"You Me Her"de daha önce...
İçini görüyorum, Nina Martone.
Andy bıkıp usanmadan kendisinin ve babasının ormanda gülümsedikleri
...fotoğraflarını paylaşıp duruyor.
Söylesene, erkek arkadaşını aşırı derecede stalklamakla ilgili...
...tez yazan olmuş mudur?
- Iz? - Ne
- Hamileyim. Yaptığımızın doğru olduğunu hissediyorum.
Bunu mahvetmek istemiyorum. Tekrardan mahvedemem.
Ay, hayır!
Ben de zaten kaçıp Paramount'un "Yastık Sohbeti"ni izleyecektim.
Eğer istersen sen de bana takılabilirsin.
Cidden bana çıkma mı teklif ediyorsun?
Kesinlikle hayır.
Zaten Pinnacle'da saatlerce çalışıyorum.
Ve yanıma bir de ortak alırsam durum daha da kötü olacak.
Eve döneceğini düşünmüştüm, sinirimizi bozmaya değil.
Yeter ki birbirimize karşı dürüst olalım.
Hawthorne Heights'ı özlüyorum.
Lanet bir köprünün altında uyumayı tercih ederim.
Bize katılmak istiyorlar. Ofisleri, çalışanları falan, dokuzuyla birden.
Aman Tanrım!
Sanırım işler ciddiye biniyor, ha?
Sorun değil. Bir yolunu buluruz.
Ya sen gerçekten de "Bay Gözümün Önündeki Doğru"ysan?
Peki nasıl anlayacağız? - Selam.
Ya siktir, durun bir.
Öpüşmek üzere miydiniz siz?
A!
Andy geri dönmüş.
O şey...
Şimdi de burada,
önümüzde durmuş, şey gibi...
soğuk bir biraya ihtiyacı varmış gibi.
Soğuk bir bira ister misin Andy?
Tamam, bunu evet olarak kabul ediyorum.
Kabalık etmek istemem...
İsmim hala Shaun.
Evet, kabalık etmek istemem Shaun ama...
Seninle yalnız konuşabilir miyiz?
Peki.
Aferin sana.
Çok olgun bir hareket Nina.
Tam bir yetişkin gibi.
- Bir an şey yapacağını düşündüm... - Ah!
Bunu. Tam beklediğim gibi.
Bira yerine limonata.
Nasıl oldu bu iş?
Kendini beğenmişlik yapma.
Karaciğerimi temizlemek için düzenli bir program uyguluyorum.
Tamam.
- Takvim uygulamamda var. - Tabi tabi.
- Görebilir miyim? - Olmaz.
Telefonda, aydınlanma yaşadığını söyledin.
İlk sen anlat.
Tamam.
Bu projeyi sadece uyuşturucuyu bıraktığımı gör diye almadım.
Seni aradığım zamanlarda da, kazandığım çipler...
...hakkında böbürlenmek değildi amacım.
Tamam, belki birazcık.
Ama geliş sebebim çoğunlukla...
eskiden yaptıklarımın...
şey yapmadığından emin olmak içindi...
Beni mahvetmediğinden mi?
Evet, onun gibi bir şey.
Ve eğer canın yanıyorsa...
durumu düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapmak istedim.
Ne oldu?
Emma geri döndü.
Ve hamile.
Üçümüz tekrar birlikteyiz.
- Jack'in eşi mi? - Eski eşi.
- Hamile mi? - Öyle.
- Jack de babası mı? - Evet.
Bebeği aldırmayacakmış.
Peki sen ne olacaksın?
Bu iş olduğunda, beraberdik.
Yani bebek hepimizin, sadece onların değil.
Of be Isabelle!
- Pardon? - Beni dinle.
Onların bildikleri dünyaya...
...eski hallerine dönmeleri...
...an meselesi.
Ne zamana kadar kendi yaşamın yerine onlarınkini yaşayacaksın?
Onlar bot mu?
Ne?
