Tidligere i You Me Her...
Jeg elsker os.
Ikke kun, når vi har sex. Men os.
Jeg ved, at I føler det, lige så stærkt som jeg gør.
Vi har vores karriere, og vi har naboer.
Vi forsøger at få et barn, for pokker.
- I er altså bange? - Selvfølgelig er vi bange.
I fortjener mig ikke.
- Behøver jeg spørge? - Jeg har kneppet med Andy.
Og jeg skal af sted nu.
Jeg tager hjem.
Du er hjemme.
Nej, helt hjem.
Til Colorado.
Jeg har arbejdet sindssygt meget på en idé til et fint, nyt teater
på Hamilton-skolen, hvor Jack arbejder.
- Rigtig flot, mrs. Trakarsky. - Tak.
- Det er ikke officielt, før bestyrelsen... - Bestyrelsen?
Weinstock går på pension. Han anbefaler mig som ny dekan.
Bestyrelsen har alle dine papirer. De skal mødes på mandag.
Kan de virkelig se min browserhistorie?
Alt det med "niecen, der faldt ned fra himlen", går mig altså på.
Du skal finde Jacqueline Isabelles efternavn
på et socialt netværk, der beviser, at hun og Jacks storesøster
slet ikke kender hinanden og da slet ikke deler dna.
Jeg troede, det var nemt.
- Du siger ikke "klik, færdig" mere? - Jeg er ikke nogen haj til Photoshop.
Det er Ava. Det virkede.
Det er om stillingen.
Vi er nødt til at tale sammen.
Hvad er der så med stillingen?
Din browserhistorie gjorde os kede af det og skamfulde.
Nej nej.
Det er der en million grunde til.
Min nevø så engang Dora Udforskeren på YouTube,
og pludselig så han en pornofilm, der hed "Dora Udforskeren".
Man kan nemt komme fra A til B.
De der pop op-vinduer, de har... Tager du pis på mig?
- Ja. - For helvede...
Vi skal tale om, at du bliver udnævnt til dekan i dag.
Så sker det altså.
- Emmas firma fik opgaven. - Gjorde de?
- Hun bliver formentlig partner. - Det er jo fantastisk.
Det er helt utroligt.
Hun får en stor lønforhøjelse. I vil få masser af penge. Så...
Så hvad? Sig nu bare, hvad du mener.
Det er ikke første gang i den her uge,
at du kommer og ligner bisonlort, der har været i mikroovnen.
Spol lige frem til det sted, hvor du siger, hvad du tænker.
Jeg tænker på den mand, jeg ansatte som studievejleder for 15 år siden.
Jeg spurgte dig, hvorfor du ville have jobbet,
og du gav mig det bedste og mest oprigtige svar, jeg har hørt.
Og husk på, at jeg har stået over for tusindvis af teenagere,
og ingen kan fyre pis af som en teenager.
Jeg er så skidetræt af teenagere, Jack.
Hvad sagde jeg til samtalen? Hvad var replikken?
Du sagde: "Jeg vil bare gerne hjælpe så mange børn, jeg kan",
med at komme sikkert og fornuftigt over på den anden side af 18."
Det kan jeg godt huske.
Det er ikke det, jeg laver som dekan.
Det er ikke en del af jobbeskrivelsen.
Hvad skal jeg gøre?
Ved du hvad? Jeg vil fortælle dig, hvad du ikke må gøre.
Du må ikke gøre noget, bare fordi du kan.
Du må ikke gøre noget, du ikke elsker.
Du må ikke gøre noget, fordi andre mennesker synes, du skal.
Og du må ikke gøre noget, fordi du er bange for at gøre noget andet.
Hvad siger du så?
Mor?
Hej.
Frank!
Har du nogensinde tænkt på...
...om det bedste og sandeste og lykkeligste liv for dig
slet ikke var, som du troede?
Tænker du på, om du ville have nosser til at leve det liv?
Slet ikke nok.
Bestyrelsen mødes om en time. Hvad skal jeg sige til dem?
Det ved jeg ikke.
Hele mit liv har jeg levet, som andre mennesker ønskede det
og forventede af mig. Jeg har aldrig gjort, som jeg ville.
For første gang føler jeg mig vågen, og det er takket være dig...
Jeg ved kraftedeme ikke, hvad du skal sige til dem.
- Det omformulerer jeg lige. - Ja tak.
Jeg vil ikke sidde her om 25 år
og gå på pension og få et guldur...
Altså sådan var det ikke ment. Dit guldur er meget...
