1 00:00:05,341 --> 00:00:07,427 Aiemmin tapahtunutta... 2 00:00:07,510 --> 00:00:11,682 Tee se jonkun kanssa, jota et tunne. Jonkun, joka ei naura sinulle. 3 00:00:11,765 --> 00:00:12,849 Tarkoitan seuralaista. 4 00:00:12,933 --> 00:00:14,893 Jack Trakarsky. 5 00:00:14,976 --> 00:00:16,227 Olen Izzy Silva. 6 00:00:16,311 --> 00:00:17,353 Tapasin Izzyn. 7 00:00:17,437 --> 00:00:20,774 Me pussailimme. Sain ensin jalkaseksiä pöydän alla. 8 00:00:20,857 --> 00:00:24,986 Tuntuu kuin roikottaisin avioliittoani kerrostalon ikkunasta. 9 00:00:25,070 --> 00:00:28,532 Weinstock jää eläkkeelle ja suosittelee minua seuraajakseen. 10 00:00:28,615 --> 00:00:30,701 Izzy on seuralainen. Sitä ei tarvitse päättää. 11 00:00:30,784 --> 00:00:32,869 Ei vain soita enää. 12 00:00:32,953 --> 00:00:34,287 Äiti! Mitä sinä teet? 13 00:00:58,687 --> 00:01:01,648 Käsissäni, jaloissani ja päässäni ei ole tuntoa. 14 00:01:01,732 --> 00:01:04,400 Tuoksuuko täällä pulla? Saanko halvauksen? 15 00:01:04,484 --> 00:01:08,655 Se on tuoksukynttilä. Halvaukseen liittyy palaneen leivän haju. 16 00:01:08,739 --> 00:01:10,490 Hyvä tietää. Kiitos. 17 00:01:11,407 --> 00:01:16,329 Vain me kolme, ensi kertaa yhdessä. 18 00:01:16,412 --> 00:01:19,165 Viemme tämän pidemmälle. 19 00:01:24,295 --> 00:01:27,590 Lähdin treffeiltä upean miehen kanssa, 20 00:01:27,674 --> 00:01:29,592 etsin osoitteenne netistä - 21 00:01:29,676 --> 00:01:34,014 enkä kuunnellut sisäisen kriitikkoni varoituksia. 22 00:01:34,097 --> 00:01:36,224 Teillä on mukava koti. 23 00:01:36,307 --> 00:01:39,770 Puhuimme sinusta juuri ennen kuin koputit oveen. 24 00:01:39,853 --> 00:01:41,562 Outoa. 25 00:01:41,647 --> 00:01:43,899 Suloista ja outoa. 26 00:01:45,066 --> 00:01:48,361 Kauanko pidätte minua kahlittuna kellarissa? 27 00:01:48,444 --> 00:01:50,739 Koeviikko on vasta joulukuussa, joten... 28 00:01:52,198 --> 00:01:53,784 Hän puhuu tuollaisia. 29 00:01:53,867 --> 00:01:56,577 Jack on tehnyt paikan mukavaksi. 30 00:01:56,662 --> 00:01:58,371 Jääkaappi, minibaari, sohva. 31 00:01:58,454 --> 00:01:59,748 Se sopii minulle. 32 00:01:59,831 --> 00:02:04,377 Meillä on metakvalonia, josta menettää ajantajun, jos pidät sellaisesta. 33 00:02:07,213 --> 00:02:11,843 Emme ole koskaan tehneet tällaista ennen. 34 00:02:11,927 --> 00:02:14,763 En ole sanonut tuota sitten opiskeluaikojen. 35 00:02:14,846 --> 00:02:16,640 - Sanoit sen minulle. - Anna olla. 36 00:02:16,723 --> 00:02:19,267 Minua jännittää. 37 00:02:19,350 --> 00:02:22,312 Väriseekö ääneni, vai kuulenko sen vain päässäni? 38 00:02:22,395 --> 00:02:23,647 Entä metakvaloni? 39 00:02:23,730 --> 00:02:25,606 - Se oli vitsi. - Anteeksi. 40 00:02:25,691 --> 00:02:27,025 Rauhoittavia ei ole. 41 00:02:27,108 --> 00:02:28,902 - Meillä on laatikko. - Hyvää viiniä. 42 00:02:28,985 --> 00:02:32,197 - Ostimme sen... - Ihanalta, pieneltä viinitilalta. 43 00:02:32,280 --> 00:02:34,866 - Hän rakastaa sitä. - Pohjois-Kaliforniassa oli ihanaa. 44 00:02:34,950 --> 00:02:36,910 - Ei liian kallista. - Kannattaisi käydä. 45 00:02:36,993 --> 00:02:38,411 - Meillä oli mukavaa. - Niin. 46 00:02:38,494 --> 00:02:40,246 - Juomme sitä... - Se on herkullista. 47 00:02:40,330 --> 00:02:42,666 - ...jos pidät viinistä. - Se on tehty rypäleistä. 48 00:02:42,749 --> 00:02:45,460 Avataan pullot, paskapäät. 49 00:02:45,543 --> 00:02:47,003 Näytämmekö paskapäiltä? 50 00:02:47,087 --> 00:02:49,047 Hän sanoi sen rakastavasti. 51 00:02:49,130 --> 00:02:50,298 Nämä kelpaavat. 52 00:02:50,381 --> 00:02:52,008 - Ei niitä. - Ehkä ei niitä. 53 00:02:52,092 --> 00:02:54,010 - Ei juotavaksi. - Ne ovat vain näytillä. 