Onlar diyorum, bot mu?
Evet, evet, 17. doğum günün...
...için alamadığım botlar.
Ama daha iyileri.
Ne?
- Vay be. - Lanet olsun, Izzy.
Daha ne kadar peşinden koşmak zorundayım?
- Yapmak istediğim sadece... - Beni korumak mı?
Sence ihtiycım olan şey bu mu?
- Ne yaptım şimdi ben? - 17. doğum günümü kaçırmadın Ben.
- Sen neden bahsediyorsun? - Tanrım!
Bir barda yemek için buluştuğumuzda
çoktan sarhoş olmuştun.
Bir ay falan ortalıklarda yoktun.
Çok hasta görünüyordun, bayağı korkmuştum.
Bana bot almışsın.
Yanlış model, yanlış numara.
Yirmi dakika içinde dört duble votka içtin.
Sonra da geçen sene bu zamanlara kadar...
...ortadan kayboldun.
Belki hayat beklediğin gibi çıkmıyordur...
...çünkü benim umduğum şey bu değildi.
Ama sapasağlamım.
Senin paramparça olduğun gibi değilim.
Yni eğer buraya beni korumaya geldiysen...
...hiç gelmesen de olurdu.
-İşte geliyor. Evet. -Ay!
Ne izliyoruz şimdi? Bu...
- UFO görüntüleri mi? - Yok artık!
- Şaka yapıyorum.
- Ne de güzel yaptınız. - Tebrik ederim millet.
Dalga mı geçiyorsunuz?
Siz bunu üç kez yaşadınız ama...
- Selam. - Kaç çocuğunuz vardı? Unuttum.
Selam. Ne zamandır ordasın?
Kusura bakmayın, babamla garip bir görüşme yaptık...
...o yüzden hala biraz...
- İyi misin? - Ne oldu?
Babasıyla mı buluşmuş?
- Sonra konuşuruz. - Gel otur. Sana bardak getireyim.
- Tamam. - Iz, planlanmış bir şey değildi bu.
- Şehir merkezindeydik, ultrason görüntülerini henüz görmemiştik.
Kızmam mı gerekiyor?
Sizi, seks partisinde değil de şarap peynir
keyfi yaparken yakaladım diye.
Harika, değil mi?
- Ben istemiyorum. - Tamam.
Tamam.
İtalyan mantısına benziyor.
Altı haftalık.
- Tamı tamına öyle. - Evet.
Peki Izzy, zor kazanılmış...
...bağımsızlığımızı kutlamak için yarın bize katılacak mısın?
Ne?
O 4 Temmuz'da değil miydi?
Ben fark etmeden değiştirdiniz mi yoksa?
Hayır bu, Raleigh Hills'ın gaddar zulmünden...
...kaçtığımızda Hawthorne Heights'ın...
...kurulduğu tarih.
Evet lordum.
Gördün mü Izzy? Ruhlarımızı daha iyi okullar
...ve ikinci derece suçlar için satsak da gün içinde içebiliyoruz.
Evet, bahane olarak da gülünç bayramlar uyduruyoruz.
Seviyorum seni bebeğim.
- Gelmelisin.
Maalesef gitmem gereken yerler var.
Ya!
Sonra da muhtemelen kötü bir...
...soğuk algınlığı?
Sorun değil, gelmek zorunda değilsin.
Biliyorum senlik bir şey değil.
- Tabii gerçekten gelmek istemezsen?
Bir şey mi dedin?
Soğuk algınlığı hızlı ilerliyor demek ki.
İlerideki durumlar için...
...eğer gerçekten yedirmek istiyorsan...
...boğazını aşındırman lazım.
Evet, aynen.
Hah işte, buna inanırım.
Yüksek lisans mı yaptın? Harika.
Aslında bu, bakıcımız için istediğimiz bir özellik.
Yeni yürümeye başlayan ve henüz yürümeye başlamamış çocuklarımız, parlak konuşmalara can atıyor.
Elimden geleni yaparım.
