Tidligere på You Me Her...
Men vi er vel enige om at dette er jobbrelatert?
Jeg tror vi må ha klare grenser.
- Var dere på vårt tak? - Helvete.
- Hva om alt skyldes Izzy? - Det er oss.
Jeg liker Andy.
Er jeg følelsesmessig utilgjengelig?
Hvem var den dama hos dere for to dager siden?
Hun er niesen min. Jackie.
- Vi har et alvorlig Lori-problem. - Et "Lori-problem"?
Bør vi gå av togsporet før toget treffer oss?
Si at det er slutt og at hun kan beholde pengene.
Ja.
Hva gjør du her?
Vi trenger ikke tjenestene dine.
Dette er sprøyt.
Jeg er den eneste som er voksen.
- Er du det? - Ja.
Hva i helvete?
Hva i helvete!
HOLD PORTLAND SÆRT
Jeg tror klokka er 12.30,
og jeg har allerede vært fornuftens stemme og sexstopper, og det er ikke sånn jeg er.
Det er ikke min rolle i verden, og jeg er jævlig misfornøyd.
- Og dere ødela bestas lampe. - Beklager.
- Det var min feil. - Hold munn.
Jeg skal spørre igjen. Kaller vi ham fortsatt en kunde,
eller er han noe annet?
Jeg har tatt et valg angående pizzaen, men...
Greit...
Dette blir interessant.
Selskap? Hallo.
Hei.
Hei, kompis. Jeg heter Jack.
Beklager "kompisen". Det sier jeg ikke ofte.
Greit, Andy.
- Hei. - Slutt.
Beklager, jeg er frekk. Jack er...
- Han er en del av... - Han er...
Onkelen hennes. Hun...
- Jeg er... Ja. - Hva?
Men vi var mer som søskenbarn i oppveksten, for vi er så like i alder.
Er ikke du 40?
Ikke i nærheten.
Han kommer innom når han vil.
Han har visst midtlivskrise.
Heller kvartlivskrise. Jeg er ikke så gammel.
Hvis du blir 160. Du bør drikke mer tran.
Kanskje vi burde gå.
Hater du meg hvis vi flytter lunsjen til happy hour?
Problemer i hjemmet.
Greit. Det går bra.
Hold ut, kompis.
- Jeg sier det aldri, seriøst... - Greit.
Takk. Han kom innom, og jeg...
- Så, 17.00? - Ja.
Jeg er en kunde.
Det er driksen din.
Glad det ble oppklart. Jeg tar dette.
For lampen til besta.
Hva med Andy-kysset?
Først ville jeg bare bevise at Jack ikke var en trussel, ikke sant?
Liksom: "Ser du? Vi kan kline foran ham."
Men det handlet også om
å holde Andy hypp i noen uker til.
- Gir det mening? Greit. - Ja, absolutt.
Ja, hvis du er en sosiopat, gir det perfekt, skremmende mening.
Men det er også drittprat.
- Unnskyld? - Du kysset Andy for å gjøre Jack sjalu.
Greit, punktum.
Gjort.
Kanskje.
Sikkert.
Skal du virkelig ødelegge et ekteskap?
Herregud, nei.
De elsker hverandre. De er engasjerte.
Men du tror det er plass til én til?
Ville det ikke vært fælt om jeg var den eneste som følte det sånn?
Det ville være kjempetragisk om dere tre ikke fikk en eventyrslutt.
Og så overraskende.
Nå tuller du vel? Om å være alene?
- Onkel Jack dro... - Ikke kall ham onkel Jack.
Det gjør det rart.
Det gjør det rart. Beklager.
Jeg var ikke sikker.
Hva med henne?
Det kan vi finne ut.
Hei, Em.
Hei, Izzy. Hvordan går det?
Dødsbra. Hva med deg?
Også dødsbra.
Uansett hva i helvete det er, slutt med det nå.
Nei, det er bare... En hjemløs person som tror hun kjenner meg.
Beklager, jeg er ikke Lisa.
