Tidligere i You Me Her...
Vi er enige om, at det her er ren forretning, ikke?
Vi er nødt til at sætte nogle klare grænser.
Tog du hende med op på vores tag?
- Hvad, hvis det skyldes Izzy? - Det er os.
Jeg er vild med Andy.
Synes du, jeg er følelsesmæssigt utilgængelig?
Hvem var hende, I fik besøg af forleden aften?
Hun er min niece. Jackie.
- Vi har et seriøst Lori-problem. - Et "Lori-problem"?
Vi må væk fra togskinnerne, før toget kører os over.
Sig til hende, det er slut, og at hun kan beholde pengene.
Ja.
Hvad laver du her?
Vi har ikke brug for dine ydelser mere.
- Det er noget fis. - Jeg er den eneste voksne her.
- Nå, du er den eneste voksne? - Du vinder.
Hvad fanden?
Hvad fanden!
Godt, nu er klokken halv et,
og jeg er allerede fornuftens stemme og har leget pikstopper,
og sådan er jeg ellers ikke.
Det er ikke min opgave, og jeg hader det fandeme.
Og I har ødelagt bedstes lampe.
- Ja, det var min skyld. - Ti stille.
Nu spørger jeg igen. Kalder vi ham stadig en kunde,
eller er han noget andet?
Jeg har besluttet mig med den pizza...
Nu bliver det interessant.
Du har selskab? Goddag.
Hej, makker. Jeg hedder Jack.
Undskyld, jeg sagde "makker". Det gør jeg aldrig.
- Nå, Andy. - Hej.
Hold så op.
Undskyld, hvor uhøfligt af mig. Jack er...
- Han er en del af... - Han er...
Jeg er hendes onkel.
Som børn var vi mere som fætter og kusine, fordi vi har næsten samme alder.
Er du ikke nærmest 40?
Jeg er overhovedet ikke 40.
Han kommer bare, når han vil. Jeg tror, det er en midtvejskrise.
Nærmere en kvartvejskrise. Så gammel er jeg altså ikke.
Ja, hvis du bliver 160. Du må hellere tage godt med fiskeolie.
Nå, måske skulle vi se at komme af sted.
Hader du mig, hvis vi flytter frokosten til happy hour?
Der er lidt ballade herhjemme.
Ja, jeg har forstået.
Hav det godt, makker.
Det siger jeg altså virkelig aldrig...
Tak. Han kom bare lige forbi, og jeg...
- Klokken fem? - Ja.
Ja, jeg er en kunde.
Her er pengene.
Det var godt, vi fik det afklaret. Jeg tager de her.
For bedstes lampe.
Nå, hvad med det Andy-kys?
Først var det for at bevise, at Jack ikke var en trussel.
Du ved, "se, vi kan godt kysse, mens han er her".
Men så handlede det også om
at holde Andy lidt i kog de næste par uger.
- Giver det mening? - Ja, selvfølgelig da.
Ja, hvis man er psykopat, giver det da hårrejsende meget mening.
Men det er også noget fis.
- Hvad? - Du kyssede Andy for at gøre Jack jaloux.
Punktum.
Færdig.
Måske.
Formentlig.
Vil du virkelig ødelægge et ægteskab?
Nej. Slet ikke.
De elsker hinanden. De bliver sammen.
Men du tror, der er plads til en til?
Hold kæft, det er surt, hvis jeg er den eneste, der har det sådan.
Ja, det er vildt tragisk, hvis I tre ikke lever lykkeligt til jeres dages ende.
Og vildt overraskende.
Hold nu op, hvad snakker du om? At du er den eneste?
- Onkel Jack var... - Hold op med at kalde ham onkel Jack.
Det gør det mærkeligt.
Nå, det gør det mærkeligt. Undskyld.
Jeg var ikke helt sikker.
Hvad med hende?
Det finder vi ud af.
Hej, Em.
Hej, Izzy. Hvordan har du det?
Jeg har det dejligt. Hvad med dig?
Jeg har det også dejligt.