54 00:03:05,271 --> 00:03:06,773 Tiivistäisin sen näin. 55 00:03:06,857 --> 00:03:10,235 Jack ja minä olemme siirtyneet - 56 00:03:10,318 --> 00:03:12,278 uudelle tasolle avioliitossamme. 57 00:03:12,362 --> 00:03:14,197 Puhumme kuin olisimme pilvessä. 58 00:03:15,907 --> 00:03:18,451 Kun olen hermostunut ja humalassa, 59 00:03:18,534 --> 00:03:22,497 puhun mahtipontisesti ja suurellisesti ja käytän outoja sanoja. 60 00:03:22,580 --> 00:03:25,333 Yritän kompensoida sitä herkällä itseni tiedostamisella. 61 00:03:26,709 --> 00:03:29,504 Nyt tämä on välttämätöntä. 62 00:03:29,587 --> 00:03:32,132 Tämä on mietoa, vaaratonta indicaa. 63 00:03:32,841 --> 00:03:35,260 - Mitä? - Indicaa. 64 00:03:36,011 --> 00:03:38,096 Tästä ei mene ihan sekaisin. 65 00:03:38,179 --> 00:03:40,849 - Se on parasta mahdollista pilveä. - Se on ruohoa. 66 00:03:48,940 --> 00:03:53,153 Jos hyvän miehen voisi luoda laboratoriossa, 67 00:03:53,236 --> 00:03:56,406 jätin sellaisen baarijakkaralle. 68 00:03:56,489 --> 00:03:58,449 Miten älytöntä se on? 69 00:03:58,533 --> 00:04:01,745 Pitäisikö meidän puhua sitoutumispelostasi? 70 00:04:01,828 --> 00:04:03,997 Entä se, mistä puhuimme viimeksi? 71 00:04:04,080 --> 00:04:05,331 Suihinotto? 72 00:04:09,836 --> 00:04:12,463 Miksi puhumme aina Izzystä? 73 00:04:12,547 --> 00:04:15,633 Miksi hän tuli yllättäen? 74 00:04:15,716 --> 00:04:19,054 Miksi teemme sitä, mitä sitten teemmekin? 75 00:04:19,137 --> 00:04:22,849 Miksi, miksi? 76 00:04:24,184 --> 00:04:25,643 Kysymysten talo. 77 00:04:30,023 --> 00:04:32,692 Tulen nykyään helposti pilveen. 78 00:04:32,776 --> 00:04:33,860 Huomaatteko? 79 00:04:34,861 --> 00:04:37,030 Mietin sitä, mitä baarissa tapahtui. 80 00:04:38,156 --> 00:04:40,408 Masturboin töissä ajatellen sinua. 81 00:04:40,491 --> 00:04:42,410 Et kai? 82 00:04:42,493 --> 00:04:44,579 - Teit sen. - Niin tein. 83 00:04:45,330 --> 00:04:46,414 Emma. 84 00:04:46,497 --> 00:04:50,126 Me molemmat masturboimme työpaikoillamme. 85 00:04:51,211 --> 00:04:52,253 Ette kai? 86 00:04:52,337 --> 00:04:54,464 Nyt kerromme siitä sinulle olohuoneessamme. 87 00:04:54,547 --> 00:04:55,799 Tämä ei ole outoa. 88 00:04:55,882 --> 00:04:57,968 Pelästyitkö? Pelästyit varmasti. 89 00:04:58,051 --> 00:05:00,386 Voit paeta. Emme estä sinua. 90 00:05:00,470 --> 00:05:05,600 Ei, olen niin epävarma, että on imartelevaa, 91 00:05:05,683 --> 00:05:08,353 jos joku masturboi minua ajatellen. 92 00:05:09,562 --> 00:05:14,775 Olen ajatellut teitä jatkuvasti. 93 00:05:15,651 --> 00:05:21,782 Yritin unohtaa teidät viinan ja puhdistusaineiden avulla, 94 00:05:21,867 --> 00:05:24,619 mutta olette sinnikkäitä. 95 00:05:24,702 --> 00:05:27,831 Kuin tahra. Kuin kaunis tahra. 96 00:05:28,999 --> 00:05:33,503 Todella komea tahra. 97 00:05:42,929 --> 00:05:45,974 Sovimmehan, että tämä on liikejärjestely? 98 00:05:50,353 --> 00:05:52,480 Tietysti. 99 00:05:52,563 --> 00:05:55,025 Totta helvetissä. 100 00:05:55,108 --> 00:05:56,859 Vuokra pitää maksaa. 101 00:05:56,943 --> 00:06:00,196 - Meillä on molemmilla lupa olla kanssasi. - Niin. 102 00:06:00,280 --> 00:06:02,282 Saammeko hänet kaksi kertaa viikossa? 103 00:06:02,365 --> 00:06:03,741 Sinut. 104 00:06:05,868 --> 00:06:10,206 Kiitos, että muistitte, että olen paikalla ja olen ihminen. 105 00:06:10,290 --> 00:06:11,707 Varataan hänet kuukaudeksi - 106 00:06:11,791 --> 00:06:14,835 - ja mietitään tilannetta sitten uudestaan. - Niin. 107 00:06:16,796 --> 00:06:20,633 Tämä on tilanteeni. 108 00:06:20,716 --> 00:06:24,262 Joudun luopumaan monista kanta-asiakkaista. 109 00:06:24,345 --> 00:06:26,973 Joten joudun veloittamaan ylimääräistä. 110 00:06:27,057 --> 00:06:30,435 Ja teidän pitää maksaa koko kuukausi etukäteen, 111 00:06:30,518 --> 00:06:32,770 jotta voin varata teille neljä päivää viikossa. 