Tidligere på You Me Her...
Jeg vet ikke hva du tror du hørte...
Det om at Izzy ikke er niesen deres?
Eller at dere betaler henne for å ha pervers trekantsex med dere?
Hva? Nei, Ava.
Vi må forhandle, hva?
Weinstock skal pensjonere seg. Han skal anbefale meg som erstatning.
Det er ikke offisielt før alumnikommisjonen...
- Kommisjonen? - Unnskyld?
Lori har akkurat tatt imot en stilling
på den prestisjetunge Hamilton skole-alumnikommisjonen!
Samme det. Izzy digger dere, så...
- Liker hun oss? - Sa hun det...
Drittsekker. Konsentrasjon.
Vi skal gjøre noe annet enn sex. Vi skal henge sammen.
Kanskje dette er mulig.
En mer uvanlig vei.
Et forhold som er mer befolket?
Hvorfor må det være skummelt?
Inviterer dere meg til å flytte inn?
Jeg er forvirret. Trodde du det var varig?
Dere fortjener meg ikke.
Det går bra.
Dette endrer ingenting, Trakarskyer.
Ordningen vår fortsetter selv om det er slutt.
- Ikke bry deg om det. - Jeg skriker.
- Jeg sier det til mamma... - Prøv deg.
Du må faen meg bare prøve. Gå inn igjen og si det til mamma.
Da kan du vite dette:
Du får to voksne på andre sida av gata som pønsker ut ditt groteske nederlag.
Og de voksne kjenner mange andre voksne,
mange innenfor høyere utdanning og politiet.
Her er rosinen i drittpølsa di:
Mange av dem ville gjerne knust en selvgod, overbegunstiget Ava.
Riktig. Navnet ditt blir den verste fornærmelse.
"Herregud, hun er bare en skikkelig Ava."
Og selv om jeg har aldri spilt det selv,
har jeg hørt det er lettere å spille fotball med to bein.
Så du kan tyste eller du kan sove, vesla.
Jeg anbefaler ikke begge.
Skjønner du?
- Ja. - Ja.
- Greit. - Ja, frue.
Så bra at vi forstår hverandre. Ikke kall meg frue, din drittunge.
Nå går vi og lager en pokkers baby.
- Gå og legg deg, vesla. - Greit.
Helvete.
Beklager, vennen. Jeg var helt med, så var jeg ikke det.
Dette var en teit idé.
Izzy forsvant fra livene våre for ti minutter siden.
Var det en feil?
Hva? Hele greia, eller at vi slo opp med Izzy?
Uansett vet jeg ikke.
Kanskje det var uunngåelig. Kanskje det aldri kunne ha gått.
Det er ikke sånt folk gjør.
Er det en grunn til å la være? Fordi andre ikke gjør det?
For å være ærlig? Ja, det tror jeg.
Ja.
Home Seekers.
- Det høres utrolig bra ut nå. - Ikke sant?
Helvetes idiot!
På'n igjen.
Du ser opprørt ut, Iz.
Jeg...
Jeg har røykt alt i huset, så...
For ti minutter siden ville du tatt meg
i å røyke kamille og en død plante i en eplebong.
Så det er slutt nå? Virkelig?
Ja.
Vil du fortelle meg om det?
Må jeg?
Nei. Hele greia var et uoversiktlig minefelt.
Det er det samme hvilken mine du tråkket på.
Er du lei deg?
Flau?
Sint?
Utslitt.
Mest flau.
Jeg fikk en åpenbaring
mens jeg stod der i pysjen midt i forstedene,
omgitt av normale familier med normale liv.
De følte ikke det samme som meg.
De kjedet seg bare, og jeg var noe nytt.
Jeg giftet meg nesten da jeg var 18.
Gi deg.
Veldig appalachisk, hva?
Jeg var så forelsket
at jeg ikke kunne spise, sove eller puste.
Det lå tungt på brystet, ikke sant?
Vi fant til og med en søt liten hippiekirke i Sonoma.