Belki de kitap kulübü başlatırız.
Vay canına. Harika bir topluluk.
Biliyorsunuz, beni işe alırsanız, bütün hafta burada olacağım.
Bir sürü külüstür gördük.
Ya tabi, dışarıda çok fazla sıkıcı insan var, değil mi?
Her zaman duyuyorum bunu.
Demek Fransız Edebiyatı...
İş bulma olanaklarım çok fazla.
Ailem çok heyecanlıydı.
Neden öğretmenlik yapmıyorsun?
Yaptığımı düşünüyorum.
O zaman şeyce konuşabiliyorsun...
Français? Oui.
Je parle couramment et j'aimerais aider vos enfants Ã apprendre.
Az önce ne dedin bilmiyorum ama...
...varlığın 11 çocuk daha istememe sebep oluyor.
"Evet, akıcı şekilde konuşabiliyorum...
...ve çocularınıza öğretmek için heyecanlıyım." dedim.
Tabi sizin için de sorun yoksa.
İspanyolca'da yarısı kadar akıcı konuşuyorum, üzgünüm.
- Büyük hayal kırıklığı. - E, ne zaman başlayabilirsin?
- Yarın? - Pardon da bityeniği ne?
Ya köle tacirisin ya da yamyam.
İlla biri mi olmak zorunda?
Tamam. Bu resmen hayatımın en iyi üç gününden biri.
Tatlım iki çocuğumuz var.
Bunun evlendiğimiz günden bile daha iyi olduğunu mu söylüyorsun?
Zil zurna sarhoş olup 80 yaşındaki büyük halamın üstüne yürüdün, yani evet.
Hayatının en iyi üç gününden biri...
...sana o kadarını söyleyeyim.
Esprilerime gülüyori tatlım.
- Gördün mü? Şakalarıma gülüyor. - Evet, duydum bebeğim.
Her neyse, basit detayların yanında...
...saatlik ücretim 40 dolar.
Haftalık en az beş gün ve günlük beş saat.
Altıdan sonra fazla mesai işler.
Merhaba? Dinliyor musunuz?
Sanırım neden öğretmenlik yapmadığını anladık.
Bak ne diyeceğim...
...neden sen et beni kremi ile ilgili reklam yazmıyorsun, ben de senin işini yaparım?
Daha iyi ücret, daha kısa yol.
Komik çünkü doğru.
Au revoir.
Peki, hukuk öğrencisine ne dersin?
Josh ya da Jake.
Çocuk karşımıza sarhoş geldi.
- Ve gözleriyle seni resmen yedi. - Evet, evet...
...aynen o.
Kreşlere bakmaya başlayabiliriz?
Teşekkür ederim.
Selam.
- Neden giyindiniz? - Kahvaltı zamanı, gelme ister misin?
Saat kaç?
Neredeyse 9.
Of çok saçma. Yatağa gelin.
Kahvaltının öğlene kadar yapılamayacağını herkes bilir.
Trough'a gidiyoruz.
Hawthorne Heights'taki bir yere benziyor.
Eskiden her pazar orada yemek yerdik.
Adı Trough, nasıl muhteşem olmasın ki?
Cidden öyle.
Garsonlar, sanki tahammül edemiyorlarmış gibi
gibi herkese üstten bakıyor.
- Harika. - Şey var...
...10'da tez görüşmesi var. Oraya gitmem gerek.
Dört sayfa, sadece krepler için ayrılmış.
Dört.
Karşı çıkmak zor.
Tam dört.
- Lanet olsun. - Ne oldu?
- Aklıma girdiniz.
- Geliyor.
- Günaydın.
- Bok gibi görünüyorsun...
...cidden bok gibi.
Her şey, karnıma yumruk atan...
...sevdiğim hatunla başladı.
Sonra da bir sürü...
...Rom demek istiyorum.
Ama korsan kısmının hayal olduğundan baya eminim.
