1
00:00:05,171 --> 00:00:07,924 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,176 
‫في حلقات سابقة...

3
00:00:10,260 --> 00:00:14,055 
‫كانت هناك لحظة محددة تلك الليلة
‫خلف الشجيرات.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,265 
‫حين كدنا نقبّل بعضنا.

5
00:00:15,348 --> 00:00:17,308 
‫أهذا "ناثان"؟ ماذا دهاك يا "إيز"؟

6
00:00:17,392 --> 00:00:20,228 
‫هل المدرّب "ريمي" محق؟
‫هل تريدين الخروج مع أشخاص آخرين؟

7
00:00:20,311 --> 00:00:22,689 
‫هل لديك أيّة أفكار للجزء الثاني؟
‫أنت الكاتبة في العائلة.

8
00:00:22,772 --> 00:00:23,732 
‫- أيمكنك مساعدة...
‫- وغد.

9
00:00:23,815 --> 00:00:26,276 
‫هل تطلب منّي جدياً
‫أن أخرج كيس القمامة هذا؟

10
00:00:27,277 --> 00:00:30,196 
‫أنا أنسحب. حظاً طيباً
‫في إيجاد نادلة تحمل شهادة دكتوراه.

11
00:00:30,280 --> 00:00:33,116 
‫- معلومة مسلية، 7 من المرشحات...
‫- رباه، جدياً؟

12
00:00:33,199 --> 00:00:34,701 
‫أنا ضحية. "شون" فعل هذا بي.

13
00:00:34,784 --> 00:00:37,912 
‫بتنظيم حياته؟ بتسمية حانته تيمناً بك؟

14
00:00:37,996 --> 00:00:38,830 
‫"(ثيرابي)"

15
00:00:38,913 --> 00:00:40,248 
‫بكونه بارعاً في ممارسة الجنس؟

16
00:00:40,331 --> 00:00:42,500 
‫كنت أفكر في أبي كثيراً مؤخراً...

17
00:00:42,584 --> 00:00:44,002 
‫كان رجلاً رائعاً.

18
00:00:44,085 --> 00:00:46,129 
‫كان يمكنه اجتذاب الأصدقاء كالذباب.

19
00:00:46,212 --> 00:00:50,133 
‫كان القبو مزدحماً في كل عطلة أسبوعية.
‫كيف يمكنك أن تكون رجلاً كهذا؟

20
00:00:50,216 --> 00:00:51,551 
‫لم لا تخبرنا بسبب وجودنا هنا فحسب؟

21
00:00:51,634 --> 00:00:54,471 
‫كل شيء يظن أنه يعرفه بشأن نشأته هو كذب.

22
00:00:54,554 --> 00:00:57,849 
‫عليه أن يعرف الحقيقة بشأن والده
‫كي يفهم أمه،

23
00:00:59,517 --> 00:01:01,436 
‫- "جاك".
‫- أمّي.

24
00:01:16,159 --> 00:01:17,160 
‫هل ستتكلّمين أولاً؟

25
00:01:18,369 --> 00:01:20,872 
‫هنا، وسط البرد والرطوبة؟
‫أما زلت تحاول قتلي؟

26
00:01:22,082 --> 00:01:24,959 
‫تعال، لنتحادث أمام كأس كوكتيل

27
00:01:25,043 --> 00:01:27,170 
‫بينما يحاول الأبلهان تحضير إحدى وصفاتي

28
00:01:27,253 --> 00:01:30,340 
‫وكأنّه تكريم أن يقدّما لي طعاماً
‫أعدّه بشكل أفضل في منزلي.

29
00:01:31,549 --> 00:01:32,509 
‫لن أبقى لتناول العشاء.

30
00:01:32,592 --> 00:01:35,428 
‫هيا. لنحتس كأسيّ كوكتيل.

31
00:01:35,512 --> 00:01:38,681 
‫أتظاهر بأنّني أحبّ الأشياء
‫بشكل أفضل حين أكون ثملة.

32
00:01:38,765 --> 00:01:41,518 
‫خاصةً الناس، والطعام أيضاً.

33
00:01:44,312 --> 00:01:48,149 
‫علينا أن نتكلّم يا "جاك".
‫لهذا السبب جئت إلى هنا.

34
00:01:48,233 --> 00:01:50,777 
‫سأقول ما لديّ ثم سأرحل.

35
00:01:55,156 --> 00:01:56,324 
‫سأُرزق بتوأم...

36
00:01:59,911 --> 00:02:01,955 
‫لذلك يبدو أنّني رجل في الواقع.

37
00:02:03,164 --> 00:02:04,082 
‫ليكن ما يكون. جئت أسألك

38
00:02:04,165 --> 00:02:06,543 
‫إن كنت ستأتين إلى حفلتنا ليلة السبت؟

39
00:02:06,626 --> 00:02:09,712 
‫كنت سأحضر سواءً دعوتني أم لا،
‫لذا، شكراً لك.

40
00:02:09,796 --> 00:02:11,714 
‫- أمّي!
‫- ماذا؟

41
00:02:11,798 --> 00:02:13,508 
‫أهذا "جاك تراكارسكي" الأبله؟

42
00:02:13,591 --> 00:02:16,261 
‫منذ متى أصبحت قادراً على الكلام
‫وتحضير طبق "مانهاتن"

43
00:02:16,344 --> 00:02:18,596 
‫- في الوقت نفسه؟
‫- مشعوذة.

44
00:02:18,680 --> 00:02:22,308 
‫- متخلّف.
‫- لديكما تناغم مميّز.

45
00:02:22,392 --> 00:02:23,226 
‫أليس كذلك؟

46
00:02:24,811 --> 00:02:26,146 
‫حسناً...

47
00:02:39,367 --> 00:02:40,618 
‫يبدو هذا مناسباً.

48
00:02:48,751 --> 00:02:50,712 
‫حسناً أيتها الفتاتان، تذكّرا هذا دائماً.

49
00:02:51,504 --> 00:02:54,549 
‫إن لم تسقطا يوماً،
‫فلن تتعلما أبداً كيف تنهضان.

50
00:02:56,885 --> 00:03:00,305 
‫وستسقطان كثيراً،
‫لأنّكما من آل "تراكارسكي".

51
00:03:00,388 --> 00:03:05,476
{\an8}‫نحن نسقط كثيراً. بالمناسبة، أنا والدكما.

52
00:03:05,560 --> 00:03:08,605 
‫- ماذا تفعل؟
‫- بحق السماء.

53
00:03:08,688 --> 00:03:10,231 
‫تنحنحي لإعلان مجيئك.