112 00:06:32,853 --> 00:06:36,732 Viikonloput ovat maksuttomia suhteita varten. 113 00:06:36,816 --> 00:06:38,068 Sovittu? 114 00:06:38,944 --> 00:06:40,695 Sopii minulle. Em? 115 00:06:40,778 --> 00:06:46,826 Sovimmehan, että varsinaista yhdyntää ei saa harrastaa? 116 00:06:47,493 --> 00:06:52,790 Haluatteko laatia muodollisen sopimuksen, 117 00:06:52,873 --> 00:06:56,669 vai riittävätkö innostuneet kädenpuristukset? 118 00:06:59,255 --> 00:07:03,218 Kyytini tuli, joten minä lähden. 119 00:07:03,301 --> 00:07:06,512 Herra ja rouva Trakarsky. 120 00:07:06,596 --> 00:07:08,806 Tämä oli vitun hauskaa. 121 00:07:15,021 --> 00:07:16,814 - Lähtikö hän? - Lähti. 122 00:07:16,897 --> 00:07:18,566 Hän vei ruohon. 123 00:07:24,697 --> 00:07:28,118 Aloitin sen itse, mutta taisimme olla liian muodollisia. 124 00:07:28,201 --> 00:07:30,411 Esineellistimme häntä. Loukkasimme häntä. 125 00:07:30,495 --> 00:07:33,248 Hän on seuralainen, ja olemme hänen asiakkaitaan, 126 00:07:33,331 --> 00:07:36,501 joten tilanne on luonnostaan muodollinen. 127 00:07:36,584 --> 00:07:38,919 Meidän pitää asettaa selkeät rajat. 128 00:07:39,004 --> 00:07:41,589 Varmistaa, ettei tilanne riistäydy käsistä. 129 00:07:41,672 --> 00:07:44,550 Ettei kenellekään kehity tunteita toista kohtaan? 130 00:07:45,218 --> 00:07:46,386 Ehkä. 131 00:07:46,469 --> 00:07:49,430 Onko jollekulle jo kehittynyt tunteita? 132 00:07:49,514 --> 00:07:50,765 Ei. 133 00:07:50,848 --> 00:07:52,850 Näin, miten pällistelit häntä. 134 00:07:52,933 --> 00:07:55,228 "Pällistelin"? Olin pilvessä. 135 00:07:55,311 --> 00:07:59,024 Huomaan eron. Ja sinä pällistelit. Tiedän, millainen olet pilvessä. 136 00:07:59,107 --> 00:08:01,776 Collegessa moni luuli, että yritin iskeä heitä. 137 00:08:01,859 --> 00:08:03,569 Mutta olin vain pilvessä. 138 00:08:03,653 --> 00:08:04,779 - Ei ole totta. - On. 139 00:08:04,862 --> 00:08:08,033 - En usko sinua. - Punoitan ja silmäni siristävät. 140 00:08:08,116 --> 00:08:11,036 - Tiedän, kun pällistelet... - Lakkaa sanomasta niin. 141 00:08:11,119 --> 00:08:12,996 Miksi minun pitää puolustella itseäni? 142 00:08:13,079 --> 00:08:14,789 Meille kaikille on parempi, 143 00:08:14,872 --> 00:08:17,708 jos suhtaudumme siihen liikejärjestelynä. 144 00:08:17,792 --> 00:08:19,585 Maksu saaduista palveluista. 145 00:08:19,669 --> 00:08:21,754 - Hyvä on. - No niin. 146 00:08:21,837 --> 00:08:24,049 Kumpi saa hänet ensin? 147 00:08:27,427 --> 00:08:28,678 Se kuulosti pahalta. 148 00:08:28,761 --> 00:08:30,471 Ällötin itseäni. 149 00:08:30,555 --> 00:08:32,015 Heitetäänkö kolikkoa? 150 00:08:33,224 --> 00:08:35,810 - Kivi, paperi, sakset? - Minä menen ensin. 151 00:08:35,893 --> 00:08:37,728 - Onko se muka reilua? - Naiset ensin. 152 00:08:37,812 --> 00:08:40,356 Yhtälössä on kaksi naista. Epäreilua. 153 00:08:40,440 --> 00:08:42,483 En koskaan saa olla ensimmäinen. 154 00:08:42,567 --> 00:08:45,986 Ehkä joka kolmas kerta, mutta se ei riitä. 155 00:08:46,071 --> 00:08:48,698 Sen pitäisi olla tasapuolista. Meidän pitäisi... 156 00:08:48,781 --> 00:08:50,866 Hyvänen aika. Heippa. 157 00:08:53,828 --> 00:08:56,789 Näinkö me päätämme? Luoja. 158 00:09:05,840 --> 00:09:08,676 Onko asia sovittu? Saan mennä ensin. 159 00:09:10,386 --> 00:09:11,471 Lupaatko? 160 00:09:12,513 --> 00:09:14,099 - En. - Lopetanko? 161 00:09:14,182 --> 00:09:16,184 Näinkö päätämme asioista tästä lähtien? 162 00:09:16,267 --> 00:09:17,893 Hyvä on. 163 00:09:17,977 --> 00:09:19,062 Pidätkö siitä? 164 00:09:19,145 --> 00:09:21,689 Pidän, mutta tuntuu, että minua huijataan. 165 00:09:21,772 --> 00:09:23,608 Typerä penis. 