Sain viime yönä paniikkikohtauksen ja tajusin,
että "vuoden hedelmällisyystauko" oli muuttunut kolmeksi,
ja nyt olen kohta nelikymppinen.
Niin.
Olemme lapseton pariskunta perheellisellä alueella.
Naapurit pitävät meitä säälittävinä ja outoina. Se on naurettavaa,
koska olemme paljon parempia kuin he.
- Haluamme yrittää uudestaan. - Niin.
- Haluamme tehdä sen. - Haluamme...
- Olemme tosissamme. - Tällä kertaa.
Kuinka usein harrastatte seksiä?
- Anteeksi? - Kuinka usein harrastamme seksiä?
Viime aikoina vähän vähemmän.
Työstän teatteridiiliä Hamilton Schoolissa, jossa Jack on töissä.
Hänellä on töitä.
Viime kuukausi ei kuvaa seksielämäämme.
Ja minulla on ollut -
jatkuvaa närästystä.
Se on ongelma.
Puhun siitä jatkuvasti,
eikä se ole auttanut asiaa.
Sanoisin, että teemme sitä...
Puolitoista kertaa viikossa.
Emme harrasta puolikasta seksiä.
Teemme sitä noin kuusi kertaa kuussa.
Hän kirjoitti sen.
- Onko se enemmän... - Ymmärrän.
Meillä menee hyvin, vai mitä?
Se on aika hyvin, eikö vain?
- Mikä on keskiarvo? - Meillä menee hyvin, vai mitä?
PIDÄ PORTLAND OUTONA
Anteeksi.
Trakarskyt! Miten meni?
Meiltä kysyttiin, miten usein harrastamme seksiä, ja valehtelimme -
häiritsevän tarkasti.
On pakko valehdella. Sanoisinko, että emme ole tehneet sitä kahteen kuukauteen?
Sanoit sen juuri.
Voi pojat.
Hawthorne Heightsin täydelliset naiset bilettävät!
Hei, Lori!
Jatkakaa.
Miksi hän tulee Jenna Weedenin avioerobileisiin?
He olivat työkavereita.
Kai vaihdat vaatteet?
Tuo rento bisnestyyli ei vetoa alle 40-vuotiaisiin.
Mitä teette illalla? Haluatko katsoa peliä ja tilata pizzaa?
Minun pitää lukea collegeaineita.
- Johtuuko se itkusta? - Onko pakko vastata?
Hampaat ovat puhkeamassa.
Hän tekee ensi kertaa hampaita.
- Se on iso juttu. - Niin. Kiitos, kulta.
Mitä hittoa?
- Mitä? - Runkkaatko katsoessasi jalkapalloa?
En.
Ihan sairasta.
Pidin sitä vain kädessä.
Ei se mitään.
Koska me harrastamme nyt seksiä.
Niin.
Oletko valmis?
Tiedätkö, miksi Jenna erosi?
En edes tunnistaisi häntä.
En tiedä, mistä puhut.
Avioerobileissä "tietysti" synkisteltiin...
- Sinun pitää... - Hän sanoi...
Juo vaikka vettä.
Intohimo muuttui pelkäksi "läheisyydeksi".
Käytät lainausmerkkejä ollessasi kännissä.
Kuulostaako tutulta?
- Pidätkö tästä? - En tiedä.
Hyvä, koska tästä tulee tosi tuhmaa.
Kuuletko itseäsi?
Kuuletko sinä itseäsi?
- Kyllä. - Minä kuulen sinut.
Mitä se edes...
Poltitko koko askin tupakkaa?
Söitkö koko pussin sipulisipsejä?
En tietenkään. Niitä on vielä jäljellä. Kai.
Tämä on eläimellistä.
Tupakkaa ja sipulisipsejä.
Tule tänne. Läimäytä minua.
- Mitä? - Anna piiskaa.
- Ei. - Vedä minua hiuksista.
Haluatko tätä todella?
- Piiskaa pyllyäni. - Mitä sinä puhut?
- Anna minulle piiskaa. - Lopeta.
Näin.
- En tee sitä. En... - Kokeile!
Mitä vittua?
Se oli seksuaalinen hirvitys.
Kätemme huitoivat, hengitys haisi pahalta.
Se olisi pitänyt kuvata pidättyvyyskampanjaan.
Runkkauskierre.