54
00:03:10,315 --> 00:03:11,774 
‫ماذا يجري هنا؟

55
00:03:11,858 --> 00:03:15,111 
‫إنّه يتدرّب على تعابير الأب.
‫هذا ظريف جداً.

56
00:03:15,194 --> 00:03:18,364 
‫أحبّ الوجه الظريف. عد إلى هنا.

57
00:03:24,954 --> 00:03:29,292 
‫أخبرنا عن حكم والدك الأخرى

58
00:03:29,375 --> 00:03:32,128 
‫غير حكمة "السقوط".

59
00:03:32,211 --> 00:03:33,671 
‫أتذكّر تلك.

60
00:03:33,755 --> 00:03:37,258 
‫كما كان يقول شيئاً بشأن الوقوف أقرب
‫من كرسيّ المرحاض حين أبوّل.

61
00:03:38,343 --> 00:03:40,345 
‫ستكون أباً مذهلاً.

62
00:03:40,428 --> 00:03:42,263 
‫وستبتكر حكماً أفضل

63
00:03:42,347 --> 00:03:45,808 
‫من "اقترب حين تبوّل"
‫و"تذكّر الوقوف مجدداً بعد أن تسقط."

64
00:03:45,892 --> 00:03:47,435 
‫هذه صحيح. ستصيب "جيزي" و"جيما"

65
00:03:48,811 --> 00:03:51,773 
‫شريكيهما المستقبليين بالملل الشديد

66
00:03:51,856 --> 00:03:55,735 
‫بروايات مضخّمة عن إنجازات والدهما.

67
00:03:57,153 --> 00:03:58,863 
‫كنت أشعر دائماً بأنّ هناك شيئاً أكبر

68
00:03:58,947 --> 00:04:00,448 
‫يحاول قوله لي.

69
00:04:02,408 --> 00:04:04,953 
‫لدينا استشاراتنا اليوم
‫في متجر "بيل" للأطفال، هل نسيت؟

70
00:04:05,036 --> 00:04:07,080 
‫هذه جملة لا يقولها إلاّ البيض.

71
00:04:08,623 --> 00:04:09,874 
‫"(ناثان)"

72
00:04:09,958 --> 00:04:11,209 
‫الاتصال لي.

73
00:04:13,962 --> 00:04:15,797 
‫- إنّه شريكك في الجريمة.
‫- اصمت.

74
00:04:17,674 --> 00:04:18,925 
‫مرحباً يا "ناثان". ما الأخبار؟

75
00:04:21,386 --> 00:04:24,264 
‫ستغادر؟ لكنّه منتصف الفصل الدراسيّ.

76
00:04:25,139 --> 00:04:27,684 
‫سيغادر "هاوثورن"؟
‫هل هو مغرم بك أو ما شابه؟

77
00:04:27,767 --> 00:04:30,687 
‫ماذا؟ لم عساك تقولين ذلك؟

78
00:04:30,770 --> 00:04:33,022 
‫لا.

79
00:04:33,773 --> 00:04:36,609 
‫- "إيز".
‫- لا، كنت أقول "لا".

80
00:04:36,693 --> 00:04:40,321 
‫كان من الغريب فقط أن تقولي ذلك.
‫أنت تتصرّفين بجنون.

81
00:04:41,072 --> 00:04:42,407 
‫- حسناً.
‫- نعم.

82
00:04:42,490 --> 00:04:45,827 
‫سيذهب إلى "كاليفورنيا"، على الحدود،

83
00:04:45,910 --> 00:04:49,038 
‫للعمل مع أطفال مسجونين
‫انفصلوا عن آبائهم وأمهاتهم.

84
00:04:50,915 --> 00:04:53,251 
‫عجباً. سيقوم بذلك فعلاً.

85
00:04:53,334 --> 00:04:55,086 
‫- هنيئاً له، صحيح؟
‫- بالتأكيد.

86
00:04:56,087 --> 00:04:56,921 
‫نعم.

87
00:04:58,923 --> 00:05:01,968 
‫يسعدني أنّ لديه الوقت لإنقاذ العالم،

88
00:05:02,051 --> 00:05:05,346 
‫فهذه الفتاة عليها شراء مستلزمات الحفلة.

89
00:05:08,224 --> 00:05:09,892 
‫- "إيز"؟
‫- نعم.

90
00:05:11,728 --> 00:05:14,689 
‫هل تتذكّرين كيف كاد "ناثان" يقبّلك

91
00:05:14,772 --> 00:05:16,274 
‫- في شريط كاميرا المراقبة؟
‫- نعم.

92
00:05:17,358 --> 00:05:19,652 
‫- هل أردته أن يقبّلك؟
‫- لا.

93
00:05:20,778 --> 00:05:24,532 
‫"إيز"، أنت محقة.
‫سيكون علينا جميعاً تقديم التنازلات.

94
00:05:24,615 --> 00:05:27,535 
‫لكنّنا نريدك فقط أن تكوني سعيدة.

95
00:05:27,618 --> 00:05:29,704 
‫لن تنجح علاقتنا ما لم تكوني كذلك.

96
00:05:29,787 --> 00:05:31,414 
‫أنا سعيدة.

97
00:05:32,832 --> 00:05:34,625 
‫أقسم لكما، مفهوم؟

98
00:05:34,709 --> 00:05:38,296 
‫فاستمتعا بوقتكما في متجر "بيل"
‫ومهوده الفاخرة.

99
00:05:38,963 --> 00:05:43,134 
‫عليّ التخطيط للحفلة.
‫لن يخيب أملكما، مفهوم؟

100
00:05:58,858 --> 00:05:59,734 
‫مرحباً.

101
00:05:59,817 --> 00:06:02,820 
‫هل تصدّقين فكرة الكتاب المذهلة
‫التي أرسلتها لي؟

102
00:06:02,904 --> 00:06:05,615 
‫يتعلّم "ريكو روبن" قيمة التنوّع والتسامح

103
00:06:05,698 --> 00:06:07,909 
‫عندما يلوم الببغاء الشرير
‫ذو العرف البرتقالي

104
00:06:07,992 --> 00:06:10,578 
‫الطيور المهاجرة
‫على التغوّط على كل السيارات الجميلة؟

105
00:06:10,661 --> 00:06:11,996 
‫وذلك الجانب الرومانسي؟

106
00:06:12,080 --> 00:06:13,498 
‫قد تكون أدمغة الطيور صغيرة،

107
00:06:13,581 --> 00:06:15,875 
‫لكنّ قلوبها كبيرة كبر سماء "أيداهو".