Jeg må treffe deg, nå, så snart som mulig.
Bare avslutt det!
Jeg kan ikke.
Jeg er kjempeopptatt.
Andy vet ikke at romkameraten min
avslørte hans slue plan om å bortføre meg til et stort eventyr.
Jeg tror det innebærer en internasjonal flyvning.
Helvete, han er på den andre linja. Jeg gleder meg. Må legge på.
- Jeg kommer til å spy. - Fy søren.
Detaljene, seriøst, sånn på sparket.
- Jeg er imponert. - Ja.
Internasjonale flyvninger?
- Vet ikke hva det var. - Du kan være en utspekulert jævel.
Én: bra jobbet. Isvann i årene.
To: Hva hendte?
Kjæresten hennes ringte, og så la hun på.
- Herregud. Skjelver leppa di? - Nei.
- Helvete. - Du.
Det er barn her.
Herregud, beklager.
Jeg bruker omtrent aldri det ordet, og absolutt ikke så høyt og lenge.
Ikke ta dop, og fortsett på skolen.
De er småbarn, din drittosk.
Drittosk? Seriøst?
Disse klissete små monstrene er sikkert ikke vaksinerte.
Seriøst? Skal jeg vaksinere ræva di med skoen min?
- Vaksinere ræva mi? - Ja.
Prøv deg, kremet kål.
Greit, damefolk, offentlig park, barn i området. Kom igjen.
Hva i huleste foregår med deg?
Jeg vil ikke gjøre det slutt. Jeg vil ikke slutte å treffe Izzy.
Og jeg hater Andy.
Du vet vel at du ikke kan ha med denne dritten til Hawthorne Heights?
Til nabolaget der jeg oppdrar barna mine?
Beklager. Jeg er kanskje kul, men ikke så jævla kul.
Hvis noen for tre dager siden hadde sagt...
- Herregud, jeg vet det. - At vi kunne...
- Altså... - Det er vilt.
Det er sprøtt.
Jeg ringte Izzy i dag.
Hva?
Prøvde å slå opp.
Prøvde å komme meg av de togsporene du snakket om.
- Og? - Jeg innså...
At jeg ikke vil det. Jeg vil ikke gjøre det slutt.
- Ikke bli sint... - Jeg dro hjem til henne.
Under lunsjen.
- Hvorfor det? - Samme grunn.
Jeg ville også slå opp.
Jeg sa at hun ikke kunne ta kontakt med deg lenger
eller svare på meldingene dine.
- Hva hendte? - Det ble ganske heftig.
Og så ble det enda heftigere.
- Altså... - Vi kranglet ikke mer, men...
- Skjedde det noe? - Jeg vet ikke.
Romkameraten hennes kom hjem. Så det...
Og hvis romkameraten ikke hadde kommet?
Jeg vet faktisk ikke. Det er vanskelig.
Fy søren.
Hater du meg nå? Ikke gjør det.
Nei, jeg hater deg ikke. Jeg...
Jeg vet ikke hvordan jeg føler meg.
Sjalu, kanskje.
Redd.
Og spent.
Er det sprøtt?
Nei.
Jeg mener nei, det er helt logisk.
Jeg vet ikke hva som er sprøtt og hva som ikke er det lenger.
Det er vel skikkelig bra at vi er ærlige?
Ja. Det er bra.
Traff du Izzy fordi du var sjalu fordi jeg hadde vært sammen med henne...
...eller fordi hun hadde vært med meg?
Har jeg en mulighet C, som dekker begge?
Det er sånn jeg føler det.
- Seriøst? - Ja.
Hva gjør vi nå?
Det er en voksen til med i dette.
- Izzy. - Akkurat.
Vi burde tenke på henne. Se hva hun synes.
Akkurat.
- Visste du at hun har kjæreste? - Jeg har møtt ham.
- Traff du ham? - Ja. Andy.
- Så det er sant? - Kjekk kar.
Herregud. Jeg håper han har dårlig selvtillit, for...
