه اين رو به عنوان يه حرف بي ضرر در نظر گرفت
خب، رقابت باعث ميشه پرخاشگر بشم
واسه فردا، راحت ميتونين بزنين به چاک
،من تصميم رو واسه خودم ميگيرم ميدوني
.من ميام حتماً جا نميزنم
مرسي. تو هم ميتوني اونا رو بذاري همينجا
داري خيلي زور ميگي، دوست دختر
آها... من دوست دختر تو نيستم
بازم ميبينمت، اندرو
ما ميخوايم تو هم باهامون بياي؟ اينو که ميدوني، نه؟
آره ميدونم
ميشه يه لطفي بهمون کني؟
هرچي باشه
...اگه فوق العاده و بي نظير باشه
قول ميدي راجبش فکر کني؟
ميدوني، من اين اواخر يه مقاله خوندم
که تقريباً نصف جمعيت سياتل دخترهاي نوجوون فراري هستن
جدي؟ - آره. عجيبه ولي حقيقت داره -
برين ديگه
بهش فکر ميکنم
صبر کن، صبر کن
خدافظ اِجي
ايزي؟
کاري از : فـــرهـــاد farhad.jahangiri93@gmail.com
Telegram ID: @Farhaad_Jahangiri