108
00:06:15,958 --> 00:06:18,086 
‫"كارمن"، لقد أنقذتني.

109
00:06:18,169 --> 00:06:20,588 
‫أنا جاد. قلبي يخفق لأجلك.

110
00:06:23,341 --> 00:06:25,051 
‫- حبيبتي؟
‫- لم أكن سأرسلها.

111
00:06:25,802 --> 00:06:27,261 
‫ماذا؟ ماذا تقصدين؟

112
00:06:27,345 --> 00:06:28,179 
‫عمّ تتكلّمين؟

113
00:06:28,262 --> 00:06:30,473 
‫لأنّني استنتجت مؤخراً

114
00:06:31,182 --> 00:06:33,142 
‫بأنّ إشباع رغبتي ليس كافياً،

115
00:06:33,226 --> 00:06:36,229 
‫وأنّني أريد الحصول على الثناء والشهرة
‫لقاء عملي.

116
00:06:36,312 --> 00:06:39,398 
‫أريد أن أحلّق عالياً ولو لمرّة،

117
00:06:39,482 --> 00:06:41,859 
‫لذلك لم أتمنّ فحسب أن يخفق زوجي،

118
00:06:41,943 --> 00:06:44,028 
‫بل أن يشعر بالخوف أثناء ذلك.

119
00:06:44,112 --> 00:06:46,906 
‫رباه يا "كارمن"، هذا سوداوي،

120
00:06:47,824 --> 00:06:50,493 
‫ومفصّل على نحو مزعج.
‫هل كنت وغداً لهذه الدرجة؟

121
00:06:50,576 --> 00:06:53,204 
‫أشعر بالتأكيد بأنّه لم يسبق لأحد غيرك

122
00:06:53,287 --> 00:06:56,082 
‫أن ألّف وباع كتب الأطفال
‫بهذا الجهد الضئيل.

123
00:06:56,791 --> 00:06:59,252 
‫وفجأةً أصبحت أنت تمتع الأمّهات

124
00:06:59,335 --> 00:07:01,462 
‫في مكتبات المجمعات التجارية
‫على طول الساحل الغربي،

125
00:07:01,546 --> 00:07:04,507 
‫بينما لا أستطيع أنا
‫الحصول على ترشيح واحد لجوائز محليّة

126
00:07:04,590 --> 00:07:07,677 
‫تضمّ من بين فئاتها العديدة
‫فئة تُدعى "أفضل مدوّنة عن التوابل".

127
00:07:10,388 --> 00:07:11,681 
‫هل هذا حقيقي؟

128
00:07:11,764 --> 00:07:14,433 
‫إليك الحقيقة يا "ديف". أنا حقيرة متخفية،

129
00:07:15,309 --> 00:07:18,563 
‫ويظن الجميع أنّني لطيفة،

130
00:07:18,646 --> 00:07:20,106 
‫لكنّني أدرى بالحقيقة.

131
00:07:20,189 --> 00:07:21,441 
‫سأقول ما يلي.

132
00:07:21,899 --> 00:07:26,070 
‫يُثقل كاهل النساء بتلك الصورة السخيفة
‫للأم التي لا غبار عليها

133
00:07:26,154 --> 00:07:29,782 
‫وهي صورة غير عادلة،
‫ولا يمكن الحصول عليها، وغير صحيّة،

134
00:07:29,866 --> 00:07:32,493 
‫وتجعل ملائكة الأرض الحقيقيين مثلك
‫تشعر بأنّها تافهة.

135
00:07:32,577 --> 00:07:33,578 
‫حقاً؟

136
00:07:33,661 --> 00:07:37,373 
‫اسمعي. لقد تمنيت أن تُصابي
‫بإسهال متفجّر يمنعك من الحركة

137
00:07:37,457 --> 00:07:39,250 
‫لمجرّد أنّك أفضل منّي في لعبة "بيكشنري".

138
00:07:39,333 --> 00:07:42,003 
‫"ديف"، يوجد في حيّنا
‫5 حيوانات أليفة على الأقل

139
00:07:42,086 --> 00:07:43,171 
‫أفضل منك في لعبة "بيكشنري".

140
00:07:43,254 --> 00:07:45,798 
‫نعم، اسمعي، أنا لست بخير من دونك، مفهوم؟

141
00:07:45,882 --> 00:07:47,884 
‫أنت أفضل كاتبة عرفتها هذه العائلة،

142
00:07:47,967 --> 00:07:49,302 
‫وليس عليّ حتى أن أقول ذلك.

143
00:07:49,385 --> 00:07:51,637 
‫وسأضيف اسمك كمؤلّفة مشاركة
‫في الكتاب، اتفقنا؟

144
00:07:51,721 --> 00:07:53,931 
‫وفي المرّة المقبلة،
‫سنذهب في جولة التسويق للكتاب معاً.

145
00:07:54,015 --> 00:07:57,101 
‫انتهيت يا أمّي. امسحي مؤخرتي.

146
00:07:57,185 --> 00:08:01,022 
‫سنقوم بأشياء بذيئة جداً على "فيس تايم"
‫في الساعة 8 تماماً، هل تفهمني؟

147
00:08:01,105 --> 00:08:03,441 
‫نعم يا ملكتي.

148
00:08:03,524 --> 00:08:06,861 
‫اجعلها الساعة 8،30. لأنّني سأحتاج
‫إلى نصف ساعة لأنسى أنّك قلت ذلك.

149
00:08:06,944 --> 00:08:09,572 
‫أمّي، لقد جلست على "ليلي"، والآن...

150
00:08:09,655 --> 00:08:11,991 
‫- كوني شجاعة يا حبيبتي.
‫- حسناً. عد سريعاً.

151
00:08:19,499 --> 00:08:20,958 
‫ماذا تفعل بحق السماء؟

152
00:08:21,709 --> 00:08:24,462 
‫أرجو أن يكون ما تقولينه وأنت خارجة أفضل.

153
00:08:24,545 --> 00:08:27,673 
‫لماذا اتصلت بـ"جاك" وأخبرته بأنّك سترحل؟

154
00:08:27,757 --> 00:08:29,800 
‫ألم تصلك رسالتي الإلكترونية الجماعية؟
‫أرسلتها إلى المدرسة كلها.

155
00:08:29,884 --> 00:08:32,970 
‫حقاً؟ ما رأيك بهذه الرسالة الإلكترونية؟

156
00:08:33,054 --> 00:08:34,680 
‫أو هذه؟

157
00:08:34,764 --> 00:08:36,599 
‫عجباً. ترفعين إصبعك الأوسط لي

158
00:08:36,682 --> 00:08:40,228 
‫لأنني أساعد الأطفال الذين انتُزعوا
‫من آبائهم ووُضعوا في السجون.