Er han en diger drittsekk? Hater han valper og fattige?
Jeg tror det. Jeg fikk det på følelsen.
Vi snakket ikke lenge sammen, men...
- Til helvete med Andy. - Ja.
- Pizza. - Ja.
Greit.
Hvem skal spise disse restene?
Du er heldig om du får et helt stykke.
Jaså?
Så hett.
Derfor har man dressing.
Alle elementene her har en viktig rolle å spille for smaken og kombinasjonen.
Nei, jeg mente deg.
Så dette tenner du på?
På en merkelig måte, ja.
Hva med deg?
Liker du denne fyren?
Gi beskjed når du vet det.
- Hva? - Ja.
- Nei. Jeg var... - Jeg venter her.
Nei, jeg...
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. Beklager.
- Ikke? - Nei.
Jeg vet at det sikkert så ut som om jeg tenkte på...
Jeg bare...
Kan du komme for å ta en prat?
Nei.
Jeg vet ikke hva jeg tenkte på. Beklager.
Jeg bare...
Du må ta en litt annen rute
Iz?
- Hei, Iz. - Ja?
Er alt i orden?
- Nei. - Søren også. Hun er sammen med Andy.
Han har et ansikt som trygler om å bli slått.
Jeg har aldri sett ham, men enig.
- Sees hjemme? - Ja.
Jeg må stoppe innom kontoret først, men jeg er rett bak deg.
Greit. Det kan jeg like.
- Ja. - Ja.
Kom. Nei, vi klarer det.
Kom igjen.
Hei, Lori.
Hei, Em.
Jøss.
Dere Trakarskyer er jammen vennlige plutselig.
Det er en fertilitetskarmagreie.
Jeg er et godt menneske. Ser du?
- Så du jogger nå? - Ja.
Prøver du å gå ned i, altså...
Spør du om jeg slanker meg?
Hva? Nei. Jeg...
Selvsagt. Jeg er i 40-årene.
Én uskyldig burrito blir plutselig 31 kilometer i toppfart.
- Ja. - Morsomt, Lori.
Prøv å være mindre åpenbart overrasket.
Beklager. Det er jeg virkelig.
Vi burde samles en gang.
Det skal vi jo.
Jacks grillfest.
Han sa dere hadde snakket om det.
Ja, for det gjorde vi.
Jeg visste bare ikke...
Blir niesen til Jack med?
- Niesen hans? - Hva heter hun, nå igjen?
Izzy? Nei, jeg tror ikke det. Hun...
Izzy?
Du sa Izzy. Jack fortalte Ava at hun het Jackie.
- Det stemmer. - Hva da?
Jacqueline Isabelle.
Du kjenner folk i 20-årene. De vil alltid omskapes.
Hun foretrekker Izzy, men Jack klarer ikke å tilpasse seg.
Jøss. Er alt i orden med dere?
Han virket litt rar i dag også. Han var helt urolig.
Har dette noe å gjøre med alumnikommisjonsgranskingen?
For å være ærlig...
...har Jack sniffet mye kokain i det siste,
så jeg tror det kan knyttes til uroligheten.
Ja.
Vi er visst begge morsomme. Greit. Jeg ser frem til biffene.
Det burde du. De kommer til å være laget av kukjøtt.
Ha det bra.
"Jackie"?
Du kunne funnet på noe bedre.
Hva? Hva sa du? Hva sa hun?
Får håpe hun kjøper historien om at Jacqueline Isabelle
nå kalles Izzy, og at du ikke fikk det med deg.
Det er faktisk ganske bra.
Ganske bra?
Sier fyren som bare kom på en versjon av sitt eget navn?
Jeg gjorde det på sparket, i oppkjørselen,
etter at vi kom på to ulike navn på en niese vi ikke har.
Krangler vi nå? Det fikk jeg heller ikke med meg.
Beklager.
Tror du...
...at vi er så frustrerte over fertilitetsdritten og middelklassevalg
at vi passiv-aggressivt saboterer våre egne liv?