166 00:09:24,859 --> 00:09:27,153 ...rationaalisen ajattelun kautta. 167 00:09:27,237 --> 00:09:32,200 Mutta sensorinen muisti käsittelee vain tietoa, 168 00:09:32,283 --> 00:09:35,661 josta voi olla hyötyä myöhemmin. 169 00:09:35,745 --> 00:09:38,206 Anteeksi. 170 00:09:40,125 --> 00:09:43,753 Voisit auttaa vähän ja siirtää jalkojasi, idiootti. 171 00:09:43,836 --> 00:09:47,047 Sensorisen muistin välittämä tieto... 172 00:09:50,968 --> 00:09:53,513 Olen pukeutunut himokkaaksi naiskoripalloilijaksi. 173 00:09:53,596 --> 00:09:55,055 Voisit ainakin kysyä. 174 00:09:55,140 --> 00:09:56,974 Selitys on aika selvä. 175 00:09:57,057 --> 00:09:59,644 Googlasin tunnin ajan tietoa koripalloslangista, 176 00:09:59,727 --> 00:10:01,229 jos se tulee tarpeeseen. 177 00:10:01,312 --> 00:10:03,689 Siitä ei riitä lukemista tunnin ajaksi, 178 00:10:03,773 --> 00:10:06,276 joten aloin keksiä kaikkea itse. 179 00:10:07,568 --> 00:10:09,862 Voinko lainata muistiinpanojasi? 180 00:10:10,488 --> 00:10:11,656 Pidä hyvänäsi. 181 00:10:11,739 --> 00:10:15,368 Mitä olet tehnyt viimeiset 34 minuuttia? 182 00:10:17,745 --> 00:10:19,414 Ei aavistustakaan. 183 00:10:24,335 --> 00:10:25,836 Muistiinpanosi, Stan. 184 00:10:25,920 --> 00:10:28,464 Kaksin kappalein huomiseksi. 185 00:10:28,548 --> 00:10:31,842 Toki. Ehdottomasti. 186 00:10:31,926 --> 00:10:33,803 Olen Kyle. 187 00:10:36,222 --> 00:10:39,434 Stan on myös hyvä. Voin olla Stan. 188 00:10:41,894 --> 00:10:43,479 Ei hätää, Ken hoitaa asian. 189 00:10:44,272 --> 00:10:46,566 Hän sanoi, että hänen nimensä on Dan. 190 00:10:46,649 --> 00:10:48,067 - Mitä? - Kyle. 191 00:10:48,151 --> 00:10:49,235 Kyle? 192 00:10:54,949 --> 00:10:57,117 Anteeksi, että olen myöhässä, Frank. 193 00:10:57,202 --> 00:10:58,536 Collegeaineita. Luoja. 194 00:10:58,619 --> 00:11:00,830 Onko kaikilla huonon keskiarvon saaneilla - 195 00:11:00,913 --> 00:11:03,499 ADHD ja useita hiljattain kuolleita sukulaisia? 196 00:11:03,583 --> 00:11:07,337 Ikävöin aikoja, kun pussasit persettäni ja sanoit minua dekaaniksi. 197 00:11:07,420 --> 00:11:08,963 Istut tuolissani. 198 00:11:09,046 --> 00:11:10,631 Pussaa persettäni, Jack. 199 00:11:10,715 --> 00:11:15,886 En ole edes vielä eläkkeellä ja olen jo kyllästynyt. 200 00:11:15,970 --> 00:11:18,848 Nyt kun ei tarvitse huolehtia huumetesteistä, 201 00:11:18,931 --> 00:11:21,476 haluaisin kokeilla uusia huumeita. 202 00:11:21,559 --> 00:11:23,228 Miten sätkä kääritään? 203 00:11:23,311 --> 00:11:25,187 Onko meillä huumetestejä? 204 00:11:25,271 --> 00:11:27,398 Teoriassa. En muista viimeisintä. 205 00:11:27,482 --> 00:11:30,150 Lautakunnalla on kaikki tietosi. 206 00:11:30,235 --> 00:11:31,569 He tapaavat maanantaina. 207 00:11:31,652 --> 00:11:34,530 Voivatko he seurata selainhistoriaani, kuten sanoit... 208 00:11:34,614 --> 00:11:38,784 Se tuntuu... 209 00:11:38,868 --> 00:11:40,911 Epäeettiseltä tai jotain. 210 00:11:40,995 --> 00:11:43,205 - Se on epäjotain. - Tämä on Hamilton. 211 00:11:43,289 --> 00:11:47,627 Tietysti he tutkivat asioita. Käytätkö incognito-tilaa? 212 00:11:49,504 --> 00:11:50,796 Mikä se on? 213 00:11:51,547 --> 00:11:52,632 Voi pojat. 214 00:11:59,972 --> 00:12:02,308 Mitä laitan päälleni ensimmäisille treffeille - 215 00:12:02,392 --> 00:12:07,229 naisopiskelijaseuralaisen kanssa, jonka jaan mieheni kanssa? 216 00:12:07,313 --> 00:12:10,858 Yritä olla hauska. Se on ärsyttävää, mutta vie huomioni muualle. 217 00:12:10,941 --> 00:12:12,902 Jännittää niin, etten saanut kakattua. 218 00:12:12,985 --> 00:12:15,988 Kuin olisin raskaana ja odottaisin kakkavauvaa. 