159
00:08:40,311 --> 00:08:41,896 
‫يجب أن ترتدي الكتان يا "إيزي"،

160
00:08:41,979 --> 00:08:44,065 
‫فتوقعات الطقس في الجحيم

161
00:08:44,148 --> 00:08:46,234 
‫تنبئ بحرارة شديدة ولهيب متقطّع.

162
00:08:46,317 --> 00:08:48,528 
‫لنتظاهر للحظة

163
00:08:48,611 --> 00:08:51,447 
‫بأنّك لا تغادر بسببي.

164
00:08:51,531 --> 00:08:54,617 
‫- لنقم بذلك.
‫- كما نقول في "غريجيو".

165
00:08:55,159 --> 00:08:57,078 
‫أشعر بلمسة من الأنوية

166
00:08:57,161 --> 00:09:00,373 
‫- مع شيء من النرجسية.
‫- تباً لحانة النبيذ الأبيض تلك.

167
00:09:00,957 --> 00:09:02,625 
‫ليس عليك أن ترحل لمجرّد...

168
00:09:02,708 --> 00:09:06,671 
‫- لأنّنا...
‫- سيكون هذا جيداً.

169
00:09:08,130 --> 00:09:11,801 
‫أعتقد أنّه بوسعنا أن نكون صديقين.
‫هذا ما جئت لقوله.

170
00:09:13,678 --> 00:09:15,346 
‫لن يوافق "جاك" و"إيما" على ذلك أبداً.

171
00:09:15,429 --> 00:09:17,306 
‫إذن، فهذه مشكلتهما.

172
00:09:17,974 --> 00:09:19,183 
‫ولن أوافق أنا أيضاً.

173
00:09:20,393 --> 00:09:23,229 
‫منذ أن التقينا، وأنا أعيش في حالتين.

174
00:09:24,438 --> 00:09:27,358 
‫معك وبانتظار رؤيتك.

175
00:09:28,150 --> 00:09:31,195 
‫"ناثان"، تعرفني منذ أقل من شهر.

176
00:09:31,279 --> 00:09:35,908 
‫نعم. تطلّب الأمر 4 أيام
‫لأدرك بأنّني مغرم بك.

177
00:09:37,785 --> 00:09:42,707 
‫وتطلّب الأمر أكثر بكثير
‫لأتقبّل بأنّك مغرمة بآل "تراكارسكي".

178
00:09:47,628 --> 00:09:49,505 
‫سأستقيل. ابق أنت وأنا سأرحل.

179
00:09:49,589 --> 00:09:51,757 
‫كلانا يعلم أنّك لا تستطيعين ذلك.

180
00:09:51,841 --> 00:09:53,509 
‫ستخسرون المنزل.

181
00:09:55,469 --> 00:09:57,680 
‫أنتم تراهنون بكل شيء دائماً، صحيح؟

182
00:09:59,015 --> 00:10:02,393 
‫هل هذه مشيئتك أم مشيئتهما؟

183
00:10:02,476 --> 00:10:04,437 
‫هل نتصرّف بلؤم الآن؟

184
00:10:04,520 --> 00:10:06,188 
‫حسناً، لنتصرّف بلؤم.

185
00:10:06,272 --> 00:10:07,815 
‫ما رأيك بأن تتوقّف عن التظاهر بحزم أمتعتك

186
00:10:07,898 --> 00:10:10,443 
‫وتكفّ عن التصرّف كطفل مدلل
‫لم ينل ما يريده؟

187
00:10:12,028 --> 00:10:14,196 
‫آسف، لا أستطيع إهدار الوقت.

188
00:10:15,072 --> 00:10:16,449 
‫أهدرت الكثير منه بالفعل.

189
00:10:17,742 --> 00:10:20,244 
‫بغضبي من زوجة لم تبادلني الحبّ قط.

190
00:10:20,786 --> 00:10:23,289 
‫بممارسة مهنة لا أهتم بها.

191
00:10:24,123 --> 00:10:25,458 
‫بالتوق إليك.

192
00:10:27,501 --> 00:10:31,547 
‫"إيزي"، أريد القيام بشيء مهم في حياتي،

193
00:10:31,631 --> 00:10:33,591 
‫وأريد أن أكون مهماً في نظر أحدهم.

194
00:10:34,175 --> 00:10:35,676 
‫أنت مهم في نظري.

195
00:10:37,678 --> 00:10:41,974 
‫جعلتني أدرك بأنّ لديّ حياةً.

196
00:10:43,017 --> 00:10:45,853 
‫حياتي ورحلتي.

197
00:10:47,647 --> 00:10:49,523 
‫ندمي الوحيد هو...

198
00:10:50,608 --> 00:10:54,528 
‫أنّني لم أستطع جعلك تدركين
‫أنّ هذا ينطبق عليك أيضاً.

199
00:10:57,740 --> 00:10:59,992 
‫- أراك لاحقاً يا صديقتي.
‫- اغرب عن وجهي يا "ناثان".

200
00:11:06,290 --> 00:11:07,458 
‫"متجر (بيل) للأطفال"

201
00:11:07,541 --> 00:11:10,044 
‫لمعلوماتك، أنا مختلفة
‫عن كل هؤلاء الأوغاد البرجوازيين،

202
00:11:10,127 --> 00:11:13,964 
‫لأنّني أدرك ذاتي، وهذا يجعل الأمر مقبولاً.

203
00:11:14,048 --> 00:11:15,633 
‫هذا أكثر من مقبول.

204
00:11:16,300 --> 00:11:18,219 
‫هذا كلّ ما أردته يوماً.

205
00:11:19,762 --> 00:11:21,138 
‫أعتقد...

206
00:11:22,515 --> 00:11:23,849 
‫ماذا تعتقدين؟

207
00:11:23,933 --> 00:11:25,893 
‫أعتقد أنّ هذا ربما ما تشعر به "إيزي".

208
00:11:25,976 --> 00:11:27,311 
‫هذا كلّ ما أردناه يوماً.

209
00:11:27,395 --> 00:11:30,356 
‫كلّ ما أردناه من منزل وأطفال وحياة.

210
00:11:30,439 --> 00:11:32,024 
‫والآن نحن هنا من دونها.

211
00:11:34,402 --> 00:11:37,279 
‫كما قالت إنّه عليها... البدء...