Hvad fanden har du gang i? Stop det der omgående.
Nej, det er bare en hjemløs, der tror, hun kender mig.
Beklager, jeg er ikke Lisa.
Jeg er nødt til at se dig, lige med det samme, hvis du kan.
Gør det forbi!
Det kan jeg ikke.
Jeg har helt vildt travlt.
Andy ved ikke, at min sambo
har afsløret hans luskede plan om at tage mig med på et stort eventyr.
Der er vist internationale flyrejser involveret.
Nå, han ringer på den anden linje. Jeg glæder mig. Jeg smutter.
- Jeg skal kaste op. - Hold da kæft!
Og alle detaljerne, som du bare lige fandt på.
- Imponerende. - Ja.
Internationale flyrejser?
- Jeg ved ikke, hvor det kom fra. - Du er sgu en lusket dame.
Det var virkelig flot håndteret. Du har is i årerne.
Men hvad skete der?
Hendes kæreste ringede, så hun lagde røret på.
- Gud, skælver din underlæbe? - Nej.
Fuck!
Der er børn til stede.
Gud, det må I undskylde.
Jeg bruger stort set aldrig det ord,
og aldrig så højt og langtrukkent.
Hold jer fra stoffer, og bliv i skolen.
Det er småbørn, din narrøv.
Narrøv? Seriøst?
De klistrede små uhyrer er garanteret slet ikke vaccineret.
Skal jeg ikke vaccinere din røv med min sko?
Vaccinere min røv? Kom bare an, speltmoster.
Så, damer, det er en offentlig park med børn til stede. Kom så.
Hvad fanden sker der med dig?
Jeg vil ikke gøre det forbi. Jeg vil ikke holde op med at se Izzy.
Og jeg hader Andy.
Du kan ikke hive det lort med ind i Hawthorne Heights.
Ind i mit kvarter, hvor mine børn færdes.
Beklager. Det kan godt være, jeg er cool, men sgu ikke så cool.
Hvis nogen havde sagt for tre dage siden...
- Ja, jeg ved det godt. - At vi ville...
Det er sindssygt.
Vanvittigt.
Jeg ringede til Izzy i dag.
Hvad?
Jeg ville gøre det forbi.
Og komme væk fra de togskinner, du snakkede om.
- Og? - Det gik op for mig...
...at jeg ikke har lyst til at gøre det forbi.
- Du må ikke være vred... - Jeg tog hjem til hende.
Ja, i frokostpausen.
- Hvorfor? - Af samme grund. For at gøre det forbi.
Jeg sagde, at hun ikke måtte kontakte dig mere
eller svare på dine beskeder.
- Hvad skete der så? - Situationen blev ret ophedet.
Og så blev det endnu mere ophedet.
- Du mener... - At vi ikke skændtes mere, men...
- Skete der noget? - Næh... jeg ved ikke...
Hendes sambo kom hjem, så det...
Og hvis samboen ikke var kommet hjem?
Jeg ved det faktisk ikke. Det er svært.
Nå, for fanden.
Hader du mig nu? Det må du ikke.
Nej, jeg hader dig ikke.
Jeg ved ikke, hvad jeg føler.
Jalousi måske.
Jeg er bange.
Og ophidset.
Er det skørt?
Nej.
Nej, det kan jeg sagtens forstå.
Men jeg kan ikke længere afgøre, hvad der er skørt.
Det er godt, at vi er ærlige, ikke?
Jo. Det er godt.
Tog du hen til Izzy, fordi du var jaloux over, at jeg havde været sammen med hende,
eller over, at hun havde været sammen med mig?
Kan man sætte kryds ved begge dele?
Ja, sådan har jeg det også.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad så nu?
Der er jo et andet voksent menneske involveret.
- Izzy. - Ja.
Vi bør nok tænke på hende og hendes følelser.
- Ved du, at hun har en kæreste? - Jeg har mødt ham.
- Har du mødt ham? - Ja. Andy.
- Så det passer? - Han er en flot fyr.