Hva skjedde?
Dagen da vi skulle rømme til vår tredimensjonale ungdomsroman,
sa han at han sikkert burde dra til Brown University.
- Teit. - Jeg hadde pakket og alt.
Ja.
Jeg tror at da...
Jeg innså at han rett og slett var for deilig.
Stemmer. Kan ikke stole på menn med så mye makt.
Nei.
Når jeg vil det, av en eller annen syk grunn, kan jeg føle det jeg følte da.
At jeg er død på innsiden, ikke sant?
Så Lee la et kontinent mellom oss, og jeg ble helt Yellow Wallpaper.
Jeg kjørte over landet som den sprø astronautdama.
Minus bleiene, for det var sykt.
Men da han så på meg...
...følte han bare medynk.
Ikke kjærlighet eller usikkerhet. Bare medynk.
Jeg visste at han om ti år ville fortelle historien og gi meg feil navn.
Jeg...
Jeg satte meg i bilen igjen og kjørte min vei.
Jeg ville aldri fortelle deg det.
Men det er en del av meg, og jeg visste at...
Jeg visste at du ikke kunne kjenne meg uten å vite det.
- Jeg er glad du sa det. - Jeg også.
Overraskende nok.
Så hva er moralen?
Moralen er at det blir bedre.
Det gjorde mindre vondt da jeg kom hjem.
Og mye mindre da jeg hadde knullet Trey Larker inn i koma.
- La meg gjette, vennen til Lee? - Bestevennen.
Så skal jeg liksom bare knulle alle naboene til Trakarsky-paret?
Herregud, nei, Izzy. Du er håpløs.
Bare dem de liker.
Du er grusom.
Visste du at jeg var i toppserien i softball?
Nei.
Det var løgn.
Jeg er bare en spedbygd kvinne
som står på soverommet ditt midt på natta... med et balltre.
- Lori fant det ut. - Jeg sa ingenting, lover.
Kanskje. Kanskje ikke.
Men jeg nekter å være en kvinne som ikke utfører de gærne truslene sine.
Dette kan ta et par forsøk.
Nei!
Ava?
- Herregud. - Du er helt svett.
- Du drev vel ikke... - Nei. Mamma.
Hva vil du?
- Kall meg sprø... - Du er det som kommer etter sprø.
...men den niesen som kom ut av intet, plager meg fortsatt.
Kan det hende at du er blind av usunn hevngjerrighet
på grunn av alle gangene de kule utelot deg?
At du kanskje overskrider pliktens grense og at det er på tide å gi slipp?
Greit.
Det var både imponerende og følelsesmessig ødeleggende.
Litt av en vekker.
Og jeg lover å se innover.
Rett etter at du har funnet etternavnet til Jacqueline Isabelle
og et sosialt nettverk
eller noe sånt som beviser at hun og storesøsteren til Jack
ikke aner hvem den andre er, og så visst ikke deler DNA. Greit?
Så du trykker på slumre på vekkeren min.
Gjør det for meg.
For kvinnen som fikk det store hodet ditt ut av vaginaen sin.
Herregud, æsj.
Så går det over, og jeg inngår fred med naboene.
Hva om verden mener at vi ikke fortjener å få barn? Hva da?
Hva? Hvor kommer dette fra?
Da finner vi et annet fertilitetsprogram, eller adopterer.
- Eller begge. - Greit.
Ja, og lenge etter at barna våre synes vi enten er for ydmykende
eller for irriterende til å være sammen med lenger,
og lenge etter at Izzy har gått videre med en ny fyr, en ny familie,
vil historien fortsatt handle om deg og meg, Em.
Greit? Det vil den alltid gjøre.
- Det var en bra replikk. - Ja?
Ja. En veldig bra replikk.
- Og vi er tilbake. - Kom hit.
- Hørte du det? - Jeg hørte ingenting.
Ikke jeg heller.
Tror du det er Izzy?
Greit.