212
00:11:37,363 --> 00:11:40,616 
‫كما اشترت شموعاً عطرية بنكهة اليقطين.
‫هذا لا يعني أنّها تحبها.

213
00:11:42,827 --> 00:11:44,703 
‫ليتها لم تقل ذلك الشيء عن "هراء البشر".

214
00:11:45,454 --> 00:11:47,581 
‫- أعلم. يعلق هذا في الذهن، صحيح؟
‫- نعم.

215
00:11:59,969 --> 00:12:01,095 
‫ما الذي تفكّر فيه؟

216
00:12:02,388 --> 00:12:04,014 
‫كنت أفكر في والديّ.

217
00:12:06,475 --> 00:12:10,563 
‫كم كانا سعيدين، حين كنت صغيراً.

218
00:12:11,230 --> 00:12:12,857 
‫اعتقدت أنّ ذلك سيدوم إلى الأبد.

219
00:12:12,940 --> 00:12:14,942 
‫متى أدركت أنّهما لم يكونا سعيدين؟

220
00:12:15,985 --> 00:12:19,613 
‫قبل الحادث بعام على ما أظن.
‫توقّفا عن إخفاء مشاعرهما.

221
00:12:22,408 --> 00:12:24,535 
‫ماذا حدث؟ هل كانت هناك مشكلة؟

222
00:12:25,661 --> 00:12:26,745 
‫أمّي هي المشكلة.

223
00:12:27,371 --> 00:12:29,999 
‫إنّها إنسانة فظيعة وأصبحت...

224
00:12:31,375 --> 00:12:33,043 
‫أشدّ فظاعة.

225
00:12:33,127 --> 00:12:34,545 
‫ستكون أفضل من أبيك.

226
00:12:35,588 --> 00:12:37,173 
‫أفضل من الأفضل.

227
00:12:39,008 --> 00:12:40,009 
‫شكراً.

228
00:12:42,928 --> 00:12:43,888 
‫شكراً لك.

229
00:12:45,764 --> 00:12:47,641 
‫تسعدني رؤيتك هنا.

230
00:12:47,725 --> 00:12:49,643 
‫جئت لأنّك أرسلت لي رسالة
‫وطلبت مني موافاتك.

231
00:12:49,727 --> 00:12:51,061 
‫نعم...

232
00:12:51,145 --> 00:12:52,188 
‫قمت بعمل جيد يا فتاة.

233
00:12:53,189 --> 00:12:54,523 
‫لقد تصافينا.

234
00:12:55,149 --> 00:12:57,610 
‫هل تريدون أن أنظف لكم شيئاً؟

235
00:12:57,693 --> 00:12:59,820 
‫سأحتفظ بهذه حتى نهاية اليوم.

236
00:12:59,904 --> 00:13:02,448 
‫لماذا أصبحت لطيفةً فجأةً؟ ماذا تريدين؟

237
00:13:02,531 --> 00:13:03,657 
‫"ويليام".

238
00:13:03,741 --> 00:13:05,868 
‫- لعلها تتصرّف بودّ فقط.
‫- نعم.

239
00:13:06,994 --> 00:13:08,454 
‫ربما يحدث ذلك.

240
00:13:09,205 --> 00:13:11,040 
‫يوماً ما، ليس اليوم، لكن في النهاية.

241
00:13:11,123 --> 00:13:12,333 
‫عرفت ذلك. أنا بارع.

242
00:13:12,416 --> 00:13:18,047 
‫"مارتي"، أنت تنظّم وتزيّن وتستضيف
‫أموراً سخيفةً مثل نادي السمر، صحيح؟

243
00:13:18,130 --> 00:13:19,089 
‫مثل "مارثا ستيوارت"؟

244
00:13:19,173 --> 00:13:21,926 
‫ما كنت لأستخدم "سخيف" و"نادي السمر"
‫في جملة واحدة،

245
00:13:22,009 --> 00:13:25,137 
‫وأنا أشبه "إينا" أكثر من "مارثا ستيوارت"،
‫لكن تابعي رجاءً.

246
00:13:25,221 --> 00:13:26,972 
‫إليك الحقيقة.

247
00:13:27,056 --> 00:13:31,560 
‫تخيّلت إثارة إعجاب "جاك" و"إيما"
‫بحفلة ملحمية بمناسبة ذكرى زواجهما.

248
00:13:31,644 --> 00:13:33,395 
‫لكن في الحقيقة،

249
00:13:33,479 --> 00:13:36,273 
‫لديّ 40 كأساً بلاستيكياً
‫ومجموعة كرات "بينغ بونغ".

250
00:13:36,357 --> 00:13:39,568 
‫وكيس كبير من البطاطا المقلية،
‫لكنّني أكلته في سيارة الأجرة بسبب التوتّر.

251
00:13:39,652 --> 00:13:40,736 
‫متى موعد سهرتك؟

252
00:13:42,321 --> 00:13:43,322 
‫ليلة الغد؟

253
00:13:44,114 --> 00:13:47,201 
‫رباه، مع 40 كأساً وكرات "بينغ بونغ"،
‫ربما يمكننا...

254
00:13:47,284 --> 00:13:49,453 
‫بالله عليك، توقّف عن التأمّل بعمق.

255
00:13:49,537 --> 00:13:51,330 
‫كلانا يعلم أنّك قد تدفع لها
‫لكي تسمح لك بتنظيمها.

256
00:13:51,413 --> 00:13:52,706 
‫- حقاً؟
‫- نعم.

257
00:13:52,790 --> 00:13:54,291 
‫نعم. شكراً لك.

258
00:13:54,375 --> 00:13:56,961 
‫لدينا 4 ساعات قبل أن تُقفل المتاجر.

259
00:13:57,044 --> 00:13:59,088 
‫- يجب أن نسرع.
‫- هل ستساعدينني؟

260
00:13:59,171 --> 00:14:00,756 
‫على أحدهم تولّي زمام الأمور.

261
00:14:00,839 --> 00:14:01,924 
‫أنا سأفعل ذلك.

262
00:14:02,758 --> 00:14:03,926 
‫يا حلوتي.

263
00:14:04,009 --> 00:14:05,761 
‫حسناً، سأضع هذه في المنزل.

264
00:14:07,429 --> 00:14:08,264 
‫"إيزي".

265
00:14:11,267 --> 00:14:12,810 
‫سيكون ذلك الشيء وكأنّه جديد.

266
00:14:15,688 --> 00:14:18,357 
‫أنا وأبوك اختلينا ببعضنا،
‫وهذا طبيعي تماماً.

267
00:14:20,109 --> 00:14:22,278 
‫هذا رائع. أيمكنك...