Sonra da uyandım işte, aşağı yukarı 10 saniye önce burada gözümü açtım.
Harika bir hikayeymiş.
Görüşürüz.
Hey, bekle, bekle.
- Lütfen. - Minnetarım, tamam mı? Sağ ol.
- Ne için? - Gelip ikinci yumruğu atmama olanak verdiğin için.
- Soluklanmadan önce gözlerinde beliren dehşet bayağı tatmin ediciydi.
- Tam olarak... - Bak, tez görüşmem var...
hatta başladı bile.
Tam burası sonsuza kadar yollarımızı ayırdığımız yer, tamam mı?
Her şey gönlünce olsun...
...bir yandan da içten içe, hızlı bir otobüsün
- ...önüne doğru tökezlemeni diliyorum. - Bekle.
Depresyondayım.
Hızlı bir otobüs bu sorunu anında çözebilir.
İlaçlarımı dört sene önce filan bıraktım...
Seri tek eşlilik de...
...bu zamanlar başladı.
Bilirsin işte, romantizm telaşına kapılıp...
...yıprandığı anda bitirip kaçmak.
Nereye gittin?
Salem'a.
Ailemin yanına.
İyi.
Bir saate Dennis Hall'un dışında ol.
- Teşekkürler. - Ve rica ediyorum duş alıp gel.
Alırım.
Şöyle bir...
...arkama yaslanayım iki dakika.
- Zamanda geri mi gittik, ne?
Hala hatırladığım gibi..
- Ne kadar eskiydi bu mekan? - İki mi, üç mü neydi?
Vay be. Resmen tarih kokuyor.
İşte burada. Müthiş.
Tekrar gelmişsiniz. Müthiş.
Burası yanıyor bugün. Haksız mıyım?
- Ferahlamış. - Ne yapıyor?
Yok, sadece...
Yan masadakiler, biraz fazla oluyorlar.
Gördün mü bilmiyorum.
Bunu yapmasak olur mu? Feci şekilde akşamdan kalmayım.
Rol yapıyor.
Siparişlerimizi alır mısın?
Masanızın yanı başında kalem ve defterle bekliyorum ya.
Hay soran kafama sıçayım.
Bu işte çok iyisin ya.
Ben herzaden alacağım.
Yani "her zamankinden".
İkimiz de domuz pastırması yanında, çikolatalı...
...yaban mersinli krep istiyoruz. Teşekkürler.
- Aynen öyle. - Ben de aynısından istiyorum.
İkimizin arasında güzel bir ilişki var.
Karşılıklı olarak tatsız şakalaşmalar falan.
- Bilmiyorum fark ettiniz mi? - Öyle mi?
- Evet. - Eminim o da aynı şekilde düşünüyordur, bebeğim.
Geldiğine gerçekten çok sevindim.
Çaba sarf ediyorum.
Ayrıca Hawthorne Günü'ne de geliyorum.
Manevi destek için Nina'yı da getiriyorum ama orada olacağım.
Süper.
Pekala.
Doğru, aksini nasıl düşündüm, hayret.
Neden bahsediyorsun?
Üçümüz, ilk defa bu taraflarda
beraber dışarı çıkıyoruz.
Yok ya, yanlışın var.
Etrafınıza bir bakın, buradaki herhangi birine.
Böyle bir şeyin merkezde olmayacağını siz de biliyorsunuz.
Oylama yapalım.
Oyumu şehir merkezinden yana.
Bir şeyler söyleyeceğim.
Hayır, hep birlikte söylememiz lazım.
- Dayanışma içinde... - Hayır, millet, lütfen.
- Yok, sakın yapmayın. - Tek boynuzlu atın tarafındayım.
Durumu garipleştirmeyin.
Teşekkürler.
Harika biri.
Evet, fevkalade.
Aman Tanrım.
Gelmeden sözlüğe mi baktın?
Çünkü ben...
Onun ne olduğunu bari biliyor musun?
- Evet, biri odaya girdiğinde... - Hayır.