Onko sellaista?
Mitä vähemmän saa seksiä, sitä enemmän runkkaa.
Mitä enemmän runkkaa, sitä vähemmän saa.
Ehkä se on totta.
Oletko kunnossa?
En tiedä. Minä...
Onko se noin vakavaa?
Ehkä. Se taitaa olla vakavaa.
Rakastamme toisiamme.
Se ei ole ongelma.
Yritimme luoda intohimoa,
ja sain mustan silmän.
Haluaisin syyttää kahta vuotta mekaanista vauvantekoseksiä, mutta...
Ei se ennenkään ollut mitään elokuvaseksiä.
Voitko sanoa jotain?
Tein jotain toisessa ulottuvuudessa,
eikä kukaan täällä saa tietää siitä.
Kuin puu kaatuisi metsässä,
paitsi että kyrpäni menee toiseen naiseen.
- Oliko sinulla suhde? - Se olisi liian sekavaa...
Miksi puhut niin kovaa?
Hätkähdin.
Tuo kuuro nainenkin kuuli.
Olitko huoran kanssa?
En. Tarkoitan seuralaista.
- Mikä ero siinä on? - Ei yhdyntää.
Mitä? Onko sellaista?
No, joskus on myös yhdyntää.
Mutta ei pitäisi olla. Siksi he saavat mainostaa.
Portlandissa on noin 12 paikkaa.
Milloin viimeksi suutelitte?
Jos työntäisin kieleni Emman suuhun, hän nauraisi.
Tee se jonkun kanssa, jota et tunne. Jonkun, joka ei naura sinulle.
Auttoiko se oikeasti?
Totta hitossa se auttoi.
Tässä on paljon käsiteltävää kaakaota juodessa.
Luoja.
Homer, rauhoitu. Uskomatonta.
Tässä iässä krapula kestää vuorokauden.
Naiset puhuvat taukoamatta kylpyammeista ja komeroista.
Jos joku vielä kysyy, missä vaatteeni ovat...
Ted, alan ymmärtää, miksi et ole naimisissa.
Mitä sinä teet?
Ajattelin, että voisimme...
Ehdotatko oikeasti seksiä?
Oksennan kohta sisäelimeni pihalle.
Enää ei tee mieli.
Jos kuolen, tiedä, että rakastan sinua.
Rakastan sinua enemmän.
Millainen hirviö veloittaa mieheltä 400 dollaria huonosta kohtelusta?
Tuo ei ole kerjäämistä.
Etkö ymmärrä, minkä palveluksen teit hänelle?
Hän saa kaiken haluamansa. Paitsi sen, että häneltä kielletään jotain.
Ryömi.
Olet Izzy Silva, hänen kieltäymyksen enkelinsä.
Hyvä on, Nina. Tuo kuulosti hyvältä.
Mutta tunsin syyllisyyttä.
Asuntoni edessä oli aamulla koditon mies,
joka pyysi tupakkaa.
Annoin hänelle 80 dollaria, halasin ja sanoin: "Jumalan siunausta."
En ole koskaan ennen sanonut sitä.
- "Jumalan siunausta." Kuka sanoo niin? - Olen pettynyt.
Eli et halua taas maksaa osuuttani vuokrasta.
Sí, señora.
Hyvä on.
- Vielä yksi viikko. - Hyvä huora.
Olemme seuralaisia. Se on eri asia.
Niin. Ehdottomasti.
Se on eri asia. Sanoit niin itse.
Totta. Älä huolehdi siitä.
Lähetin sinulle varmaan 20 tekstaria.
Taisin kasvattaa munasarjat.
- Niinkö? - Kyllä.
Olen virallisesti tämän suhteen nainen.
Tuo on sovinistista, Andy.
Molemmat sukupuolet haluavat, mitä eivät voi saada.
- Yllytätkö minua? - Älä luule liikoja.
Onko illalla vapaata, Andrea?
Älä kettuile minulle. Minulla on kuukautiset.
Minulla on vapaata.
Rationalistisen ajattelun mutkikkaan luonteen vuoksi...
- Kuka se on? - Taas yksi kyllästynyt ukkomies.
Helppoa rahaa.
Tavallaan haluan lyödä sinua toiseenkin silmään.
- Miksi? - En tiedä.