268
00:14:22,361 --> 00:14:23,696 
‫مضخّة الماء. الآن؟

269
00:14:23,779 --> 00:14:27,616 
‫نعم، حسناً. رائع.

270
00:14:27,700 --> 00:14:28,617 
‫سأراك لاحقاً.

271
00:14:28,701 --> 00:14:30,494 
‫- نعم، شكراً.
‫- أبي؟

272
00:14:31,537 --> 00:14:33,497 
‫أراكم عما قريب. شكراً مجدداً.

273
00:14:33,581 --> 00:14:34,957 
‫هل تمزح معي؟

274
00:14:35,040 --> 00:14:35,958 
‫- جدياً؟
‫- ماذا؟

275
00:14:36,041 --> 00:14:37,293 
‫- جدياً.
‫- أنا بالغ.

276
00:14:44,133 --> 00:14:46,760 
‫مرحباً يا "ساش"، كيف حالك؟

277
00:14:48,929 --> 00:14:50,472 
‫هذا غير رسمي إطلاقاً. أبدو كمن تدرّب عليه.

278
00:14:52,433 --> 00:14:54,602 
‫مرحباً يا "ساشا"، هل تعملين هنا؟

279
00:14:55,185 --> 00:14:57,062 
‫لكن هل رأيت تلك المؤخرة؟

280
00:14:59,315 --> 00:15:00,524 
‫جدياً، أتنظرين إلى المؤخرة مباشرةً؟

281
00:15:01,150 --> 00:15:03,527 
‫يمكنك أن تعرض أيضاً
‫التخفيف من جرائم الكراهية.

282
00:15:03,611 --> 00:15:04,778 
‫أستطيع القيام بذلك.

283
00:15:05,571 --> 00:15:09,074 
‫ما رأيك بقول،
‫"يا فتاة، سأسمح لك بأن تعدّي العشاء لي"؟

284
00:15:09,158 --> 00:15:11,952 
‫هذا جيد جداً.
‫وإن قالت لك إنّها ليست مهتمة،

285
00:15:12,036 --> 00:15:13,787 
‫يمكنك زيادة الضغط.

286
00:15:13,871 --> 00:15:17,291 
‫تحترم الفتيات المواظبة العنيدة والعدائية.

287
00:15:17,374 --> 00:15:18,208 
‫أين أنت؟

288
00:15:21,378 --> 00:15:23,005 
‫كيف أستطيع مساعدتك اليوم؟

289
00:15:23,088 --> 00:15:25,382 
‫أنا أحبّ حقاً النباتات والأشجار وخلافه.

290
00:15:25,466 --> 00:15:28,135 
‫- أهواها.
‫- كالشموليّة الجنسية.

291
00:15:28,218 --> 00:15:29,219 
‫تماماً.

292
00:15:29,303 --> 00:15:30,804 
‫أحبّ بشكل خاص...

293
00:15:32,139 --> 00:15:35,184 
‫"فكوس"؟ "فيكاي"؟ أيّاً كان اسمها.

294
00:15:36,685 --> 00:15:39,104 
‫كما أنّني معجب بك كثيراً
‫وأريدك أن تكوني حبيبتي.

295
00:15:43,067 --> 00:15:45,069 
‫لن ترغب في ذلك.

296
00:15:45,986 --> 00:15:47,613 
‫بلى.

297
00:15:48,948 --> 00:15:50,074 
‫"غابريال"...

298
00:15:51,367 --> 00:15:53,869 
‫لا يعيش المرء في الشوارع لقرابة العام

299
00:15:53,953 --> 00:15:56,664 
‫من دون أن تتكدّس لديه مشاكل جديّة.

300
00:15:57,706 --> 00:15:59,541 
‫هذا جزء منّي الآن. وسيبقى كذلك.

301
00:16:00,960 --> 00:16:02,544 
‫اعتبري أنّك حذرتني.

302
00:16:02,628 --> 00:16:04,129 
‫أنا جادة.

303
00:16:04,213 --> 00:16:05,589 
‫وكذلك أنا.

304
00:16:06,340 --> 00:16:09,009 
‫عمري 18 عاماً
‫ولم يطلب منّي أحد الخروج في موعد حقيقي قط.

305
00:16:10,010 --> 00:16:11,053 
‫ولا مرّة.

306
00:16:15,057 --> 00:16:17,017 
‫ربما يمكننا البدء من هنا.

307
00:16:17,935 --> 00:16:20,521 
‫- أتريدين مشاهدة فيلم؟
‫- معك؟ رباه، لا.

308
00:16:22,272 --> 00:16:24,692 
‫ماذا؟ قلت إنّني أردت أن تسألني.

309
00:16:25,275 --> 00:16:27,194 
‫- أنت فظيعة.
‫- لقد حذرتك.

310
00:16:28,362 --> 00:16:29,363 
‫هل أستطيع تقبيلك الآن؟

311
00:16:30,531 --> 00:16:31,532 
‫إن كنت مصرّاً.

312
00:16:39,665 --> 00:16:41,041 
‫أنا أعمل!

313
00:16:45,838 --> 00:16:50,968 
‫نعم. أعيش الحياة وأحبّها.

314
00:16:53,721 --> 00:16:56,306 
‫"نين"؟ أعرف أنّك في الداخل.

315
00:16:58,559 --> 00:16:59,768 
‫"تعرف أنّني في الداخل"؟

316
00:17:00,269 --> 00:17:03,147 
‫ماذا يُفترض بهذا أن يعني؟
‫أليست لديّ أيّة خيارات؟

317
00:17:04,523 --> 00:17:07,234 
‫لعلّي في الخارج أقضي وقتاً رائعاً،

318
00:17:07,317 --> 00:17:10,571 
‫من دون أن يثقل كاهلي
‫القطرس الضخم أحمر الشعر.

319
00:17:10,654 --> 00:17:12,823 
‫لكنك لا تفعلين ذلك يا عزيزتي.

320
00:17:13,741 --> 00:17:15,576 
‫لأنّك تتكلّمين معي من الجانب الآخر للباب،

321
00:17:15,659 --> 00:17:17,077 
‫وأستطيع رؤية مقلة عينك.

322
00:17:19,079 --> 00:17:21,123 
‫- تباً.
‫- لكن أتعلمين؟

323
00:17:21,915 --> 00:17:24,376 
‫أحضرت لك شيئاً.

324
00:17:26,712 --> 00:17:28,047 
‫ماذا؟ ما هو؟ أعطني إياه.

325
00:17:29,673 --> 00:17:34,136 
‫لديك بعض... يوجد شيء... هناك.