219 00:12:16,071 --> 00:12:19,325 Puhutko Jackin kanssa ruoansulatuksesta? Muut eivät tee niin. 220 00:12:19,409 --> 00:12:23,621 Minun ei tarvitse tietää, oletko kakannut. 221 00:12:25,247 --> 00:12:28,584 - Miten olisi tämä? - Seksikäs. 222 00:12:28,668 --> 00:12:31,337 Jos olisin huonolla itsetunnolla varustettu teini, 223 00:12:31,421 --> 00:12:32,838 ostaisin kaupan tyhjäksi. 224 00:12:32,922 --> 00:12:36,759 Juodaan Jägermeister-shotteja ja mennään Modest Mouse -esitykseen. 225 00:12:36,842 --> 00:12:39,637 Nuorekkaat viittauksesi ovat vanhentuneita. 226 00:12:42,390 --> 00:12:43,933 Entä tuo? 227 00:12:45,267 --> 00:12:47,478 Auta minua. 228 00:12:47,562 --> 00:12:50,981 Rauhoitu. Lesboilu on kuin pyörällä ajamista. 229 00:12:51,065 --> 00:12:52,317 Se palautuu mieleen. 230 00:12:52,400 --> 00:12:54,234 En ole ajanut pyörällä aikoihin. 231 00:12:54,319 --> 00:12:57,322 Tuo mekko lesbouttaa sinut. 232 00:12:57,405 --> 00:13:01,241 Lakkaa keksimästä väännöksiä sanasta "lesbo". 233 00:13:01,326 --> 00:13:02,910 Värisetkö sinä? 234 00:13:02,993 --> 00:13:04,495 Sitäkö lesboutuminen on? 235 00:13:04,579 --> 00:13:07,122 Se on kännykkäni, typerys. 236 00:13:08,290 --> 00:13:10,125 - Luoja. - Izzy. 237 00:13:10,209 --> 00:13:11,544 Oletko 13-vuotias? 238 00:13:11,627 --> 00:13:13,253 Saitko ensimmäiset kuukautiset? 239 00:13:13,338 --> 00:13:15,381 Olet vain kateellinen. 240 00:13:26,684 --> 00:13:29,144 Retrojumppaa? Kunnioitusta. 241 00:13:29,228 --> 00:13:31,188 Fem Fitin mukaan tämä oli kovaa kamaa. 242 00:13:31,271 --> 00:13:33,774 Kaikki tarpeellinen 15 minuutissa. 243 00:13:33,858 --> 00:13:37,820 Missä sähkötupakkani on? Treffit Emman kanssa jännittävät. 244 00:13:37,903 --> 00:13:40,448 He saavat pervoa seksiterapiaa, 245 00:13:40,531 --> 00:13:42,199 mutta mitä sinä saat siitä? 246 00:13:42,282 --> 00:13:45,160 - Etukäteen maksettuja käyntejä. - Niin. 247 00:13:45,244 --> 00:13:46,412 Se on pöydällä. 248 00:13:46,496 --> 00:13:50,708 Fem Fitin mukaan pilven polttaminen aiheuttaa silmärappeumatautia. 249 00:13:50,791 --> 00:13:54,128 Fem Fit, oppaasi ilottomaan elämään. 250 00:13:54,211 --> 00:13:55,963 - Laitanko nämä? - Älä. 251 00:13:56,046 --> 00:13:57,923 - Miksi ei? - Älä. 252 00:14:05,681 --> 00:14:07,099 Minua jännittää. 253 00:14:07,182 --> 00:14:10,853 En ole ollut ensimmäisillä treffeillä... 254 00:14:10,936 --> 00:14:12,187 Sinun jälkeesi. 255 00:14:16,984 --> 00:14:21,280 En tiedä, oletko valmis tähän. 256 00:14:21,364 --> 00:14:23,658 Ehkä minun pitäisi mennä ensin. 257 00:14:23,741 --> 00:14:27,119 Niinkö? Se voisi olla parasta. 258 00:14:27,787 --> 00:14:28,871 Todellako? 259 00:14:28,954 --> 00:14:31,081 Ei todellakaan. 260 00:14:31,165 --> 00:14:32,917 En halua mennä Matherfieldeille. 261 00:14:33,000 --> 00:14:34,585 He pelaavat typeriä pelejä... 262 00:14:34,669 --> 00:14:36,253 Toisen pitää mennä ajoissa. 263 00:14:36,336 --> 00:14:40,215 Carmen sanoi, että Lorilla on iso ilmoitusasia. 264 00:14:40,299 --> 00:14:42,176 - Tulen tunnin myöhässä. - Tämä on... 265 00:14:42,259 --> 00:14:44,470 Tuo voi olla liian seksikäs asu. 266 00:14:44,554 --> 00:14:46,972 Verkkokalvot kärventyvät. 267 00:14:47,056 --> 00:14:49,016 Se on hyvä. 268 00:14:54,146 --> 00:14:55,272 Hyvä on. 269 00:14:58,693 --> 00:15:02,697 - Miksi lopetamme? - Koska saat ottaa minut myöhemmin. 270 00:15:03,698 --> 00:15:05,825 Eikö se ollut tarkoitus? 271 00:15:07,034 --> 00:15:08,077 Niin kai. 272 00:15:20,590 --> 00:15:21,799 Näytät hyvältä. 273 00:15:21,882 --> 00:15:23,383 Kiitos. Niin sinäkin. 274 00:15:23,468 --> 00:15:26,095 Kiitos. 275 00:15:30,349 --> 00:15:33,143 Pääsemme varmaan pian sisään. 276 00:15:33,227 --> 00:15:34,687 - Niin. - Niinkö? 277 00:15:34,770 --> 00:15:35,855 Olen kauhuissani. 