Jeg tror ikke det er noe passivt ved
å invitere en tredje person inn i ekteskapet vårt.
Er det det vi gjør?
Jeg tror det. Er det ikke det?
Jeg har pustevansker.
Nei, nei. Her.
Går det? Er det mulig å slutte?
Bare glemme å puste? For det er...
Vi burde vel slutte?
Nå som du har sagt dette høyt, burde vi absolutt slutte.
Bare våkne opp og slutte? Komme til fornuft igjen?
Ja, dette er jo sprøtt. Det er ikke sånn vi er.
Jeg tror du har brukt opp alt oksygenet for en uke.
Beklager, jeg sliter med... Det føles som om jeg mister...
- Pust. Som et menneske. - Det gjør jeg. Jeg prøver.
Tror du hun kommer?
Burde vi ikke ringe og be henne la være?
Ikke komme?
Eller burde vi la skjebnen råde?
La Izzy bestemme, mener du.
Tomat, potet.
Hvis hun kommer, er det meningen. Hvis ikke, er det ikke det.
Her er det.
Håper alt er i orden?
- Sikker på at vi aldri har møttes? - Ja.
Jeg husker ansikter lett.
Du er best.
Greit.
Helvete.
Hei.
Sikker på at det er dette du vil?
Hva skal det bety, ironisk T-skjorte-fyr?
Kjøper du de T-skjortene så folk tror du er dyp som faen?
Går du bare rundt med poesi på skjorta di?
Men egentlig går du bare rundt og dømmer folk som bare faen?
Du kjenner meg ikke!
Jeg spurte bare fordi...
Jeg spurte fordi...
Dette er et voldtektssted.
Du spurte bare om det virkelig var her jeg ville bli sluppet av.
Akkurat. Det gir mening.
Er dette enden av Englewood?
Ja.
Da er det det jeg vil.
Tror jeg.
Det angår ikke meg, men...
Jeg vil bruke resten av kvelden på å finne ut av dette.
Hva i huleste er det i den skogen?
Tanten og onkelen min.
Jepp.
De liker å dra på campingtur, så jeg skal bare gjennom krattskogen.
Men jeg klarer meg. Det går bra.
Jævla tante og onkel-dritt.
Jævla Jack, jævla Emma.
Greit. Hvor er jeg?
Helvete!
Denne pinoten er ikke nok. Tror du hun har med den indiske poten?
- Jeg tror det heter indica. - Samme det.
Det beroliger noe i meg jeg ikke visste at fantes.
Hun kommer ikke.
Den 25 år gamle jenta tok den fornuftige, voksne avgjørelsen.
Bra for henne.
Jeg burde ha avtalt et tidspunkt. Hvorfor gjorde jeg ikke det?
Teit.
Helvete.
Jeg har ikke følt det slik siden du lot som om du var syk
og ikke ringte meg tilbake.
Du var så søt
der du stod i gangen min med tårer i øynene, kyllingsuppe og Sriracha.
Ikke personlig ment. Jeg måtte få overtaket.
Jeg hadde ikke tårer i øynene.
Nei, jeg lot som.
Det var det sårbare ansiktet mitt. For å få napp.
Fikk du overtaket på overtaket mitt?
- Det virket. - Drittprat.
Jeg kan gjøre det nå. Vil du se?
- Jeg vil se det sårbare ansiktet ditt. - Følg med. Klar?
Det oppnår ingenting.
Faen, hun er her.
Ja.
- Ser jeg bra ut? - Du ser flott ut.
Hei.
Hvis dere ikke har noe som burde serveres som en shot,
dreper jeg alle unntatt mopsen.
Jeg har tequila.
- Vær så god. - Takk.
Hva er det uttrykket? Hvorfor ser du sånn på meg?
Bare noe som tydeligvis ikke virker lenger.
- Nå får vi på deg tørre klær. - Ja takk.
Mamma!
Neste gang du prøver å spionere på Trakarsky-paret,
burde du vanne mer enn én busk.