326
00:17:34,219 --> 00:17:35,512 
‫رباه. حسناً، تقبّل الأمر.

327
00:17:35,596 --> 00:17:38,390 
‫هكذا تبدو الولادة من جديد
‫بالنسبة إلى المرأة. إنّها بهيجة.

328
00:17:38,974 --> 00:17:41,769 
‫أصبح الأمر أفضل بكثير الآن
‫بعد أن أصبتني بالعمى.

329
00:17:41,852 --> 00:17:44,772 
‫انتظري، لا. كانت مزحة.
‫هل تتذكّرين الهديّة؟

330
00:17:45,731 --> 00:17:47,149 
‫حسناً، أعطني إياها.

331
00:17:59,078 --> 00:18:00,496 
‫السادية والمازوشية هي اعتذارك؟

332
00:18:01,205 --> 00:18:02,331 
‫اقرئي النقش.

333
00:18:03,999 --> 00:18:05,584 
‫"ستحتفظين دوماً بالمفتاح."

334
00:18:08,128 --> 00:18:09,505 
‫أنت تجعلينني أفضل يا "نين".

335
00:18:10,881 --> 00:18:11,965 
‫أنا لا أساوي شيئاً من دونك.

336
00:18:13,342 --> 00:18:15,094 
‫القيد يعني

337
00:18:15,177 --> 00:18:17,387 
‫أنّك ستسيطرين دوماً على العلاقة،

338
00:18:17,471 --> 00:18:20,474 
‫فحتى لو أنّني ذهبت في...

339
00:18:20,557 --> 00:18:22,392 
‫توقّف عن الشرح واستدر.

340
00:18:22,476 --> 00:18:24,144 
‫- ماذا؟
‫- هل تلعثمت بكلامي؟

341
00:18:29,358 --> 00:18:31,693 
‫ستعاقبينني، أليس كذلك؟

342
00:18:31,777 --> 00:18:32,736 
‫لديّ عقاب جيد.

343
00:18:33,403 --> 00:18:36,281 
‫لم لا تتركينني في السرير محتاراً ووحيداً،

344
00:18:36,365 --> 00:18:40,536 
‫بينما تأخذين حماماً طويلاً،

345
00:18:40,619 --> 00:18:42,913 
‫وتزيلين كلّ هذا الدبق عن وجهك وشعرك؟

346
00:18:42,996 --> 00:18:44,873 
‫سيظهر لي هذا حقاً أنّك المسيطرة.

347
00:18:51,922 --> 00:18:52,756 
‫ماذا؟

348
00:18:53,715 --> 00:18:56,051 
‫أنت تتطلّبين عملاً كثيراً، لكنّني مغرم بك.

349
00:18:58,720 --> 00:18:59,555 
‫وأنا أيضاً.

350
00:19:01,098 --> 00:19:02,516 
‫أعني أنّني مغرمة بك أنت.

351
00:19:11,233 --> 00:19:13,861 
‫بدأت بالشعور بذاتي، وتوقّفت عن الشعور بك.

352
00:19:14,653 --> 00:19:16,572 
‫ولن يتكرر هذا ثانيةً أيتها الزعيمة.

353
00:19:21,493 --> 00:19:24,830 
‫لنر بكم طريقة يمكنك الاعتذار، اتفقنا؟

354
00:19:24,913 --> 00:19:26,165 
‫حسناً. نعم.

355
00:19:42,431 --> 00:19:47,269 
‫"(ديف أماري) - (فايس تايم)..."

356
00:20:00,616 --> 00:20:04,286 
‫"ديفيد"، أقسم بالله إنني...

357
00:20:05,954 --> 00:20:07,331 
‫هل ذكر أحدهم اسمي؟

358
00:20:08,832 --> 00:20:10,459 
‫آسف لأنّني لم أجب على اتصالك،

359
00:20:10,542 --> 00:20:13,378 
‫فقد كنت أحمل
‫الأشياء المفضلة لديك في العالم.

360
00:20:13,462 --> 00:20:14,838 
‫لكن...

361
00:20:14,922 --> 00:20:19,051 
‫اسمعي، يجب أن أعود إلى المطار
‫بعد 10 ساعات و37 دقيقة،

362
00:20:19,134 --> 00:20:21,887 
‫وكما تعلمين، فإنّ هذا أكثر
‫بـ10 ساعات و27 دقيقة مما أحتاج إليه.

363
00:20:21,970 --> 00:20:23,555 
‫- أنت...
‫- لا.

364
00:20:25,474 --> 00:20:26,558 
‫أنت.

365
00:20:43,617 --> 00:20:45,827 
‫لا صراخ أو شتائم؟

366
00:20:46,828 --> 00:20:47,955 
‫ليس بعد.

367
00:20:48,830 --> 00:20:51,500 
‫لكن من المؤسف
‫أنّنا لا نستطيع وضع الطفلتين هنا.

368
00:20:51,583 --> 00:20:53,335 
‫هذا مضحك جداً. لم أنته بعد.

369
00:20:59,216 --> 00:21:00,884 
‫ستكون أباً مذهلاً.

370
00:21:02,135 --> 00:21:03,262 
‫لماذا تستمرّان في قول ذلك؟

371
00:21:03,971 --> 00:21:04,888 
‫لأنّها الحقيقة.

372
00:21:08,934 --> 00:21:10,143 
‫هل كلّ شيء بخير معك؟

373
00:21:10,936 --> 00:21:11,895 
‫نعم.

374
00:21:12,938 --> 00:21:16,358 
‫فإن كانت هذه الأشياء لا تعجبك،
‫نستطيع إرجاعها.

375
00:21:16,441 --> 00:21:19,069 
‫لا، أظنّ أنّها مثالية.

376
00:21:27,577 --> 00:21:28,412 
‫"غايب"؟

377
00:21:29,621 --> 00:21:30,497 
‫هل اتصلت بـ"غايب"؟

378
00:21:30,580 --> 00:21:33,166 
‫عزيزتي، أستطيع تركيب المهد بنفسي،
‫أنا لست طفلاً.

379
00:21:33,250 --> 00:21:35,836 
‫أعرف ذلك يا عزيزي.

380
00:21:42,259 --> 00:21:44,970 
‫إنّه لا يستخدم حتى الأداة المناسبة.

381
00:21:50,017 --> 00:21:51,685 
‫- ماذا؟
‫- تريد أمّي الكلام معك.

382
00:21:53,562 --> 00:21:54,521 
‫هل هي غير مرئية؟

383
00:21:54,604 --> 00:21:56,523 
‫نعم، هذا صحيح، إنّها غير مرئية.