Flytt deg. Vi må snakke sammen.
- Sliter du med å få sove? - Nei. Jeg sliter med Lori.
Det er etter midnatt. Hvordan da?
Lori har bedt meg bruke Verdensveven til å finne ut om Izzy er niesen deres.
- Helvete. - Hun vet jeg kan.
Jeg kan det.
Så hvorfor...
Det er en mulighet til å sette en stopper for dette.
Vi må ha et bilde av Izzy, deg og søsteren din.
Det er ikke mulig. Det finnes ikke.
Og derfor er du her.
- Sånn ja. - Jeg skjønner.
Først lager vi en falsk profil til Jacqueline Isabelle...
...hva enn søsteren din heter.
- Deering. - Deering.
- Greit. Og Izzy? - Silva.
Greit, jeg har laget en konto.
Jeg må bare stjele noen bilder fra Izzy.
Sånn. Gjort.
Jacqueline Isabelle Deering finnes nå.
- Sånn uten videre? - Sånn uten videre. Vet det.
Rart. Jeg finner ikke en hjemmeside for Jack Trakarsky.
- Jeg har ikke det. - Ikke jeg heller. Skjønte aldri vitsen.
Hva er det?
Jeg har bilder på telefonen. Jeg kan sende dem.
Send dem til meg nå.
- Hvorfor hjelper du oss? - Jøss, jeg vet ikke, jeg, Emma.
Kanskje fordi du er en morderisk psykopat.
- Det er hun. - Nei. Gi deg.
Jeg vil gjerne sove en gang i nærmeste fremtid.
- Send bildet, Jack. - Jeg prøver.
- Jeg vil legge dette bak meg. - Ava, beklager.
Håper du vet at jeg aldri...
Aldri hva?
Hun vil aldri tilbake til fengsel for å skade folk.
Hun er farlig, denne her.
Samme det.
Du, Neen?
Jeg drar hjem.
Du er hjemme.
Nei, helt hjem.
Til Colorado.
- Hva hendte med klikk-gjort? - Jeg er ikke en Photoshop-ekspert.
Klikk-gjort, kjerringer. Sånn.
- Er det gjort? - Ja, det er gjort.
Ta en titt.
Hva synes dere?
- Kjerringene er ikke imponerte. - Er det sant?
Jeg synes det funker.
Der er du, der er søsteren din, og der er Izzy.
Og hun står bak dere, på en eske eller noe sånt.
Det gjør folk ofte på uplanlagte bilder.
Hun er faen meg enorm. Har du ikke peiling på proporsjoner?
Jeg synes det er ganske bra, så...
Herregud.
Det er en generasjonsting, vennen. Jeg ser det på skolen.
Unger nå til dags driter og sier det er kunst.
Vi ser bildet slik det egentlig er. Hun ser noe helt annerledes.
Generasjon Y har et slags okulært egofilter. Et GYOE.
Ja, men Jack, det er så ille.
Izzy ser ut som den døde søsteren som stadig dukker opp på familiebilder.
Synes du dette er bra? Tror du Lori vil tro det?
- Absolutt, ja. - Det er fascinerende.
Hva skal vi gjøre?
Det er et nødstilfelle, vennen. Vi må ringe en proff.
Jeg er dødsbra.
- Skal du seriøst ikke hjelpe meg? - Nei.
Du ter deg som et barn.
Er det jeg som stikker av hjem til mamma?
Det er midt i semesteret.
Samme det. Som om jeg burde gi råd til andre mennesker.
Og enda viktigere: Det er halloween.
Vi skulle være tvillingene fra Ondskapens hotell,
men mye mer horete.
Det funker ikke alene.
Du skal ha musefletter, Mary Jane-sko og en barnekjole som viser dåsa di.
Jeg tror nok det funker.
Kom igjen, Iz. Du kan dra i morgen, ok?
Vi kan drikke oss fulle og erklære vår søsterlige kjærlighet til hverandre,
så blir du værende,
og så finner vi en god psykolog til deg her i Portland.