Det klæder dig godt.
Gør det? Tak.
- Farvel, Jack. - Tak. For alt.
Undskyld for det med gulduret.
Hej, skat.
Vi fik det. Teaterprojektet.
Hvor er det dejligt.
Fortæl om det. Lad mig høre din stemme.
Alle siger, at jeg bliver partner.
Jeg troede, partnere var gamle.
Vent lidt. Betyder det, at jeg er gammel uden at vide det?
Jeg har gradvist dæmpet lyset på badeværelset så meget,
at jeg kun lige kan skimte omridset af mig selv.
Vi drikker mimosa. Kan det høres?
Gid du var her. Jeg ville ønske, du kunne komme herover.
Jack?
Er der noget galt?
Hvad, hvis jeg kunne komme med det samme?
Så skynd dig.
Iz?
Hvad er klokken?
Det ved jeg ikke. Spørg din telefon.
Pis, den er ti.
Hvorfor "pis"? Dit fly går da først 20.30.
Der er bare så meget, jeg skal nå.
Hvad?
Det ved jeg ikke.
Sæt dig op.
Sæt dig op og se på mig.
Hvorfor græder du?
Det ved jeg ikke.
Fordi jeg rejser.
Fordi jeg vil savne dig.
Jeg har lige snakket med min mor.
- Var det slemt? - Det var fint.
Hun lød faktisk begejstret.
Ædru, lød det til.
Hun lød som min mor,
hvilket aldrig har været fantastisk, men sikkert fint for hende.
Fortalte du hende, at du tager hjem, fordi det er din tur til at være skør?
Fordi du vil have sluttet fred med hende?
Jeg fortalte hende, at mit hjerte er blevet knust.
Så jeg nu måske bedre kan forstå hende.
Lidt.
- Hvem kan det være? - Det ved jeg da ikke.
Det er nok Andy.
Andy? Hvorfor?
Du forlader mig, så jeg hævnknepper med ham.
Det har jeg da sagt.
- Allerede? - Ja. Det er vigtigt, at du ser det.
Ikke rigtig. Du må meget gerne gå.
Men jeg ville sikre mig, at du vidste det.
Du har sagt til ham, at jeg rejser.
- Ikke før jeg spytter dig i munden. - Det tør du ikke!
- Luk op! - Nej.
Hallo?
- Vi kommer! - Vi kommer!
Jeg håber fandeme ikke, I har gang i noget perverst.
Igen.
Kan jeg aldrig bare komme ind,
mens I sidder og læser?
Skål for hårdt arbejde.
Fru partner.
Jeg ved det.
Jeg får en uanstændigt høj lønforhøjelse og del af overskuddet.
Samtidig er du ikke på skolen, men her.
Og du er klædt på som en, der skal ud at se sport.
Hvad laver du her? Er der noget galt?
Trænger du til en drink?
Du trænger vist til en drink.
Jeg afslog stillingen.
Javel.
Og så sagde jeg op.
Javel.
Du er ikke overrasket.
Nej, det er jeg ikke.
Tænk over det. De tester for stoffer på Hamilton.
Ja.
Ugen inden min evaluering var vi jo...
...de rene Seth Rogen og...
Hvem er den kvindelige Seth Rogen rent potmæssigt?
Ingen, for sådan identificerer kvinder sig ikke.
Fantastisk sagt.
- Blev Frank sur? - Nej, tværtimod.
Det var ham, der fik mig til det.
Hvad sagde han da?
Han sagde:
"Du må ikke gøre noget, bare fordi du er bange for at gøre noget andet."
Jeg ved godt, det er overflødigt at sige...
Ja, det er ikke os. Og sådan er vores liv ikke.
Det er ikke sådan, vi er, men... Hvorfor siger jeg "det"?
Fordi du ikke vil sige hendes navn.
Tror du, hun er okay?
Skal vi bare aldrig mere tale med hende?
Er det her mærkeligt for andre end mig?
Hvordan?
At I to i et fordrukkent anfald af vrede og desperation har haft samleje.
Nej...
- Nej, det siger mig ikke noget. - Jeg har fortalt det.
Nå, nu er det mærkeligt.
- Andy... - Lad være. Ikke mere nu.
Nej, lad være.
Jeg er virkelig ked af det.
Lad nu være. Hvad var det, du ikke forstod?
Jeg er sgu da dit speciale.
"Hvordan man knækker en rask, ung mand i ti enkle trin."
- Er jeg ikke? - Nej, du er ej.
Jeg ville ikke være min mor.