Minulla on ikävä vanhaa asuntoamme, keskustaa,
tapahtumien keskellä olemista.
Onko minulla muuta syytä väkivaltaiseen raivoon?
Ei tule mitään mieleen.
- Oletko jo humalassa? - Ehkä vähän.
Juo lisää. Kuulostat oudolta.
- Tulen noin klo 21.00. - Pidä hauskaa. Rakastan sinua.
Rakastan sinua enemmän.
Mitä vittua minä teen?
Luoja!
Sen voi perua. Peru se.
Tämä on...
Tuli työasioita. Minun pitää perua.
"Tuli työasioita. Olen pahoillani."
"Minun pitää perua."
No niin. Tehty.
- Fred? Oletko siellä? - En.
Hauskaa.
Hei.
En ole vielä päättänyt peruutuskäytännöstä,
mutta tämä ei käy.
- Haluat rahasi. - Kyllä vain.
Voitko odottaa hetken?
Olen pahoillani. Tuli työasioita, ja...
Pitkä tarina.
Tässä se on.
Et ole tyypillinen Fred.
Mitä vikaa Fredissä on? Setäni nimi on Fred.
Hyvä on.
Päänahkani hikoaa. Huomaatko?
- Mitä olen velkaa? - Mitä sanoit vaimollesi tekosyyksi?
- Vaimolleni? - Niin, vaimollesi.
Happy hour.
Täällä on minibaari.
- Onko? - On.
Milloin tiesit, että haluat high schoolin opinto-ohjaajaksi?
En ole opinto-ohjaaja.
Olen apulaisdekaani ja vastaan opiskelijapalveluista.
- Siinä on iso ero. - Iso ero.
Kuin prostituoidun ja seuralaisen ero.
Kuten sanoin profiilissani, en pane asiakkaitani.
Se on eri asia. Voit vastata kysymykseen.
Olin high schoolissa aika sekaisin.
Älä katso minua noin. Se on totta.
Opettajat eivät pitäneet minusta, paitsi yksi opinto-ohjaaja.
Hän pelasti minut...
Olet kertonut tuon tarinan monissa grillijuhlissa.
- Kerro totuus. - Auts.
Isäni oli v-kaulusta käyttävä petturi,
joten tunnistan hevonpaskan kaukaa.
Seuralainen, jolla oli vaikea isäsuhde. Se on harvinaista.
Haista huilu.
Ymmärrän, mitä sanoit perheestäsi,
koska minunkin perhe-elämäni oli helvetillistä.
Kaikki meni hyvin, kunnes ei enää mennytkään.
Siitä asti äiti on ollut lääkitysruokavaliolla.
Onko sellaista?
Vodkaa ja särkylääkkeitä. Minusta ei tule sellaista.
Sen sijaan teet tätä?
Olet tunnepuolen turisti.
Hemmetti, Fred. Tuo oli hyvin sanottu.
Olen oikeasti Jack. En voi enää valehdella.
Olen Jack Trakarsky.
Jack Trakarsky.
Olen Izzy Silva.
Izzy Silva.
En ole ennen kertonut asiakkaalle koko nimeäni.
- En tiedä... Niin. - Pitkä kädenpuristus.
Tämä voi johtua oluesta ja viinistä,
mutta en jäänyt tänne minibaarin vuoksi.
- Etkö? - Et ole vanha tai ärsyttävä, joten...
- Kiitos. - On pahempiakin -
tapoja vältellä sosiologian esseetä.
Sinäkään et ole ruma.
En ole mielestäsi ruma.
Siistiä.
Haluatko pussailla?
Anteeksi. Ei, se...
Kuulostan hullulta. Lupaan olla keittämättä kaniasi.
Minulla ei ole kania. Minulla on mopsi.
Kuka keittää mopseja? En ole hirviö. Onko sinulla kissa?
Ei, minulla ei ole kissaa.
Aika on lopussa.
- Olen pahoillani. Pitää... - Me...
- Kiitos. - Ei...
Sinun on parasta tehdä aloite nyt.
Se on heikkoutesi. Etkö sanonut niin?
Näytä, mihin pystyt.
Hyvä on.
- Anna tulla. - Hyvä on.
- Emme näe toisiamme enää koskaan. - Hyvä on.
Nyt se alkaa.
- Älä sano noin. - Olen vähän ruosteessa.
Hei.