- Ona böyle selam verirsin.
- Ne?
Umarım mutlusundur.
Aptal karın kasların elimi kırdı.
Cidden mi?
Muhtemelen hayır ama acıyor.
Özür dilerim.
Neden bana söylemedin?
Sürekli mekik çektiğimi mi?
Kendine uyguladığın garip tedavi yöntemini.
Seni kaybedene kadar anlamamıştım ki.
Tamam, beni kaybetmedin, Andrew.
Ayrılığa doğru giden bir dizi
saçma tartışma çıkardın.
Her zamanki biçim düzeni mi?
Aşağı yukarı öyle.
Farkı, sonradan olanlar.
Ben...
...kafayı buldum.
Bu sana, sempati oluşturacak...
...bir şey gibi mi geliyor?
Beş gün boyunca içtim.
Hastanede uyandım, ailem gelip beni...
...almak zorunda kaldı.
Ya sonra?
Bir sabah uyandığımda, bizimkiler sırt çantamı hazırlamışlardı.
İlaçlarımı da koymuşlar.
Birkaç hafta kamp yaptık.
Bu, ormandaki bütün o garip fotoğrafları açıklıyor.
Evet.
Yani, diyorsun ki...
...kadınlar artık antidepresan görevi görmüyorlar...
-...çünkü... - Çünkü gerçekten aşık oldum.
Seninle işleri mahvetmek, bana kafayı yedirtti,
hem de öyle böyle değil ve ben...
Ne yani? Seninle barışmazsam kendini bırakacak mısın?
Cidden mi? Bütün suçu benim üstüme mi yükleyeceksin?
Sadece şunu bilmeni istiyorum ki, o gece söylediklerim...
Sorun bende değil, sende?
Evet, seninle ilgili bir sorun yok.
Sen kesinlikle bütün ihtişamınla Nina Martone'sun.
Ve bu muhteşem.
İşe çok geç kaldım.
Ve gidişimin selameti için...
...ikimiz de bunu önemsiyormuş gibi yapalım.
- Peki. - Bunu sindirmek için zamana ihtiyacım var, olur mu?
Evet, kesinlikle.
Güzel kalçalar.
- Çok erken. - Tamam.
Selam!
Elin nasıl, Rocky?
İyi.
Acıyor aslında, elimi yumruk yapamıyorum.
Bu...
...aslında böylesi daha iyi gibi.
Getir, bakayım.
Garip davranıyorsun.
Nasıl garip davranabilirim ki? Eline buz koyuyorum.
Bir şeyler söyle.
Ne hakkında?
Tekrar öpüşmemize milim kala Andy Cutler'ın filme...
...tekrar dahil olduğu gerçeğiyle ilgili.
A, o mu?
Evet, biliyorum, tamamen kafamdan sildim ben onu.
Yani, sanki üstünden yıllar geçmiş gibi, değil mi ama?
Görünüşe göre beni kaybetmek onu baya bunaltmış.
Bu daha iyi hissetmeni mi sağlıyor?
Birazcık.
Çokça.
Bana mı öyle geliyor, yoksa biraz zayıflamış mı?
Fark ettin mi? Biraz solgun gibiydi. Hasta görünüyor.
Demek istediğim, bembeyazdı, yani, o...
Tamam, tamam, seçenekleri sadece 9 ve 10 olan...
...1'den 10'a kadarlık bir ölçekte...
... şu an ne kadar kıskançsın?
- Ben mi? - Evet.
- Kıskanç mı? - Evet.
Dün patakladığın o başıboşu mu?
Yapma lütfen.
- Birini mi patakladın?
- Neden?
- Aslında cevap verme.
- Hawthorne Heights yolunda anlatabilirsin.
- Selam Shaun. - Hay aksi. Üzgünüm Iz.
- Ne? - Gelemem ben.
Bahane uydurmaya vaktim olmadı...
...ama şimdi hatırladım, orayı hiç sevmem.