Jeg håber sgu, han har et lavt selvværd, for...
Er han et kæmpe røvhul? Hader han hundehvalpe og fattige?
Det tror jeg. Det var det indtryk, jeg fik.
Vi talte ikke så længe, men han var...
- Fuck Andy. - Præcis. Fuck ham.
- Pizza. - Ja.
Hvem skal spise resterne?
Du skal være heldig, hvis du får et helt stykke.
Nå, skal jeg det?
Meget lækker.
Så skulle du prøve med dressing på.
Alle elementer i operationen har en vigtig betydning for smag og kombi.
Nej, jeg mente dig.
Så du tænder på det her?
Underligt nok. Ja, jeg gør.
Hvad med dig?
Kan du lide ham her?
Sig til, når du beslutter dig.
- Hvad? - Ja.
- Nej nej, det var ikke, fordi... - Jeg er lige her.
Nej, det...
Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Undskyld.
- Gør du ikke? - Nej.
Det så nok ud, som om jeg overvejede dit...
Jeg var bare...
Kan du komme og snakke lidt?
Nej. Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte på. Undskyld.
Jeg var bare...
Du skal køre en lidt anden vej
Iz?
- Hallo, Iz. - Ja?
Er alt i orden?
- Niks. - Fandens også. Hun er sammen med Andy.
Han har sådan et fjæs, der tigger om at blive slået.
Jeg har aldrig set ham, men enig.
- Vi mødes derhjemme. - Ja.
Jeg skal lige ind på kontoret, men jeg er lige bag dig.
- Det lyder lækkert. - Ja.
Kom så, vi kan godt. Vi kan godt klare det.
Hej, Lori.
Hej, Em.
Hold da op.
I Trakarskys er godt nok venlige lige pludselig.
Det er sådan noget fertilitetskarma.
Jeg er et godt menneske. Kan du se det?
- Så du er begyndt at løbe? - Ja.
Forsøger du at tabe... Jeg mener...
- Spørger du, om jeg vil tabe mig? - Hvad? Nej nej...
Selvfølgelig. Jeg er i 40'erne. Én helt uskyldig burrito
er pludselig lig med 30 kilometers sprint.
- Ja. - Det var sjovt sagt, Lori.
Prøv at lyde lidt mindre overrasket.
Undskyld. Det mener jeg virkelig.
Skal vi ikke snart ses en aften?
Det skal vi jo.
Jacks grillaften.
Han sagde, I havde talt om det.
Ja, for det gjorde han. Jeg vidste bare ikke, at...
Kommer Jacks niece også?
- Jacks niece? - Hvad var det nu, hun hed?
Izzy? Nej, det tror jeg ikke.
Izzy?
Du sagde Izzy. Jack fortalte Ava, at hun hedder Jackie.
- Det er rigtigt. - Hvad er rigtigt?
Jacqueline Isabelle.
Du kender de unge. De skal hele tiden genopfinde sig selv.
Hun foretrækker Izzy, men Jack kan ikke vænne sig til det.
Gud, er alting okay mellem jer to?
Han virkede lidt mærkelig i dag. Sådan helt anspændt.
Det har vel ikke noget med bestyrelsens godkendelse at gøre?
Helt ærligt...
...så sniffer Jack store mængder coke for tiden,
så det forklarer nok lidt af anspændtheden.
Vi er vist begge to sjove. Nå, jeg glæder mig til de bøffer.
Det kan du roligt gøre. De er lavet af rent oksekød.
"Jackie"?
Du kunne have fundet på noget bedre.
Hvad? Hvad sagde du? Hvad sagde hun?
Vi kan jo håbe, hun tror på, at Jacqueline Isabelle
nu hedder Izzy, og at du ikke var underrettet.
Det er faktisk ret godt tænkt.
Ret godt?
Siger ham, som kun kan finde på en variation af sit eget navn.
Jeg gjorde det spontant ude i indkørslen,
efter at vi gav to forskellige navne til en niece, vi ikke har.