384
00:21:56,606 --> 00:21:58,817 
‫لا، إنّها في السيارة،
‫وتريدك أن تذهب إليها.

385
00:21:58,900 --> 00:22:00,235 
‫- أنا...
‫- اصمت فحسب.

386
00:22:00,319 --> 00:22:02,446 
‫هل تظنّ أنّني لا أعرف كم هذا الموقف غريب؟

387
00:22:03,947 --> 00:22:07,326 
‫وفّر علينا كلينا الكثير من الوقت
‫واذهب إلى هناك.

388
00:22:08,702 --> 00:22:09,995 
‫مفهوم؟

389
00:22:25,761 --> 00:22:27,387 
‫- "جاكسون".
‫- أمّي.

390
00:22:30,057 --> 00:22:32,851 
‫هل أنت زعيمة عصابة الآن؟ تسعدني معرفة ذلك.

391
00:22:34,811 --> 00:22:37,939 
‫النساء لسن ممثلات جيداً
‫في عالم الجريمة المنظمة.

392
00:22:42,694 --> 00:22:44,821 
‫أريد أن أخبرك كيف تُوفي والدك.

393
00:22:45,947 --> 00:22:48,075 
‫كان في رحلة عمل

394
00:22:48,158 --> 00:22:51,244 
‫في المكتب الرئيسي في "سكوتسديل"
‫وتعرّض لحادث سيارة.

395
00:22:54,664 --> 00:22:56,374 
‫هذه نهاية القصة فحسب.

396
00:23:01,254 --> 00:23:02,130 
‫هل هناك المزيد؟

397
00:23:03,006 --> 00:23:04,049 
‫كان عمرك...

398
00:23:05,967 --> 00:23:09,179 
‫حوالي 10 أشهر حين بدأت العلاقة الغرامية.

399
00:23:11,848 --> 00:23:13,141 
‫"إليزابيث ماكري".

400
00:23:15,018 --> 00:23:16,603 
‫نائبة رئيس قسم التسويق.

401
00:23:18,522 --> 00:23:21,608 
‫عرفت بأمرها. وأدرك هو ذلك.

402
00:23:21,691 --> 00:23:23,735 
‫لكن تلك الليلة، اتصل من "سكوتسديل"،

403
00:23:23,819 --> 00:23:26,279 
‫وكانت تلك أوّل مرّة نناقش فيها الأمر.

404
00:23:27,364 --> 00:23:30,575 
‫أوّل مرّة... وآخر مرّة.

405
00:23:31,993 --> 00:23:35,372 
‫كان والدك يسعى دوماً إلى نيل رضى الجميع.

406
00:23:35,455 --> 00:23:39,209 
‫كان الرجال يتجمعون في القبو،
‫ويضحكون على دعاباته السيئة.

407
00:23:40,919 --> 00:23:42,045 
‫ثم جاءت هي.

408
00:23:46,049 --> 00:23:47,175 
‫ربما كانت علاقتهما جادةً.

409
00:23:48,802 --> 00:23:51,513 
‫أعني، 12 عاماً زمن طويل.

410
00:23:56,643 --> 00:23:59,688 
‫ماذا قال... عندما اتصل؟

411
00:24:00,564 --> 00:24:02,566 
‫قال إنّه سيبقى هناك لبعض الوقت.

412
00:24:03,775 --> 00:24:06,987 
‫سيفكّر في حلّ معها.

413
00:24:07,904 --> 00:24:10,574 
‫قلت له إنّنا لن ننتظره ليقرر.

414
00:24:12,409 --> 00:24:14,536 
‫بعد 4 أيام، تعرّضا لحادث السيارة.

415
00:24:16,538 --> 00:24:18,081 
‫نجت هي، لكنه لم ينج.

416
00:24:24,171 --> 00:24:26,882 
‫- هل كان "غايب" يعلم؟
‫- كان أكبر سناً.

417
00:24:27,716 --> 00:24:29,176 
‫ربط الأمور ببعضها.

418
00:24:31,219 --> 00:24:32,554 
‫لماذا لم تخبريني؟

419
00:24:35,056 --> 00:24:37,726 
‫أنا و"غايب" فقدناه.

420
00:24:39,978 --> 00:24:41,605 
‫وأنت كنت تقدّره عالياً.

421
00:24:42,397 --> 00:24:44,900 
‫لم أر موجباً كي تخسره أنت أيضاً.

422
00:24:47,110 --> 00:24:48,945 
‫لكنّني كنت مخطئة.

423
00:24:49,779 --> 00:24:51,489 
‫سمحت لك بالاستمرار بحبّه،

424
00:24:53,950 --> 00:24:56,203 
‫لكنّني كرهتك بسبب ذلك.

425
00:25:09,549 --> 00:25:11,843 
‫- لقد أخطأنا.
‫- نعم، أخطأتما.

426
00:26:05,355 --> 00:26:06,398 
‫أنا...

427
00:26:08,108 --> 00:26:09,109 
‫آسفة.

428
00:26:13,154 --> 00:26:14,447 
‫وأنا أيضاً.

429
00:26:17,075 --> 00:26:18,076 
‫حسناً، تفضّلا.

430
00:26:25,292 --> 00:26:26,334 
‫استعدي.

431
00:26:26,418 --> 00:26:27,877 
‫- ماذا تقصدين؟
‫- سترين.

432
00:26:27,961 --> 00:26:29,754 
‫أنا أتجمّد هنا،

433
00:26:29,838 --> 00:26:32,799 
‫ولم يخطر ببال أيّ منكما أيتها الغبيتان
‫تحضير ويسكي ساخن لي؟

434
00:26:32,882 --> 00:26:36,553 
‫امرأة جيدة أفضل من 2 سيئتين.

435
00:26:38,013 --> 00:26:40,223 
‫- هل هي جادة؟
‫- لا أعرف أبداً.

436
00:26:41,057 --> 00:26:42,183 
‫أسرعا.

437
00:26:45,061 --> 00:26:47,814 
‫حسناً، من يرغب في لعب الـ"يوكر"؟

438
00:26:47,897 --> 00:26:50,233 
‫هل لديك ورق لعب،
‫أم أنّكم مثليون جنسياً للغاية على هذا؟

439
00:26:53,069 --> 00:26:54,237 
‫هل أستطيع تركها هنا؟

440
00:26:54,321 --> 00:26:55,655 
‫مستحيل، لا.

441
00:27:30,065 --> 00:27:32,067 
‫ترجمة "باسل بشور"