Vil du ha denne?
Nei.
Jeg bestilte plass på et fly som drar i morgen kveld,
som teknisk sett er i kveld, og jeg må være om bord.
Hvorfor gjorde du det?
- Nina... - Ikke.
Jøss. Skikkelig modent.
Gi deg, Nina.
De siste seks dagene...
Andy, enormt mye THC og alkohol,
Trakarsky-paret, en jævla C på en teit filosofieksamen...
Dette er bare symptomer på den større dritten jeg må finne ut av.
- Nina, kan du se på meg? - Nei.
Du sitter i en snurrestol, så...
Slutt.
Fjern hendene fra ansiktet ditt.
Nina. Slutt.
Jeg hadde sex med et ektepar.
Og jeg forelsket meg i dem i løpet av noen dager.
Og så dro jeg hjem til dem i pysjen
med en ryggsekk med dop og en karaokemaskin.
Så? Det gjør folk stadig vekk.
- Nei da. - Jo.
De gjør ikke det.
Det er helt sykt.
Jeg bare...
Jeg må bare tilbake til kilden, greit?
Ordne ut med mamma.
Helvete, kanskje til og med med pappa.
Forstår du?
Vi får hele dagen sammen.
Du må hjelpe meg å pakke, for halvparten av dette er ditt.
Og så kan du bare helle meg over i flyet og ankomme festen fetisjistisk sent.
Greit?
Når kommer du tilbake?
Etter ferien eller thanksgiving?
Izzy?
La meg omformulere og snakke saktere.
Hvor lenge skal du bli i Colorado?
Det er en enveisbillett.
Jeg må bare holde meg unna en stund.
Unna hva?
Jack og Emma.
Du vil bevise at den jenta er den seksuelle leken til naboene,
gjøre dem til utskudd og ødelegge karrieren til Jack
som hevn for at de holdt oss utenfor den sosiale sirkelen deres.
Stemmer det?
Ja. Det gjør det. Du skjønner meg. Det har du alltid gjort.
Og du skjønner ikke at det er denne dritten
som gjorde at vi havnet på utsiden?
Gå og vekk Ava. Få henne til å være nettdetektiv nå.
Ikke godta nei til svar.
Synes du det er greit?
Faktisk, mitt livs kjærlighet, synes jeg det er sykt.
Men ikke nok til å miste søvn over.
Dette er et levende mareritt.
Timingen er teit, siden det bare er noen timer
siden du delte den selvgode protesten din.
Får du meg til å virke dum, tåler jeg ikke vederstyggeligheten.
Den munnen din sier mange dømmende ting.
Klokka er 03.00, og du vekte meg for å fikse Photoshop-feilene dine.
- Vi spøker om det, men det gjør meg sint. - Gjør det?
- Det var mange jeg kunne ha ringt. - Jaså?
Har du andre venner du kan ringe i denne situasjonen?
Få frem telefonboka. Har du den?
Hvor er boka med alle folkene du kan ringe?
Ring dem.
Skal jeg slå nummeret?
Jack prøvde å si takk.
Takk.
Jeg setter pris på det. Beklager. Jeg er glad du kom.
Dette er ditt ekspertområde, og vi må bare rydde opp i dette rotet.
Tror du Photoshop kan rydde opp i dette rotet? Tuller du?
Du trenger Purell i industristyrke.
Hell det over hele gata. Kanskje det rydder opp i det.
Ikke for å være frekk. Høres ut som om jeg dømmer, men jeg sier det bare.
Hele greia er bare rot. Snakk om rot.
Hvis jeg aldri får høre om dette rotet igjen, er det fint.
Alle må bare gå videre.
Dette er det siste jeg vil høre om rotet.
Vi går videre. Du også.
Absolutt. Uten tvil.
Herregud. Som å se det igjen for første gang.
- Som en løpsk smurf. - Herregud.
Se på bakgrunnen også.