278 00:15:35,938 --> 00:15:37,648 - Oletko kauhuissasi? - Olen. 279 00:15:37,732 --> 00:15:40,109 Voin tilata ruokaa, mutta en voi syödä mitään. 280 00:15:40,192 --> 00:15:41,401 En minäkään. Hyvä. 281 00:15:41,486 --> 00:15:44,572 - Voin juoda. - Niin minäkin. Aina. 282 00:15:45,906 --> 00:15:47,450 Sain idean. 283 00:16:04,216 --> 00:16:06,301 Kuka jaksaa näitä typeriä pelejä? 284 00:16:06,385 --> 00:16:07,803 Rakastan näitä pelejä. 285 00:16:07,887 --> 00:16:09,930 Mikä sinulla on? Olet stressaantunut. 286 00:16:10,014 --> 00:16:12,349 Emma on illallisella kollegan kanssa, 287 00:16:12,432 --> 00:16:14,769 ja hänen olisi pitänyt jo tulla, siinä kaikki. 288 00:16:14,852 --> 00:16:16,186 Sekö sinua stressaa? 289 00:16:16,270 --> 00:16:17,480 Kyttäät kännykkääsi. 290 00:16:17,563 --> 00:16:19,356 - Niin. - Hyvä on. 291 00:16:19,439 --> 00:16:21,358 - Haluatko pelata? - Voimmeko pelata? 292 00:16:21,441 --> 00:16:23,360 - Haluaisin pelata. - Minä aloitan. 293 00:16:23,443 --> 00:16:24,820 - Hyvä on. - Valmista. 294 00:16:25,655 --> 00:16:28,866 Paljon onnea, herra presidentti 295 00:16:30,493 --> 00:16:32,870 Liian helppo. 296 00:16:32,953 --> 00:16:34,121 - Kaveri. - En tiedä. 297 00:16:34,204 --> 00:16:35,623 Paljon onnea... 298 00:16:35,706 --> 00:16:37,750 Se on... Tarkoitan... 299 00:16:37,833 --> 00:16:39,126 Olet seksikäs vauva. 300 00:16:39,209 --> 00:16:40,961 Herra presidentti 301 00:16:42,129 --> 00:16:43,297 En tiedä. Barack Obama? 302 00:16:43,380 --> 00:16:44,632 Vitsailetko? 303 00:16:44,715 --> 00:16:46,884 En tiedä. Olet seksikäs. 304 00:16:46,967 --> 00:16:48,343 Liikutat vartaloasi. 305 00:16:48,427 --> 00:16:49,428 Herra presidentti 306 00:16:49,512 --> 00:16:51,556 Onnea, herra presidentti? Mitä se on? 307 00:16:51,639 --> 00:16:53,432 Hame nousee korviin. 308 00:16:53,516 --> 00:16:54,934 - Ratsastatko ponilla? - En. 309 00:16:56,769 --> 00:16:57,978 Onko sinulla vaippa? 310 00:16:58,062 --> 00:16:59,522 Taidan olla lähellä. 311 00:17:00,898 --> 00:17:02,066 - Hemmetti! - Niinkö? 312 00:17:02,149 --> 00:17:04,694 - Kirjaimellisesti. Se on sen nimi. - Luoja. 313 00:17:08,656 --> 00:17:12,284 Suuni limakalvot ovat mennyttä. 314 00:17:15,079 --> 00:17:16,789 Olisi pitänyt ostaa kaksi. 315 00:17:16,872 --> 00:17:19,166 Vihjaatko, että juon liikaa? 316 00:17:19,249 --> 00:17:21,586 - En... - Koska juon liikaa. 317 00:17:21,669 --> 00:17:23,087 En tee mitään asialle, 318 00:17:23,170 --> 00:17:25,923 mutta ajattelin tehdä jotain lähitulevaisuudessa. 319 00:17:26,006 --> 00:17:28,050 Enkä, en tiedä. 320 00:17:47,945 --> 00:17:50,823 Hemmetti. 321 00:17:50,906 --> 00:17:54,118 - Tiedän yhden paikan. - Hotellin? 322 00:17:54,201 --> 00:17:55,410 Parempaa. 323 00:17:58,748 --> 00:18:01,166 - "Eikö olekin herkullista?" - Shirley Temple. 324 00:18:01,250 --> 00:18:04,128 Vitsailetko? Kaikki muut tietävät tämän. 325 00:18:04,211 --> 00:18:05,254 Anna uusi vihje. 326 00:18:05,337 --> 00:18:06,338 - Ei. - Anna vihje. 327 00:18:06,421 --> 00:18:08,924 - En anna uutta vihjettä. - Kiellätkö vihjeet? 328 00:18:09,008 --> 00:18:11,093 - Sano se! - En tiedä, mikä se on! 329 00:18:11,176 --> 00:18:12,177 Hyvä on. 330 00:18:12,261 --> 00:18:14,304 Ei. Olet idiootti. 331 00:18:14,388 --> 00:18:15,973 Kiitos kaikille, että tulitte. 332 00:18:16,056 --> 00:18:17,474 Mutta mikä tärkeämpää, 333 00:18:17,557 --> 00:18:21,520 haluan ilmoittaa, että kaunis ja fiksu vaimoni Lori - 334 00:18:21,604 --> 00:18:24,356 on juuri ottanut vastaan paikan - 335 00:18:24,439 --> 00:18:28,568 maineikkaassa Hamilton School Alumni -lautakunnassa! 336 00:18:28,653 --> 00:18:31,739 Kiitos kaikille. 