Olet kuin yksisarvinen.
En pyrkinyt tuohon, mutta...
Voimme jatkaa.
Tarkoitan, että näytät paremmalta läheltä katsottuna.
- Kun tulen lähemmäs... - Ei. Se oli mukavaa.
- Oliko? - Oli.
Olet mukava. Anteeksi.
Minä...
- Hemmetti! - Ei se mitään.
Se on huonekaverini. Keskity.
- Voin korvata sen... - Ei. Ole hiljaa.
Anteeksi. En...
Menimme liian pitkälle.
En voi. Mikä minussa on vikana?
Kaikki on hyvin. Tämä on minun vikani.
Viina ja yksisarvisjuttu vaikuttivat.
Ollaan niin kuin tätä ei olisi tapahtunut.
Hyvä on.
Vaimoni soittaa.
- Minä... - Minä lähden.
Niin. Hei, kulta.
Ei. Tulen kotiin...
Hyvä on, joten...
Hyvä on. Rakastan sinua enemmän. Heippa.
Perkele.
Oletko tosissasi?
Tunnustin. Eikö siitä saa pisteitä?
- "Pisteitä"? - En tiedä.
Haluatko pisteitä?
Pisteitä saa, jos tunnustaa syöneensä loput paninistani,
ei jos tunnustaa olleensa huoran kanssa!
- Seuralainen. - Hienoa.
Hän on seuralainen. Hän opiskelee psykologiaa. Joten...
Seksi ei kuulunut asiaan. Lupaan sen.
Varmistin asian. Se luki profiilissa.
Olet idiootti.
Mietitkö, miten tappaisit minut?
Kerro lisää siitä kiehtovasta nuoresta naisesta.
- Tämä ei liity häneen. - Hän on siis kiehtova.
Ajattelin... En tiedä...
Hyvin sanottu, Jack. Muotoilen kysymyksen uudestaan.
Piditkö hänestä?
Luoja.
Tämä ei liity häneen vaan meihin.
- Tapahtuiko mitään? - Emme harrastaneet seksiä.
En kysynyt sitä. Tapahtuiko mitään?
Kerro tarkkaan, mitä teit sen tytön kanssa.
Suutelimme hetken aikaa, ja sitten tulin järkiini.
Siinä kaikki.
Näytä minulle.
- Mitä? - Haluan nähdä hänet.
- Se ei ole hyvä idea. - Näytä minulle.
- Oletko tosissasi? - Tee se.
- Meidän pitäisi puhua... - Tee se.
Pakotin näyttämään.
- Näyttikö hän? - Lopulta.
Oliko hän lutka?
Hän näyttää...
PROFIILIN TILA - AKTIIVINEN
...aivan siltä, mitä hän on. Yliopisto-opiskelija Coloradosta.
Katso hänen ihoaan. Suurenna kuvaa. Täydellinen iho.
Oletko nähnyt Eric Stoltzin elokuvan Naamio?
Hän näyttää aivan samalta. Laita se pois.
- Olet hyvä ystävä. - Teen parhaani.
Vihaan häntä!
- Toivotko, ettei Jack olisi kertonut? - En tiedä. Luultavasti.
Se on pahempaa kuin seksi, vai mitä?
Hän piti naisesta, hän uskoutui tälle, he pussailivat.
He pussailivat.
Emme enää pussaile. Se on niin intiimiä.
Hän juoksi suoraan kotiin tunnustamaan sinulle.
Kuka tekee sellaista?
Saatana.
Hän kuunteli typerää veljeään.
Oliko John Mayer ulkomailla?
Mitä aiot tehdä?
Kumpi teistä leideistä on Lola?
No...
Lola, kerro jotain itsestäsi.
Mistä pidät? Mikä on sinun juttusi?
- Juttuni? - En tiedä...
Voinko olla rehellinen?
Olen vähän humalassa.
Todellako?
Juttu on tämä.
Juon yleensä, koska jännitän ennen keikkoja,
mutta olet ensimmäinen naisasiakkaani, joten jännitän tuplasti.
Pärjäät hyvin.
Olet tosi kaunis.
Ikäisekseni?
Ja olet tosi vihainen.
Analysoitko minua, Izzy?
- Mitä? Miten... - Antaa olla.
Oletko koskaan lukenut kirjaa, jossa tiedät, mitä seuraavaksi tapahtuu?