Jeg kunne ha tegnet noe bedre.
Det ser ut som verdens rareste minnesmerke.
Dette er et mareritt. Som en mislykket kunst og håndverk-time.
Kantene er ujevne.
- Ingen kommer til å tro dette. - Hvorfor er de lilla?
- Aner ikke. - Som Satans julekort.
Veldig morsomt. Drittsekker.
Hvis dere hadde vært litt snillere med moren min,
ville vi ikke vært her nå.
Dere er Avaene her i nabolaget.
Ja.
- Vi er glade i moren din. - Vi er det.
- Beklager. Vi mente ikke... - Man må begynne et sted.
Vi liker deg og moren din, og kunsten din...
- Du var flink med de sosiale mediene. - Bra jobbet.
Jeg elsker jeans-jakken. Sånt ser man ikke lenger.
Skal du gå på kunstskole?
Hvis du trenger en referanse, kan jeg gi deg en.
Dere kan slutte med spyttslikkingen.
Jeg prøvde bare...
- Helvete! - Hvorfor sier du det?
- Hvorfor helvete? - Helvete, Lori sendte melding.
- Vet hun at du er borte? - Et voilà!
- Herregud, så bra. - Du er en ekte kunstner.
Det ordet er bokstavelig talt i stillingen min.
Takk, Dave. Du er så flott.
Jeg skal si at jeg var på verandaen og skaffet infoen hun ville ha. Greit?
- Ja. - Det går ikke.
- Hva? - Lori står på verandaen.
- Og sender melding, tror jeg. - Helvete.
Hun er den siste personen som kan bli sett på vei ut av huset vårt kl. 03.00.
- Det kan du si. Polygami-huset? - Nok, ok?
- Beklager. - Det er en lang natt.
Greit, skjønner.
Emma, jeg trenger en halvtom vinflaske nå.
- Det kan jeg ordne. - Bra.
- Jeg tar en shot tequila. - Nei da.
Det er ikke fest.
Sånn skal dette gå.
- Dave og jeg har kranglet. - Ja.
Emma og jeg snakket sammen, men hun sovnet.
- Så jeg er en drittsekk. - Og jeg er en fyllik. Fortsett.
Og jeg går ut, ser Lori og bestemmer meg for å fortelle henne det.
Og inviterer henne dermed endelig inn i sirkelen.
- Det er faktisk genialt. - Ja.
Hvor var jeg da jeg ikke var på rommet mitt?
- Du leste. - Fikk napp hos en tenåringsfyr?
Under skjorta, over BH-en.
Ja.
- God idé. - En flott idé. Elsker deg.
Elsker deg også.
- Nå vil jeg kanskje bli. Hold denne. - Greit.
Forsiktig. Brystmelk. Husk det, greit?
- Det tar en time. Greit. - Greit.
Gå ut bakdøra, så går du rundt huset til Wilberg-familien.
- Det er letteste rute hjem. - Det er ikke første gang for meg.
- Takk. - Jeg sier det bare.
- Greit. - Greit.
- Ja.
Der går jenta mi. Hun er den eneste dama jeg trenger.
- Seriøst? - Jeg sier det bare.
Men det blir gøy, ikke sant?
Vi kan grine og klemme hverandre. Du kommer til Denver til thanksgiving.
Stjele alt dopet til mamma...
Nina?
Neen?
Det er det samme hva jeg sier, hva?
Jeg går fra deg, akkurat som den drittsekken.
Ikke tenk på det. Jeg knuller Andy til jeg føler meg bedre.
Jeg vet det, vennen.
- Hei. - Hei.
Kom.
Ikke dra.
Det er Ava.
Det virket. Herregud. Det virket.
Helvete, jeg må på jobb. Du må på jobb.
Kom.
- Gå på jobb, for faen. - Greit.
Helvete.
Hva er det? Har det skjedd noe?
Det gjelder stillingen.
Vi må snakke sammen.
Tekst: Birthe Lorgen