337 00:18:31,822 --> 00:18:33,658 Olette ystävällisiä. 338 00:18:33,741 --> 00:18:36,661 Voitte olla varmoja, että otan uuden virkani vakavasti. 339 00:18:36,744 --> 00:18:37,787 Luoja. 340 00:18:38,412 --> 00:18:40,330 Ei puhuta enää minusta. 341 00:18:40,414 --> 00:18:42,374 Nauttikaa juhlista. 342 00:18:42,457 --> 00:18:46,586 Olemme keksineet uuden pelin, 343 00:18:46,671 --> 00:18:51,341 jota pidätte varmasti viihdyttävänä. 344 00:18:51,425 --> 00:18:54,053 - Lisää pelejä. - Bileet! 345 00:18:54,136 --> 00:18:55,470 Biletetään! 346 00:18:55,554 --> 00:18:56,596 Kiitos! 347 00:19:00,392 --> 00:19:01,811 - Joten... - Siinä hän on. 348 00:19:01,894 --> 00:19:06,982 Paljonko voit mielistellä kolmessa päivässä, apulaisdekaani Trakarsky? 349 00:19:07,066 --> 00:19:08,400 Onneksi olkoon. 350 00:19:08,483 --> 00:19:09,609 Kiitos. 351 00:19:10,653 --> 00:19:14,281 - Lisää Chardonnayta, madame? - Ehdottomasti. 352 00:19:16,701 --> 00:19:18,202 Mitä? 353 00:19:20,037 --> 00:19:22,581 Tämä on uskomatonta. 354 00:19:22,665 --> 00:19:24,166 Mitä minä sanoin? 355 00:19:24,249 --> 00:19:25,459 Tämä oli hyvä idea. 356 00:19:25,542 --> 00:19:26,626 - Niinkö? - Kyllä. 357 00:19:26,711 --> 00:19:27,837 Hyvä. 358 00:19:31,048 --> 00:19:32,216 Mukavaa, vai mitä? 359 00:19:33,550 --> 00:19:35,552 Valvoin monta tuntia viime yönä - 360 00:19:35,635 --> 00:19:38,764 ajatellen avioparia Hawthorne Heightsissa - 361 00:19:38,848 --> 00:19:41,350 nukkumassa sängyssään ilman minua. 362 00:19:46,731 --> 00:19:48,357 Hitto. Pelästyitkö? 363 00:19:48,440 --> 00:19:51,276 - Et. Odota siinä. - Ei... 364 00:19:51,360 --> 00:19:52,402 - Hyvä on. - Odota. 365 00:19:52,486 --> 00:19:53,487 Hyvä on. 366 00:19:55,280 --> 00:19:57,867 Tein paljon taustatyötä. 367 00:19:57,950 --> 00:20:01,120 Katsoin todella häiritseviä videoita, 368 00:20:01,203 --> 00:20:03,413 joissa oli erilaisia vihanneksia. 369 00:20:03,497 --> 00:20:05,665 Se oli hämmentävää. 370 00:20:05,750 --> 00:20:08,585 Taisin nähdä kurpitsan, mutta se saattoi olla munakoiso. 371 00:20:08,668 --> 00:20:11,839 Se oli iso. En tiedä. 372 00:20:11,922 --> 00:20:14,424 En oppinut paljon. 373 00:20:14,508 --> 00:20:18,303 Älä sano, että tuossa on vihanneksia. 374 00:20:22,975 --> 00:20:25,644 Naurusi saa minut hermostumaan. 375 00:20:25,728 --> 00:20:26,812 Saatan voida pahoin. 376 00:20:28,647 --> 00:20:30,690 Mutta hyvällä tavalla. 377 00:20:33,068 --> 00:20:34,194 Olet hiton kaunis. 378 00:20:44,538 --> 00:20:46,248 - Pelkkä Lyric? - Niin. 379 00:20:46,331 --> 00:20:48,583 Sekö sinulle tuli mieleen? 380 00:20:51,378 --> 00:20:53,798 Olen hävennyt sitä 16 vuotta. 381 00:20:55,758 --> 00:20:57,843 "Häpeä" on seuraavan bändini nimi. 382 00:20:59,386 --> 00:21:01,055 Oletko ollut bändeissä? 383 00:21:01,138 --> 00:21:02,556 Olisiko se kiihottavaa? 384 00:21:05,935 --> 00:21:07,227 Oletko kunnossa? 385 00:21:29,374 --> 00:21:31,001 Pidän silmistäsi. 386 00:21:32,336 --> 00:21:34,546 Ne ovat kuin kauriin silmät, 387 00:21:34,629 --> 00:21:36,756 mutta kuulet sitä varmaan jatkuvasti. 388 00:21:36,841 --> 00:21:38,467 En ole kuullut sitä ennen. 389 00:21:38,550 --> 00:21:40,970 Kaikki miehet sanovat varmaan niin. 390 00:21:42,137 --> 00:21:43,806 Huulesi ovat niin pehmeät. 391 00:21:43,889 --> 00:21:46,892 Tuntuu oudolta, että sinulla ei ole partaa. 392 00:21:46,976 --> 00:21:49,394 Ei ainakaan vielä. 393 00:21:52,189 --> 00:21:53,773 Kauneuspilkku poskessasi - 394 00:21:53,858 --> 00:21:58,695 sai minut ihastumaan sinuun. 395 00:22:00,697 --> 00:22:02,449 Yritin joskus raapia sen pois. 396 00:22:03,033 --> 00:22:04,159 Typerää. 