Sen süper eğlenceli bir partiye katılmak ister misin?
- İsterim. - İstemez.
- İstemez miyim? - İster.
- Şimdi mi? - Evet.
Sen halledersin, değil mi dostum?
En azından onlarla dalga geçsek?
- Neden yapmayalım ki? - Peki.
Savaş filmi gibiydi.
Gözün görebildiğine...
havada patlamalar vardı.
Ağır silahlar kullanıyorduk. Tam bir kaostu.
İnsanlar ağaç arkalarına saklanıp, çocuklarını siper ediyorlardı.
Hatrımda, her şey ağır çekim kalmış.
Fonda bir çeşit dramatik...
...müzik çalıyordu.
"Müzfreze" filmindeki Willam Dafoe gibi...
...sessiz bir çığlıkla, dizlerimin üstüne düştüm.
Ya evet , cidden böyle oldu.
Yani, gerçekten böyle yaptın.
- Öyle mi? - Evet.
İşte bu yüzden Hannah'yla artık Hawthorne Günü'ne...
fişek getirmiyoruz.
- Jack'ten bahsediyorum. - Evet dostum, anladık. Eyvallah.
Ben biraz yabancı kaldım ortamda.
Yo, yo, herkes gülmeye başlayınca sen de gül.
Biz de en sonunda burada olduğunu farzederiz.
Yani tüm bu hikayeler falan gözünü korkutmuş olabilir...
...ama sen de yerini bulursun.
Ya da bulmazsın. Yok bulursun.
Zaman gösterecek.
Evet, evet, hayır, evet.
Yani bu şey gibi, uzaklarda iş bulmana yardım edip...
...bütün numaralarını silip...
...sonra da sanki hiç yaşanmamış gibi geride bırakmaya çalışmak
Ama dediğin gibi, zaman gösterecek.
Bu mevzu beni aşıyor mu?
Arkadaşlık üçgeni gibi.
Çünkü o zaman bu olaydan feci faydalanırım.
Tamam.
Bunu özlemişim.
Burayı...
...özlemişim. Sizi özlemişim. Neredeyse...
her şeyi özlemişim.
Anlarsın ya, bu yüzsüz samimiyetin,
beni bir miktar rahatsız ediyor.
Senin Castro sakalının beni rahatsız ettiği kadar olamaz.
Castro sakalım mı? İşte benim adamım.
Peki sen ne zamandır o kafandakiylesin?
- Sizi selamlıyorum. - Sizi selamlıy...
Ayrıca şapkam daha büyük olduğu için kusuruma bakma.
Hiç sorun değil, benim de penisim daha büyük.
Wilberg'ler evlerini satışa sunmuşlar.
Yani eğer asansörsüz üçüncü bir tavan arasının...
...çocuk yetiştirmek için kötü bir fikir olduğunu düşünürseniz...
Eminim sizin için bir ön gösterim ayarlayabilirim.
A, gösterimden bahsetmişken,
sonunda efsanenin doğru olup olmadığını görebiliriz.
Acaba bodrumlarında 4k çözünürlüklü Dolby Digital
ses ve sinema sistemi var mı gerçekten? Tanrım!
Vay canına! Yalnız kalmak ister misiniz?
- Sorun yok. - Sadece teknolojiyi seviyoruz.
- Heyecan yaptım.
E, ne diyorsunuz Trakarsky'ler, bir bakmak ister misiniz?
Izzy köprü altında uyumayı tercih edeceğini söyledi.
Ev sinema sisteminin onu etkileyeceğini sanmıyorum.
Ama gözden geçirebiliriz değil mi? Ne zararı dokunur ki?
Kaybolmuş gibisin.
Partiyi mi arıyorsun?
Kız arkadaşımı arıyorum.
Belki de eski kız arkadaşım demeliyim Artık emin değilim.
Kylie.
Izzy.
- Tanrım, o evi çok seviyorum. - Sevilmeyecek nesi var ki?
Orada yaşardım.
Siktir.