Så jeg sprang over det med at blive ydmyget af en mand
og røg direkte på rusmidlerne.
Den fornuftige del af mig er ret vild med dig.
Den fornuftige del af dig.
Hvad med Jack og Emma?
Hvilken del af dig er vild med dem?
Er det sådan, du vil pakke det ind?
At de var et indviklet udtryk for dine traumer som skilsmissebarn?
Endnu et symptom på dit påståede sammenbrud?
Jeg ved godt, du er ligeglad med min mening, men jeg køber den ikke.
- Det er åbenbart Halloween. - Og du har åbenbart ikke børn.
Du er det værste menneske. Hvem er værre end dig?
Min 13-årige.
Han skal til sin første fest i stedet for at samle slik.
- Jeg skal være bedstefar. - Det bliver da vist noget af en fest.
Ja, det er en glidebane.
Hvad skal du forestille? En arbejdsløs?
Ja, det skal jeg faktisk. Godt set.
Jeg sagde op i morges.
Hvad fanden?
Ja, det er sindssygt, ikke?
Hvad er det for et blik? Det kender jeg ikke.
Jeg har altid troet, at du var eunuk.
Og at det var derfor, du ikke kan lave børn som en rigtig mand.
Du er så slem. Gid du kunne høre, hvad du selv siger,
så du kunne væmmes sammen med os andre.
Det viser sig jo, at du har et par bowlingkugler mellem benene.
Tusind tak.
Jeg mærker en ukendt følelse.
Næsten som misundelse, men det er det selvfølgelig ikke,
for jeg tjener meget mere end dig, og min kone er et år yngre end din.
Så det er jo helt umuligt.
Der er en anden, som er uenig med dig omkring størrelsen af mine testikler.
- Hvem? - Izzy.
Det blik kender jeg. Det er dit misbilligende blik.
- Det har jeg set hele mit liv. - Og du fortjener det.
Pis!
Babylægen. Det havde jeg sgu glemt.
- Jack? - Ja.
Jeg ved det godt. Vi har gjort det forbi. Det er slut.
Bare rolig. Jeg har styr på det.
- Ja, og sådan skal det fortsætte. - Naturligvis.
Den lille skid.
Jeg kan altså godt høre, hvad du siger.
Halløj.
Får du lyst til at tage dit eget liv af ugengældt begær?
- Tabstallet bliver højt i aften. - Ja, det gør.
Jeg ville hænge mig, hvis du ikke ville kneppe mig.
Ja.
Andy sagde, at jeg ikke er skør.
Skat, det er længe siden, du har sagt noget, der gav mening.
Du er virkelig meningsløs. Lad ingen bilde dig andet ind.
Han havde en god pointe, hvis du vil høre den.
Nej, søde, det havde han ikke. Så det vil jeg ikke.
Han sagde, at jeg er faldet for Jack og Emma.
Det er bare nemmere at være sindssyg
end at indrømme, at jeg lod et gift par fra forstæderne
snige sig forbi mine forsvarsværker og stjæle mit hjerte.
Er det ikke nøjagtig det samme?
Iz, Andy er en smart knægt.
Han fandt bare på et bedre og skarpere instrument til sin hævn end: "Du er bims."
Ja, du har sikkert ret.
Har jeres sexliv ændret sig siden vores sidste møde?
- Nej. - Nej.
Du mener, siden min kone sagde, at vi havde sex 1,5 gange om ugen?
Men så præciserede jeg, at vi ikke har halve samlejer.
Det ville være umuligt.
- Hvornår var det? - For ti dage siden.
Lad mig spørge helt enkelt.
Hvor mange gange har I haft sex siden?
Med hinanden?
Dumt spørgsmål.
Sådan er sex, skat.
Jeg vil sige syv. Syv gange, ikke?
Jo. Det lyder meget rigtigt.
Det er godt. Det er rigtig godt.
Mange tak.
Vi er også glade.
Vi er kommet tilbage i rutinen.
Jeg tror, det vil give resultat.
Skyldes forbedringen udelukkende ønsket om at starte familie,
eller har I ændret på noget, som har livet op i jeres sexliv?
- Nej. - Nej.
Nej, det er det samme...
Jeg kan ikke komme i tanker om noget.
Bare det samme...
Ligesom det var før.
Ja, vi gør det stort set ligesom alle andre.
Standard.
- To dele, hans og hendes. - Penis, skede.
- Normalt... - Hun ved godt, hvordan man gør.
Hun skulle bare ikke tro, at det var analt.