397 00:22:06,495 --> 00:22:08,205 Älä yritä raapia sitä pois. 398 00:22:09,331 --> 00:22:11,416 Hyvä on. 399 00:22:13,210 --> 00:22:15,295 Taisimme rikkoa yhdyntäkieltoa. 400 00:23:02,509 --> 00:23:04,886 Kukaan Kivikylän ulkopuolella ei kuorsaa noin. 401 00:23:07,222 --> 00:23:09,474 Hoidetaan tämä haisuli pois täältä. 402 00:23:11,768 --> 00:23:13,520 Katsohan sinua. 403 00:23:14,688 --> 00:23:16,398 Nyt minä otan sinut. 404 00:23:16,481 --> 00:23:18,608 Kulta, 405 00:23:18,692 --> 00:23:22,862 jos saan vielä yhden orgasmin, kuivun kokoon. 406 00:23:22,947 --> 00:23:24,614 Olen väsynyt. 407 00:23:24,698 --> 00:23:26,325 Oletko tosissasi? 408 00:23:28,410 --> 00:23:29,869 Mitä hittoa? 409 00:23:30,870 --> 00:23:32,581 Montako orgasmia sait? 410 00:23:32,664 --> 00:23:35,542 Luulin, että orgasmit ovat kiellettyjä. Luulin, että... 411 00:23:36,876 --> 00:23:39,713 Tämän oli tarkoitus tuoda meitä... 412 00:23:39,796 --> 00:23:41,506 Teemme tämän meidän vuoksemme. 413 00:23:41,590 --> 00:23:45,469 Tuntuu, että minä en saa tästä mitään irti. 414 00:23:53,060 --> 00:23:54,979 Mitä teitte kolme tuntia? 415 00:23:56,688 --> 00:23:59,899 En tiedä. Kävelimme, juttelimme ja joimme. 416 00:24:03,112 --> 00:24:04,904 Ja menimme katolle. 417 00:24:06,448 --> 00:24:07,699 Mille katolle? 418 00:24:09,284 --> 00:24:10,910 Tarkoitatko meidän kattoamme? 419 00:24:12,287 --> 00:24:13,538 Veit hänet katollemme? 420 00:24:13,622 --> 00:24:14,706 - Luoja. - Hitto. 421 00:24:14,789 --> 00:24:17,459 - Olen pahoillani. - Luoja. 422 00:24:17,542 --> 00:24:19,169 - Helvetti. - Oletko kunnossa? 423 00:24:19,253 --> 00:24:22,422 En. Olenko kunnossa? 424 00:24:23,298 --> 00:24:25,050 Kuinka saatoit? 425 00:24:25,134 --> 00:24:29,138 Olisit voinut viedä hänet vaikka mihin. Miksi sinne? 426 00:24:31,473 --> 00:24:33,850 Se kuulostaa niin romanttiselta. 427 00:24:33,933 --> 00:24:35,227 Se on uutta. 428 00:24:35,310 --> 00:24:37,979 Ja vähän hämmentävää. 429 00:24:38,063 --> 00:24:40,982 Totisesti. Olen hämmentynyt. 430 00:24:41,066 --> 00:24:44,694 Hämmentynyt siitä, mitä... 431 00:24:46,363 --> 00:24:50,034 Onko Izzyn kanssa jotenkin erityistä? 432 00:24:50,117 --> 00:24:52,077 - Izzyn? - Niin. 433 00:24:56,456 --> 00:24:59,584 Se on... 434 00:25:03,047 --> 00:25:05,507 Se on todella hämmentävää. 435 00:25:08,009 --> 00:25:10,220 Lupasimme olla rehellisiä, vai mitä? 436 00:25:10,304 --> 00:25:11,930 - Niin... - Ollaan rehellisiä. 437 00:25:12,013 --> 00:25:15,725 On pelottavaa nähdä sinut tuollaisena. 438 00:25:15,809 --> 00:25:18,312 Olen vain rehellinen. 439 00:25:23,192 --> 00:25:27,612 Ollaan rehellisiä. Se tuntuu hyvältä. 440 00:25:29,448 --> 00:25:31,658 Ehkä on hyvä olla vähän mustasukkainen. 441 00:25:32,492 --> 00:25:33,660 Ehkä. 442 00:25:40,959 --> 00:25:43,212 - Rupeatko nukkumaan tuollaisena? - Kyllä. 443 00:25:43,295 --> 00:25:45,380 - Niinkö? - Kyllä. 444 00:25:45,464 --> 00:25:46,506 Todellako? 445 00:25:46,590 --> 00:25:48,717 Rupean nukkumaan vihaisena, koska... 446 00:25:48,800 --> 00:25:51,595 Saan omilla treffeilläni miljoona orgasmia. 447 00:25:51,678 --> 00:25:52,804 - Niinkö? - Kyllä. 448 00:25:52,887 --> 00:25:54,139 Mitä aiot tehdä? 449 00:25:54,223 --> 00:25:57,684 - Saan orgasmin jokaisella katolla. - Jokaisella? 450 00:25:57,767 --> 00:25:59,603 - Lopeta. - Kohta sataa kaatamalla. 451 00:25:59,686 --> 00:26:02,647 - Vaan sataa... - Yritän olla vihainen. 452 00:27:06,085 --> 00:27:07,546 Iz, voinko... 453 00:27:14,844 --> 00:27:16,638 Mitä sinä teet? 454 00:27:16,721 --> 00:27:18,723 Nukun. 455 00:27:18,807 --> 00:27:21,393 - Etkä nuku. - Olin nukkumassa. 456 00:27:31,027 --> 00:27:32,946 Vittu soikoon. 457 00:28:06,521 --> 00:28:08,523 Tekstitys: Annemai Oksanen