Skændes vi nu? Det var jeg heller ikke underrettet om.
Undskyld.
Tror du...
...vi er så frustrerede over vores fertilitetspis og småborgerlige valg,
at vi passivt-aggressivt saboterer vores eget liv?
Det er da ikke særlig passivt
at invitere en tredje person ind i sit ægteskab.
Gør vi det?
Det tror jeg. Gør vi ikke det?
Jeg har svært ved at få luft.
Nej. Her.
Kan det godt ske?
At man glemmer, hvordan man trækker vejret?
Vi må hellere holde op.
Nu hvor du har sagt det højt, bør vi helt sikkert holde op.
Bare vågne og tage os sammen? Komme til fornuft igen?
Ja, det her er jo sindssygt. Sådan er vi slet ikke, skat.
Nu har du vist brugt ilt nok for en hel uge.
Undskyld, jeg har svært ved... Jeg kan ikke...
- Træk vejret. - Det forsøger jeg også på.
Tror du, hun kommer?
Skal vi ringe og sige, at hun ikke skal komme?
Eller skal vi bare lade skæbnen bestemme?
Du mener lade Izzy bestemme.
Ordkløver.
Hvis hun kommer, skal det være, og hvis hun ikke gør, skal det ikke.
Så er vi her.
Håber, alt er okay?
- Har vi ikke mødt hinanden før? - Nej.
Jeg er god til at huske ansigter.
Du er for god.
For helvede.
Er du sikker på, det er det her, du vil?
Hvad mener du med det, fyr med ironisk T-shirt på?
Køber du de T-shirts, så folk skal tro, du er helt vildt dyb?
Så du går rundt med poesi på blusen?
Men i virkeligheden går du rundt og dømmer folk.
Du kender mig ikke!
Hold da kæft, jeg var bare...
Jeg spurgte bare, fordi...
Her er lidt skummelt.
Du spurgte bare, om det virkelig er her, jeg vil sættes af.
Ja. Selvfølgelig.
Er det her for enden af Englewood?
Ja.
Så er det det her, jeg vil.
Tror jeg nok.
Det rager ikke mig, men...
...jeg vil tænke på det resten af aftenen.
Hvad fanden er der inde i den skov?
Min tante og onkel.
Nemlig.
De kan godt lide at campere, så jeg skal lige gennem krattet.
Men det skal jeg nok klare.
Åndssvage tante, åndssvage lorteonkel.
Åndssvage Jack, åndssvage Emma.
Hvor er jeg?
For helvede da!
Den Pinot er ikke nok. Mon hun tager den indiske pot med?
- Det hedder vist indica. - Så siger vi det.
Det løsner steder på mig, jeg slet ikke kendte.
Hun kommer ikke.
Den 25-årige traf den fornuftige voksenbeslutning.
Godt for hende.
Hvorfor skrev jeg ikke et tidspunkt?
Dumt.
For helvede.
Sådan har jeg ikke haft det, siden du påstod, du var syg
og holdt op med at ringe.
Du var så kær,
da du stod ude på gangen med våde øjne og hønsekødssuppe.
Tag det ikke personligt. Jeg skulle bare have overtaget.
Jeg havde ikke våde øjne.
Jeg lod bare som om.
Det var mit sårbare udtryk. Det scorede jeg en del på.
Så du fik overtaget over mit overtag?
- Det virkede. - Pis med dig.
Jeg kan gøre det lige nu. Vil du se mit sårbare udtryk? Klar?
Det rører mig ikke.
Nu kommer hun sgu.
Ja!
- Ser jeg godt nok ud? - Fantastisk.
Hvis I ikke har noget, der giver mening i et shotglas,
dræber jeg alle undtagen moppen.
Jeg har tequila.
- Værsgo. - Tak.
Hvad er det for et blik? Hvorfor ser du sådan på mig?
Det var bare et blik, der åbenbart ikke virker mere.
- Du skal have noget tørt tøj på. - Ja tak.
Mor!
Næste gang du vil udspionere Trakarskys, skal du nok vande mere end én busk.