- Jeg spionerte ikke... - Ikke.
Det foregår noe rart med dem og niesen som kom ut av det blå.
- Ikke sant? - Ja. Absolutt.
Det var nytt.
- Skrikende ekorn. - Ikke sant? Det er grusomt.
Nei, det er navnet på bandet.
De slapp platen i går på et indie-nettsted.
Jack og Emma er langt ifra så kule.
Hun er der.
Greit, det er nok. Jeg er ferdig.
- Em, vi har drukket to. - Seriøst?
Ja.
Det virker som mer.
Har du med vapen din?
Driter bjørner i buksa?
Jeg tror ikke det er sånn uttrykket er.
Nei. Vent. Vi kan ikke. Nei.
Vi har mange viktige valg vi må ta.
Vi må snakke om mye. Vi kan ikke være steine.
- Vi må være ærlige. - Ja, Jack.
Kanskje vi bør ta en shot først?
- Ja. - Ja.
"Du er så flott, Andy."
Du er best, Andy. Det er ikke deg, det er meg, Andy.
"Du er som menneskeformet Ambien, Andy."
Nei. Skrev noen seriøst det til deg?
Den siste var underforstått.
Greit, jeg spanderer neste...
Hva driver du med?
Det er der jeg kjenner henne fra!
- Hvem da? - Jenta jeg ga skyss til!
Dere kommer ofte hit.
Izzy?
Jo da. Det høres omtrent riktig ut.
Bra, ikke sant?
Hvorfor gjorde du det?
Beklager, jeg kan ikke høre på musikk og snakke samtidig.
Kommer det til å skje med meg?
Første sak på dagsordenen er Andy.
Nei.
Jeg prøvde bare å gjøre dere sjalu.
Det virket.
- Er det sant? - Hvorfor?
Fordi jeg måtte vite om...
Dere skjønner.
- Vet ikke helt. - Vi følte det samme?
Ja.
Jeg har gått fra vettet
over tanken på at et ektepar jeg traff for fire dager siden, har sex uten meg.
Jeg vet forresten hvor sprøtt det høres ut.
Hvis noen sa den dritten til meg, ville jeg sagt: "Du er sprø."
Jeg skjønner.
Jeg er sjalu når du er sammen med Andy. Jeg er sjalu når du er sammen med Jack.
- Er du? - Ja.
Jeg også.
Jeg er kjempesjalu. Åpenbart ikke på... Jeg er jo Jack.
Så det er motsatt person, men jeg føler det samme som dere.
Er ikke dette jævlig sykt?
Hvem avgjør hva som er sykt og ikke?
Samfunnet, for det første.
Eller folkene som gjør det?
Ja. Det er mye bedre.
Hva enn vi prøvde å gjøre dette til, forretninger, en rar form for terapi...
Det var alltid noe annet, helt fra begynnelsen.
Vent.
- Innløste du ikke sjekken? - Nei.
Nå kan vi ikke gjemme oss bak den.
Få se om jeg forstår.
Du kjørte Izzy til forstedene og slapp henne av i skogen?
Ja. Det begynner å føles som om jeg bryter en masse uskrevne regler.
Du er ikke advokat eller lege.
Du er bartender som av og til kjører folk steder.
Overtalelseskreftene dine trenger finpussing.
Så hva gjør vi nå?
Jeg vet ikke.
Det logiske spørsmålet...
...er...
...har noen i dette rommet hatt en trekant før?
Det er bare støtende.
Helvete. Nei.
Jeg trodde du foreslo...
Jeg gjorde det. Jeg foreslo det fullstendig.
Det er ikke 1975, Barney Miller. Gi deg.
- Nei. - Samme her.
- Izzy? - Nei.
Ikke jeg heller.
Dette skal vi gjøre.
Jeg skal legge 80 dollar på denne baren.
Greit?
Jeg skal be deg fortelle meg nøyaktig hvor du slapp henne av.
Tekst: Birthe Lorgen