Det er lidt mærkeligt. Hun vil ikke lade mig gøre det analt.
Aldrig.
Jeg må af sted.
Du må ikke slå nogen ihjel.
- Jeg elsker dig. - I lige måde.
Er du okay?
Hallo, er du okay?
- Undskyld. Hvad sagde du? - Jeg spurgte, om du er okay.
Ja. Ja, helt sikkert.
Jeg ser hende jo om et par uger til Thanksgiving, så det er fint.
- Skal vi tage et par shots? - Det ved jeg ikke.
Det er ikke nogen svær beslutning.
- Nå, men så ja. - Godt.
Hvad laver du?
Jeg synes, de har ret til at vide det. Synes du ikke det?
Det ved jeg ikke.
Hvad tænker du på?
Jeg føler, vi bør tale med hende.
- Jeg kender ikke nummeret. - Så lægger de nok en besked.
Tag den.
Det er bedst.
Hallo?
Vi synes, I har ret til at vide det.
Hvem er vi?
- Hvem er det? - Det ved jeg ikke.
Mig og Andy.
- Nina? - Uhyggelige Nina?
Ja, uhyggelige Nina. Izzys sambo.
Hvad har vi ret til at vide? Er hun okay?
Er der noget galt?
Hun rejser. Og bliver væk.
Hun siger, at hun er kørt psykisk ned, men det er noget fis.
Hun rejser på grund af jer.
Hvorfor gør hun det? Det forstår jeg ikke.
Fordi hun har forelsket sig i jer. Jer begge to.
Det er rigtigt.
- Er hun rejst fra byen? - Det ved jeg ikke.
Stil nu det vigtige spørgsmål.
- Hvor er hun nu? - I lufthavnen.
Flyet går klokken 20.35.
Jeg kan ikke huske selskabet, men af en eller anden trist grund
har afgangstidspunktet brændt sig fast.
Hvor er hun?
Nå, men jeg smutter.
- Tak. - Jack, hvor er hun?
- Vi skal i lufthavnen. - Lufthavnen?
Pis! Den går direkte til telefonsvareren.
Vi er der næsten. Send en sms eller noget.
Det er Emma. Ring til os. Vi er næsten ved lufthavnen.
- Send en sms. Jeg tror ikke... - Det har jeg gjort.
Hun har slukket sin telefon.
Kan du ikke køre hurtigere?
Har du aldrig nogensinde set en romantisk komedie?
Vi skal ingen steder.
Jeg er bare lidt forvirret.
Ser I, det her kaldes afgangshallen i en lufthavn.
"At tage et sted hen" er folks eneste grund til at komme her.
Vi tager de billigste billetter, du har til i aften.
Hvad er de billigste billetter?
Hvad er den usleste destination, I har? Cleveland?
- Der flyver vi ikke til. - Vi vil forhindre en i at rejse.
- Du ligner ikke nogen terrorist. - Tak. Det hører jeg tit.
Men kan I godt se, hvorfor jeres ord gør mig urolig?
Hun skal bare vide, at hun ikke er skør.
- Vi føler det samme. - Og så er det op til hende.
Hun er... Et andet menneske. Ikke hende. Vi har en...
Stadig lidt for mange detaljer...
- Nu drikker vi os stive. - Ja, god idé.
- En til? - Ja.
Nej nej!
Kom nu...
Åh nej.
Kan jeg hjælpe jer?
- Skal I med det fly? - Nej. San Francisco.
Og I vil hellere til Denver?
- Er det ikke lettet endnu? - Alt er udsolgt.
- Kan vi give en besked til en... - Nej.
- Men bare... - Nej.
Mener du det?
- Bare en lille besked. - Nej.
- Seriøst? - Kan I have en god dag.
Lad mig klare det.
- Undskyld, hun er ikke... - Gå væk fra skranken, hr.
Hvor er hun led.
Farvel.
Vi kunne tage til San Francisco. Det går om tyve minutter.
Ja, hvorfor ikke?
Hej, røvhuller.
Der er en, der følger efter jer.
Jeg satte min telefon til. Og fik jeres 9.000 sms'er.
Vi kom ud efter dig.
- Vi er klatret op til din altan. - Vi er spurtet ned ad Broadway.
Vi drønede simpelthen ud i lufthavnen,
hvilket er noget af det mest klichéfyldte romantiske bavl.
Bare for at komme herud.
Men hvad så nu?
- Nu tager vi hjem. - Hvad?
Tekster af: Lisa K. Villeneuve