- Nej, jeg var ikke... - Lad være.
Der foregår noget underligt med dem og niecen, der faldt ned fra himlen.
- Ja, ikke? - Jo. Totalt.
Det er anderledes.
- Skrigende Egern. - Ja, ikke? Det lyder frygteligt.
Nej, det hedder bandet.
De er lige kommet ud på et indie-website.
Så tjekkede er Jack og Emma overhovedet ikke.
Hun er derinde.
Så, nu har jeg fået nok.
- Em, vi har fået to. - Er det rigtigt?
Ja.
Det føles som mere.
Har du vaporizeren med?
Skider en bjørn i bukserne?
Det er vist ikke sådan, man siger.
Nej, vent. Det dur ikke.
Vi skal træffe nogle vigtige beslutninger.
Vi har meget at tale om. Vi kan ikke være skæve.
- Vi må være ærlige. - Du har ret.
- Skal vi tage et shot til? - Ja.
"Du er sådan en god fyr, Andy."
Du er den bedste, Andy. Det er ikke dig, det er mig, Andy.
"Du er som en sovepille med menneskefacon, Andy."
Er der seriøst nogen, der har skrevet det til dig?
Det sidste var underforstået.
Nå, men næste omgang er på...
Hvad laver du?
Det er der, jeg kender hende fra!
- Kender hvem? - Hende pigen, jeg lige har sat af.
I kommer her tit sammen.
Izzy?
Ja, det skal nok passe.
De er gode, ikke?
Hvorfor gør du det?
Undskyld, jeg kan ikke høre musik og snakke samtidig.
Får jeg det også sådan en dag?
Første punkt på dagsordenen er Andy.
Nej.
Jeg ville bare gøre jer jaloux.
Det virkede.
- Gjorde det? - Hvorfor?
Fordi jeg ville vide, om...
I ved.
- Nej. - Om vi følte det samme?
Ja.
Jeg er ved at gå fra forstanden
af at tænke på et ægtepar, jeg mødte for fire dage siden, der knalder uden mig.
Jeg ved godt, det lyder vanvittigt.
Hvis nogen sagde det til mig, ville jeg synes, de var sindssyge.
Jeg ved det godt.
Jeg er jaloux, når du er sammen med Andy, og når du er sammen med Jack.
- Er du? - Ja.
Også mig.
Jeg er vildt jaloux. Altså ikke når... Jeg er jo Jack.
Det er de modsatte mennesker, men jeg føler det samme som jer.
Hvor sindssygt er det?
Hvem bestemmer, om noget er sindssygt eller ej?
Samfundet for eksempel.
Eller dem, som gør det?
Ja, det er faktisk meget bedre.
Uanset hvad vi kaldte det,
en forretningsaftale eller en form for terapi...
Det har hele tiden været noget andet lige fra begyndelsen.
Vent lidt.
- Har du ikke indløst checken? - Nej.
Nu kan vi ikke gemme os bag den.
Sig det lige igen.
Du kørte Izzy ud i forstæderne og satte hende af i en skov?
Ja. Jeg begynder sgu at føle, at jeg bryder en masse uskrevne regler her.
Du er jo hverken advokat eller læge.
Du er bartender og kører sommetider folk steder hen.
Dine overtalelsesevner skal vist finpudses lidt, kammerat.
Hvad gør vi så nu?
Det ved jeg ikke.
Det logiske spørgsmål...
...er...
...om nogen i den her stue har prøvet at have en trekant?
Nu fornærmer du mig.
Nå, for fanden. Jeg troede, du mente...
Det mente jeg også. Fuldstændig.
Men vi er jo ikke i 1975, Barney Miller.
- Nej. - Nej, ikke mig.
- Izzy? - Nej.
Nej, heller ikke mig.
Nu skal du høre, hvad der sker.
Nu lægger jeg 80 dollar på baren.
Og så fortæller du mig, præcis hvor du satte hende af.
Tekster af: Lisa K. Villeneuve