Ei mitään yllätyksiä.
Silloin ajattelee: "Olen varmaan lukenut tämän."
Mutta kirja on vasta julkaistu.
Minä lähden nyt.
Tämä on osittain minun vikani, joten menen kotiin ja...
Mitä tuo oli? Pudotit...
Yllätys.
- Voitko olla rennosti? - Toki.
Vähän rennommin.
Näytät siltä kuin saisit jalkaseksiä pöydän alla.
Sehän pitää paikkansa.
- Hei. - Teenkö sen oikein?
Lopetanko?
Pelästytinkö sinut?
Tämä oli Ninan idea. Sanoit, ettei elämässäsi ole yllätyksiä.
Tulin surulliseksi. Sanoinko, että olen humalassa?
Lopeta höpöttäminen ja katso minua silmiin.
No niin.
Oletko kunnossa?
En taida olla.
Mutta...
Mutta Lola...
Lola?
- Tulin varmistamaan... - Että saat rahasi?
Ei, olin huolissani sinusta.
Hyväsydäminen huora. Olenpa onnekas. Tässä.
En ole huora. Ja sinä soitit minulle, joten...
Nimeni on Emma.
Hei, Emma.
Olen Jackin vaimo.
Hyvä on.
- Minibaarimies, jonka kanssa pussailit? - Mitä?
- Niin. - Miksi teet näin?
Hän piti sinusta. Halusin tietää miksi.
Saitko tietää?
Saitko tietää, miksi hän piti minusta?
Kyllä.
Valitettavasti.
Minäkin pidän sinusta, Emma.
Joten minä menen...
Izzy?
Yllätys.
- Syötkö täällä vai... - En. Minä...
Kiintoisa fakta. Suurin osa Griffinin opiskelijoista asuu tässä rakennuksessa.
Ja näin nimesi aulan taulussa.
- Olen painanut nappia taukoamatta. - Hyvä on.
- Voimmeko istua hetkeksi? - Toki.
Rakastan vaimoani. Todella.
Halusin, että tiedät sen, ja minä...
Hän on ainoita varmoja asioita elämässäni.
Jack, olin seuralaisesi. Sinun ei tarvitse erota minusta.
Et vain soita enää.
- Niin. - Vai mitä?
Pidän sinusta todella, eikä se käy, joten...
En tiedä, milloin lakkaan ajattelemasta sinua.
Toivottavasti pian.
Halusin kertoa sen.
- Hyvä on. Heippa. - Heippa.
Palkkasin sinut pelastaakseni avioliittoni.
En ole kuten muut asiakkaasi.
Tarkoitin hyvää.
Se kuulostaa hullulta.
Liittoni on oudossa vaiheessa.
En ole puhunut tästä ihmisille, mutta sinulle on helppo puhua.
Mitä on tekeillä?
- Olet kaunis. - Niinkö?
Mikä innostaa eniten, nutturani vai lämpösukkani?
Ajattelin, että tämä auttaisi -
vaimoni kanssa.
Olen pahoillani.
Niin minäkin.
Mitä sinä teet?
Laitan tämän pois päältä.
- Mitä sinä teet? - Tässä menee yli kolme minuuttia.
- Niinkö? - Niin.
Mutta ei kauempaa kuin kahdeksan.
Teemmekö sen tosiaan keittiön lattialla?
Ilmeisesti.
Mitä vittua?
Izzy?
Luoja.
Mitä tapahtui?
Sinä tapahduit.
Mitä minä olen tehnyt?
Kuuntele tarkkaan, Nina.
Otan loparit.
Olen tällä kertaa tosissani. Ymmärrätkö?
En jaksa sekaantua ihmisten elämään.
Jos yrität puhua minua ympäri, sekoan täysin,
joten jätä minut rauhaan. Ymmärrätkö?
Kyllä.
Ymmärrän.
En pidä siitä, ettei minulla ole kunnon ovea.
Valitsit sen huoneen!
Älä puhu minulle!
Mitä mietit?
Tapasin Izzyn.
- Mitä? - Me pussailimme.
Sain ensin jalkaseksiä pöydän alla.
Olisi varmaan pitänyt kertoa tämä kauan sitten, mutta...
Hän ei ollut eka naiseni.
Eikä toinen.
Tekstitys: Annemai Oksanen